La Enseñanza (Madrid. 1865) (1868-02-10 00:00:00), página 9

«tierra es y será siempre rumana y no húngara»; á lo cual añadió luego: «Terram autem omnem pellicit et Nosstra gratia, milites nostrae concedimus. Nobis oienti-
bus.»—Hé aquí la causa de la injusta guerra que movieron los Húngaros contra los Transilvánicos, guerra terrible y fatal, que trajo días amargos y de ruda prueba para los dos contendientes, pero especialmente para los últimos, que, como confiesa un escritor húngaro, perdieron la patria y la libertad sólo por causa de la ambición maghiárica (1).

Nada es capaz ya de detener á los Húngaros, dominados de la loca pasión de conquistar la Transil-
vania, y, hacia la segunda mitad del siglo X de la era cristiana, los Transilvánicos tenían el Tíberio fran-
queado por aquella raza de bárbaros, progenie de los Hunos de Atila, cuya planta salvaje llevaba siempre tras sí la devastación, el incendio y la muerte. Un solo grito de independencia resonó entonces de un extremo á otro de la comarca, y los Rumano tran-
silvánicos, no reparando ni en el número ni en la fuer-
za de los invasores, y lejos de hacer con ellos lo que habían hecho con los Búlgaros sus hermanos de la Misia, se preparan á rechazarlos; acuden presurosos en derredor de sus príncipes Claudio (2), Gelu (3), Menomorut y otros, y así no luitaban en medir sus fuerzas con las de un enemigo tan atrevido y pu-
diente como lo eran aquellos hijos de Arpad.

Comienza aquí una serie de guerras en todos los ángulos de la Transilvania, una complicación tal de luchas entre las diferentes razas y pueblos, que la Dacia Transilvania semeja un horno, en que hierven las rivalidades, los odios encendidos y todos los ele-
mentos que anuncian el desastre á que estaban llama-
dos los Rumano antes de su decadencia. Todo lo cual, con sus pormenores, toca narrarlo á la his-
toria, bastando aquí saber que, muertos en la pelea los indicados caudillos rumanos, y diezmada su gen-
te por el número creciente del enemigo, quedan venc-
idos los Transilvánicos, y en su consecuencia obliga-
dos á sufrir la ley impuesta por el vencedor, la de jurarle sumisión y fidelidad, como lo efectuaron en un sitio llamado luego Bethello, de escudén, que quiere decir, prestar juramento (4). Además de esto los Húngaros, creyéndose ya como dueños de aquel país, cuyos nobles y señores querían serlo (1), pro-
cedieron en seguida á la repartición de los terrenos y de los castillos, con lo cual dieron lugar á una aristocracia, cuyos vestigios habían de llegar hasta nosotros (2); al paso que los Rumano fueron obliga-
dos á limitarse á los campos, como para formar la clase baja ó la plebe que, en tales circunstancias, estaba llamada á guardar un precioso tesoro, el de las tradiciones de sus antepasados, ya que la libe-
rta de que gozaban antes la habían perdido instan-
táneamente.

Y decimos instantáneamente, porque la lucha só-
lo fue suspendida, pero no terminada como creye-
ron los Maghiáres. Así, un cuanto los Rumano se re-
ponen de sus anteriores descalabros, vuelven á la li-
dad, dando con esto lugar al comienzo de la recon-
quista, que había de llevarse á cabo mucho más
tarde de como se pensó en un principio, si bien al
cabar terminó, como era de desear, con éxito feliz
para los Transilvánicos. No podía suceder de otro modo, porque cual de los dos elementos había de
quedar triunfante? ¡El que estaba alentado tan sólo
por el deseo y avidez de conquista, y por el senti-
miento de obediencia á unos jefes déspotas como Ar-
pad, Tubuto y otros que lo conducían para fundar un
imperio húngico sobre nacionalidades distintas y cons-
tituidas ya, ó bien el movido por la idea de patria y
de libertad, no menos que por los recuerdos glorio-
sos de sus antecesados y de la noble raza á que
pertenecían!... Naturalmente que el último, y así
acontecía en efecto: los Rumano, presentando más
vigor en la guerra y luchando con más entusiasmo y
heroico ardimento, debían triunfar, y de victoria en
victoria obligar á los Húngaros á ceder palmo á pa-
lmo el terreno usurpado, haciéndoles reconocer á ellos
mismos la imposibilidad de plantar allí su bandera.
Vencidos los Maghiáres volvieron á la Panonía, no
sin abrigar esperanzas de volver á encerrarse de la
comarca rumana cuando el tiempo fuera más pro-
picio para ello (3).

Tal fué, en resumen, la serie de accidentes por que
pasaron los Rumano de la Transilvania hasta el si-
glo XV. Mas apenas reintegrados en sus derechos, y
cuando parecía que deberían reposar tranquilos so-
bre los laureles de sus recientes victorias, vence-
precédidos otra vez á prepararse para nuevas em-
presas, no menos grandes que las anteriores. Parece
que era destino de los Rumano tener que luchar
siglos y siglos, pues si hasta aquí las tormentas ha-
bían despegado sólo por el Poniente, ahora van á
verificarlo, y quizás con más furia, también por el
lado opuesto.

Veamos primero quiénes son los nuevos enemigos.
(Se continuará.)

A. VIZANTI.

(1) «Las desgracias de la Transilvania han pro-
vocado siempre de la Hungría y de los Húngaros...
Por su causa perdimos la patria y la libertad.»
Tsercy, cronista del siglo XVII, de nación húngara,
pero transilvano de patria, citado por el Dr. A. Pa-
plu Ilarianu en su obr.: La Indep. const. de la Tran-
silvania. Torino.

(2) «Cum vellet transire annem Temes, venit ob-
viam eius Claudius, a cujus progenie Ohlum descendit,
vita litiva patriae cum magno exercitu equitum et pe-
stitium, adfuturio Cumanorum et Bulgarorumique
vicinorum.»—Notarius, cap. 44.

(3) Dux ibi dignus moverantur, iun. Tubulium (general huno), pater Horca, sicul erat vir astutus, dum conspectu audierit incolas hostiliter terrae Ultra-
Silvanae, ubi Gelu egitam, Viscus dominus tenebat, accepit ad hoc ancilare, quod si posse esset, per gratiam ducis Arpad domum sub terram ultra-silvanam sibi et suis posteris acquirerit.—Notarius, cap. 24.

(4) M. de Gérando, La Transilvania et ses habi-
tants, t. I, p. 84.

(1) Huanorum gens.... nemò apud eos arat, nec stivum aliquando contingit. Am. Marcellinus, li-
bro XXXI, cap. II.
(2) A esta época, poco más ó menos, se debe tambien la venida de unas cuantas colonias de Sa-
jonos y Sicilos (Zechi en ital., Sècules en fr., Secui en rumano, Szekler en aleм, y Székelyek en húngaro) que se establecieron en las faldas de los Kárpatos.—
(3) Historia de los Rumano de la Dacia superior, por A. Paplu Ilarianu. Viena.