ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Escuela moderna (Madrid) (1907-11-01 00:00:00), página 50

almoz' limosna.
alt' alto.
altern' alternar.
alud' aludir.
alumet' cerilla.
am' amar.
amas' multitud.
ambai' ambos.
amel' almidón.
amik' amigo.
ampleks' extensión.
amuz' divertir (tr.).
an' -- miembro (a.).
anas' ánade.
angil' anguila.
angul' ángulo.
angel' ángel.
anim' alma.
ankai también.
ankorai todavía.
ankr' ancla.
anonc' anunciar.
anser' ánsar.
anstalai en vez de
ant' -- part. presente
activo.
antañ ante.
antikv' antiguo.
apart' aparte.
optaten' pertenecer,
apenañ apenas.
aper' aparecer.
apog' apoyar.
aprob' aprobar.
apud junto á.
ar' -- colección (a.).
arane' araña.
arb' árbol.
arc' arco de violín.
arde' garza real.
ardez' pizarra (pie-
dra).
arest' arrestar.
argil' arcilla.
argent' plata.
ark' arco (geom.).
arm' armar.
art' arte.
artifik' artificio.
artik' articulación.
artrit' artritis.
as' t. del pres.
asign' asignar.
astin' asma.
asparag' espárrago.
at' -- part. pres. pas.
atak' atacar.
atend' aguardar.
atent' atento á.
ating' alcanzar.
au ó.
aud' oír.
auskult' escuchar.
autun' otoño.
av' abuelo.
avar' avaro.
aven' avena.
avert' advertir.
avid' ávido, voraz.
azen' asno.

B
balnl' charlar.
bak' cocer en hor-
no (tr.).
bala' barrer.
balance' balancear.
balbut' balbucear.
baldai pronto.
balen' ballena.
ban' bañar (tr.).
band' bando, tropa.
hant' lazo (cintas).
bapt' bautizar.
bar' entorpecer obs-
truir.
barakt' forcejear.
barb' barba.
barel' tonel.
bask' faldón.
baston' bastón.
bat' golpear, pegar.
batal' combatir.
bed' bancal.
bedaur lamentar.
bek' pico (aves).
bel' bello.
ben' bendecir.
benk' banco (asien-
to).
ber' baya.
best' animal.
betul' abedúl.
bezom' necesitar.
bien' bienes.
bier' cerveza.
bind' encuadernar.
bird' pájaro.
blank' blanco.
blek' balar, mugir.
blind' ciego.
blow' soplar.
blu' azul.
bo' parentesco por
matrimonio (a.).
boat' bote.
boj' ladrar.
bol' hervir (intr.).
bon' bueno.
La Escuela moderna (Madrid) (1907-11-01 00:00:00), página 51

bor' agujerear.
bord' orilla, borde.
border' orlar.
bors' bolsa (com.).
bot' bota (calzado).
botel' botella.
bov' buey.
brak' brazo.
bram' brema (pescaido).
bramé' rama.
brand' aguardiente.
brasik' col.
brid' hrida.
brik' ladrillo.
bril' brillar.
brod' bordar.
brog' escaldar.
bros' cepillo.
bru' hacer ruido.
brul' arder (intr.).
brun' moreno.
brust' pecho, seno.
brut' ganado.
bul' pillete.
buç' sacrificar, matar.
bukl' bucle.
buf' sapo.
bull' cebolla.
bulk' panecillo.
burd' zángano.
burg' burgués.
burjón botón, yema.
bus' boca.
buter' manteca.
buton' botón.

C
cel' ceder.
cel' fin, objetivo.

cent cien.
cerb' cerebro.
cert' cierto.
cervo' ciervo.
celer' lo demás.
cifer' cifra.
cigar' cigarro.
cigared' cigarrillo.
cign' cisne.
cikoni' cigüeña.
cindr' ceniza.
cir' betún.
cirkonstanc' circunsistencia.
circuler' circular.
cit' citar.
citr' limón.
col' pulgada.

Č
čangren' apesadumbrar.
čambr' habitación.
čan' gatillo (armas).
čap' gorro.
čapel' sombrero.
čapitr' capítulo.
čar porque.
čarlutan' charlatán.
čarm, encantar.
čarnir' charnela.
čarpent' carpintear.
čas' cazar.
čast' casto.
če' en, en casa de
cef' principal (adj.).
čemiz' camisa.
čen' cadena.
čeriz' cereza.

čerk' ataúd.
čerp' sacar, tomarde.
čes' cesar (intr.).
čeval' caballo.
či - prox.:tiu.aquéi;
tiu či, éste.
čia cada.
čiam siempre.
čie en todas partes.
čiel' de todos modos.
čiel' cielo.
čies de todos.
čif' magullar.
čifon' harapo.
čikan' enredar.
čio todo.
čiom todo (adv.).
čirkau alrededor.
čiu cada uno, cada.
čiz' cinecelar.
čj' - dim. de cariño masc. (a.).
ču part. inter.?

D
da se empleca en vez de de después de palabra que indique medida: funfo da viando, una libra de carne.
daktil' dátil.
dane' bailar.
danger' peligro.
dank' dar gracias.
dat' fecha.
datir' durar (intr.).
de de (en la pasiva de ó por).
La Escuela moderna (Madrid) (1907-11-01 00:00:00), página 52

dec' proceder.
decid' decidir.
decifr' desenfilar.
dedic' dedicar.
defend' defender.
deyel' deshacerse.
degener' degenerar.
dekli' declive.
dek' diez.
dekstr' derecha.
delir' delirar.
demand' preguntar.
dens' denso.
dent' diente.
denunc' denunciar.
depend' depender.
depul' diputar.
des' más, ju pli... des
pli... cuanto.
deseqn' dibujar.
detal' detalle.
detru' destruir.
dee' deber.
deviz' divisa.
dezir' desear.
Di' Dios.
diabl' diablo.
diboc' crápula.
difekt' estropear.
diferenc' diferir (intransitivo).
difiu' definir.
dig' dique.
digest' digerir.
dik' grueso, espeso.
diligent' diligente.
dimand' domingo.
dir' decir.
direkt' dirigir.
dis' -- desunión (a.).
dispon' disponer.
disting' distinguir
(tr.).
distr' distraer (tr.).
diren' adivinar.
divers' diverso.
divid' dividir.
do pues.
dole' dulce.
dolor' doler (tr.).
dom' causa.
domaj' lástima (es).
don' dar.
domae' regalar.
dorlof' mimar.
dorm' dormir.
dors' espalda.
dot' dotar.
drap' paño.
dras' trillar.
dres' amaestrar.
drink' beber con exceso.
dron' ahogarse.
du dos.
dub' dudar.
duk' duque.
dum' mientras.
dung' alistar.

E
e t. del adv.
eben' llano (igual).
ebl' posible (a.).
ehon' ébano.
ec' - cualidad abstracta (a.).
ec aún (pufático).
edif' edificio.
eduk' educar.
edz' esposo.
efektiv' efectivo.
efik' ser eficaz (intr.).
eg' - aumento (a.).
egul' igual.
eh' eco.
ej' - lugar apropiado á (a.).
ek' -- acción súbita ó que empieza (a.).
eks' ex-.
eksit' excitar.
eksped' expedir.
ekster' exterior.
eksterm' exterminar.
ekstrem' extremo.
ekzamen' examinar.
ekzempl' ejemplo.
ekzere' ejercer.
ekzit' desterrar.
ekzist' existir.
el de, de entre, ex-.
elast' elástico.
elekt' elegir.
em' -- inclinación, propensión á (a.).
embaras' embarazo, confusión.
embri' embrión.
embush' emboscada.
eminent' eminente.
en dentro, en.
entrepren' emprender.
env' aburrirse (intr.).
enri' envidiar.
er' -- elemento, unidad parcial (a.).
erar' errar.
La Escuela moderna (Madrid) (1907-11-01 00:00:00), página 53

crinac' erizo.
ermitt' ermitaño.
erp' rastrillar.
escept' exceptuar.
esenc' esencia.
esper' esperar.
esplor' explorar.
esprim' expresar.
est' ser, estar (v. aux.).
estim' estimar.
esting' extinguir.
estr' - jele de (a.).
estofod' cadalso.
et' - disminución (a.)
etaj' piso.
etend' extender.
etern' eterno.
evit' evitar.
ezok' sollo.

F

fab' haba.
fabel' cuento.
fabl' fábula.
facil' fácil.
faden' hilo.
fag' haya (árbol).
fajf' silbar.
fajl' limar.
fajr' fuego.
fak' compartimiento
fakt' hecho.
faktur' factura.
fal' caer.
falc' segar.
fald' plegar.
falk' haleón.
fals' falsificar.
fam' fama.
famili' familia.
fund' fundir.
fantom' fantasma.
far' hacer.
farm' arrendar.
fort' estar (bien ó mal).
farun' harina.
fost' haz.
fast' ayunar.
fauc' fauces.
favor' favor.
febr' fiebre.
fec' hez, pos.
fein' hada.
fel' piel (de animal).
felic' feliz.
felt' fieltro.
fend' hender.
fenestr' ventana.
fer' hierro.
ferdek' puente (abierto).
ferm' cerrar.
fest' fiesta (tr.).
festen' banquete.
financ' novio.
fibr' fibra.
fid' flarse (intr.).
fidel' fiel (adj.).
fier' orgulloso.
fig' higo.
figur' figurar.
fil' hijo.
fin' terminar (tr.).
singr' dedo.
firm' firme.
firm'o casa de comercio.
fiş' pez.
flam' llama.
flank' costado.
flor' oler.
flat' adular.
flav, amarillo.
fleg' cuidar (enfermos).
fleks' flexión.
flirt' voltear en rededor.
flor' flor.
flu' fluir.
flug' volar.
fluid' líquido.
flut' flauta.
foir' feria.
foj' vez.
fojn' heno.
fok' foca.
fol' hoja.
fond' fundar.
font' fuente.
for' lejos.
forges' olvidar.
forg' forjar.
fork' tenedor.
formik' hormiga.
forn' horno.
fort' fuerte.
fortik' robusto.
fos' cavar.
fost' poste.
fray' fresa.
fray' desove.
frakas' quebrantuar.
framason' francmason.
framb' frambuesa.
frand' ser aficionado á golosinas.
La Escuela moderna (Madrid) (1907-11-01 00:00:00), página 54

trap' golpear.
frat' hermano.
fraut' soltero.
fremd' extranjero.
frenz' loco (adj.).
fres' reciente, fresco.
fripón' bribón.
fromag' queso.
front' frente (milit.).
frost' helada.
frot' frotar.
fru' temprano.
frugileg' corneja.
frukt' fruto.
frunt' frente.
ftiz' tisis.
fulg' hollín.
fulm' relámpago.
fum' fumar.
fund' fondo.
fung' seta.
funkci' funcionar.
funt' libra.
fuş' chapucear.
fut' pie (medida).

ge' ... los dos sexos runidos (a.).
general' general (m.).
gent' tribu.
genu' rodilla.
glaci' hielo.
glad' planchar.
glan' bellota.
gland' glándula.
glas' vaso.
glat' unido, liso.
glav' espada.
glit' resbalar.
glob' globo.
glor' glorificar (tr.).
glu' pegar (encolar).
glut' traguar.
gorg' garganta.
graci' agraciado.
grad' grado.
grañ' pepita.
graf' rasear.
gratul' felicitar.
grav' grave.
graved' en cinta.
gren' grano (cereal).
gri' avena mondada.
gril' grillo (ins.).
grinc' rechinar (intr.).
gris' gris.
gros' grosella.
gru' grulla.
grup' grupo.
gudr' alquitrán.
gum' goma.
gus' gusto.
gut' gotear.
guvern' dirigir, educar.
gvid' guiar.

G
gaj' alegre.
gajn' ganar.
gal' bilis.
galos' galocha.
gant' guante.
garanti' certificar.
garb' gavilla, haz.
gard' guardar.
gargar' gargarizarse.
gas' gas.
gast' huésped.
gazet' revista.

G
garden' jardín.
gem' gemir.
gen' molestar.
general' general.
gentil' cortés.
germ' germán.
gi' él, ella, ello.
gib' jorobado.
gis hasta, hasta que.
goj' regocijarse.
gu' gozar de.
gust' exacto, justo.

H
ha ah.
hajl' granizo.
hak' hachear.
hal' mercado.
haladz' exhalar mal olor.
halt' detenerse.
har' cabello.
hard' endurecer en la fatiga, etc.) (tr.).
haring' arenque.
harp' arpa.
hait' cutis.
hav' tener.
haven' puerto.
heder' hiedra.
hejm' casa, hogar.
hejt' calentar.
hel' luminoso.
help' ayudar.
hepat' hígado.
herb' hierba.
hered' heredar.
La Escuela moderna (Madrid) (1907-11-01 00:00:00), página 55

herez' herejía.
hero' héroe.
hieraú ayer.
hipokrit' hacer el hipócrita.
hirund' golondrina.
ho joh!
hodian hoy.
hok' gancho.
hom' hombre.
honest' honesto.
honor' honrar.
hort vergüenza.
hor' hora.
horde' cebada.
horlog, reloj.
huf' pezuña, casco.
humil' humilde.
humor' humor.
hund' perro.

H
haos, caos.
hemí' química.
himer' quimera.
holer' cólera (morboso).
hor' coro.

i t. infinitivo.
ia alguno (a.).
ial por una razón cualquiera.
iam alguna vez.
id' — descendencia (a.).
ide' idea.

idol' idolo.
ie en algún sitio.
iel de algún modo, decualquier modo.
ies de alguien.
ig' — hacer, volver (a.).
ij' — hacerse (a.).
il' — instrumento (a.)
ili ellos, ellas.
imag' imaginar (int.)
imit' imitar.
imperi' imperio.
implik' implicar.
impres' impresión.
in' indica el femenino (a.).
incit' incitar.
ind' — digno de (a.).
indign' indignarse.
indulg' ser indulgente.
infan' niño.
infekt' infectar.
infer' infierno.
influ' influir.
ing' — objeto en que se introduce (a.).
iniciat' iniciar.
ink' tinta.
inklin' inclinado á
inokul' inocular.
insid' insidiar.
insign' insignias.
instig' instigar.
instru' instruir.
insul' isla.
insult' insultar.
int' — part. pas. act.
intenc' intentar.

inter entre.
interes' interesar.
intern' interior.
intest' intestino.
invit' invitar.
io algo (subst.).
iom un poco, algo.
ir' ir.
is t. del pasado.
ist' — profesión (a.).
it' — part. pas. pas.
in alguien.

J
j t. del plural.
ja en verdad.
jak' chaqueta.
jam ya.
jar' año.
je preposición indefinida.
jen he aquí, jen — jen, ora — ora.
jes' sí.
ju (véase des).
jug' yuyo.
jug' juzgar.
juk' picar.
jun' joven.
jung' uncir.
jup' saya.
just' justo.
juvel' joya.

jalu' celoso.
jaud' jueves.
jet' lanzar.
La Escuela moderna (Madrid) (1907-11-01 00:00:00), página 56

jongi' hacer juegos de mano.
jur jurar.
jus ahora mismo.

K
kač' papilla.
kad' marco, orla.
kaduk' caduco, frágil.
kaf' café.
kaj' jaula.
kaj y.
kajer' cuaderno.
kajut' camarote.
kal' callo (dureza).
kaldron' caldero.
kales' carroza.
kalik' cáliz.
kalk' cal.
kalkan' talón (pie).
kalumni' calumniar.
kambi' letra de cambio.
kamel' camello.
kamen' chimenca.
kamer' cámara obscura.
kamp' campo.
kan' caña.
kanal' cañamo.
kanap' cauapé.
kanari' canario.
kandel' candela.
kankr' cangrejo.
kant' contar.
kap' cabeza.
kapabl' capaz.
kapr' macho cabrío.
kapric' capricho.
kept' eoger, pillar.
kar' querido, caro.
karb' carbón.
kard' cardo.
kares' acariciar.
kurot' zanahoria.
karp' carpa.
kartav' tartamudear.
kas caja.
kusk' casco.
kastel' castillo.
kas' ocultar.
kastan' castaña.
kat' gato.
katar' catarro.
katen' cadenas.
kanz' causar.
kan' cavidad.
kaavern' caverna.
kas' caso (gram.).
ke que (conj.).
kel' sótano, bodega.
kelk' alguno, -a.
kern' cuesco, hueso.
kest' cajón.
kia qué, cual.
kial por que.
kiam cuando.
kie donde.
kiel como.
kies cuyo, -a, -os, -as.
kio qué, qué cosa.
kiom cuanto (adv.).
kis' besar.
kin que, quien.
klar' claro.
klas' clase.
kler' instruído.
klin inclinar (tr.).
klopod' afanarse por.
kluz' osclusa.
kned' amasar.
knab' muchacho.
kojn' cuña.
kok' gallo.
koklus' coqueluche.
koks' cadera.
kol' cuello.
kollbus' salchichón.
koler' encolerizarse.
kolomb' palomo.
kolon' columna.
kol'um' cuello postizo).
kom' coma.
konb' peinar.
komenc' empezar (tr.).
komerc' comerciar.
komfort' confort.
komisi' encargar.
komiz' empleado.
kompai' comparar.
kompal' compadecer (tr.).
komplex' complacer.
kompot' composer (tipogr.).
kompren' comprender.
komun' común.
komunik' comunicar
kon' conocer.
koncern' concerner.
kondann' condenar.
konduk' conducir.
kondul' portarse.
konfes' confesar.
konfid' confiar en.
konfus' confundir.
La Escuela moderna (Madrid) (1907-11-01 00:00:00), página 57

konk' concha (mol.).
konchud' deducir.
konsci' estar consciente.
konscienc' conciencia.
konsent' acceder.
konsere' conservar.
konsider' considerar.
konsil' aconsejar.
konsist' constar.
konsol' consolar.
konstru' construir.
kontent' contento.
kontor' contador (establecimiento).
kontrai contra.
kontuz' confundir.
konval' lirio de los valles.
konven' convenir.
konvink' convencer.
kor' corazón,
korb' cesto.
kord' cuerda (mús.).
korekt' corregir.
korespond' tener correspondencia.
kork' corcho.
korn' cuerno.
korp' cuerpo.
korpus' cuerpo (mil.).
kort' patio.
korv' cuervo.
kost' costal.
kot' lodo, cieno.
koton' algodón.
koturn' codorniz.
kov' empollar.
kovert' sobre (subs.).
kovr' cubrir.
krac' salivar.
krad' reja.
krajon' lápiz.
krak' crujir (intr.).
krump' garfio.
kran' espita.
krani' craneo.
krarat' corbata.
kre' crear.
kred' creer.
krem' crema.
kren' rábano silvestre.
kresk' crecer.
kret' greda.
krev' reventar.
kri' gritar.
kribr' cribar.
krim' crimen.
krip' mutilado (adj.).
kritik' criticar.
kroc' enganchar.
krom fuera de, aparte de.
kron' corona.
krop' buche.
kroz' cruzar (mar.).
kruc' cruz.
kruc' cántaro.
krud' tosco, crudo.
kruei' cruel.
krur' pierna.
krust' corteza.
krut' pendiente.
kubuf' codo.
kudr' coser.
kugl' bala (fusil).
kurr' cocer (tr.).
kuk' pastel.
kukol' cucillo.
kukum' cohombro.
kukurb' calabaza.
kul' mosquito.
kuler' cuchara.
kulp' culpable (adj.).
kun' con, kun'e juntamente.
kunikl' conejo.
kupr' cobre.
kur' correr.
kurac' tratar (med.).
kurag' valor.
kurl' curva.
kurten' cortina.
kusen' cojín.
kus' yacer.
kutim' acostumbrarse.
kuu' cuba, tina.
kuz' primo.
kvankam aunque.
kvant' cantidad.
kvar cuatro.
kvartal' barrio.
kvazan' como si.
kverk' roble.
kviet' quieto.
kvin' cinco.
kvit libre (de toda obligación).
kvitanc' saldar.

L

la { el, la, los, las.
l' { el, la, los, las.
labor' trabajar.
lac' fatigado.
lacert' lagarto.
La Escuela moderna (Madrid) (1907-11-01 00:00:00), página 58

la'c' lazo (caza).
lad' hoja de latu.
laf' lava.
lag' lago.
tak' barniz.
lake' lacayo.
laks' diarrea.
lakt' leche.
lam' cojo (adj.).
lamy' lámpara.
lan' lana.
land' país.
lang' lengua (órg.).
lanug' pulmón.
lard' mechar.
larg' ancho.
larm' lágrima.
las' dejar.
last' último.
lau' según.
laub' emparrado.
laud' alabar.
laui' en voz alta.
lav' lavar.
lavan' avalancha.
lecion' lección.
led' cuero.
leg' leer.
legom' legumbre.
leg' ley.
lek' lamer.
lent' lenteja.
lentug' pecas.
leon' león.
lepor' liebre.
lern' aprender.
lert' hábil, listo.
lesiv' lejía.
letter' carta, epístola.
lev' levantar (tr.).

levko' aleli.
li él.
liber' libre.
libr' libro.
lien' bazo.
lig' ligar.
lign' madera.
liken' liquen.
likvor' licor.
lili' azucena.
lim' límite.
limak' caracol.
lin' lino.
lingv' lengua (idioma).
lini' línea.
lip' labio.
lit' lecho, cama.
liter' letra (alf.).
liver' proveer.
log' cautivar.
loj' habitar.
lok' lugar.
long' largo.
lorn' cataléjo.
lot' sortear.
lu' alquilar.
lud' jugar.
lut' mecer.
lum' luz.
lumb' lomos.
lun' luna.
lund' lunes.
lup' lobo.
lupolv' lúpulo.
lut' soldar.

mac' mascar.
magi' magia.
magnet' imán.
maiz' maíz.
majest' majestad.
majistr' maestro.
makler' mediar (como corredor).
makul' mancha.
makzel' mandíbula.
mal' — lo contrario (a.).
maleol' tobillo.
malgrau á pesar de.
man' mano.
many' comer.
manier' manera.
manik' mango.
mank' faltar (intr.).
mantel' manto.
mare' pantano.
marcand' regatear.
mard' martes.
mark' marca, sello.
marmor' mármol.
mars' marchar.
martel' martillo.
muson' albañilear.
mast' mástil.
mastr' dueño.
mas' malla.
masin' máquina.
maten' mañana (sustantivo).
matrac' colchón.
matur' maduro.
melbl' mueble.
mece' mecha.
medit' meditar.
mejl' milla.
La Escuela moderna (Madrid) (1907-11-01 00:00:00), página 59

mel' tejón.
meleag' pavo.
melk' ordeñar.
mem mismo (pron.).
membr' miembro.
memor' acordarse.
mend' hacer un encargo.
mensag' mentir.
menton' barbilla.
merid' merecer.
merkred' miércoles.
met' poner.
meti' oficio.
mev' gaviota.
mez' medio.
mezur' medir.
mi yo, mi.
miel' miel.
mien' talante.
migdal' almendra.
migr' correr mundo.
miks' mezclar.
mil' mil.
mili' mijo.
milit' guerrear.
minac' amenazar.
miop' miope.
miosot' miosotis.
mir' asombrarse.
misi' misión.
mizer' miseria.
model' modelo.
moder' moderado.
modest' modesto.
mok' burlarse.
mol' blando.
mon' dinero.
monah' monje.
monarh' monarca.

monat' mes.
mond' mundo.
mont' monte.
montr' mostrar.
mor' costumbres.
morbil' sarampión.
mord' morder.
morgau mañana (adverbio).
mort' morir.
morter' argamasa.
most' título de cortesía; Vi'a reg'a most'o, V. M.; vi'a general'a most'o, V. E.
mov' mover (tr.).
muel' moler.
mus' manguito.
mug' mugir.
muk' mucosidad.
mult' mucho.
mur' muro.
murmur' murmurar.
mus' ratón.
musk' musgo.
muskol' músculo.
mustard' mostaza.
mustel' marta.
mus' mosea.
mut' mudo (adj.).

n t. del c. dir.
naci' nación.
nag' nadar.
najbar' vecino.
najl' clavo.
najtingal' ruiseñor.
nap' nabo.

nask' (tr.) engendrar, nask'ig' nacer.
natur' naturaleza.
naú nueve.
naús' dar náuseas.
naz' nariz.
ne no.
nebul' niebla.
neces' necesario.
negoc' negocio.
neg' nieve.
nek—nek ni—ni.
nenia ninguno.
nenial' por ningún motivo.
neniam nunca.
nenie en ninguna parte.
neniel de ningún modo.
nenies de nadie.
neniom nada (adv.).
neniu nadie.
nep' nieto.
nepr' irremisible.
nest' nido.
nev' sobrino.
ni nosotros, -as.
nic' nicho.
nigr' negro (adj.).
nivel' nivel.
nj' — dim. de cariño (f.) (-).
nobel' (un) noble.
nobl' noble (adj.).
noki' noche.
nom' nombrar (tr.).
nombr' número(cantidad).
La Escuela moderna (Madrid) (1907-11-01 00:00:00), página 6

LA COLONIA EN LA PLAYA

Terminada de nueve á diez de la mañana la redacción del diario de la jornada anterior, los colonos se precipitan á coger sus grandes sombreros de paja; los encargados de llevar los cubos y los trajes de baño corren al patio; las niñas doblan las sábanas y las toallas, y de todos los ámbitos de la vasta sala central salen voces de impaciencia:—¡Á la playa, á la playa!—dicen unos. —¡Ese sombrero es el mío!—añaden otros. —¡No te dejes los corchos! — le gritan á José Manuel.

Salimos todos. Hemos suprimido la fila, y van los niños como quería Fröbel. Á lo largo de las calles anchas y rectas de Santa Pola marchan desperdigados, libres, formando grupos. Ya no llamamos la atención de nadie, ya somos amigos de todo el mundo, y aquellas expresiones de lástima mortificante que oíamos al principio de las buenas comadres del barrio, se han trocado en cariñosos saludos. Ya saben que los colonos no son hospicianos ni huérfanos, que tienen hogar, que tienen familia.

Doblamos la calle de Paris; ya estamos en la playa. ¿Y habéis visto nada más risueño, más plácido, más tranquilo, más luminoso que este trozo de costa? Los higienistas y fisiólogos miran con cierta prevención la estancia en la orilla del mar de los niños fatigados y de los débiles nerviosos. Dicen que el mar provoca cambios nutritivos más rápidos; que la piel es excitada por una aireación más viva y por un viento más recio; que el oído se causa con el bramar constante de las olas y el olfato con los fuertes olores del mar ó de la playa, y que el movimiento perpetuo y la agitación eterna de las aguas seguida por los ojos «fatiga la vista y los músculos motores oculares y los de acomodación» (Fissié). En una palabra, que el mar fatiga, que el mar enerva, que el mar debilita... Pero aquí no existen esos peligros, ó si existen están atenuados, y la acción de este medio sobre el organismo es tranquilizadora, es suave, es sedante. Como en las cos-
La Escuela moderna (Madrid) (1907-11-01 00:00:00), página 60

nord' norte.
norm' normal.
nov' nuevo.
nu' pues bien.
nub' nube.
nud' desnudo.
nuk' nuca.
nusks' nuez.
nul' cero.
numer' número.
nun ahora.
nur solamente.
nutr' nutrir (tr.).

O

o t. del subst.
obe' obedecer.
objekt' objeto.
obl' — numerales múltiplos.
obstin' obtinado.
obstruic' obstrucción.
odor' oler (intr.).
ofend' ofender.
ofec' sacrificar.
ofic' oficio.
ofl' frecuente.
ok' ocho.
okaz' ocurrir.
okcident' oeste.
okul' ojo.
okup' ocupar.
okzal' acedera.
ol que (compar.).
ole' aceite.
omar' cabrajo.
ombr' sombra.
ombrel' paraguas.

on' — números fraccionarios.
ond' onda, ola.
oni se (indefinido).
onkf' tío.
ont' — part. fut. act.
op' — numerales colectivos.
opim' opinar.
oportun' cómodo.
or' oro.
ord' orden (arreglo).
orden' condecoración.
ordon' mandar.
orel' oreja.
orf' huérfano (subs.)
orgen' órgano (mús.).
orient' este.
ornam' adornar.
os t. del fut.
osced' bostezar.
ost' hueso.
ostr' ostra.
ot' — part. fut. pasivo.
ou' huevo.

p

pac' paz.
pacienc' paciencia.
paf' disparar.
pag' pagar.
pag' página.
pagf' paje.
pagl' paja.
pak' embalar.
pal' pálido.
palac' palacio.
paletr' paleta.
palm' palmera.
palp' palpar, tocar.
palpebr' párpado.
pan' pan.
papag' papagayo.
papar' adormidera.
paper' papel.
papili' mariposa.
par' par, pareja.
paradiz' paraíso.
pardon' perdonar.
parenc' pariente.
parqel' entarimado.
parker' de memoria.
parol' hablar.
part' parte.
parti' partido (subst.)
paru' paro (ave).
pas' pasar (intr.).
paser' gorrión.
past' pasión.
pask' Pascua.
past' pasta.
paste' empanada.
pastr' sacerdote.
pas' dar pasos.
pas' t' pacar (tr.).
pat' sartén.
patr' padre.
pav' pavo real.
pavim' enlosado.
pec' pedazo.
pec' pez (resina).
pedik' piojo.
peg' pico (ave).
pek' pecar.
pekl' salar, salazón.
pel' expulsar.
pell' abrigodepieles.
pelv' pelvis.
La Escuela moderna (Madrid) (1907-11-01 00:00:00), página 61

pen' esforzarse.
pend' colgar (intr.).
pendi' pincel.
pens' pensar.
pent' arrepentirse.
pentr' pintar.
pec' piar, gorjear.
per' por medio de.
perc' tenca.
perd' perder.
perdrif' perdiz.
pere' perecer.
perfekt' perfecto.
perfld' perfidia.
perk' percha (pez).
perl' perla.
perlamo' nácar.
permes' permitir.
peron' grada.
perseket' perseguir.
persik; melocotón.
persist' persistir.
pes' pesar (tr.).
post' poste.
pet' rogar.
petol' loquear.
petromiz' lamprea.
petrosel' perejil.
pez' pesar (intr.).
pi' piadoso.
pice' pino albar.
pieol' pie.
pig' urraca.
pik' punzar.
piked' piquete (mil.).
pillk' pelota.
pin' pino.
pine' coger con pinzas.
pingl' alfiler.
pint' punta.
pip' pipa.
pipr' pimienta.
pir' pera.
pist' machacar.
piz' guisante.
plac' plaza (públ.).
plac' placer.
plad' plato, fuente.
plafon' techo.
pland' planta (del pie).
planet' planeta.
plank' suelo, piso.
plant' plantar.
plastr' emplusto.
plat' plano (adj.).
plaud' golpear sobre un líquido.
plej' el más (super.).
plekt' tenzar.
plend' quejarse.
plet' tabla.
plezur' placer.
pli más (comp.).
plor' llorar.
plu' más, ya.
plug' labrar.
plumi' pluma.
plumb' plomo.
plur' lllover.
po á razón de.
poent' punto (juego).
polic' policía.
polygon' trigo negro.
polur' pulir.
polus' polo.
polv' polvo.
pon' manzana.
ponard' puñal.
pont' puente.
popl' pobo.
popol' pueblo.
por' para.
pord' puerta.
pork' cerdo.
port' llevar (consigo).
portret' retrato.
posed' poseer.
post' después.
posten' puesto (mil.).
postul' exigir.
pos' bolsillo.
postl' correo, posta.
pol' tarro.
potenc' potencia.
por' poder.
pra antepasado.
prur' quetienera razón.
precip' principal (adjetivo).
preciz' preciso.
predik' predicar.
prefer' preferir.
pref' rozar.
prem' oprimir.
pres' tomar.
pres' imprimir.
preshaai casi.
pret' dispuesto (á).
preter más allá.
pres' precio.
present' presentar.
pri sobre, acerca de.
primol' primula.
princ' principe.
princip' principio.
printemp' primavera.