El Monitor (Barcelona) (1901-01-31 00:00:00), página 2

La reina-emperatriz cedería gustosa sus toneladas de vajilla de oro y plata por tener la facultad de saltar ágilmente de su pequeño vehículo; un ramillete de florecillas acuáticas, recogidas por su mano, le sería más grato que los colosales ramos de flores que cada año le envían desde Guildhall los lores corregidores; experimentaría un placer infinito si pudiese, como sus bulliciosos biznietos de York, de Dinamarca, de Alemania, de Bulgaria y de Rusia, balancearse en las hamacas ó en los columpios, bajo la sombra de los aniosos tilos y las corpulentas, seculares encinas del Parque; tiene, es verdad, á su alrededor á magníficas representaciones de la nación inglesa en las adictas personas del cochero escocés, la miss inglesa y el servidor indostánico; más allá, entre las perspectivas inacabables de la alameda, centellean las corazas y los cascos plateados de los Horse-guards (1) y entre el espeso follaje brilla por los intersticios de las copas el sol generoso que presta las alegrías de su calor y su luz á todos los representantes de la vida en la tierra; pero la suprema felicidad bajo el cielo, el goce de la salud, está vedado desde hace años á la augusta soberana; su obeso cuerpo en otros tiempos tan gracioso y esbelto, sólo puede ser transportado de un vehículo á otro, con el mayor respeto y el más escrupuloso cuidado, cierto, pero de la misma manera que se traslada de sitio un paquete conteniendo frágil mercancía.

Detenida junto á la fuente, la reina Victoria hace un signo á sus acompañantes para que comprendan que desea estar sola; sepáranse respetuosamente los servidores, no sin que antes el robusto escocés y el fornido hindoustani desenganchen los caballos del tiro, haciendo jugar un resorte que mantiene el equilibrio del vehículo; así, en toda seguridad, cual si estuviese en una silla de manos, permanece la soberana entregada á sus meditaciones, que poco á poco se convierten en un monólogo recitado en alta voz.

III

— ¡Krüger...! ese nombre suena fatídicamente en mi oído; y Dios sabe que ni odio ni desprecio á tal hombre; ¿por qué no nació en la vieja Inglaterra? ¿quién sabe si el mismo Will (2) hubiera rendido homenaje á ese rústico que tantas veces me había hecho reír en Londres después de contemplar su ridículo sombrero de copa!

No hay que negar el talento á ese holandés; y más que todo su flema y su imperturbable calma son capaces de desorientar al hombre de más perspicacia; ninguno de mis diplomáticos le ha adivinado; todos, hasta el mismo Joe (3), tan astuto, están ya completamente desorientados; sólo así puedo perdonarle la enorme brecha que ha abierto con su acometida irreflexiva en el gran pueblo inglés! ¡nunca lo hubiera consentido! Labouchére, el implacable enemigo de mi casa, tenía más razón que los imperialistas que han socavado mi trono y el de mis hijos queriendo reforzarlo con los pedruscos de oro africano. Muy equivocados han de estar mis fieles partidarios cuando me hacen más daño que los mismos enemigos!

Dios sabe que no podrá resistir este ocaso de mi gloria; Roberts, con su ruda, noble y leal franqueza de soldado, me ha hecho ver el abismo junto al cual me colocara la ambición de un político sin escrúpulo, incapaz de arrepentimiento, tal vez demasiado confiado en el valor inglés y los recursos, que parecen inagotables, de las arcas británicas.

Después de Crimea, de China, de Abisinia, de Afghanistan, de India y de Egipto; después de esas victorias que han enlazado misteriosamente mi nombre, formando un símbolo de todas las campañas de mi reinado, vienen ahora, no el coloso ruso, no el batallador francés, no el insidioso yankee, ni siquiera el implacable germano, á minar la soberanía inglesa; unos campeones olvidados en el desierto, sin uniforme, sin generales, sin historia, derriban como si fuesen soldados de madera, filas enteras de lo mejor del ejército inglés; y cuando ya parecen vencidos por el esfuerzo abrumador del número, cuando su aparente derrota daba un respiro á mi pueblo, aparecen

(1) Guardia real de coraceros á caballo.
(2) Guillermo Gladstone.
(3) Joseph Chamberlain.