El Monitor de primera enseñanza (1864-05-21 00:00:00), página 3

poco interesantes, sean por su provechosa doctrina y amena forma, unos poderosos auxiliares del Maestro en el ejercicio de su profesion, los consultores en sus dudas, y un dulce y provechoso entretenimiento en sus vigilias.

Cuando á la vuelta de algunos años, con un desembolso lento y sumamente escaso, se vea en la casa del mas infeliz Maestro de aldea una modesta librería en cuyos estantes figure una escogida colección de volúmenes indispensables unos, útiles todos al Maestro de primera enseñanza para desempeñar con fruto su santa y sublime misión, dirémos entonces con noble orgullo: No hay en España desde las ciudades hasta las aldeas Maestro alguno que no tenga un experto consejero y un fiel amigo, pues todos tienen á su lado la Biblioteca económica del Maestro de primera enseñanza.

DEL ARCAISMO Y EL NEOLOGISMO.
¿CUANDO SE DEBE CONSIDERAR FIJADA UNA LENGUA?

DISCURSO
escrito por el Ilmo. Sr. D. Pedro Felipe Monlau, individuo de número de la Real Academia española (a).

VII.
Conclusion.

Voy á concluir, señores, porque ya es bien no poner por más tiempo á prueba la benevolencia con que me escuchais.

Hemos visto que las lenguas vivas son unos conjuntos organizados y vivientes, en cuyo seno se efectúan sin cesar dos movimientos, uno de eliminación, y otro de nutrición ó de adquisición;—que de la combinación de estos dos movimientos acompañados, melódicos y correlativos, dependen la conservación y robustez de los idiomas;—y que en las lenguas modernas, principalmente en la castellana, se advierte un desequilibrio extraordinario entre el arcaísmo y el neologismo, preponderando este último no solo en cantidad, sino también en mala calidad, que es decir no solo en fuerza, sino también en irregularidad, airopellando los fueros de la tradición y los cánones de la Gramática.

Ahora bien: ¿de qué medio nos valdremos para estudiar esos movimientos, reglarlos, y erigir en ley las reglas convenientes? El medio único es crear un Cuerpo competente, un tribunal entendido, que se dedique á ese estudio y dicte esas leyes: y este medio es el que han adoptado las naciones culas instituyendo las Academias de la lengua, Corporaciones moderadoras, Senados literarios electivos, permanentes, autorizados, custodios oficiales del idioma del país, administradores de esta rica propiedad nacional, no sujeta á la ley de desamortización, propiedad inalienable, de la cual no es licito usar sin discreción ni mesura, y tesoro cuantioso que conviene librar de que se vea despilfarrado por la ignorancia, el empirismo, el capricho ó la pedantería.

Harto, empero, lo sabéis, señores: Autoridad é insubor-

dinacion, Gobierno y oposición, son ideas correlativas, coasociadas, y, por lo tanto, se evocan indefectiblemente unas á otras. No extrañéis, pues, que á las Academias se les hayan hecho, y se les hagan, y esto en todos los tonos, muchedumbre de cargos y objeciones. Afortunadamente, la inquina contra las Academias, bien mirada, no es mas que aparente, porque los mismos que las sindican y hostilizan con sus epigramas, no por esto dejan de dar al propio tiempo la debida importancia á su aprobación, ni de aspirar á obtener sus sufragios.

Las Academias trabajan poco, son perezosas, exclaman entretanto los unos: pero los que tal dicen no atienden á la índole y á las dificultades del trabajo académico. Este cargo puede desvanecerse con una anécdota histórica. Los impacientes de doscientos años atrás acusaban á la Academia Francesa de que, transcurriendo años y mas años, todavía estaba en la revisión de la letra A. De esta impaciencia llegó á hacerse participé el vigilante y activo J. B. Colbert, ministro de Luis XIV, y quiso concurrir á una junta ordinaria de la Academia. Tocábale aquel dia el turno á la papeleta Amigo. ¿Es la amistad una relación social, ó un afecto del corazón? ¿Supone reciprocidad? ¿Existe pura entre personas de diferente sexo? ¿Es verdadera amistad la que media entre los que se dicen amigos de infancia, de colegio, etc.? ¿Puede un autor llamar amigos á sus lectores? ¿Cuáles son los caracteres de la verdadera amistad, para no confundirla con la pura cortesía, el obsequio interesado y el celo desmedido? ¿Cómo ha podido la palabra amigo entrar en refranes y locuciones tan contradictorias como las que se hallan en el uso vulgar?—Estas y otras muchas más cuestiones se suscitaron con motivo de definir bien el Amigo, voz que no pudo quedar despachada en aquella junta, de la cual se despidió el Ministro diciendo: «Señores, ahora comprendo la sinrazón con que se acusa de lenta y perezosa á la Academia.—Otra cosa he aprendido también, y es el tiento con que debe irme en tener por amigos misos á los que de tales blasonean.»

Esa lentitud por otra parte, no es mas que comparativa, si se atiende á que la redacción de un Diccionario, ó de una Gramática, puede hacerse de dos maneras: ó componiendo, ó copiando. Las Academias componen; y los particulares, ó, mejor dicho, los empresarios de Diccionarios, copian y traducen infinitamente más que componen. Este método de las Empresas es expeditísimo, y tan breve, que con razón puede luchar de lento al método de comprender. Dado un Diccionario compuesto por una Academia, nada mas fácil que sacar á luz nuevos Diccionarios; mas los autores de estos se hallan incursos de lleno en la censura ó moralidad de la fabula literaria de Imarte (la XII) titulada Los Huevos, que empieza y concluye con este verso:

Mas alla de las islas Filipinas.

Estos autores nuevos son los que principalmente hacen á las Academias un segundo cargo, reducido á que los Diccionarios oficiales son pobres, diminutos, poco neológicos. Este capítulo de culpas es tan infundado como el primero, y ha sido mil veces rebatido. Non sumus inventores vocum, sed custodes earum, dicen con razón las Academias, cual contestaban los gramáticos á los neólogos del tiempo de Séneca. Las Academias, encargadas de examinar el fundamento y el valor de las nuevas adquisiciones que ha podido hacer el idioma durante el intervalo de una edición á otra de sus Diccionarios, no deben ni pueden sancionarlas sino cuando las juzgan legítimas, duraderas y