ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Boletín oficial de instrucción pública (1843-12-15 00:00:00), página 14

caido el año último en manos de la justicia inglesa, hubieran sido por la mayor parte hombres de bien en nuestras campiñas, si hubiesen poseído un rincon de tierra y hubiesen concebido la esperanza de llegar á obtener en su aldea alguna dignidad municipal. Los 4,000 autores de crímenes presos en Lóndres con 1,200 mugeres, habrian sido buenos trabajadores si hubiesen hallado trabajo en su lugar, en vez de venir á la capital á ponerse al servicio de todas las perversidades. Los 10,000 acusados que no sabian leer ni escribir, y los 18,000 que solo sabian esto imperfectamente, habrian tenido quizás recursos para vivir de su trabajo con probidad, si la sociedad les hubiese dado suficiente instruccion para aprovechar su capacidad. Dios sabe cuántas, entre las 6,000 mugeres llevadas ante los tribunales, se habrán visto reducidas al crimen porque los hombres y las maquinas se han apoderado por todas partes de las profesiones con que ganaban su subsistencia. Por último, los 1,600 acusados que por animosidad ó por venganza han demolido las casas, destruido los telares, destrozado la caza y golpeado á los guardas, y resistido á los empleados de justicia, no habrian echado en olvido que eran hombres civilizados, si les hubiese cabido alguna parte de los beneficios del estado social; si su miserable existencia como proletarios no les hubiese inspirado las pasiones rencoresosas y maléficas del siervo y del esclavo, y si el pais estéril y salvaje adonde deben ser deportados pudiese ser mas funesto para ellos, que la ingratitud de su patria.

Es ciertamente preciso para la Inglaterra un señalado favor de la Providencia si se ha de ver libre de esta plaga; y para que la Francia se preserve de ella son necesarias toda la sabiduría de sus leyes civiles y toda la fuerza de su organización social."

Nota del traductor. No teniendo á la vista los datos estadísticos á que se refiere Mr. A. M. de Jonnes, ni motivo racional de
Boletín oficial de instrucción pública (1843-12-15 00:00:00), página 15

dudar de su exactitud, habremos de formar nuestro juicio precisa y únicamente por lo que este dice, y haciéndonos cargo de sus observaciones. Lo primero que nos ocurre, y ocurrirá naturalmente á nuestros lectores, es la idea de una estadística inglesa comparada con otra francesa por un escritor francés. Esta circunstancia era bastante por sí sola para inducir sospechas de parcialidad; mas la lectura de los primeros párrafos convierte en realidades lo que no pasaba de indicios, como creemos poder demostrar sin necesidad de alterar en un ápice los datos numéricos á que se refiere Mr. Jonnes, y suponiendo que en uno y otro país se hayan recogido con igual fidelidad y esmero. Algunas de nuestras ulteriores observaciones pondrán al lector en el caso de graduar hasta qué punto es generosa esta suposición.

Se ha dicho, en nuestro dictámen con verdad, que esta ciencia de nueva creación que suministra conocimientos no solo útiles sino necesarios para los progresos sucesivos de la civilización social, comienza á perder el crédito tan rápidamente adquirido, por la dificultad ó el descuido, ó uno y otro, de no presentar los datos acompañados de todas las circunstancias necesarias para dar el verdadero valor á los hechos que se presentan como resultados matemáticos. Se dice, por ejemplo, que en el país B hay mayor número de personas que saben leer y escribir que en el país C; que el número de crímenes en aquel es igual á D, y en este á E; resultando un exceso en el primero equivalente á F; y presentando como consecuencia lógica que la instrucción es nociva á las costumbres, ó que los países donde el pueblo es mas instruido allí es mayor el número de criminales. Los datos que se presentan en este argumento como antecedentes, pueden ser y serán en efecto de rigurosa exactitud matemática, y sin embargo la inducción puede ser desatinada, porque no se ha tenido presente la respectiva población, y podría ser esta cuádruple en el punto ó puntos donde el exceso de crímenes no pasaba de una sexta ó octava parte. Hemos puesto este ejemplo en obsequio de la mayor claridad, y no porque creamos que á nadie puede ocurrirle que sea posible cotejo
Boletín oficial de instrucción pública (1843-12-15 00:00:00), página 16

alguno racional sin tomar en cuenta los términos proporcionales de poblacion. Mas si no es facil incurrir en este error por ser de suyo tan obvio, hay otros muchos casos en que conocida la poblacion y dando por sentado el número preciso de crímenes en los respectivos paises, todavía no puede decirse de peores costumbres ó de menor moralidad aquel en que alguna clase de delitos es incontestablemente mayor. Esto suele suceder principalmente con los robos, aunque no exclusivamente con ellos. Claro es que donde no haya que robar no se robará, sin que esto signifique virtud. Donde abundan los efectos que pueden ser robados, y estos son de tal naturaleza que excitan la codicia, ó quizas el antojo, por su hermosura y valor, y de tan corto volumen que no es difícil sustraerlos y ocultarlos; y donde además se encuentra facilmente quien los compre, los cambie ó los dé nueva forma para que no sean conocidos, es natural que el robo sea mas frecuente. Supongamos una aldea de cien vecinos en un pais atrasado en la industria, falto de comunicacion con otros pueblos y muy pobre; y otra aldea ó parroquia situada en camino real de Inglaterra ó Francia, donde se encuentra toda especie de géneros de uso comun en paises de riqueza y conveniencias. Sucederá que en la primera, por mas que la propension al robo de los naturales y transeuntes sea mucho mayor que en la segunda, los robos serán menos frecuentes. En aquella podrán proponerse robar una rueda de carreta, un arado, una viga ó otro mueble semejante que son los que suelen verse en la calle; ¿mas cómo y á donde lo conducen sin ser vistos? ¿dónde lo guardan? Lo hacen trozos y lo entierran, se dirá, y en efecto esto suelen hacer en paises semisalvajes; mas esta operacion no es de un momento, ni susceptible de gran reserva. El robo en el campo de una caballería, un buey &c. ofrece grandes riesgos en cortas poblaciones; y aunque por desgracia se verifica con demasiada frecuencia, lleva siempre consigo dificultades y peligros de varias especies que nadie ignora. En la segunda aldea habrá tiendas, artefactos, cosas en fin manejables y de fácil sustraccion. Si pa-
Boletín oficial de instrucción pública (1843-12-15 00:00:00), página 17

sumos adelante con nuestra consideracion, podemos llegar á los salvajes, entre quienes el robo es característico y parece una propension natural é instintiva. Pues bien, en la isla de Otahiti, donde la Reina del pais, Oberca, su privado y allegados robaron los vestidos de los compañeros de Cook la noche que estos se hospedaron y durmieron en su choza; donde los naturales como los de todas las demas islas descubiertas por aquel ilustre viajero en el Océano Pacífico, robaban cuanto podian haber á las manos si se les permitia entrar en el buque; en aquella isla, decimos, y con tan grande disposicion de parte de los habitantes, no habrá en circunstancias ordinarias; esto es, cuando no sean visitados por europeos, tantos robos como en un lugar de igual poblacion entre nosotros, porque no tienen cosas que puedan ser robadas.

El que conozca la capital de Inglaterra con la interminable multitud de las tiendas, almacenes y bazarés, donde se presenta á la vista (sobre todo por la noche) cuanto la imagina-cion puede discurrir de cómodo, de brillante y de valor; con el inmenso gentío que de continuo recorre precipitadamente las ca-llés, entra y sale de las tiendas, conduce toda especie de efectos &c., no extrañará ciertamente que el número de las personas que roban una cosa á otra sea comparativamente mayor que en cual-quiera de las capitales de los Estados de Europa. Lo que acabamos de decir respecto de los robos ordinarios, tiene lugar relativamente á los falsificadores. En ninguna otra parte del mundo circula tanta moneda, y sobre todo en papel, como en Lóndres, y en nin-guna parte por tanto debe haber tantos individuos que procuren con-trahacerla. No podemos imaginar hasta donde llegaria el hábito de robar en una poblacion donde hay tanto incentivo, tantas ocasio-nes y tanta facilidad de cometer esta clase de crímenes, sin los es-peciales cuidados que toman los ingleses para prevenirlos.

No es nuestro propósito hacer la apología de aquel país comp-arándolo con Francia, ni con ningun otro Estado. Hemos indica-do una circunstancia que es preciso tener presente cuando se trata de estadística comparativa. Otras señalaremos respecto de otros cri
Boletín oficial de instrucción pública (1843-12-15 00:00:00), página 18

menes, sobre los cuales carga la mano Mr. Jonnes; especialmente cuando coteja la gravedad y el número con los que se perpetran en Francia. Nos sorprende en verdad la suma de robos con violencia, y robos de casas con fractura ó sin ella, que parece resulta de los estados, y creemos que sorprenderá igualmente á todo el que haya vivido algunos años en Inglaterra; después insinuaremos la razon general que en nuestro concepto explica suficientemente estos y otros hechos, y que tampoco debe perderse de vista al apreciar el verdadero valor de una estadística.

«Una clase de crímenes, casi desconocidos en Francia, dice Mr. Jonnes, pero comunes en países de esclavos, se han duplicado en el año último &c.;» y parecenos que habría estado mejor al escritor francés haber omitido aquí el nombre de Francia y la referencia á los países de esclavos, evitando de este modo la apariencia de parcialidad, si no es animosidad, contra el pueblo cuya estadística se propone examinar y debe calificar sin prevención. Ni Inglaterra ni Francia son países de esclavos, ni hay para qué compararlos con estos; y nos guardaremos por tanto de insinuar á cual de los dos pueblos cuadraría mas ó menos esta circunstancia. Habla de los incendios clandestinos de casas, almacenes, mercancías &c.; destrucción de máquinas, demolición de edificios, particularmente de los que están destinados á manufacturas, y de otros atentados de esta clase; y habría sido conveniente en nuestro dictamen que hubiese dado una ligera idea de la constitución social del pueblo inglés, ó de las condiciones de su existencia, para que el individuo que las desconozca no forme un juicio desacertado acerca de las causas que producen estos tristes resultados, de su extensión y trascendencia. El pueblo inglés es esencialmente fabril, y hasta su agricultura participa, digamos así, de este carácter, pues que sus adelantamientos en este ramo se deben en gran parte á los instrumentos ó maquinas de que se valen. Allí como en todas partes, los trabajadores empleados en las fábricas ganan proporcionalmente mas que ninguna otra clase de jornaleros; y mientras no les falta trabajo, y este se paga á contento suyo, gastan generalmente su
Boletín oficial de instrucción pública (1843-12-15 00:00:00), página 19

dinero sin consideracion, como suele decirse, al dia de mañana disipan el dia de fiesta el producto de sus tareas semanales. Propenden naturalmente á asociarse los que se dedican á una misma clase de manufacturas, y frecuentemente los que se dedican á diferentes artefactos, con el fin de dar á su trabajo el mayor precio posible; frecuentemente un precio disparatado. Este espíritu de asociacion y esta facilidad de reunirse muchos con un objeto, les alienta, como es natural, para otras empresas á menudo criminales y funestas. A esta clase, pues, corresponde en Inglaterra el mayor número de personas que viven del trabajo material de sus manos; clase que con sus familias compone algunos millones de almas. A esto se agrega otra circunstancia muy atendible y de la mayor influencia en los excesos referidos, á saber; que una de las manufacturas, é industrias que han progresado mas en estos últimos años en Inglaterra, consiste principalmente en procurar los medios de facilitar la ejecucion de las obras disminuyendo el numero de manos; una industria en fin reducida á dejar sin empleo ú ocupacion á estos operarios que no tienen otros medios de subsistir. La invencion y construccion de máquinas, llevadas en aquel pais hasta el punto de perfeccion y útil aplicacion que todos conocen, vienen á ser allí ocasion perenne de trastornos, muy difícil de prevenir sin renunciar á los progresos de la industria, de que por otra parte no puede prescindir aquella nacion. Una nueva máquina deja con frecuencia, y absolutamente, sin trabajo y sin subsistencia á millares de operarios y á sus familias. En semejante estado la máquina, la manufactura ó el artefacto fabricado con ella, el edificio donde se halla establecida y cuanto es concerniente á la fábrica y al dueño, viene á ser un motivo de irritacion y un objeto de odio y venganza para gentes que ven en aquella novedad la causa inmediata de su extrema é irremediable miseria. Hay en consecuencia destruccion de máquinas, incendios, demoliciones &c., que no habrá, ó por lo menos no serán tan frecuentes donde no haya máquinas ni mecanicos, ó haya menos de uno y otro. Es generalmente sabido que no solo la invencion y uso de
Boletín oficial de instrucción pública (1843-12-15 00:00:00), página 2

el Gobierno provisional, siempre solícito en conciliar el mas pronto despacho de los negocios con la economía en los gastos aun los mas insignificantes, se ha servido resolver que cese desde luego en su encargo la comision de Exámen de libros de que V. I. ha sido digno presidente; quedando muy satisfecho del celo, inteligencia y asiduidad con que todos sus vocales le han desempeñado.

Lo que de órden del mismo Gobierno comunicó á V. I. para su inteligencia y cumplimiento, haciéndolo saber á los demas vocales de la comision, y remitiendo á esta Secretaría del Despacho todas las obras que se hallan pendientes de censura, como tambien los libros de registro y demas documentos que se hayan obrado en la secretaría de la misma. Dios guarde á V. E. muchos años. Madrid 7 de Noviembre de 1843.—Caballero.—Sr. D. Juan Nicasio Gallego.

MINISTERIO DE LA GOBERNACION DE LA PENINSULA.

REAL DECRETO.

Teniendo en consideracion las circunstancias que reúnen D. Juan Martín Carramolino, catedrático de humanidades y leyes que fue en la universidad de Salamanca; D. Javier de Quinto, diputado á Cortes, individuo de la comision de Códigos y jefe que fue de la seccion de Instruccion pública en el ministerio de la Gobernacion de la Península; D. Antonio Moreno, director y catedrático que fue del colegio de farmacia de esta corte, é individuo de la direccion general de Estudios hasta el año de 1840; D. Ramon Capdevila, vicedirector y catedrático propietario de la facultad de medicina y cirugía de esta corte, y D. Ramon Frau, autor de varias obras de medicina y catedrático propietario de la misma facultad, he venido en nombrarlos individuos del consejo de Instruccion pública, creado por decreto de 1º de Junio de este año.

Dado en Palacio á 13 de Diciembre de 1843.—Está rubricado de la Real mano.—Refrendado.—El Ministro de la Gobernacion de la Península, marques de Peñasflorida.
Boletín oficial de instrucción pública (1843-12-15 00:00:00), página 20

maquinas varía la posición y compromete á menudo la subsistencia de una gran parte de la sociedad constituida de este modo; sino que la desaparición de una moda coloca muchas veces en posición difícil y en riesgo de cometer esta especie de delitos á multitud de personas, que si hubiesen sido habitantes de países meramente agrícolas, ni aun idea habrían tenido de semejantes desórdenes.

Hay ademas en Inglaterra otra clase incomparablemente mas numerosa que en ningun otro pueblo del mundo, y cuya profesion se da á conocer en todas partes por la irregularidad de su conducta y su disposicion á excesos criminales de varias clases, que no suelen ser comunes en las gentes destinadas á otro género de vida. Los marineros, esto es, la gente comun empleada en la marina Real y mercante, que tambien gana ordinariamente buen salario y no tiene en qué emplearlo mientras permanece en el mar, lo gasta inconsideradamente en la crápula y con las mugeres perdidas, cuando salta en tierra. Los crímenes que deben resultar de estos vicios comunes, repetimos, donde quiera que abunda esta clase de personas, serán tambien en mas grande número, mas frecuentes y graves en las Islas Británicas que en ningun otro pais, por la simple razon de haber mayor número de marineros. Estos accidentes inseparables de la sociedad inglesa y otros que omitimos, son muy atendibles y se han debido exponer con sincera imparcialidad para dar una idea clara y justa de la estadística de Inglaterra, comparada ó no. Si al menos se hubiese hecho la comparacion con el imperio de Austria, ó el reino de Prusia, ademas de haber sido mas imparcial de parte de un autor francés, habría ofrecido resultados más notables y ventajosos á aquellos paises que pueden serlo á Francia, no obstante los esfuerzos de Mr. Jonnes.

Mas hay aun una circunstancia especial y mas digna de atención que las que hemos referido, por cuanto debe contribuir poderosamente á que en Inglaterra resulte siempre una estadística comprensiva de mayor número de crímenes, y que no creemos deber pasar en silencio. Saben todos que aquel pueblo, eminente-
Boletín oficial de instrucción pública (1843-12-15 00:00:00), página 21

mente positivo, lo refiere todo á su inmediata y práctica utilidad. De esta propension general, que ni aplaudimos ni reprobamos, porque puede ser viciosa y perjudicial según el punto á que se lleve, y puede ser beneficiosa, y lo es en nuestro concepto en el caso de que vamos á hablar, proviene sin duda el clamor general de la opinión pública difundido por medio de los periódicos de todos colores políticos, y frecuentemente por los representantes del pueblo en las Cámaras, contra toda clase de delitos, hasta los que á primera vista parecen insignificantes. Se clama contra el mal trato de los animales, contra la concurrencia de gentes á las tabernas en los días festivos &c., &c. Se piden y se proponen leyes contra estos excesos, que á menudo se exageran extraordinariamente; y lo que es aun de mayor eficacia, se denuncian con frecuencia ante los tribunales por individuos que no tienen otro interés que el de la vindicta pública. En semejante estado de la opinión no es posible que se deseuíden los encargados de la policía y de la administración de justicia; y aparecen en consecuencia ante los tribunales una multitud de delitos que en otras partes pasan de continuo desapercibidos ó despreciados, y á veces disimulados y protegidos. No se oculta á los ingleses el concepto que pueden formar, y forman de hecho, los extranjeros en vista de tan repetidas denuncias, expresadas con tanto sentimiento; mas esto les importa menos que su verdadero bienestar; y no pueden concebir que á una reputación mal entendida é insfundada en el exterior, se deba posponer la prevención y represión de los crímenes en el interior. Tampoco nosotros miramos como medio á propósito para mejorar las costumbres de un pueblo, el de repetirle á menudo que hay otros cuyas costumbres son peores, aunque el hecho sea cierto; y mucho menos si es falso, ó el aserto se funda solo en exceso de amor propio. Se infiere por último de lo que acabamos de decir, que la estadística criminal inglesa debe parecer siempre más extensa y más triste que la de otro pueblo cualquiera donde no haya tanto celo en la persecución de los criminales.
Boletín oficial de instrucción pública (1843-12-15 00:00:00), página 22

Elementos de historia natural, para el uso de los establecimientos de instrucción pública en España, por D. José Gerber de Robles, doctor en ciencias médicas, catedrático de historia natural en el Instituto de segunda enseñanza de Cáceres, &c. (1).

Proponiéndonos examinar con alguna detención esta obra, nos hemos abstenido de anunciarla al público hasta haber visto siquiera la primera y segunda entregas, que, si en realidad no bastan para formar juicio acertado y cabal de su mérito, no dejan de ofrecer motivos de esperar que el trabajo corresponda á lo que se propone el autor, y requiere la necesidad de propagar esta enseñanza entre nosotros. Sin perjuicio, pues, del exámen detenido y general de esta publicación cuando se haya completado, creemos poder decir, arriesgando poco nuestra opinión, que el plan adoptado por el Sr. Gerber, si lo desenvuelve, como tenemos motivos de esperar de su ilustración y práctica de enseñar, con el preferente objeto de que sea útil á la especie de discípulos que naturalmente concurrirán á los institutos de segunda enseñanza, no podrá menos de ser un libro conveniente, y de aquellos que necesitamos en gran número. Nosotros sabemos que el Sr. Gerber no ignora el fin á que tiende el Gobierno, y tienden en el día todos los Gobiernos ilustrados de Europa, generalizando los conocimientos correspondientes á la Histo-

(1) Puntos de suscripción. En Cáceres, imprenta y librería de D. Lucas Búrgos; en Madrid, casa de los Sres. Denné, Hidalgo y Compañía, y en las principales librerías de las demás provincias y corresponsales de dicha casa.
Boletín oficial de instrucción pública (1843-12-15 00:00:00), página 23

ría natural y otros; conoce ya prácticamente la clase de individuos á quienes se deben comunicar estos conocimientos en los institutos; y ha visto de lo que son capaces en su corta edad, y puede ofrecerles especial interés: interés en el estudio excitando su curiosidad, é interés para su profesion y vida ulterior: sabe bien que muy corto número, ó por mejor decir, apenas habrá alguno ó algunos que se dediquen después al estudio metódico formal y por menor de la ciencia, y que estos pueden en otra edad, con otros libros y otros medios, continuar este estudio hasta donde les convenga. Lo que hemos visto de la obra referida, nos indica con bastante claridad que el autor ha tenido presentes estas consideraciones, y procura descender al nivel de la comprension de los discípulos; pasando rápidamente por todo aquello que no puede ni debe ser, desde luego, objeto de las tareas infantiles; y deteniéndose mas ó menos en lo que, por ser útil y de mayor uso en la vida comun, será mas conveniente al paso que ofrecerá menos dificultad. Es claro que un libro elemental y de texto en ningun caso debe contener todo lo que el profesor se proponga ó sea capaz de decir, sobre esta ó la otra materia en la cátedra, porque resultaria necesariamente que si el libro contiene las explanaciones necesarias, y estan hechas con suficiente claridad, el maestro será inútil; y si el libro no está escrito en términos de que puedan los discípulos comprender lo que dice, será inútil el libro. La dificultad y el mérito de esta clase de obras, consiste en saber indicar, y nada mas que indicar, con método, cada uno de los puntos ó especies que el profesor deba tocar sobre cada materia en sus explicaciones, mas sin omitir indicacion algu-