ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Suplemento a La Escuela moderna (1913-07-26 00:00:00), página 11

excelentes resultados tres Radioptican, de la Casa Van Goitsenhoven, de Bruselas, uno de 175 francos, con iluminación eléctrica, y dos de 70 francos, con iluminación de acetileno el uno y eléctrica el otro.

Esta Casa tiene modelos de 50, de 70 y de 420 francos, con aparatos de iluminación por gas, o por acetileno, o por electricidad, y otros modelos de 175, de 485 y de 280 francos; a estos modelos sólo puede aplicárseles la iluminación eléctrica.

En cuanto a colecciones de diapositivas, no habiendo en España aún Casa dedicada a su fabricación, debiera fomentarse esta industria por el Estado, abriendo concursos para la formación, en las debidas condiciones técnicas y económicas, de colecciones de placas que reproduzcan la rica variedad de paisajes, el tesoro inagotable de obras artísticas de nuestro país, nuestras fiestas populares, nuestros trajes regionales, etc., etc.

Hoy las Casas más reputadas del extranjero, en las que se encuentran series abundantísimas de diapositivas, son:
Newton and Co. 72 Wigmore Street, London, W., y
Radiguet et Massiot (antigua Casa Molteni), 43 et 45, boulevard des Filles-du-Calvaire, Paris.

Pero más fácil será aún, puesto que ya se dispone de aparatos para la reproducción de cuerpos opacos, obtener económicamente en gran cantidad esas mismas colecciones en fotografías y tarjetas postales. Del extranjero no hay que hablar. Conocida es la abundancia de este producto. En España, las Casas Hauser y Menet, Lacoste, Cánovas, etc., han publicado ya muchas, en excelentes condiciones técnicas, de las cuales pudiera hacerse una selección.

Hecha ya se encuentra, y pudiera servir de modelo, la colección de postales de la antigua Casa Laurent, reproduciendo monumentos y paisajes españoles, y la de los trajes pintorescos de nuestras distintas comarcas.

Dios guarde a V. I. muchos años. Madrid, 23 de abril de 1913.—El director del Museo, Manuel B. Cossío.—Ilmo. Sr. Director general de Primera Enseñanza.»

20 de junio de 1913. (Gaceta del 8 de julio.)—Real orden:

«Remitido al Consejo de Instrucción pública el expediente promovido por el Municipio de Cañete la Real (Málaga), dicho alto Cuerpo ha emitido el siguiente dictamen:

»El Ayuntamiento de Cañete la Real (Málaga) solicita convertir una escuela de niños, hoy vacante, en escuela de párvulos, por entender que con la reforma se mejoraría la enseñanza.

»La Junta local, la Inspección y Junta provincial y el Rectorado informan favorablemente.

»El Negociado y la Sección del Ministerio son de igual parecer, siempre que el Ayuntamiento disponga de local suficiente y consigne en sus presupuestos las cantidades necesarias para la conversión:

»Considerando que sin contar la escuela de niños de que se trata, el Municipio de Cañete puede tener el número de escuelas prevenido, si las escuelas privadas a que alude el Ayuntamiento en su instancia reúnen las condiciones exigidas para declararse computables,

»Este Consejo opina que procede resolver de conformidad a lo propuesto por el Negociado y la Sección del Ministerio.»
Suplemento a La Escuela moderna (1913-07-26 00:00:00), página 12

Y S. M. el Rey (q. D. g.), de acuerdo con el precedente informe, ha resuelto como en el mismo se propone.—El director general, R. Altamira.—Señor rector del distrito universitario de Granada.»

20 de junio de 1913. (Gaceta del 8 de junio.)—Real orden:
«Remitido al Consejo de Instrucción pública el expediente promovido por los vecinos de Los Mazos, Pagana, Mazonovo, Molín, Sama, Santa Eulalia, Serredo, Rodella, Reomayor, Viñas y Cabanas, del Ayuntamiento de Boal (Oviedo), dicho alto Cuerpo ha emitido el siguiente dictamen:
«Visto el expediente instruído en virtud de la instancia de varios vecinos de Los Mazos, Pagana, Mazonovo, Molín, Sama, Santa Eulalia, Serredo, Rodella, Reomayor, Viñas y Cabanas, del Municipio de Boal (Oviedo), solicitando que con los referidos pueblos se cree un distrito escolar, independiente del de Boal en que figuran, fijando la capitalidad en Los Mazos y asignándole una escuela mixta; y
»Resultando que los recurrentes se fundan en la imposibilidad de que los niños concurran a las escuelas de Boal a causa de la gran distancia, de más de cinco kilómetros en algunos casos, y las dificultades de comunicación:
»Resultando que la Junta local, el Ayuntamiento, la Inspección, la Junta provincial y el Negociado y la Sección del Ministerio informan favorablemente:
»Considerando que se hallan debidamente justificados los extremos en que se apoya la petición,
»El Consejo opina que procede segregar del distrito escolar de Boal los pueblos de Los Mazos, Pagana, Mazonovo, Molín, Sama, Santa Eulalia, Serredo, Rodella, Reomayor, Viñas y Cabanas, constituyendo con ello un nuevo distrito con una escuela de asistencia mixta en Los Mazos, como punto más céntrico.»
Y S. M. el rey (q. D. g.), de acuerdo con el precedente informe, ha resuelto que se lleve a cabo lo que en el mismo se propone, al implantarse con carácter definitivo el arreglo escolar de la provincia de Oviedo.—R. Altamira.—Señor rector del distrito universitario de Oviedo.»

20 de junio de 1913. (Gaceta del 8 de julio.)—Real orden:
«Remitido al Consejo de Instrucción pública el expediente incoado por los vecinos de Landiglesia, Sampol y Reigoto, de la parroquia de Castrillón, Ayuntamiento de Boal (Oviedo), dicho alto Cuerpo ha emitido el siguiente dictamen:
«Visto el expediente instruído en virtud de la instancia de varios vecinos de Landiglesia, Sampol y Reigoto, de la parroquia de Castrillón, Concejo de Boal (Oviedo), reclamando contra el acuerdo de la Junta local de primera enseñanza correspondiente, de solicitar el traslado de la capitalidad del distrito escolar de Landiglesia a Castrillón, y pidiendo que, en todo
Suplemento a La Escuela moderna (1913-07-26 00:00:00), página 13

caso, de las dos escuelas asignadas a dicho distrito, se sitúe una en Landiglesia y otra en Castrillón; y

»Resultando que la Inspección informa que procede la inmediata creación de una escuela de ambos sexos en Castrillón, conservando la que hoy existe en Landiglesia y distribuyendo entre ambas equitativamente los demás pueblos y caseríos que hoy forman el distrito escolar:

»Resultando que la Junta provincial se adhiere a su dictamen:

»Resultando que el Negociado y la Sección del Ministerio son de parecer que se desestime la pretensión del Ayuntamiento de Boal, de trasladar a Castrillón la capitalidad del distrito escolar, señalado a Landiglesia, y que en cuanto a la creación de una escuela, puede accederse a ello siempre y cuando tenga carácter voluntario:

»Considerando que la cuestión objeto de este expediente se halla resuelta ya definitivamente en el arreglo escolar:

»Considerando que en cuanto a la creación de una escuela en el pueblo de Castrillón por cuenta del Municipio, nada se opone si ha de tener carácter voluntario,

»El Consejo opina que procede resolver de conformidad a lo propuesto por el Negociado y la Sección del Ministerio.»

Y S. M. el Rey (q. D. g.), de acuerdo con el precedente informe, ha resuelto como en el mismo se propone. — R. Altamira. — Señor rector de distrito universitario de Oviedo.»

20 de junio de 1913. (Gaceta del 8 de julio.) — Real orden:
«Remitido al Consejo de Instrucción pública el expediente promovido por el Municipio de Fuentes de Año (Avila), dicho alto Cuerpo ha emitido el siguiente dictamen:

«El Ayuntamiento de Fuentes de Año (Avila) solicita que se sustituya la actual escuela mixta de aquel pueblo por una de niños y otra de niñas, fundándose en que es insuficiente para las necesidades de la enseñanza, y en que el número de habitantes del término municipal excede de 500.

»La Junta local, la Inspección y Junta provincial informan favorablemente.

»El Negociado y la Sección del Ministerio son de igual parecer, pero creándose una nueva escuela con carácter voluntario:

»Considerando que con arreglo al Censo oficial que rige, al Municipio de Fuentes de Año le corresponde una sola escuela:

»Considerando lo expuesto por el Ayuntamiento en su instancia:

»Considerando que la actual escuela se halla desempeñada por maestra,

»Este Consejo opina que puede crearse en Fuentes de Año una escuela de niños de sostenimiento voluntario del Ayuntamiento.»

Y S. M. el Rey (q. D. g.), de acuerdo con el anterior dictamen, ha resuelto como en el mismo se propone.—El director general, R. Altamira.—Señor rector del distrito universitario de Salamanca.»
Suplemento a La Escuela moderna (1913-07-26 00:00:00), página 14

20 de junio de 1913. (Gaceta del 8 de julio.) — Real orden:
«Remitido al Consejo de Instrucción pública el expediente promovido por el Municipio de Ruente (Santander), dicho alto Cuerpo consultivo ha emitido el siguiente dictamen:
«El Ayuntamiento de Ruente (Santander) solicita de la Dirección general de Primera Enseñanza la creación de una escuela pública de niños, de provisión por el Estado.
»Del expediente instruído al efecto consta que dicho Ayuntamiento tiene el número de escuelas exigido por la ley, y ha consignado en sus presupuestos la cantidad anual de 4.100 pesetas para atender a los gastos de su demanda.
La Inspección y la Junta provincial, el Rectorado y el Negociado y la Sección del Ministerio informan favorablemente, pero con la condición de que el Ayuntamiento se obligue a dar aviso a la Junta provincial dos años antes, si alguna vez pensara en retirar de sus presupuestos la consignación:
»Considerando que el Ayuntamiento dispone de local construido a propósito para la instalación de la escuela:
»Considerando que siendo el sueldo mínimo de los maestros 4.000 pesetas, pudieran ser insuficientes las 400 pesetas restantes para los gastos del material de enseñanza,
»Este Consejo opina que procede acceder a la petición, siempre que el Ayuntamiento se comprometa a dar el aviso a que se refieren los anteriores dictámenes, y a facilitar el material de enseñanza necesario, de no ser bastante la cantidad sobrante del sueldo del maestro.»
Y S. M. el Rey (q. D. g.), de acuerdo con el precedente informe, ha resuelto como en el mismo se propone.—R. Altamira.—Señor rector del distrito universitario de Valladolid.»

20 de junio de 1913. (Gaceta del 8 de julio.) — Real orden:
«Remitido al Consejo de Instrucción pública el expediente promovido por los vecinos de Piñeres, Peñarrubia (Santander), dicho alto Cuerpo ha emitido el siguiente dictamen:
«Varios vecinos de Piñeres, Municipio de Peñarrubia (Santander), solicitan la creación de una escuela para aquel pueblo y su contiguo de Roya, por no ser posible que los niños concurran a las de Ciceza y Linares, a causa de la distancia y las dificultades del camino.
»La Junta local de primera enseñanza, la Inspección y Junta provincial, el Rectorado y el Negociado y la Sección del Ministerio informan favorablemente:
»Considerando que el Municipio de Peñarrubia cuenta actualmente con el número de escuelas prevenido:
»Considerando que, no obstante, es indudable el beneficio para la enseñanza en los pueblos de Piñeres y Roya, de crearse la escuela solicitada;
Suplemento a La Escuela moderna (1913-07-26 00:00:00), página 15

»Considerando que el Ayuntamiento ha consignado en sus presupuestos las cantidades necesarias para el sostenimiento de esta escuela,
»El Consejo opina que procede acceder a la creación de la escuela con carácter voluntario, quedando obligado el Ayuntamiento a pagar directamente el personal y material y cumplir los requisitos exigidos para la apertura de aquélla.«
Y S. M. el Rey (q. D. g.), conformándose con el precedente dictamen, ha resuelto como en el mismo se propue.—R. Altamira.—Señor rector del distrito universitario de Valladolid.»

Dirección general de Primera Enseñanza. (Gaceta de Madrid del 23 de julio de 1913.) —A los efectos del Real decreto de 27 de mayo de 1855, se hace público el extravío del título de maestra de primera enseñanza elemental, expedido el 15 de enero de 1879 a favor de D.a María Fernández Dueso.
Madrid, 22 de julio de 1913.—El director general interino, Weyler.»

ASUNTOS DE PERSONAL

NOMBRAMIENTOS
Doña Purificación Rivero Reina, maestra de Sevilla, y D.a Francisca Saturia Aragonés, de Vitoria.

ANUNCIOS DE VACANTES
INSPECCIONES DE PRIMERA ENSEÑANZA

Dirección general de Primera Enseñanza.—Declarado el sueldo personal para el Cuerpo de inspectores de primera enseñanza por el Real decreto de 5 de mayo y Real orden de 23 de junio del corriente año, y dispuesto que se resuelvan con tal criterio los concursos pendientes,
Esta Dirección general anuncia para su provisión, por concurso de traslado, la plaza de inspector de primera enseñanza de Canarias, que tiene asignada la gratificación de residencia de 4.000 pesetas sobre el sueldo personal del interesado.
Las solicitudes deberán presentarse en este Ministerio en el improrrogable término de veinte días, a contar de la publicación de este anuncio en la Gaceta de Madrid.
Madrid, 17 de julio de 1913.—El director general interino, Weyler.
(Gaceta de Madrid del 28 de julio de 1913.)

—Con arreglo a lo dispuesto en el Real decreto de 5 de mayo y Real orden de 23 de junio del corriente año,
Esta Dirección general anuncia para su provisión, por concurso de traslado, la plaza de inspector de primera enseñanza de Pontevedra, vacante por fallecimiento de D. Ignacio Covelo.
Suplemento a La Escuela moderna (1913-07-26 00:00:00), página 16

Las solicitudes deberán presentarse en este Ministerio en el improrrogable término de veinte días, a contar de la publicación de este anuncio en la Gaceta de Madrid.

Madrid, 18 de julio de 1913. — El director general interino, Weyler.
(Gaceta de Madrid del 23 de julio de 1913.)

— Con arreglo a lo preceptuado por el Real decreto de 5 de mayo y Real orden de 23 de junio del corriente año,
Esta Dirección general anuncia para su provisión, por concurso de mérito, una plaza de la categoría de 4.000 pesetas, vacante en el Cuerpo de inspectores de primera enseñanza por fallecimiento de D. Ignacio Covelo.
Las solicitudes deberán presentarse en este Ministerio en el improrrogable término de veinte días, a contar de la publicación de este anuncio en la Gaceta de Madrid.
Madrid, 18 de julio de 1913. — El director general interino, Weyler.
(Gaceta de Madrid del 23 de julio de 1913.)

SECCIONES DE PRIMERA ENSEÑANZA

Dirección general de Primera Enseñanza.— Con arreglo a lo dispuesto en la Real orden de junio último, en relación con el Real decreto de 5 de mayo,
Esta Dirección general anuncia para su provisión, por concurso de traslado, la plaza de jefe de la Sección administrativa de primera enseñanza de Logroño.
Las solicitudes habrán de presentarse en este Ministerio en el improrrogable término de ocho días, a contar de la publicación de este anuncio en la Gaceta de Madrid.
Madrid, 14 de julio de 1913. — El director general interino, Weyler.
(Gaceta de Madrid del 23 de julio de 1913.)

ASOCIACIONES DE MAESTROS

La Nacional.

SECCIÓN DE SOCORROS MUTUOS

Socorros concedidos en la sesión del mes de julio actual:
Don José Díez Paniagua, de Valdepolo Sahagún (León), con el número de patente 4.486; D. Pedro Pérez Jiménez, de Faníñe, Soria (Soria), 7.961; D. Saturio Gaona Palomo, de Palencia, Palencia (Palencia), 8.575; D. Manuel Granados Fernández, de Moraleda de Zafazona, Granada (Granada), 2.433; D. Francisco Fariñas Martínez, de Pozos de Hinojo, Vitigudino (Salamanca), 10.466; D. Juan Martín Amores, de Salamanca, Salamanca (Salamanca), 3.957; D. Fructuoso Aragonés Moreno, de La Calzada de Calatrava, Ciudad Real (Ciudad Real), 1.862; D.ª Águeda Quemades Gaya, de Vinaroz,
Suplemento a La Escuela moderna (1913-07-26 00:00:00), página 17

Castellón (Castellón), 759; D.ª Paulina Dominguis Morell, de Bellreguart, Ensarriá (Alicante), 1.640; D. Domingo Cuadrado Romero, de Abia de las Torres, Palencia (Palencia), 2.459; D.ª Elena Rebollar Sanz, de La Vilueña, Ateca (Zaragoza), 5.188; D. Lorenzo García González, de Santa Cruz de Boedo, Saldaña (Palencia), 8.587; D. Pedro Güell y Forment, de Barcelona, Barcelona (Barcelona), 274; D.ª Mercedes Castro Jiménez, de Almuñécar, Granada (Granada), 859; D. Vicente Gilabert Cano, de Almoradi, Orihuela (Alicante), 4.081; D. Remigio Domínguez Entigne, de Sanchotello, Béjar, (Salamanca), 3.878; D.ª María de la Cruz Asenjo, de Cristóbal, Béjar (Salamanca), 7.132; D.ª Francisca Morales y Echegoyen, de Elgóibar, Irún (Guipúzcoa), 235; D. Gabriel García Gómez, de Granada, Granada (Granada), 783, y D. Froilán Dillet Martínez, de Llambidas, Gerona (Gerona), 441.

El presidente, Juan B. Aznar.—El secretario, Gregorio Carandell.

NOTA.—La Comisión permanente de la Asociación Nacional y Sección de Socorros Mutuos, en vista de reclamaciones formuladas por varios presidentes y representantes, consulta a la Junta directiva si se procede a la publicación de los descubiertos que por todos conceptos, «Nacional y Socorros», se adeudan.

PROPIO Y AJENO

REALIDADES

Ahí tenéis el factor más importante, el primero que concurre a la formación de costumbres morales y cívicas del pueblo, el educador de la niñez, el maestro de escuela.

Terminó por ahora de aspiraciones justas, necesarias e imprescindibles, y continuará privado de los elementos de vida indispensables para consagrar energías físicas y morales al cumplimiento de la función social que le está encomendada.

Así lo han proclamado los egoísmos mal disimulados de nuestros políticos que, exponiendo los más altos intereses de la patria, imposibilitan la vida gubernamental del partido liberal.

Dicenlo con la elocuencia de la triste realidad 10.000 maestros rurales que disfrutan un salario igual o inferior al del más inepto bracero del campo.

Nos hallamos, pues, ante un problema que siendo personal, de vida material, digámoslo así, entraña un carácter esencialmente técnico, sugestión del que educa, sugestión consciente o inconsciente, pero al fin sugestión hacia todo lo que significa y eleva.

De efectos sugestivos ha de carecer quien está relegado a último término, el que por su indumentaria y la de los hijos hace el ridículo en la vida social.

Esto es pedagogía social, pedagogía de costumbres, pedagogía política.
Suplemento a La Escuela moderna (1913-07-26 00:00:00), página 19

tres o cuatro niños formaban contraste; eran los hijos del maestro. ¿Me- rendarían aquellas criaturas?

Decid a un padre de familia que sufre tan grandes amarguras que se estimule, que ejerza influencia sugestiva en las costumbres públicas, que sea un pedagogo a la moderna, y pediréis lo imposible.

Imposible, porque el conjunto orgánico de la personalidad fisiológica maestro no funciona normalmente y se mantienen intangibles los obstácu- los que se oponen a los impulsos del alma.

Por algo decía Sócrates a sus enemigos: «Los dioses te hagan maestro de escuela.»

¡Maestro de escuela!

VICENTE RAMOS HERRERO.
(Maestro de Jarilla, Cáceres.)

PERMUTAS

He leído en las columnas de LA ESCUELA MODERNA que el Consejo de Instrucción pública había acordado una modificación del reglamento sobre permutas. Ya será hora de que desaparezca el ridículo, arbitrario, injusto y contradictorio art. 44. Todos los calificativos que se apliquen al citado artículo no bastarán a desvirtuar tamaño absurdo. Al confeccionar el regla- mento de provisión de escuelas se obró con tal precipitación, que no se tuvo en cuenta para nada los fundamentos de la reforma, ni se estudiaron sus derivaciones; de modo que al llegar al art. 44 no se hizo sino copiar lo anteriormente legislado, y de aquí vino la contradicción más enorme que registran los anales legislativos. En efecto, el art. 1.º del citado reglamento nos dice: «Las escuelas nacionales de primera enseñanza no darán en lo sucesivo derecho alguno a los maestros que las desempeñen, en atención a que éstos disfrutarán el que por su lugar en el Escalafón general del Magisterio les corresponda.» Como se ve, esto es tan claro que no necesita demostración. Lo mismo se disfruta el sueldo en un pueblo que en una ciudad. Si tengo en Madrid 4.000 pesetas de sueldo, lo mismo tendré en Don Benito. Mueve a risa el pensar que las altas mentalidades inspiradoras del artículo 44 no se fijaran en el art. 26 del flamante reglamento, artículo que copio para que se vea a qué punto llegó el lamentable olvido de quienes debieran haber puesto más cuidado en una cosa de tanto bulto. El citado ar- tículo 26 dice: «Teniendo el sueldo de los maestros carácter personal y no dependiendo de la escuela que sirvan, sino del lugar que ocupen en el Escala- fón general del Magisterio, el hecho de obtener un maestro por traslado una escuela (que lo mismo puede ser por permuta) no le da derecho al aumento del sueldo que él venga disfrutando por dicho Escalafón, ni a reclamar mayor cantidad por retribuciones y material de enseñanza que las que la escuela tuviera ya asignadas.» Leído esto, ¿dónde tendría la lógica el ins- pirador del art. 44?

Porque, señor reglamento, digame usted: si dos maestros de diferente categoría permutan, ¿qué pierden ni ganan uno ni otro? Se quedan igual. ¿Hay perjuicio de tercero? Ninguno. ¿Se perjudican el Estado y el Munici- pio? Poco puede importarle al Estado pagar el mismo sueldo al maestro, ya esté en uno u otro pueblo, y al Municipio le será lo mismo un maestro que otro. Siempre resulta que ambos maestros permutantes tendrían el
Suplemento a La Escuela moderna (1913-07-26 00:00:00), página 2

PARTE OFICIAL

DISPOSICIONES VARIAS

GENERALES

7 de julio de 1913. (Gaceta del día 9.) — Real orden del Ministerio de la Gobernación otorgando las recompensas que comprende por el IV Concurso de premios de protección a la infancia:

«Cumpliendo lo que preceptúa la ley de Protección a la infancia de 1904, y su reglamento y la Real orden de 9 de diciembre de 1912, en lo que se refiere a la concesión de premios o recompensas a aquellas personas que hayan realizado actos meritorios en favor de los niños, y de conformidad con lo acordado por el Consejo Superior al aprobar los dictámenes de los ponentes, una vez estudiadas escrupulosamente todas las instancias y propuestas recibidas con motivo de la convocatoria del cuarto concurso de premios anunciado para el año 1913,

S. M. el Rey (q. D. g.) se ha servido disponer se otorguen las recompensas siguientes:

Base 1.a — Médicos rurales.

Base 2.a — Maestros y maestras de instrucción pública.

Cuatro premios de 250 pesetas a cada uno y diploma de mérito: a don Ecequiel Solana, de Madrid; a D.a Tomasa Plosa Lamera, de Añover de Tajo (Toledo); a D. Lorenzo Gordón y Gómez, de Badajoz, y a D. Remigio Cea Platero, de Boecillo (Valladolid).

Diplomas de mérito: a D.a Valentina María del Pilar García, D. Francisco Seda Belén, D. Amador García Sánchez, D. Lorenzo Niño y Viñas, D. José Fernández Artíme, D.a Damiana Picón y Ayala, D.a María Patricia Sánchez García, D. Fernando Fernández Morales, D. Francisco Ballesteros Márquez, D. Agustín Sin Pueyo, D.a Celestina Vigneaux, D. Vicente Soto, D.a Adelina Méndez de la Torre, D. Juan José Redruello, D. Juan Eleta Escoidi, D. Enrique Jiménez Cuenca, D.a Encarnación Crespo, D.a María Baldó Masanet, D. Pedro Pino López, D. Anacleto Moreno Vázquez, D. José Valladar Serrano, D. Conrado Prat, D. Gelasio Pérez Abrarés, D.a Gabriela de Frígola y Barbaza y D.a María del Amor Hermoso.

Base 3.a — Madres pobres y nodrizas.

Base 4.a — Al autor de un trabajo inédito acerca de las leyes y disposiciones protectoras.

Base 5.a — Personas que hayan salvado la vida de algún niño.

Base 6.a — A los auxiliares honorarios y a los particulares.