El Defensor del magisterio (1886-09-16 00:00:00), página 6

han sido para la Academia objeto de algún cambio ó modificaciones en sus letras ó signoado, comparadas con lo que había impreso esta Corporación anteriormente; 2.º, las voces á que se ha dado entrada en el último Diccionario; y 3.º, vocablos que la Academia no ha incluido en su léxico y se hallan en otros.—Nadie negará de buena fe á la Real Academia Española la noble resolución de plantear aquellas innovaciones que, por una parte, el uso constante, y por otra, el sólido estudio y bien fundada opinión de hombres sabios, acreditan como necesarias.—Pero esto, aun cuando con paso firme, lo lleva á cabo paulatinamente, aspirando á la mayor perfección del lenguaje, á la mayor belleza de la pronunciación y á que llegue el día en que la escritura sea el reflejo de la palabra hablada.—Ni las causas injustas, ni el aprovechamiento de los ardientes partidarios de fugaces sistemas, podrán alterar nunca el bien encaminado propósito que tiene este Cuerpo literario de velar por la pureza e integridad de nuestra lengua, acometiendo aquellas reformas que justifique imperiosa necesidad y que desconozcan en los fundamentos más sólidos.—El Sr. Rodríguez y Martín ha hecho en brevísimo plazo, sobre el último Diccionario de la Academia, lo que ésta se propone hacer también: computar el caudal puesto en curso por las ediciones anteriores con el que ha suministrado la última.—Digno de toda alabanza es el trabajo impropio que ha echado sobre sus hombros este coloso Profesor, haciendo por sí mismo la comparación del antiguo y de lo novísimo.—La Academia sabe por experiencia propia los afanes que cuestan trabajos de este calibre, y uno puede no dudar excesivamente de la aprobación que solicita del Gobierno (1), atendidas además las dispensados materiales de la publicación y la dificultad del reembolso y del premio de tantas vigencias.—Quien, como el Sr. Rodríguez y Martín, abriga la ambición noble de contribuir al perfeccionamiento de la escritura, y se afana por divulgar en libretas de poco coste el fruto de su estudio sobre nuestro Diccionario, bien merece que la Academia, en su Informe, pase por alto las equivocaciones de sistema y los tumbos que advierte en el Novísimo Diccionario Homónimo.—La mucha laboriosidad y generosos desvelos del autor, son acreedores en toda ley á que el Gobierno lo recompense mandando adquirir el mayor número posible de ejemplares para los establecimientos de instrucción pública y bibliotecas populares.—Lo que por acuerdo de la Academia tengo el honor de comunicar á V. E., cuya vida guarde Dios muchos años.

Madrid 19 de Marzo de 1886.—El Secretario, MANUEL TAMAYO Y BAUS.—Hay una rubrica.—Encmo. Sr. Director general de Instrucción pública.—Es copia.—El Director general de Instrucción pública, J. CALLEJA.

Es indudable que, para el autor de obras lexicográficas, el más honroso y, en cierto modo, el más valiosísimo galardón á que puede aspirar, es un informe laudatorio que de ellas emita la Real Academia de la Lengua; y en este sentido nos consideramos tan superrabundantemente indemnizados, que sería ingratitude en nosotros no hacer público nuestro agradecimiento á aquella docta Corporación por su excesiva benevolencia al juzgar nuestros trabajos, pues á ella, más que al mérito que pueda haber en éstos, se deberá seguramente un informe de que tanto puede glorificarse un autor cualquiera.—Hoy, que nuestras obras están sancionadas por la única autoridad que legalmente puede hacerlo en esta clase de materia, como sancionadas fueron también por cuantas personas las conocieron desde el primer momento de su publicación, podemos afirmar sin inmodestia que responden al objeto á que se destinan, encaminado, como es sabido, á facilitar la escritura correctamente ortográfica; por cuyo motivo no titubemos recomendarlas en particular á nuestros compatriotas y aspirantes al Magisterio, y en general á cuantas personas deseen que sus escritos resulten exentos de ciertos dislates ortográficos, imposibles de evitar sin un libro de consulta que, como los nuestros, contenga cuanto nuevo se sancionado, suprimido ó alterado la Academia de su Diccionario, y que en ninguna otra publicación como en las nuestras puede verse con tanta facilidad como prontitud y por tan poco coste (1). Para probar, pues, nuestro aserto, y que nuestros lectores puedan apreciar y tener una idea aproximada de las innovaciones tan trascendentales que la Academia ha llevado á cabo en su nuevo Diccionario, á continuación copiamos literalmente algunas palabras tomadas de la primera parte de las tres de que se compone nuestra obra titulada Rectificaciones e Innovaciones, etcétera, cuyas palabras, significando lo mismo en los dos Diccionarios de la Academia, ediciones 11.ª y 12.ª, aparecen con la en una de ellas y en la otra no; cambian unas por otras las letras de igual ó equivoco sonido; aumentan ó disminuyen letras de sonido distinto, etcétera, sin que para conocer estas alteraciones tengamos reglas que aproximadamente, por lo menos, vinieran á darnos una idea siquiera de su existencia.

EDICIÓN 11.ª

Bailija..................... Valija.
Bolado. Azucarillo........ Volado. Azucarillo.
Chichisveo............... Chichisbeo.
Alabesa. Arma antigua... Alavesa. Arma antigua.
Eteromancia.............. Heteromancia.
Belhez.................... Belez.
Parillera................ Parillera.
Aljez...................... Algez.
Ingertar.................. Ingertar.
Cerraurgal............... Cerraurgal.

Kermes.................... Quermes.
Nikel....................... Niquel.

(1) Las Rectificaciones constan de un tomo en 8.º con 420 páginas, y su precio es de 1,50 pesetas en Madrid y 2 id. en provincias, franco de porte.
El Diccionario consta de un tomo en 8.º de más de 600 páginas, y su precio en Madrid es de 2,50 pesetas y de 3 id. en provincias, franco de porte.
Dichas obras se hallan de venta en las principales librerías de España y en casa del autor; Almirante, 8, Madrid.