El Educador (Madrid) (1842-07-25 00:00:00), página 4

REMITIDO.

Señores, clamemos sin zesar, reforma en la ortografía, reforma.

Si la experiencia de 25 años de ejercicio en el majisterio de instrucción primaria, no me hubiera echo ber prácticamente lo difícil que es inubir á los niños en la distinción con que en el día se pronuncian algunas letras de nuestro abecedario, por haber dado á las consonantes c, z, g, j, un sonido con unas bocales, i otro con otras jamas me hubiera resuelto á manifestar mi dictámen, mui conforme con el de muchos despreocupados que ánsian esta modificación; ni tal bez hubiera llegado á conocer esta dificultad, que no puede penetrarse bien sin experimentarlo. Mas cuando e comprendido un poquito de ermosura de nuestra lengua castellana, tan rica y majestuosa, tan dulce, clara i elegante en palabras; i por otra parte siento en los profesores un espíritu casi profético, resonando en la mayor parte de la península los mismos sentimientos que boi á emitir, parece que no debe contenerme la crítica de los mas inteligentes que yo, pues no es otro mi ánimo que el de expresar mis pensamientos azia lo mas útil y probechoso.

No dudo, que para arreglar nuestro abecedario i silabario cual oí le tenemos ábrá costado á nuestros aszendientes inmensos desbels por aberse formado de diferentes lenguas i en distintos tiempos según lo escijan las nezecidades de la vida humana; pero este recuerdo nos debe animar para que también nosotros trabajemos en perfeccionarle cuanto sea posible en nuestros días. No se me esconde la resistencia que abrirá en muchos hombres de espíritu meticuloso para conocer en esta reforma que tan imperiosamente reclama la formación de un alfabeto i silabario sin tropiezos en su pronunciación, ni ignoro que acaso á los mismos que apetezcan la perfección, les parezca difícil su ejecución en los principios contra un ábito inbeterado por mucho tiempo; mas esto no debe arredarnos para llevar á cabo la empresa. Aora bien: cuando estamos intimamente convencidos que debe seguirse la pronunciación, i no el uso ni el origen, por ser contrarios ambos á aquella; ¿no podremos decir con franqueza que esta reforma i modificaciones no es caprichosa ni que produzca desconveniencia, sino utilísima en todo sentido? A mas de que la naturalidad del lenguaje castellano desea que nuestros pensamientos se espresen en la escritura según concebimos en la mente.

Sintiendo yo la necesidad de estas reformas en el año 1829, ize á mis discípulos algunas esplícaciones acerca de ellas: estos se trasladaron á Balladolid á seguir sus estudios, i manifestando á sus preceptores el sentir de mis ideas, solicitaron consigieran de mí una relación de ellas, que remiti gustoso; i trabajé algo sobre las modificaciones mas útiles i convenientes; pero la bien notoria desgracia de este pueblo de Naba con el inzendo que izo la facción en 1.º de junio de 1840, consumió mis trabajos, mis intereses i casi mi existencia; pues confesado para fusilarme, no sé por qué accidente reservándose la vida, después de 17 días de prisionero, me restitui á mi domicilio. Amortiguado mi espíritu con tales acontecimientos, de nada me acordaba; mas ya que estoy desaturdido, recordando mi mente sus ideas pasadas en beneficio de la mayor instrucción de los niños, quiero acer el presente manifiesto en otras miras que las de aliviar sus penosas tareas, y el espinoso trabajo de los profesores de la enseñanza primaria.

Boi á demostrar la verdad de este aserto: se presentan á su maestro uno ó muchos niños para dar su lección i aunque por ejemplo, en la combinación de la c, le diga ca, ce, ci, co, cu, con el sonido que oí las pronunciámos, al responder solos en la misma lección, hemos que sin titubeo ni detención, pronuncian ca, que, qui, co, cu, aunque nada se les aya dicho de las sílabas que, qui. Lo cual indica, que dando á la e, el sonido fuerte con las cinco bocales, i á la z, el sonido suave, nos resultarian estos sonidos diciendo ca, ce, ci, co, cu, za, ze, zi, zo, zu; escribiendo capa, cema, cina, coro, cuna, zapato, zebada, zizania, azuzena, que son articulaciones naturales de estas dos letras.