Suplemento a La Escuela moderna (1916-05-20 00:00:00), página 14

mia dice que deben escribirse palabras que, unas de empleo corriente y otras de algún uso, dan lugar a dudas y discusiones, para luego escribirlas como venga en gana.

No he de meterme —algo podría decir— en si estas palabras innovadas y otras que siguen tal como figuraban en ediciones anteriores, puede o no fundamentarse para escribirlas conforme la Academia manda: sería materia larga y penosa para mí y de fastidio para los que me lean; además de que ni autoridad ni competencia tengo para ello.

Yo leo complacido —algunas veces la complacencia se trueca en disgusto, pues no entiendo lo que dicen, dada la manera de expresarse en sus disquisiciones laberínticas— a algunos escritores que se proponen señalar errores en que la Academia incurre. A veces también yo participo de esas opiniones; pero hoy por hoy el léxico oficial es el de esta Corporación, y mientras otra cosa no sea, nosotros, si no convencidos, al menos debemos acatarlo.

En la Advertencia de la edición de 1914 de la Gramática de la Lengua castellana, por la Real Academia Española, se lee: «En cuanto a la ortografía, introduzcase una modificación importante, suprimiendo el acento de las partículas a, e, o, u, que, en realidad, son esencialmente átonas.» Y en el capítulo III de la parte cuarta, en la página 365, dice: «La preposición a y las conjunciones e, o, u, no llevando acento prosódico, tampoco deben llevarlo escrito. No obstante, le llevará escrito la conjunción o cuando, por hallarse inmediata a cifras, pudiera confundirse con el cero; así, 3 ó 4 nunca podrá tomarse por 304.»

Es decir, que a excepción de la conjunción o empleada en el último caso, no deberemos usar del acento escrito ni en la preposición a ni en las conjunciones e, o, u.

Esto por lo que a las partículas citadas se refiere, y que ya desde 1914 lo hizo ley la Academia.

Por lo que respecta a las alteraciones que, ya en el acento, ya en las letras de algunas palabras, aparecen en el Diccionario, a continuación las noto por orden alfabético. Podría presentar la tabla dividida en dos grupos: uno de cambio en las letras y otro en el del acento; pero he creído más conveniente la primera forma porque así entiendo que es más fácil y rápida la consulta.

Las voces introducidas en la edición última son en gran número —no todas las que debieran ser, como tampoco han desaparecido muchas que sobran—; pero no es cosa fácil su depuración, ni aquí hay espacio para ser trasladadas. Aparte de que, dada mi incompetencia, sin duda que mi trabajo resultaría con omisiones y, si no inútil, incompleto.

Me concreto, pues, a señalar las modificaciones o innovaciones que he notado —no son todas, es seguro— en voces que ayer se escribían de un modo y hoy deben escribirse de otro (1).

Helas aquí:

(1) Las voces que en la tabla se separan por el signo = se escriben indistintamente de una u otra forma, pues así constan en el Diccionario; pero creo lo más lógico escribirlas según se encuentran en primer lugar, por ser en donde se halla la definición.

Aparecen algunas comillas en la columna «Se escribía»; desde luego saben mis lectores que quieren decir que en ediciones anteriores las respectivas voces no constaban en el Diccionario.