El Educador (Madrid) (1842-06-07 00:00:00), página 2

fines del siglo XII, sesenta ó ochenta años después de la muerte del héroe. La Europa cristiana estaba todavía enteramente sepultada en las tinieblas de la primera edad. En ninguna parte se veía una lengua formada, en ninguna una chispa de genio creador, un vestigio de imaginación ó de buen gusto. Algunas crónicas de latín bárbaro formaban todas las riquezas literarias; y la misma Italia dormitaba todavía embelesada con la novedad de las disputas teológicas. Y sin embargo aparecía en España un poema en que se descubre, en las descripciones, una formación muy avanzada del lenguaje, y en el conjunto algo de las bellezas de Homero, no por la sublimidad de la ejecución, porque este no es, á decir verdad, mas que una crónica puesta en verso, sino por la disposición de la obra y la elección del asunto. Así como en el poeta griego, es esta una epopeya nacional; es una victoria de la cruz sobre la media luna; es en fin la España cristiana personificada en el mas ilustre y el mas popular de sus guerreros.

- Se ignora hasta el dia quién había sido el autor de aquel precioso monumento literario. En cuanto á la fecha remota que se atribuye á su obra, hay mil testimonios (1) que la demuestran, y no dejan duda alguna acerca de esta antigüedad.

(1) D. Antonio de Capmany en su teatro histórico-crítico dice: que según indican las voces y frases cotejadas con las que usaba el poeta Berceo, que floreció por los años 1220, es exacta la antigüedad referida.

dad. En el poema del Cid, se puede decir que la imitación de los árabes se ve palpablemente. Está escrito en versos largos irregulares de diez á diez y seis sílabas, y lo que distingue esta poesía informe de la prosa es la monorrima, ó rima, sino única al menos repetida y sostenida en tanto que el poeta puede encontrar consonancias. En los divans árabes hay piezas escritas enteramente en una sola rima; en el poema del Cid, la rima se sostiene algunas veces en diez ó veinte versos. Voy á referir un pequeño trozo de esta obra curiosa, para dar una idea de la lengua española en su principio y del estilo del primero de los poetas modernos. Este trozo está tomado de la descripción de una batalla. Un guerrero español se ve rodeado de los moros; el Cid, escudado con su armadura, escita á sus compañeros á que le ayuden.

....Moros le reciben por la senna ganar,
Danle grandes colpes, mas no l' pueden falsar.
Dijo el campeador: valedele por caridad.
Embrazan los escudos delant en los corazones.
Abaxan las lanzas opuestas de los pendones.
E inclinaron las caras de suso de los arzones;
Iban los serir de fuertes corazones.
A grandes voces llama el que en buen hora nació:
•Herídlos, caballeros, por amor de caridad;
•Yo so Rui Diaz el Cid campeador de Bibar.
Todas fieren en el haz do está pero Bernuez:
Trescientas lanzas son, todas tienen pendones:
Sennos moros mataron todos de senños colpes;
A la tornada que facen otros tantos son.
Viéredes tantas lanzas premer e alzar:
Tanta adarga á foradar é pasar;
Tanta loriga falsa desmanchar;
Tantos pendones blancos salir vermeicos en sangre:
Tantos buenos caballos sen sus dueños andar.
Grado á Dios, aquel que esta en el alto,
Cuando tal batalla avemos arrancado.