La Producción nacional (Madrid) (1876-08-19 00:00:00), página 14

como la nuestra, llegar al sepulcro y reposar tranquilo en él, acompañado del respeto de los extraños y del sentimiento de los propios!

José G. Triay.

CRÓNICAS DE LA EXPOSICION.
CORRESPONDENCIAS.

PORTUGAL EN LA EXPOSICION DE FILADELFIA. (1)

II.

Continuemos la honrosa tarea por nosotros emprendida de dar á conocer en LA PRODUCCION NACIONAL los triunfos alcanzados por los portugueses en el universal concurso de Filadelfia.

No se mide, no, la grandeza de las naciones por la extensión de su territorio; midese por el desenvolvimiento de sus medios de comunicación, por la regularidad de su gestión administrativa y por el equilibrio de sus presupuestos. En todos los tiempos y en todos los pueblos las artes han representado, representan y representarán un elemento activo, eficaz y re-generador de su civilización y de su progreso.

Nuestros queridos vecinos toman digna parte en el gran certamen industrial de la capital de los Estados Unidos de América, en el cual están empeñadas todas las naciones del mundo.

Sígamos dando cuenta de cómo los productos lusitanos se ostentan en el palacio Main-Building.

Entrando por la puerta principal de aquel monumental edificio, pasando, en la primera calle lateral derecha, por los productos de la República Argentina y del Perú, y tomando otra calle donde se admiran los del Japón, descubriremos á corta distancia el escondo de las quinas y el estandarte azul y blanco portugueses.

La exposición de la nación vecina está cercada por las de Túnez, islas Sandwichs, Turquía, Egipto y España.

El decorado de la sección portuguesa es extremadamente modesto. En este punto las naciones de primer orden no han estado acordes; pues mientras Alemania, Inglaterra y Francia han adoptado la mayor sencillez en sus decoraciones, ostentan excesivo lujo el Brasil, Egipto y España.

Gracias á la Turquía, Portugal ha podido disponer de mayor espacio del que le estaba reservado; y en el fondo del cual se encuentran sus productos científicos y artísticos.

Entre ellos existen los trabajos geodésicos, que están siendo merecidamente apreciados.

Los de la Asociación comercial de Oporto alcanzan la admiración americana.

Han excitado viva curiosidad las filigranas de la ciudad de la Virgen; y otro resultado más beneficioso alcanzarían sus expositores si la Comisión centenaria no hubiese adoptado ciertas medidas por demás onerosas.

Las figuras de barro de Oporto se vendieron muy bien desde los primeros días en que fueron expuestas.

Son notables los trabajos en mármol de Lisboa, los cuadros de Segueira, los artículos de platería y los libros de los célebres tipógrafos Sres. Lallemand, establecidos en la capital vecina.

Merecen examen los vidrios de Mazinha Grande y las lozas de Baião.

Siguiendo la misma dirección se tropieza con las sederías y satenes de Oporto, con la guantería y con las flores artificiales. A los lados se encuentran las telas de lana, de hilo y algodón, y enfrente las sedas de Coelho y Ramírez, así como los sombreros de Roso, Main e Silva y Costa Braga.

Próximo á este espacio se hallan los estantes en que están colocados y hábilmente dispuestos los minerales y materiales de construcción, enfrente de los productos químicos y de las aguas minerales, en que tan prodiga fué también la Provi-dencia con nuestros hermanos.

En el centro se admiran igualmente las lozas de Vista-Al- gre y Sacavém; así como los magníficos trabajos fotográficos de Carlos Relvas, ilustrado artista portugués, digno, como verán nuestros lectores, de que le dediquemos las siguientes líneas:

Veintiuna son las magníficas pruebas que de este aficionado de Gollegá están expuestas en la Exposición universal de Filadelfia.

¿Quién es Carlos Relvas?

No es desconocido en España, y mucho menos de los madrileños, que ya han tenido ocasión de apreciar su indiscutible mérito.

Entre los artistas que han ilustrado á Portugal en su país y en el extranjero, uno de los más notables lo es Relvas.

Poco es cuanto en su alabanza se ha publicado en la prensa instituta; porque nadie como él ha puesto fortuna; trabajo e inteligencia al servicio de los progresos de la fotografía, presentando trabajos admirables que en todas las exposiciones han sido clasificados entre los mejores de los primeros artistas europeos.

Nacido en las doradas condiciones en que por lo general se crían, crecen y medran los ociosos, el Sr. Relvas, con gloria para sí y provecho para las artes, ha sabido dar á aquéllos un ejemplo de laboriosidad por pocos imitado.

Más que rico propietario de Gollegá, es rico de las excelentes dotes que le distinguen en todos conceptos. Naturaleza artística, no pierde ocasión para perfeccionar el arte á que consagra sus ócitos; no sólo con asiduidad increíble, sino también empleando los bienes de fortuna con que pródigamente le favoreció la suerte.

En Junio de 1875 introdujo el primero en Portugal el admirable procedimiento de la Phototipia, de que no sabemos se haga aún uso en España, invención del alemán Sr. C. H. Jacobi de Neudendorf, cuyo procedimiento de impresión por medio de tintas litográficas, no sólo presenta el trazo, sino las medianas tintas, que tanta dulzura como perfección dan á los retratos.

De este perfeccionamiento ha repartido el Sr. Relvas cinco pruebas notables entre sus amigos y admiradores.

Tan perfecta es la copia del Salvador (después del descen-dimiento), sacada del conocido cuadro de Scheffer, como la campeña de Ribatejo, el retrato del distinguido autor dramático Sr. Rangel de Lima, y el de un escritor español, muy amigo suyo (sobre una negativa del Sr. M. Hebert), como la vista del lindísimo atelier fotográfico que dicho Sr. Relvas está edificando en uno de los vastos jardines de su posesión de Gollegá.

Causan verdadera admiración á los inteligentes las referidas pruebas del nuevo sistema de la Phototipia, ejecutadas por este señor, que más que aficionado, es un verdadero artista.

El nuevo procedimiento, por el cual también hemos visto tirado un magnífico retrato del escritor brasileño Sr. Augusto de Carvalhe, en la casa Fritz, de Oporto, aplicado á las tintas litográficas, abre sin duda nuevos horizontes al arte fotográfico.

El Sr. Carlos Relvas, miembro de la Sociedad francesa de Fotografía, además de estar condecorado con varias cruces nacionales y extranjeras, puede vanagloriarse de haber recibido medallas de premio en las Exposiciones de Madrid en 1871 y de Viena en 1873, así como diplomas de varias Asociaciones; y El Fomento de las Artes de esta capital se honra mucho contándole en el número de sus socios honorarios.

Relvas es digno de ser rico. Ama las artes, siendo además un agricultor inteligentísimo. Su mano generosa está siempre dispuesta, no sólo á socorrer al desvalido, sino á auxiliar con el mayor desprendimiento á todas las empresas útiles.

Ha dicho con sumo acerto un escritor distinguido, que las naciones, como los individuos, no viven sólo de pan, viven también de sus glorias; y de ésta, para sí y para Portugal, seguramente que le está reservada una parte á Carlos Relvas en la Exposición universal de Filadelfia.

(1) Véase página 152 del número 10, correspondiente al 20 de Julio último.