El Monitor de primera enseñanza (1887-02-10 00:00:00), página 4

»La primera de infinitivo consta de nominativo, verbo determinante regido de él, verbo determinado y acusativo regido del verbo.«

»Cuando el pensamiento que se quiere declarar no se puede comprender en una oración, sino que ha de ir pendiente de una á otra, se introduce un pronombre relativo, y de él toma este nombre la oración, v. gr. Pedro, QUE ESTÁ VIAJANDO, desea aprender.«

»A veces la oración INCIDENTAL ó de relativo no es una sola... ...«

Esto decía la Academia (porque no necesitamos transcribir más) en su edición de 1854.

Veamos ahora como se expresa en las ediciones posteriores á sus reformas ortográficas: á la vista tenemos las dos últimas.

»La oración gramatical consta unas veces de SUJETO, verbo y COMPLEMENTO.....«

»La oración primera de verbo en voz activa, ó sea la oración primera de activa, consta de SUJETO, verbo regido de él, y COMPLEMENTO, regido DIRECTAMENTE del verbo... ...«

»La oración primera de verbo en voz pasiva, ó primera de pasiva, se compone de SUJETO, del verbo ser concertado con el SUJETO, de un participio pasivo, y de un COMPLEMENTO, regido por las preposiciones de ó por ....«

»Puede la oración primera de pasiva volverse activa, dándole principio con lo que antes fué COMPLEMENTO, hecho SUJETO ya; concertando con él el verbo, en voz activa, en el mismo tiempo que antes estaba; y mudando en COMPLEMENTO el SUJETO....«

»Las oraciones de verbo sustantivo se construyen con el verbo ser, colocado entre el SUJETO y un nombre ó adjetivo.....«

»La oración primera de infinitivo se compone de SUJETO, verbo regido de él, un presente de infinitivo, que constituye el primer término del COMPLEMENTO DIRECTO....«

»Cuando el pensamiento que se quiere declarar no se puede comprender en una oración, sino que ha de ir pendiente de una á otra, se introduce un pronombre relativo y de él toma este nombre la oración; v. gr.; Tu padre, QUE estuvo presente, no me desmentirá..... Tu padre no me desmentirá forma la oración PRINCIPAL; que estuvo presente es la INTERCALAR, INCIDENTAL ó ACCESORIA.«

Lo que dejamos transcrito prueba que para aquella docta Corporación no pasa el tiempo en vano, y que admite, si bien con la parsimonia que tan bien le cuadra, los adelantos que la filosofía aplicada al arte de hablar y escribir ha ido introduciendo en los modernos tratados de Gramática.

Examinando los más recientes, escritos sobre la lengua latina, se ve adoptada asimismo una clasificación análoga de los miembros de la oración, indicándose tras élla el caso en que debe estar cada miembro, indicación que huelga en el castellano (y así parece entenderlo la Academia, que no la da), por carecer sus palabras variables de la flexión de caso, á excepción de los pronombres personales.

Parécenos, pues, más conforme con la Real Academia el empleo de las palabras sujeto y complemento, que nominativo y acusativo.

Ciento que la palabra complemento es usada todavía con alguna vaguedad por aquella Real Corporación, toda vez que señala con el mismo dictado de complemento directo al acusativo de una oración de activa y al ablativo agente de una pasiva, y con el de indirecto así al dativo como á los ablativos; más