ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Escuela moderna (Madrid) (1908-03-01 00:00:00), página 36

esputar spal'.
esquilar lond'.
establo stab'.
estación staci'.
estación (del año) sezon'.
estado stat'.
estado mayor stab'.
Estado regi'.
Estado stat'.
estaño stan'.
estar, ser (v. aux.) est'.
estar de pie (intransitivo) star'.
estar saciado sat'.
estertor stertor'.
estérecol sterk'.
estimar estmi'.
estómago stomak'.
estopa stup'.
estornino sturn.
estornudar tern'.
estructura struktur'.
estría shri'.
esturión shurg'.
eterno elem'.
evitar erit'.
ex- eks'.
exacto, justo gust'.
examinar ekzamen'.
exceptuar escpt'.
excitar ekseit'.
exigir postul'.
existir ekseist'.
éxito sukces'.
expedir eksped'.
experto sport'.
extender stern'.
extender etend'.
extensión ampleks'.

explorar esplor'.
expresar esprim'.
expulsar pel'.
exterminar eksterm'.
exterior ekster'.
extremo ekstrem'.
extraño strang'.

fábula fabl'.
fácil facil'.
factura faktur'.
faldún bash'.
falsificar fals'.
fallar mank' (intr.).
fama fam'.
familia famili'.
fantasma fantom'.
fanes funk'.
favor favor'.
fecha dat'.
felicitar gratul'.
feliz felic'.
feria foir'.
fiarse fid' (intr.).
fibra fibr'.
fièbre febr'.
fiel fidel' (adj.).
fieltro fell'.
fiesta fest' (tr.).
figueur figur'.
firme firm'.
flauta flaut'.
flexión fleks'.
flor flor'.
fluir flu'.
foeza fok'.
fondo fund'.
forcejevar barat'.

forjar forg'.
framboesa framb'.
franemason frama-
son'.
franquear afrank'.
frecuente off'.
frente front'.
fresa frag'.
frotar prof'.
fruto frukt'.
fuego fajr'.
fuente font'.
fuerte fort'.
fumar fum'.
funcionar funkti'.
fundar fond'.
fundir fund'.

galocha galos'.
gallo kok'.
ganar gaji'.
gancho kroc'.
gartio krump'.
garganta qory'.
gargarizarse gargar'.
gas gas'.
gatillo dan' (armas).
gaviota meer'.
gavilla, haz garb'.
gemir gem'.
general general'.
general general' (m.).
germen germ'.
giro spez', gusto el spez', ingreso en'-spez'.
glándula gland'.
globo glob'.
La Escuela moderna (Madrid) (1908-03-01 00:00:00), página 37

glorificar glor'.
golpear frap'.
golpear sobre un líquido plaud'.
goma gam'.
golondrina hirund'.
gorrón paser'.
gorro cap'.
gotear gut'.
gozar de gu'.
grada slap'.
grado grad'.
granizo hajl'.
grano gren' (cereal).
grave grae'.
greda kret'.
grillo gril'.
gris gris'.
gritar kri'.
grosella rib'.
grosella gros'.
grulla gru'.
grupo grup'.
guante gant'.
guardar gard'.
guerrear nudit'.
guiar geid'.
gustar (de) šat'.
gusto gust'.
gusano verm'.

H
haba fab'.
hábil, listo lerf'.
habituar log'.
habitación čambr'.
hacer far'.
hacer, volver ig' (a)- hacerse ig' (a).

hacer juegos de manos jongi'.
hacer ruido bru'.
hachear hak'.
hada fe'in'.
haleón falk'.
hallar tro'.
harapo čifon'.
harina furn'.
hasta, hasta que ģis.
haya (árbol) fag'.
haz fask'.
hecho fakt'.
helada frost'.
hender fem'.
heno fojn'.
heredar hered'.
herejía herez'.
herir rund'.
hermano frat'.
héroe hero'.
hervir (intr.) bol'.
hez, pos fec'.
hielo glaci'.
hidra heder'.
hierba herb'.
hierro fer'.
hígado hepat'.
higo fig'.
hijo fil'.
hilar špin'.
hilo faden'.
hincharse švel' (intr.).
hipócrita hipokrit'.
hogar, casa hejm'.
hoja foli'.
hoja de lata lad'.
hollín fuly'.
hombre hom'.
hombre vir'.

hombro šullr'.
honesto honesf'.
honrar honor'.
hora hor'.
hormiga formik'.
horno forn'.
hoy hodlait'.
huelga strik'.
huérfano orf' (subs.)
huésped gast'.
hueso ost'.
huevo ov'.
humilde humil'.
humor humor'.
hurtar štel'.

I
idea ide'.
ídolo idol'.
imaginar imag' (int.)
imitar imit'.
imperio imperi'.
implicar implik'.
impresión impres'.
incitar incit'.
indignarse indign'.
indulgente indulg'.
infectar infekt'.
inferno infer'.
influir influ'.
iniciar inicial'.
inclinado á inklin'.
inocular inokul'.
insidiar insid'.
insignias insign'.
instigar instig'.
instruir instru'.
isla insul'.
insultar insult'.
La Escuela moderna (Madrid) (1908-03-01 00:00:00), página 38

intentar intenc'.
interesar interes'.
interior intern'.
intestino intest'.
invitar invit'.

J
jabón sap'.
jaula kaj'.
jamón sim'.
jorobado gib'.
joven jan'.
joya juer'.
jueves jauf'.
jugar lud'.
jurar jur.
justo just'.
juzgar jug'.

L
labio lip'.
labrar plug'.
lacayo lake'.
ladrar bof'.
lagarto lacer'.
lago lag'.
lágrima larm'.
lamer lek'.
lámpara lamp'.
lamprea petromiz'.
lana lan'.
lanzar jet'.
lápiz krajon'.
largo long'.
lástima (es) domag'.
lava laf'.
lavar lav'.
lazo lac' (caza).
lección lecion'.
leche lak'.
lecho, cama lit'.
leer leg'.
legumbre legoni'.
lejos for'.
lejía lesic'.
lengua lang' (órg.).
lenteja lent'.
lengua, idioma lingr'.
león leon'.
letra liter' (alt.).
letra, cambio kambi'.
ley ley'.
levantar ler' (tr.).
libra funf'.
libre liber'.
libre (de toda obligación) kril.
libro libr'.
licor likvor'.
liebre lepor'.
lienzo lof'.
ligar lig'.
limar fajT'.
límite lim'.
limo, cielo slime'.
línea lin'.
lino lin'.
líquen liken'.
líquido fluid'.
lírio de los valles konral'.
loho hup'.
loco frenze' (adj.).
todo, cielo kol'.
lomos humb'.
loquear pedol'.
lugar lok'.
luminoso hel'.

'luna lum'.
'lunes hand'.
'lúpulo lopol'.
'luz lum'.

LI
llano (igual) eben'.
llover plur'.

M
machacar pisf'.
madera ligur'.
maduro madur'.
maestro majstr'.
magia magi'.
magullar éif'.
maíz nutz'.
majestad majest'.
maleta valiz'.
malla mas'.
mancha makul'.
mandar orden'.
mandíbula makzel'.
manera manier'.
manga manik'.
manguito mauf'.
mano man'.
mantecer bater'.
manto mantel'.
manzana pom'.
mañana mader' (sustantivo).
mañana morgan (adverbio).
máquina mašin'.
marca, sello mark'.
marcar sign'.
marco, orla kad'.

© Biblioteca Nacional de España
La Escuela moderna (Madrid) (1908-03-01 00:00:00), página 39

marechar mars'.
mariposa papili'.
mármol marmor'.
marta mustel'.
martes mart'.
martillo martel'.
más allá preter.
mascar mac'.
mastil mast'.
meer lad'.
mecha meh'.
mechar lard'.
mechón luf'.
media nez'.
mediar (como corredor) makler'.
medir measar'.
meditar medit'.
mejilla rang'.
medias strump'.
melocotón persik.
memoria (de) par-
ker'.
mentir memsoq'.
merecer merid'.
mercado had'.
mes monat'.
mesa tabl'.
mezclar milis'.
mi, yo mi.
miel miel'.
miembro membr'.
mientras duw.
miércoles merked'.
mijo mit'.
mil mil'.
milla mejl'.
minar dorlot'.
mio maia.
uniope maop'.
mirosotis mirosol'.
mirar rigard'.
misterio mizer'.
misión misi'.
mismo (pron.) mem.
mismo sam'.
mochila tornistr'.
modelo model'.
moderado moder'.
modesto modest'.
moler muel'.
molestar gjen'.
monarca monarh'.
monje monah'.
mono simi'.
monte mont'.
morder mord'.
moreno brun'.
morir morf'.
morsa cosmar'.
mosca mus'.
mosquito kuf'.
mostaza mustard'.
mostrar mostr'.
mover mov' (fr.).
mucosidad mak'.
mucho mutl'.
muchacho knab'.
mudo mut' (adj.).
mueble mebl'.
mugir mug'.
mundo mond'.
muñeca (juguete) pup'.
muralla rempar'.
muriélago resper'.
murmurao marmor'.
muro mur'.
musento muskof'.
musgo mask'.

muy tre.
mutuo reciprok'.

N

nabo nap'.
nácar perlano'.
nacer nasfig'.
nación naci'.
nadar nag'.
nada nenion'(adv.).
nadie nenin.
nadie (de) nemies.
ningún modo (de) nemiel.
ninguna parte (en) nemie.
ninguno nemia.
ningún motivo (por) nemial'.
nunca nemiam.
nariz naz'.
narrar rakonf'.
naturaleza naher'.
náuseas (dar) naüz'.
necesario neces'.
necesitar bezon'.
negocio negoe'.
negro nigri' (adj.).
ni—ni nek - nek.
nido nest'.
niebla nebul'.
nieve neq'.
nicho nic'.
nieto nep'.
niño infan'.
nivel nivel'.
noble (un) nobel'.
noble nobl' (adj.).
no ne.
La Escuela moderna (Madrid) (1908-03-01 00:00:00), página 4

resultados, que ya tenemos recibos hechos en la máquina, y, fenómeno singular, el Boletín mensual que ofrecemos en este día á nuestros favorecedores es obra de nuestros asilados y la mejor demostración de lo que puede la constancia cuando se aplica intelectualmente á un objeto determinado y señaladamente cuando se dirige á la práctica del bien hacer.

La publicación del Boletín hecha por nuestros obreros liliputienses es para nosotros el acontecimiento del día. Nuestra satisfacción no tiene límites. Más que el ahorro que esto supone, respetable siempre en todo negocio, y mucho más en un organismo como el nuestro, cuya existencia se debe á la limosna; más que el ahorro, repetimos, significa un movimiento de avance en la vida de nuestra Sociedad, una evolución transcendental en el orden educativo y un progreso de importancia suma para nuestros ahijados, los cuales, al abandonar su hospitalaria casa cuando las necesidades lo exijan, irán provistos de una adecuada preparación que les permita el ingreso en una imprenta cualquiera, ganando un jornal desde el primer día en vez de estar esperando cuatro ó seis años de duro aprendizaje, con las molestias, disgustos y contrariedades que trae consigo esta laboriosa preparación.

La Sociedad Protectora de los Niños está de enhorabuena, como lo está igualmente su Comisión ejecutiva, al ver convertida en realidad una de sus más legítimas aspiraciones. Claro está que sobre ella gravita el peso de una gran responsabilidad que acepta con sumo gusto y que la salvará como ha salvado otras muchas contando con el eficaz auxilio que le prestan las almas generosas, disputándose el primer lugar en la hermosa lucha de redimir al cautivo de la esclavitud del hambre y de la esclavitud de la ignorancia, practicando el bien en la persona del inocente niño huérfano y pobre, y encontrando la recompensa, si no en la gratitud consciente del beneficiado, porque su edad no se lo permite, en cambio la tendrá en la dulce satisfacción de su conciencia y en la esperanza de que este niño, teniendo como tiene quien le inspire y le despierte este sentimiento nobilísimo, sabrá con el tiempo devolver en esta moneda de valor inapreciable los inmensos beneficios que le han prestado sus constantes favorecedores.

Y por lo tocante á la Comisión ejecutiva, no le preocupa ciertamente la deuda contraída. La pagará religiosamente, como se
La Escuela moderna (Madrid) (1908-03-01 00:00:00), página 40

noche nokl'.
nombrar nom' (tr.).
normal norm'.
norte nord'.
nosotros, -as ni.
notar rimark'.
novio fianc'.
nube nubl'.
nuca nakl'.
nuestro nia.
nuevo nai.
nuevo nor'.
nuez nuk's.
número numer'.
númeronomb' (cantidad).
nutrir nutr' (tr.).

órgano (mús.) organ'.
orlar border'.
oro or'.
oruga raúp'.
ostra ostr'.
otro alt'.
oxidar rust'.
órgano (mús.) organ'.
parte part'.
partear akus'.
partido (subst.) parti'.
pasar pas' (intr.).
Pascua pask'.
pasearse promen'.
pasión pasi'.
pasos (dar) pas'.
pasta past'.
pastel kulk'.
patio kort'.
pavo melecap'.
pavo real paw'.
paz pac'.
pecar pek'.
pecas lendug'.
pedazo pec'.
pegar (encolar) ghr'.
peligro danger'.
pelota pilk'.
pelvis pelv'.
pendiente kruf'.
pensar pens'.
pera pir'.
percha (pez) perk'.
perder perd'.
perdiz perdrik'.
perdonar pardon'.
percecer perc'.
perfecto perfekt'.
perfidia perlid'.
perla perl'.
permitir permes'.
pepita grán'.
perejil petrosel'.
perro, sino sed'.
perro hund'.
perro de aguas mudel'.
pesar pes' (tr.).
pesar pez' (intr.).
La Escuela moderna (Madrid) (1908-03-01 00:00:00), página 41

perseguir perseku'.
persistir persist'.
pértiga slang'.
pespuntear steh'.
peste pest'.
pez fis'.
pez (resina) pec'.
pezuña huf'.
piadoso pi'.
picar juk'.
pieo (ave) peg'.
pieo bek' (aves).
pie (medida) fut'.
pie pied'.
piedra ston'.
piedrapómezpmunik.
pierna krua'.
pillote bab'.
pimienta pipr'.
pincel penik'.
pino pin'.
pino albar nice'.
pintar pentr'.
piojo pedik'.
pipa pip'.
piso etaj'.
piso, suelo plank'.
placer plač'.
placer plezur'.
plancha talad'.
planchar glad'.
planeta planet'.
plano plat' (adj.).
planta del pie plant'.
plantar plant'.
plaza (púb.) plac'.
Plata argent'.
Plato, fuente plad'.
plomo plumb'.
pluma plum'.

pobo popl'.
poder por'.
podrido putr'.
policía polic'.
polilla tine'.
polo polus'.
polvo polv'.
pólvora pulv'.
polvos pulvor'.
poner met'.
poner en tensión streč'.
por eso tial.
por medio de per'.
porque ĉar'.
portarse kondut'.
poserer posed'.
poso feć'.
potencia potenc'.
pozo put'.
preciso preciz'.
precio prez'.
predicar predik'.
preferir prefer'.
preguntar demand'.
presentar present'.
prestar prout'.
primavera printemp'.
primo kuz'.
primula primol'.
principal cef' (adj.).
príncipe princ'.
principio princip'.
privado privat'.
proceder dec'.
producir produkt'.
profundo profund'.
progresar progres'.
prometer promes'.
pronto baldai.

prosperar prosper'.
propio propr'.
proveer licer'.
proveer, dotar pro-
vaz'.
próximo proksim'.
prudente prudent'.
pueblo popol'.
puente, cubierta fer-
dek'.
puerta pord'.
puerto lauren'.
pues do.
pues bien nu.
puesto (mil.) posten'.
pulga pul'.
pulgada col'.
pulir polar'.
pulmón lanug'.
pulmón pulm'.
punta pint'.
punto punkt'.
punto (juego) poent'.
punzar pilk'.
puñal pomard'.
puño pagu'.
puro, limpio pur'.
pus pus'.

Q

que ke (conj.).
qué, qué cosa kio.
qué, cual kia.
que, quien kin.
que ol (compar.).
por quo kid.
querer vol'.
querido cur'.
queso fromag'.
La Escuela moderna (Madrid) (1908-03-01 00:00:00), página 42

quieto kriet'.
quimera himer'.
química hemi'.

R
rábano rap'.
rábano silvestre kren'.
rabino raben'.
rada rod'.
raíz radik'.
rama branc'.
rama ran'.
rancio ranc'.
rápido rapid'.
rata rat'.
ratón mus'.
raspar skrap'.
rastrillar erp'.
rascar graf'.
rayo, radio radi'.
rastrillar ras'.
recurso rimed'.
rebajar rabaf'.
redondo rond'.
rebelfarse ribel'.
recibir ricer'.
referir raport'.
reciente, fresco fres'.
refugiarse rifug'.
recto rek'.
rechinar grine'.
regalar domac'.
regatear maréand'.
regir reg'.
regla regul'.
rogocijarze gop'.
roja krud'.
reloj horlog'.

rellenar rembur'.
red (pesca) ref'.
rehusar rifuz'.
reir rid'.
relámpago fulm'.
remar rem'.
repetir rpef'.
responder respond'.
reprochar riproc'.
resbalar glif'.
reservar rezerv'.
resina rezin'.
restar resf'.
resultado resultat'.
resorte risort'.
retrato portret'.
reventar bref'.
reverencia riverece'.
revista gazef'.
rey reg'.
rezar pref'.
rico ric' (adj.).
rigido rigid'.
riñón ren'.
rio river'.
robar rab'.
roble leerk'.
robusto fortik'.
rocío ros'.
rodar (hacer) rud'.
rodilla genu'.
rogar pel'.
rojo ruj'.
romper romp' (tr.).
ron rum'.
ronear ronk'.
ronco rank'.
rosa ros'.
rostro rizag'.
rubí ruben'.

rueda rad'.
ruiseñor naitingal'.
sábado sabat'.
salber set'.
sacerdote pastr'.
saciado (estar) sal'.
saco sok'.
sacrificar ofer'.
saendir sku'.
sagaz sagac'.
sal sal'.
salar, salazón pekt'.
salario salagr'.
saldar britane'.
salivar brae'.
salsa saie'.
saltar salt'.
saludar salut'.
salvaje (ad.) soraj'.
salvar sar'.
sangre sang'.
samo san'.
santo sonkf'.
sarumipión morbil'.
sarna skabl'.
sartén pat'.
sauce salik'.
saya jup'.
sazonar spic'.
se oni (indefinido).
se, si (reflex.) si.
sebo sebi'.
seco sek'.
secreto sekret'.
sed (tener) soif'.
seda silh'.
seguir sekri'.
La Escuela moderna (Madrid) (1908-03-01 00:00:00), página 43

según lau'.
segundo sekund'.
seis ses'.
sellar sigel'.
semana semajn'.
sembrar sem'.
semejante simil'.
sensato, juicioso sag'.
sentido senç'.
sentir sent'.
señor singon'.
serie seri'.
serio serioz'.
serpiente serpent'.
severo sever'.
servir serv'.
servir para taig'.
seta fung'.
sexo seks'.
si (condic.) se.
si, se (reflexivo) si.
siempre ciam.
sien tempf'.
siete sep'.
significar signif'.
silaba silab'.
silabear silabi.
silbar fijf'.
silbar, chirriar sibl'.
sitex silik'.
silla seg'.
simple simpl'.
sin sen.
sincero sincer'.
sino sed'.
sitiar sirg'.
sobre (subs.) koverf'.
sobre (preps.) sur.
sobretodo surtut'.
sobrio sobr'.

sobrino ner'.
sofocar sufok'.
sol sun'.
soldar lut'.
solemne solen'.
solo sol'.
soltero frud'.
sombra ombr'.
sonar son' (intr.).
sonar un vaso linf'.
soñar song'.
sopa sup'.
sorber sorb'.
sordo sard'.
sortear lot'.
sospechar suspek'.
suecino sukeen'.
sudar šeif'.
suelo, piso plank'.
suero lácteo selakt'.
suerte sort'.
suficiente sufic'.
sufrir sufer'.
suponer supoz'.
sur sud'.
sureo, arruga sulk'.
suspirar sopir'.

tarde, noche resper'.
tarro pot'.
taza tus'.
techo plafon'.
tejado tegment'.
tela štof'.
tejer teks'.
tejón mel'.
temblar trem' (intr.).
tenera perc'.
tendón tendon'.
temer tim' (tr.).
tener har'.
tener en ten'.
tentar tent' (tr.).
terciopelo velur'.
terror terur'.
tenzar plekt'.
tesoro trezor'.
tiempo temp'.
tiempo (atmosférico) veler'.
tienda de campaña tend'.
tierra ler'.
tina kuw'.
tinta ink'.
tío onkl'.
tirante, correa šekt'.
tirar (tracción) lir'.
tisis fliz'.
título titol'.
título de cortesía mosl': V. M., Vía reg'a mosl'o: V. E., r'ia general'a mosl'o.
tobillo maleol'.
tocar tus'.
todo, entero tut'.
La Escuela moderna (Madrid) (1908-03-01 00:00:00), página 44

todavía ankoraú.
tolerar toler'.
tomar pren'.
tono ton'.
tonel barel'.
topo talp'.
tordo (ave) turd'.
torcer lond'.
tornear torn'.
tornillo sraub'.
torturar torment'.
tosco, crudo tose'.
torre tur'.
toser tus'.
tortuga testud'.
trabajar labor'.
traducir traduk'.
tragar glut'.
tranquilo trankvil'.
tratar trakt'.
tratar bien regal'.
tratar (med.) kurac'.
tres tri.
tribu gent'.
trigo tritik'.
trompeta trumpet'.
tronar tondr'.
trotar troi'.
tronco de árbol trunk'.
tuberosidad tuber'.
tubo tub'.
tumba tomb'.
turno, fila vic'.

último last'.
un, uno unu.
un paño tuk'.

uncir jung'.
untar smar'.
urraca pig'.
usar uz'.
usurpar uzurp'.
útero uter'.
útil util' (intr.).

V

vagar vag'.
vals vals'.
valor kurag'.
valle val'.
vano van'.
vapor vapor'.
vaso glas'.
vaso vaz'.
vasto vast'.
vela (barco) vel.
vejiga vezik'.
vena vejn'.
vencer venk'.
vender vend'.
vengar veng'.
venir ven'.
ventilar ventol'.
ver vid'.
verano somer'.
verdadero ver'.
verde verú'.
verde gris verdigr'.
vergüenza hont'.
verruga veruk'.
verso vers'.
verter vers'.
verter (sólidos) sut'.
vestibulo vestibl'.
vestir vest' (tr.).

veso, hurón pulor.
voz fof'.
viajar vojaq'.
vibrar sonando, instrumento sonor'.
vidrio vitr'.
viento vent'.
viembre ventri'.
viernes vendred'.
viga trab'.
vino vin'.
violeta viol'.
violín violon'.
virgen (adj.) virg'.
virtud virt'.
viruela variol'.
viudo vida'.
vivir viv'.
volar flug'.
voluptuoso volupt'.
voltear en derredor flirt'.
volver, voltear turn'.
voz voc'.

Y

y kaj.
ya jam.
ya, más phi'.
yacer kus'.
yo mi.
yuyo jug'.

Z

zángano burd'.
zanahoria kurol'.
zapato su'.
zorro (animal) vulp'.
zumbar zum'.
La Escuela moderna (Madrid) (1908-03-01 00:00:00), página 45

EL SR. ROSSELLÓ EN EL CONGRESO

(CONCLUSIÓN) (1)

Su señoría es un espíritu frío, sereno; yo no conozco á S. S. más que por sus obras y su labor; no es que me meta en interioridades de lo que pasa en su alma. Pero así, por el modo de discutir, por el modo de culebrear, cuando discute (Risas) entre los argumentos de los contrarios, me parece á mi un espíritu algo volteriano, hábil, sumamente sutil, y de aquí deduzco que S. S. no había de hacer estos decretos pura y simplemente con el fin y con el objeto de aparentar que hacia algo, sin finalidad, é incurriendo en errores pedagógicos de tanta monta.

Su señoría ha hecho algo de mucha transcendencia; ese decreto sobre Inspección es un vivero de tiranuelos, crea unos inspectores que han de pesar sobre los maestros de tal manera que les tendrán siempre pendientes de su voluntad, y, por consiguiente, de la del ministro, cohibidos en su labor.

Su señoría les da facultades para premiar y para castigar. En toda la obra de S. S. se nota la obsesión del premio y del castigo; hay que estimular al maestro con el premio, hay que castigar en el acto cualquier falta que cometan los maestros. Se conoce que ésta es una preocupación constante de S. S.; S. S. no piensa más que en la disciplina. Así lo dice en ese discurso tantas veces mencionado, que debe resumir el pensamiento de S. S., en ese discurso tan bien escrito, si es que lo escribió S. S., tan bien parido, si es que lo pronunció. Pero en ese discurso, en el cual hay tantas cosas que yo subscribiría, huyándome con ello, hay siempre una idea: S. S. cree que la enseñanza, que la Patria, se han de regenerar por el premio y por el castigo, y yo me permitiría recordarle á S. S. aquel soneto que expresa un concepto tan distinto:

    No me mueve, mi Dios, para quererte
    El cielo que me tienes ofrecido,
    Ni tampoco el infierno tan temido
    Para dejar por esto de ofenderte.
    Tú me mueves, mi Dios, muévame el voto
    Clavado en esa cruz y escarnecido...

(1) Véase el cuaderno del mes de febrero.
La Escuela moderna (Madrid) (1908-03-01 00:00:00), página 46

Pues yo le digo á S. S. que lo que se necesita para regenerar á España y para regenerar la educación nacional, que es la España misma, es que esta tarea se emprenda por los que aman la educación, porque la ven clavada en cruz y escarnecida, no por los que se muevan por el temor al castigo ó por estímulo al premio; y por eso el antecesor de S. S. tuvo mejor inspiración cuando fué á buscar el concurso de todas las voluntades para su obra redentora que S. S., que lo ha todo á combinaciones burocráticas, que lo ha todo á decretos, á nuevas organizaciones administrativas.

Están bien los premios y los castigos; pero ¿en qué manos los pone S. S.? En manos de los inspectores, que, dejando á salvo á las personas, porque aquí no vamos á discutirlas, son los que han merecido generales censuras, hasta el extremo de que todo el mundo pide la reforma de esta clase. Y S. S. les encarga algo más: S. S. les encarga la inspección en las escuelas privadas, no ya con arreglo á la Constitución, según la que todo español puede fundar establecimientos de enseñanza con arreglo á las leyes, y los inspectores, cuando un maestro no cumpla las leyes, pueden entregarle á los Tribunales como á cada ciudadano que no las cumpla, sino autorizándoles para cerrar las escuelas, aunque sea provisionalmente, cuando la enseñanza que dé el maestro no sea ética, ó cívica, ó patriótica; es decir, que cuando crea el inspector que el maestro no interpreta el pensamiento del ministro, puede cerrar la escuela temporalmente y acudir á la Subsecretaría de Instrucción pública para que confirme ó no la clausura, y yo creo que esta facultad inusitada requiere una explicación de parte de S. S. ¿Será necesario reproducir la circular del Sr. Albareda y aplicarla á los maestros privados para que puedan enseñar como les plazca, por los métodos que crean convenientes, mientras no falten á las leyes, y que si faltan sean los Tribunales los encargados de cerrar las escuelas? (El Sr. Ministro de Instrucción pública: Eso es lo que dice el decreto.) Eso no lo dice el decreto. (El Sr. Ministro de Instrucción pública: Lea S. S. el art. 2.º)

«La inspección de primera enseñanza se ejercerá en las escuelas primarias públicas sobre su personal y material docente... ¡Es esto lo que quería S. S.! (El Sr. Ministro de Instrucción pública: Dije el art. 2.º) métodos de enseñanza, aprovechamiento de los alumnos, asistencia escolar, condiciones de los locales, su higiene, conducta moral de los profesores, enseñanza ética y cívica, respetando las leyes del país, relaciones de los maestros con el Municipio, con el vecindario, con las Juntas locales de primera enseñanza, y, en general, sobre todo cuanto pueda contribuir á formar juicio exacto del estado de la instrucción primaria.» (El Sr. Ministro de Instrucción pública: Ese es el art. 1.º; yo le invito á leer el art. 2.º) Este es el 2.º (Rumores.—El Sr. Ministro de Instrucción pública: Es el que se refiere á las escuelas privadas. Será el inmediato siguiente.)