ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Producción nacional (Madrid) (1877-03-03 00:00:00), página 16

El clérigo dudó al principio; pero era tan suplicante la mirada de la joven, tan grande su dolor, aquel genio con barba blanca tan poco ortodoxo, que al fin se decidió á cumplir con los deberes de su ministerio, y tomando la taza del Japon, murmuró en voz baja algunas palabras y tiró la taza contra la chimenea, pero á tan poca altura que apenas hizo ruido alguno.

Sin embargo, la taza se rompió en seguida en mil pedazos, y el sacerdote y la baronesa oyeron un gemido prolongado, lamentable, como el que lanza un hombre á quien hieren de muerte en medio del corazón.

Pocos días después, la viuda de Rungen se desposaba con el marqués de Alsacia. De vez en cuando la baronesa se acuerda, como esta noche, de su primer marido, y le da un desmayo que dura cinco minutos; pero pronto se consuela en brazos del marqués, á quien cada día adora con mayor delirio, y á todos dice que es la mujer más dichosa de la tierra.

¡Cosas del mundo!

F. CALVO.

EXTRAÑO SUICIDIO

Lord F., uno de los miembros más distinguidos de la aristocracia británica, acaba de suicidarse, verdaderamente á la inglesa.

Una noche se discutía en el más elegante de los clubs de Londres sobre la belleza femenina. Un caballero intervino en el debate para burlarse de las tuertas. Lord F..... se levantó y dijo:

—Señores, no imitemos al vulgo. Hay tuertas verdaderamente deliciosas.

—¡Oh, oh!... ¿Podría V. designarme alguna, querido F...?

—En este momento, no...

Los circunstantes sonrieron incrédulamente. Lord F. se amoscó.

—Señores, dijo vivamente, juro casarme con una tuerta bellísima, que tendrá el honor de presentar á Vds. ¡La buscaré por los dos hemisferios...!

—Firmenos V. una escritura, querido F..., dijo el generar Mac L...

—Con mucho gusto.

Al día siguiente empezó el lord sus expediciones en busca de la tuerta hermosa. Ninguna vió en los tres reinos. Decidió continuar las exploraciones en la India.

En Lucknow dió con la Venus tuerta. Era la hija de un ingeniero civil, y poseía todas las prendas físicas, morales e intelectuales necesarias para hacer la felicidad del más glacial aristócrata inglés. Lord F... hizo la declaración correspondiente, y gustó. Llegó la noche de la boda, y cuando el lord entró en el salón destinado para la ceremonia vió, con sorpresa... que la novia ya no era tuerta. En obsequio á su prometido se había resignado á sufrir una operación dolorosa. El lord nada dijo; llenó cumplidamente todas las formalidades del acto, y media hora después de terminado éste se disparó un tiró de rewolver en la sien derecha.

En un bolsillo del frac dejó una carta dirigida al general Mac L... concebida en estos laconicos términos: «No me he salido con la mía.»

EXAGERACIONES FEMENINAS.

—Cierta joven que se hallaba enferma, habiendo el médico de tomarle el pulso, bajó la manga de la camisa hasta cubrir la palma de la mano.

Entonces el facultativo envolvió sus dedos en el faldón de la levita, y pulsándola dijo:
A pulso de lienzo médico de paño.

DIALOGO.

En un café.
—Mozo, ¿tiene V. riñones?
La Producción nacional (Madrid) (1877-03-03 00:00:00), página 8

del suelo fértil del imperio se divide en pequeñas porciones entre un número infinito de propietarios, que cultivan por sí mismos; así es que el valor de los terrenos aumentan y el trabajo se perfecciona á medida que el número de los habitantes crece.

La hectárea de buena tierra para la siembra de arroz se vende por término medio en las provincias centrales de 2 á 4.000 pesetas, siendo mucho más cara en la inmediación de las ciudades populares.

El salario del jornalero, no alimentado por cuenta del amo, no excede de 80 céntimos de peseta.

Por regla general, los arrendadores son colonos asociados que proporcionan los aparatos de labranza y el ganado, y abandonan, según las estipulaciones del contrato, cierta parte de los frutos á sus propietarios, á cuyo cargo queda el pago del impuesto.

Los principales productos alimenticios son: arroz, trigo, maíz, alpiste, centeno, batatas, caña de azúcar y té. Se cultiva también la morera, el algodón, el guisante amarillo (honanga-tao), el tabaco, el bambú, las adormideras, el añil, el árbol de la cera, el jengibre, el rúbarbo, el sésamo, el alcanfor, diversas clases de cañamo y varias especies de árboles y plantas para las necesidades de la industria y los usos medicinales.

En África y América hacen los mismos estragos la falta de civilización y el clima.

Cuando se viaja, las ciudades más populosas parecen granos imperceptibles de arena derramados sobre la superficie de la tierra.

El hombre civilizado necesita una inmensidad de terreno

DE MADRID Á LONDRES EN CINCUENTA HORAS

La tierra va siendo demasiado estrecha para los humanos.

Los que quisieran abolir la guerra y acabar con el mal físico, no saben seguramente lo que pretenden. Nada digo de lo que desearían que no murieranmos nunca, porque están, si no locos, por lo menos privados de algunos de los elementos principales de eso que se llama sentido común.

En China está permitido el suicidio y el infanticidio, y los peces de sus ríos son alimentados con niños y niñas ahogados al nacer.

En la India hace la naturaleza el oficio de los padres en la China. De vez en cuando, un torbellino ó una ola, como la reciente, pasa sobre sus extensas llanuras y envía á la eternidad centenares de millares de criaturas.

La disminución de la población está en Persia y Europa á cargo de la peste, los vicios y la guerra.

para vestirse y alimentarse; y cuando 460 almas con sus correspondientes cuerpos se reúnen en la vasta extensión de una milicia cuadrada, como en Bélgica, por ejemplo, se consideran tan apretados como en un salón de baile de nuestras damas du grand monde.

Antiguamente las distancias eran enormes, inconcebibles,
La Producción nacional (Madrid) (1877-03-03 00:00:00), página 9

PABELLON CONSTRUIDO POR LA COMISION DEL BRASIL.

PABELLON DEL ESTADO DE OHIO (EXPOSICION DE FILADELFIA)
Revista antiesclavista (1893-09-01 00:00:00), página 1

REVISTA ANTIESCLAVISTA

ÓRGANO DE LA SOCIEDAD ANTIESCLAVISTA ESPAÑOLA

La cuestión de Melilla

SUMARIO
I. Las dos razas: A propósito de la cuestión de Melilla, por D. Juan Lapoulide.
II. Carta abierta sobre la cuestión de Melilla, por D. Modesto Navarro.
III. Uxda, por D. Juan Felipe de Lara.
IV. Cuestiones africanas, por D. E. Bonelli.
V. Algo de historia, por D. Francisco Barrado.
VI. El comercio en el África occidental (conclusión), por D. Luis Sorela.
VII. Noticias varias.

Septiembre y Octubre de 1893.

MADRID
IMPRENTA Y LITOGRAFÍA DE LOS HUÉRFANOS
Juan Bravo, 5. - Teléfono 2.198.
Revista antiesclavista (1893-09-01 00:00:00), página 10

ficar el mundo, fué porque una raza superior supo recogerlo y convertirlo en ley universal. Pudo Jesús nacer y predicar su purísima doctrina entre los hebreos; sólo el vigor intelectual del mundo greco-latino, y la sencillez moral y el férreo espíritu de los últimos arias que del Septentrión cayeron sobre Europa, era capaz de comprenderla y propagarla.

***

Se me dirá que, á propósito de un tiroteo en Melilla, resultan fuera de ocasión todas las consideraciones que preceden. No, en verdad; porque ese tiroteo, como cuanto sobrevenga después, no son más que manifestaciones del estado perpetuo de lucha entre dos razas, entre dos civilizaciones; problema que habrá de resolverse más tarde ó más temprano, y en el que España, por su posición y sus aspiraciones, está llamada á combatir siempre en la vanguardia.

Amplio quizás en demasía considerarán algunos este modo de apreciar la cuestión. No lo es ciertamente, y en él debieran inspirarse los políticos, si no para sus resoluciones del momento, para señalar el camino que lo porvenir nos abre.

JUAN LAPOULIDE.

CARTA ABIERTA SOBRE LA CUESTIÓN DE MELILLA

SR. D. LUIS SORELA.

Mi muy querido y distinguido amigo: Me pide Ud., para la REVISTA ANTIESCLAVISTA, algo mío acerca de la palpitante cuestión que hoy apasiona los ánimos y enciende el sagrado fuego del patriotismo, borrando diferencias que nos hacían
Revista antiesclavista (1893-09-01 00:00:00), página 11

vivir en perenne agitación y continuo temor de lucha intestina, y sacándonos del pesimismo á que nos había arrojado lo precario de nuestra situación económica.

Bien quisiera, amigo mío, dejar á Ud. completamente complacido, escribiendo algo que mereciese los honores de ser leído por el selecto público de su simpática Revista; pero temo muy fundadamente que, á pesar de mis excelentes deseos, de los que de fijo no duda Ud., no me sea dado hacer nada de provecho ¡qué digo de provecho! ni siquiera capaz de entretener agradablemente un rato á los lectores.

Sea como quiera, no es cosa de rehuir el empeño en que Ud. con su probado cariño me ha puesto, y allá van mis impresiones acerca del tema de actualidad. Dice un viejo refrán que "no hay mal que por bien no venga", y eso mismo me parece á mí de los sucesos de Melilla. Tristes como fueron, pues no cabe disimular ya que el día 2 sufrimos una derrota moral y material, por la cual recibió honda herida nuestro prestigio político en Marruecos y quedaron malparadas nuestras armas, han tenido la saludable virtud reactiva de provocar en el alma de nuestro pueblo, abandono é inactivo de suyo, una explosión de entusiasmo patrio y de sentimiento nacional, que, bien utilizada como fuerza motriz é impulsiva, pudiera traer grandes bienes para lo porvenir.

Cuando las naciones llegan á cierto estado de postración y decaimiento y anemia política, en que desatado el egoísmo se mira especialmente el interés personal ó la conveniencia de bandería, sin alzar el espíritu á las elevadas necesidades y aspiraciones nacionales, una humillante bofetada que escueva de veras y sonroje hasta el fondo del alma, suele ser un remedio heroico providencial; porque así como del choque de las ideas surge la luz que ilumina al mundo, encuazándole por el camino de la civilización y el progreso, así del choque de los fuertes apasionamientos nacionales salta la chispa que enciende en la conciencia de los pueblos
Revista antiesclavista (1893-09-01 00:00:00), página 12

el sentimiento de su dignidad y de sus destinos, llevándoles á miras más altas y, sobre todo, más nobles y decorosas que las que se cristalizan en una política menuda, enervante y malsana.

Envilecida encontró á la Francia la guerra de 1870, donde el orgullo del vecino pueblo sufrió un tremendo desastre y sus tradiciones históricas un profundo eclipse.

Tremebunda como fué la caída y la humillación, sirvió para reaccionar poderosamente sobre el espíritu nacional francés, el que, con las miras puestas en el desquite, en un desquite que, amén de reivindicar para la patria dos ricas provincias que le fueron arrebatadas por el derecho de conquista, lavase las afrentas de Metz y Sedán, no ha perdonado sacrificio para recuperar el puesto perdido y enderezar el país hacia un porvenir de más consoladoras perspectivas y más hermosos destinos.

Pues algo semejante pudiera ser para nuestra amada España esa salvaje bofetada con que los moros del Riff, olvidados ya, por culpa y dejadez nuestras, de la gloriosa campaña del 59-60, nos han cruzado el rostro.

La conciencia de nuestro pueblo, después de treinta y cuatro años de aquella guerra, pasados en guerras y con vulsiones intestinas, se hallaba bastante dormida en orden al supremo ideal nacional encarnado en una famosa é histórica cláusula del testamento de Isabel la Católica, aquella en que rogaba y mandaba á la Princesa su hija y al Príncipe su marido “que no cesasen en la conquista de África y de puñar por la fe contra los infieles.”

Para despertarla se necesitaba algo brutal que la sacudiera violentamente, algo bochornoso que la llegara á lo vivo; y he ahí por qué entiendo que el daño de los sucesos de Melilla podría fácilmente traducirse en un bien para lo porvenir.

Se tenía de nosotros, amigo Sorela, un concepto bien triste.
Revista antiesclavista (1893-09-01 00:00:00), página 13

Yo recuerdo con pena, con honda pena, haber leído en la famosa obra del P. Didón, Los alemanes y la Francia, estas frases, que me hicieron un daño terrible: "¿Por qué España se agita en vano en convulsiones intestinas? Es que no tiene una conciencia exacta de su papel como pueblo en el cierto europeo." Verdad, absoluta verdad.

Lo que hace la fuerza de un individuo es la conciencia de un fin, de un ideal personal hacia el cual converjan todos sus pensamientos y energías. Pues, análogamente, no hay vida nacional potente y brillante si en la conciencia popular no encarna alguna gran aspiración.

El secreto del engrandecimiento de Alemania está precisamente en eso: allí todas las fuerzas sociales, política, religión, ciencia, artes, ejército, fortuna, nobleza, tienden desde el siglo pasado á la grandeza de la patria; allí el patriotismo, más que un sentimiento, es una virtud en actividad; allí se enseña en las Universidades á los estudiantes á cantar este hermoso y viril pensamiento: "Nuestros bienes y nuestra vida estamos prontos á darte. Moriremos á cualquier hora; desdeñamos la muerte si la patria la reclama."

¿Cómo, si no fuera por eso, Alemania se hubiera mostrado á Europa tan unida y tan fuerte?

Yo he leído con pena, con honda pena, en una obra de Eugenio Ténot, Las nuevas defensas de la Francia, que somos impotentes de reunir arriba de ciento veinte mil hombres en nuestra frontera del Pirineo, y que para oponerse á ellos con fortuna les basta y sobra á los franceses movilizar unas cuantas divisiones de territoriales, es decir, de tropas de segunda línea.

Yo he leído con pena, con honda pena, en la Historia de la conquista de Argelia, por G. Quesnel, que Francia no puede tolerar que otra potencia se establezca en Marruecos, el cual debe ser reducido á su más simple expresión, rechazado tras del Atlas, pasando el resto á engrosar la colonia de Argelia.
Revista antiesclavista (1893-09-01 00:00:00), página 14

Yo he leído con pena, con honda pena, en el periódico francés L'Evenement, discutiendo la cuestión de Marruecos, estas frases: "La España tiene en el Imperio excelente posición. Sabido es que posee sobre la costa marroquí cierto número de plazas fuertes (presidios); pero no parece que tenga intención de servirse de ellas para asentar su ponderancia en el país."

Yo he leído con pena, con honda pena, en periódicos ingleses, que Inglaterra debe y puede hacer en Marruecos lo que ha hecho en Egipto.

¿Sucedería esto si España, atenta á ese gran ideal nacional que nos está impuesto por la historia, por la geografía, por toda clase de intereses y conveniencias, no se hubiese abandonado tanto en la política referente á Marruecos?

La ocasión presente, por triste que sea, no debe ser aprovechada, sino todo lo contrario, utilizada para rectificar, dándole poderoso impulso, nuestra política en Marruecos.

Los puntos que en la costa marroquí poseemos pueden servirnos de base para una acción fructuosa.

Puesto que la ocasión se nos ofrece y nadie podría acharcarla á violentas ambiciones de nuestra parte, no debemos contentarnos con lavar la grave ofensa que se nos hizo.

Una cuestión de puntillosa susceptibilidad originó la conquista de la Argelia por Francia. Nosotros, en 1859, hicimos alarde de que no íbamos al África con espíritu de conquista ni á atacar los intereses de Europa, sino á lavar nuestra honra y exigir garantías para lo futuro. ¿Y á qué quedaron reducidas esas garantías? Á ensanchar un poco el campo de Ceuta, ¡cuando tan posible nos hubiera sido quedarnos al menos con Tetúan, si no con todo su bajalato!

Seamos prácticos, sin ser quiñotes ni aventureros: Francia e Inglaterra nos vienen dando ejemplos que debemos seguir.

Puesto que los moros de Melilla nos provocan y ofenden, y con ellos hacen ó pretenden hacer causa común todos los
Revista antiesclavista (1893-09-01 00:00:00), página 15

riffeños, ensanchemos nuestras posesiones de la costa del Riff. Eso es lo que procede.

Para garantía del presente y base de lo porvenir, en Melilla debiéramos ampliar nuestro territorio hasta encerrar dentro de él el cabo de Tres Forcas, ó sea desde la ensenada de Zera hasta el Atalayón, pasando por la Silla y el monte Caramú.

En Chafarinas, hermoso fondeadero á merced de agresiones rifeñas, debiéramos posesionarnos del cabo del Agua, punto estratégico y táctico importante para ulteriores empresas por la izquierda del Muluya.

En Alhucemas, que hoy no nos sirve de nada útil, debiéramos apoderarnos del terreno costanero hasta Nekor, á ser dable, y en el peñón de Vélez hasta Tamerunt y Bades.

Así nos pondríamos en buenas y seguras condiciones, no sólo de tener á raya á los riffeños, sino de avanzar al interior de Marruecos.

Con tales adquisiciones, que á ninguna potencia europea perjudican, pues con ellas no se atacan los intereses de Francia ni de Inglaterra, y con la excelente posición de Ceuta, la que con Algeciras y Tarifa anula á Gibraltar y Tánger sobre el Estrecho, nos preparábamos excelentemente para en otra mejor oportunidad, que acaso se presente pronto, si es que ya no está en el aire, poder realizar nuestros ideales, todos nuestros ideales en el caduco Imperio de Marruecos, donde es fuerza que penetre á todo trance la civilización europea.

He ahí, querido amigo Sorela, lo poco que á mí se me ocurre acerca de la cuestión de Melilla.

Sentiré haber defraudado sus esperanzas, pero es que hoy no se me ocurre más.

Y sin otra cosa, sabe Ud. cuánto le aprecia y considera su afectísimo amigo y S. S., q. b. s. m.,

MODESTO NAVARRO.
Revista antiesclavista (1893-09-01 00:00:00), página 16

UXDA

La frontera argelina.—Lalla-Maghnia.—Uxda: su importancia comercial y política.—El camino de Fez.—Los Beni-Snassen.

Á partir del pequeño Kis, que en la costa separa la Argelia del Imperio, la línea fronteriza se desarrolla siguiendo las sinuosidades de los elevados montes de Tlemecén y Sebdú, y, después de atravesar el Chot-es-Rarbi, termina en el Ksur de Ain Sefisifá, situado á 1.200 metros de altura en las estribaciones del gran Atlas.

El tratado de 1844, consecuencia de la batalla de Isley, determinó los límites actuales entre la colonia francesa y el Imperio, límites mal definidos y que Francia pretende rectificar, anexionándose los oasis del Figuig, en el Sur, y ensanchando la frontera argelina hasta el Muluya, en la costa.

El Figuig, separado del Imperio por la enorme muralla del Atlas, no tiene importancia política, ni podrá servir nunca, como tantas veces se ha pretendido, de base de operaciones militares sobre Marruecos. Foco de fanatismo y centro de conspiraciones, la confederación de los nueve oasis que forman el Figuig es una amenaza constante para la tranquilidad del Sur oranés; su anexión á Francia terminaría las sangrientas insurrecciones, cuyas primeras víctimas son siempre los españoles.

La pretendida rectificación de límites hasta el Muluya, de llevarse á cabo, encerrará un peligro para la seguridad de Marruecos y sería perjudicial para nuestra política en el Norte de África. Sólo en el caso de un acuerdo entre España y Francia podría, á cambio de otras ventajas, autorizarse á
Revista antiesclavista (1893-09-01 00:00:00), página 17

nuestros vecinos para tomar como límite occidental de su colonia la desembocadura del Muluya.

Lalla-Maghnia es el punto militar más importante que tienen los franceses en la frontera argelina. Una buena carretera de 52 kilómetros pone en comunicación al fuerte fronterizo con Tlemecén, centro de una subdivisión militar, y cuya numerosa guarnición cuenta con todos los elementos necesarios para entrar en campaña al primer aviso. Tlemecén se encuentra unida á Orán por una línea férrea de 174 kilómetros.

Al salir de Lalla-Maghnia con dirección Uxda, se penetra en la gran llanura ó desierto de Angad, que se extiende hasta el Muluya (140 kilómetros). Situada á 300 metros de altura, limitada al Norte por la cordillera de Beni-Snassen, y al Sur por las estribaciones del pequeño Atlas, la llanura de Angad forma un inmenso valle, camino natural entre la Argelia y el bajo Muluya.

Uxda, situada al pie de la colina Judiat-el-Jadrá, es la población más importante del Este de Marruecos, y centro comercial de la región comprendida entre el Muluya y la Argelia. Las comunicaciones entre Uxda y Lalla-Maghnia son fáciles, y, en tiempos normales, un activo comercio se mantiene entre el puesto francés y la población marroquí, pues la distancia sólo es de 24 kilómetros.

Políticamente considerada Uxda, por su proximidad á la Argelia representa el primer baluarte de Marruecos ante las ambiciones de Francia. Como plaza fuerte, su importancia es tan escasa y cuenta con tan débiles elementos de defensa, que los malos tapiales que la rodean serían insignificante obstáculo para una batería de campaña; ni aun la Kasba, en cuyo recinto se encuentran las prisiones, alojamientos para la pequeña y mal armada guarnición y las habitaciones del Hamel (Gobernador), tiene condiciones para una defensa seria.

El comercio de todo el bajo Muluya se reconcentra en
Revista antiesclavista (1893-09-01 00:00:00), página 18

Uxda. Los Beni-Snassen, los Angad, los Mahayas y otras tribus marroquíes se juntan en su mercado todos los jueves; á él concurren también las tribus de Argelia de la región de la Tafna. El ganado lanar, vacuno y caballar, la lana y los cereales, constituyen los principales elementos de riqueza del país, y con el producto de ellos las kabilas inmediatas adquieren en Uxda café, té, azúcar, armas, telas y otros productos de la industria europea.

Francia tiene hoy el monopolio de este importante comercio; á Uxda puede considerarse como el punto de reunión de todas las riquezas del país, que después, por segunda mano, van á figurar al mercado de Lalla-Maghnia, al que acuden comerciantes europeos de Tlemecén, Nedroma y Nemours. En este puerto se embarcan anualmente de 90 á 100.000 quintales métricos de granos procedentes de Marruecos, y se calcula en más de cinco millones de francos el valor de los productos del Muluya y que penetran en la Argelia por Uxda y Lalla-Maghnia. He tenido ocasión de comprobar en ambos mercados la exactitud de estos datos.

La verdadera línea de penetración de la Argelia para el interior de Marruecos pasa por Uxda; de aquí su doble importancia comercial y política. Pronto el ferrocarril de Orán á Tlemecén se prolongará hasta Lalla-Maghnia, y en su día, cuando Marruecos caiga ante las ambiciones de Europa, una línea férrea, atravesando el desierto de Angad, unirá el Muluya con la Argelia, para penetrar después por Taza hasta los llanos de Fez.

Al Norte de Uxda, y próxima á la frontera de la Argelia, habita la poderosa tribu de los Beni-Snassen, la más fuerte del Este de Marruecos, y tal vez de todo el Imperio. Sumisos á la voluntad del Sultan por temor á Francia, los Beni-Snassen, en las actuales circunstancias, son un factor de tal importancia, que su actitud respecto á España podría disminuir ó agravar las condiciones de la próxima lucha que
Revista antiesclavista (1893-09-01 00:00:00), página 19

necesariamente habrán de entablarse para castigar á las kabilas rifeñas.

Además del gran número de combatientes que pueden presentar los Beni-Snassen, arrastrarían consigo todas las tribus del bajo Muluya, á las que siempre han dominado, y esto aumentaría en más de 20.000 hombres el contingente enemigo cerca de Melilla. Es de suponer que, no aprobando el Sultán la insurrección del Riff, no secunden los Beni-Snassen el movimiento, pues, á pesar de las excitaciones de algunos fanáticos, la guerra santa sólo puede promulgarse por edicto del Sultán leído en las Mezquitas del Imperio. Con todo, sería conveniente influir cerca del Gobernador de Uxda para que, reuniendo á los principales jefes, les haga conocer el desagrado del Sultán por los últimos acontecimientos de Melilla. No sería la primera vez que los Beni-Snassen, sumisos á la voluntad imperial, han castigado desmanes de las kabilas del Rifí.

Las condiciones de estos ligeros apuntes no nos permiten entrar en otro orden de consideraciones respecto á nuestra política en el Norte de África. Lo único que puede apreciar el que conozca la frontera argelina, es la diferencia que existe entre la conducta seguida por Francia, y nuestra fatal inacción durante tantos años, cuyos resultados hoy tocamos desgraciadamente. Menos mal si esto puede servir de lección para el porvenir.

JUAN FELIPE DE LARA.