Boletín oficial de instrucción pública (1842-02-15 00:00:00), página 44

krito asta aki; pero yo no kreo ke dejen de leerse estos eskritos por mas ke me digan; pues sin aber bisto las ortografias antiguas (si es ke las ai) se leen sin disifultad alguna los impresos mas antikuados i eskrituras de mas de tresientos años de fecha. Ademas de ke como dize un autor para mi de mucho mérito, mas fáziel es aprender una pekeña lista en que se enseñe á los jóbenes la ekibalenzia de las bozes eskritas kon las letras suprimidas, ke no la komplikada de bozes de dudosa ortografía puesta por la Akademía i otros partikulares kon arbitrariedad infundada.

En kuanto al otro inkombeniente de ke adoptándose el nuevo sistema ortográfico serian mas kostosos de aprender los idiomas estranjeros ke tienen analojia kon el nuestro, ademas de lo ke dize el señor Bidal en su kontestazion al Orensano, es preziso tener entendido ke la lengua kastellana forma ya oi por sí misma i por sí sola un idioma completo é independiente de todos los muertos i bibos; i ke tal bez si se adopta este nuevo sistema de eskribir como se abla, llegará á azerse universal.

Kuidado señores kon estas palabras ke ban markadas para llamar buena atenzion, i que deben pesar mucho en la balanza ke yo me figuro en manos de la Akademía Nazional.... Si á esta korporazion respetable no satisfazen bastante las razones alegadas en favor de la reforma, ke medite sobre este punto; i ke antes de dar el fallo eksamine las penalidades ke kuesta á la niñez i partikularmente á los infelizes sordo-mudos el aprender á leer por el método ordinario.

Algunos de los ke no se an empleado jamas en enseñar las primeras letras, se abrán olbido tal bez de los disgustos i lágrimas ke les kostó el aprenderlas; mas nosotros ke todos los dias estamos biendo los apuros de la infanzia i el grandísimo trabajo ke se nezestia emplear para inkulkarla los primeros elementos del saber; nosotros ke kreemos aun esperimentar el dolor de los azotes i palmadas ke nos dieron para enseñarnos el C—A—CA..... ¿miraremos kon indiferenzia un sistema tan ermoso, tan fáziel i tan interesante? No, kompañeros i amigos. Grítemos sin zesar porke la Akademía Nazional se interese en la reforma de nuestra ortografía: no deskansemos asta llamar su atenzion.

Pero si sorda á nuestras bozes como á las de tantos otros ke an klamado en favor de la reforma no tiene á bien adoptarla , no desmayemos por eso. ¿No estamos bajo un Gobierno liberal? ¿Se nos podrá pribar por bentura ke eskribamos como nos akomode? Pues bien; kontinuaremos enseñando á nuestros diszipulos por el mismo método ke asta aki, i quando se allen en estado de salir de la eskuela, les impondremos en el nuevo sistema, rekomen-dándole, i akonsejándoles ke quando eskriban á sus amigos lo agan kon arreglo á dicho sistema. Praktikemos nosotros lo mismo de oi en adelante en todos nuestros asuntos partikulares, i esperemos ke el tiempo ará lo demas.

Este es mi diktámen i el de mi digno kompañero de komision: no obstante le sujetamos á nuestra zensura, i le sometemos gustosos á vuestra aprobazion; esperando ke, si bien os parezerán mal limadas las espresiones, akojereis nuestras ideas, i proijándolas areis porke se jeneralizen. Leon 14 de Oktubre de 1841.=Juan Bautista Dantin.=Francisko del Palazio Gomez.=Es kopía del ke se leyó i aprobió por esta asoziazion de maestros i afizionados al arte de eskribir. Leon 24 de Oktubre de 1841.=Francisco del Palacio Gomez, Secretario.