El Defensor del magisterio (1884-03-24 00:00:00), página 2

3.º ABUNDANTE este manantial, indudablemente puede fundarse en él un lucrativo negocio.

Hémos ahí un caso en que la forma abundante, aún cuando participa de las condiciones que nos permitiríamos llamar adjetivales como la importante del anterior, se distingue de esta en que envuelve la afirmación de juicio constituyente. Sin embargo, tampoco concurre en ella la circunstancia de sustituir directamente al verbo abundar, que es su primitivo.

4.º PERTENECIENTE este legado á mis queridos hijos, es obligación mia reclamarlo.

El perteneciente de este cuarto ejemplo, aunque se presenta como nombre adjetivo por sus accidentes gramaticales, añade á la afirmación propia del juicio constituyente la de sustituir directamente al verbo de que procede en su forma infinitiva llamada gerundio, ya que perteneciente tiene aquí perfecta equivalencia con perteneciendo, cuyo lugar ocupa.

5.º Esto valdrá unos cuatro mil reales, equivalentes á doscientos duros.

Aquí tenemos otro caso análogo al anterior inmediato, supuesto equivalencias sustituye directamente á que equivalen, esto es, ocupa el lugar propio de presente de indicativo del verbo equivaler.

6.º Ricardo Morales, habitante en la calle Mayor, á V. E. atentamente expone:

En el habitante de este ejemplo concurren las mismas circunstancias que en el equivalente del anterior, salvo que el régimen de habitante no es idéntico al del verbo habitar, de que procede, pues podemos decir habitar tal casa y no habitante tal casa.

Veamos ahora los que terminan en ado, ido, ó sean los de significación pasiva.

1.º El herido no ofrece novedad.

Aqui herido funciona como sujeto y ofrece todos los caracteres de nombre sustantivo, pero apenas si le queda del verbo herir más que la significación genérica y el accidente de voz gramatical.

2.º Voy por unos pliegos de papel sellado.

En este ejemplo, sellado presenta en su forma, función y accidentes todas las apariencias de nombre adjetivo, pero tampoco conserva de su primitivo sellar más que la significación general y el accidente de voz.

3.º CONCLUIDO el primer acto, daremos una vuelta por el salón.

El concluido de este ejemplo reúne circunstancias análogas á las del sellado del anterior, con la diferencia de funcionar como predicado cuando el otro funciona como adjetivo ordinario; lo cual no altera su naturaleza gramatical, pues así se toma por adjetivo hermosa, v. g., cuando decimos, esta niña HERMOSA UYORA, como cuando decimos: HERMOSA es esta niña.

4.º CONCLUIDO tu retrato empezaré el de tu señora madre.

Este caso parece idéntico al anterior, mas es muy diferente. En el ejemplo anterior se entiende: concluido que está ó una vez esté concluido el primer acto; y en éste, ha de entenderse: cuando haya concluido tu retrato ó concluido que haya sido por mi tu retrato. De donde resulta que en el primero, el concluido no sustituye directamente al verbo concluir, y si en el segundo, por más que otra cosa parezca á primera vista.

5.º Este libro ha sido encuadernado en mi taller.

El encuadernado de este ejemplo ofrece también un carácter verbal muy pronunciado, pues, más que sustituir, constituye en unión con los auxiliares ha sido uno de los tiempos de indicativo del verbo encuadernar, tal es el llamado pretérito perfecto próximo en su voz pasiva.

6.º Nos tranquilizarémos cuando hayamos recibido noticias de América.

Aquí tenemos una forma que merece ser bien analizada. En hayamos recibido noticias, la forma recibido no admite accidente nominal de ninguna clase; es invariable y como tal repugna funcionar como nombre, lo mismo sustantivo que adjetivo. Por otra parte, esta forma verbal solo se emplea en unión con el auxiliar haber para formar los tiempos compuestos del verbo de que procede, ó sea del recibir. Ofrece pues un carácter verbal preeminente, aventajando en este sentido al encuadernado del ejemplo anterior, el cual conserva los accidentes nominales.

Analizados los ejemplos expuestos, que sintetizan las diversas funciones así del participio activo como del pasivo en nuestra lengua, emitiremos ya nuestra humilde opinión acerca de este punto.

Todo derivado verbal que no sustituya directamente en la frase el verbo de que procede, es nombre ó como tal funciona, sea con el carácter de sustantivo ó con el de adjetivo. Por esta razón pueden y deben considerarse nombres las formas habitantes, importante y abundante de los ejemplos 1.º, 2.º y 3.º de los terminados en ante, ente, y las herido, sellado y concluido de los ejemplos 1.º, 2.º y 3.º de los terminados en ado, ido.

Todo derivado verbal que sustituya directamente al verbo de que procede conservando los accidentes ordinarios del nombre, no será nombre, porque en el concepto nombre no cabe la afirmación del juicio propio del verbo; sino que será verdadero participio, y se llamará tal con toda propiedad, por cuanto participará de las condiciones de nombre y verbo, aunque dominando el carácter atributivo propio del verbo. Por esta razón son verdaderos partici-