Gaceta economista (Periódico semanal) (1860-11-12 00:00:00), página 3

el autor otra prueba en realidad que la muestra presentada en su propio artículo, y si en efecto ese ha sido su propósito, al escribirlo de tal guisa, no llevará á mal que le ayudemos en su tarea, apuntando al menos un garrapateo por párrafo, de los quince que contiene.

Sin negar la utilidad y conveniencia del lenguaje esmerado y culto, no presuponemos de corregir ni mucho menos; nos contentamos con procurar ser legítimos; exponer verdades útiles, y que nos entiendan sin gran dificultad los lectores. Pero creemos que el que sube á la cátedra para enseñar á los demás en materias de lenguaje, debe empezar por abstenerse de cometer de un modo tan chocante en los mismos vicios que pretende corregirse y llevar al mayor término de perfección posible la corrección de estilo.

Empezaba el primer párrafo del articulista domine con una omisión que carece del tercer miembro gramatical de ella y por consecuencia no se sabe lo que dice, si el lector no suple con benevolencia la omisión. Principia así : Ya tenemos para comenzar, y acaba el párrafo embutido en digresiones, sin decir qué es lo que tiene para comenzar.

En el 2.º hay un dar celebridad para, que se lo recomendamos á los puristas.

En el 3.º, que es el más exacto, dice textualmente : Ensayaremos palabras, oraciones y períodos, y saldrá al fin lo que saliere. Tu divísti, y en efecto así ha salido ello.

En el 4.º, hay escarabajos que se pican á sí mismos y que tienen hidrofobia.

En el 5.º, dice que para sujetar el lente al ojo se contrae el músculo orbicular. ¡Extraña anatomía le han enseñado á V.! Usa además en el mismo párrafo un verbo nuevo, el verbo graznear, que no conocemos.

En el 6.º, dice : En este idioma (el español) SOMOS bastante orgullosos. Tal vez sea modesto en francés, visionario en alemán, etc.

En el 7.º, nos anuncia que se propone firmar con bemoles y sostenidos; pero nos priva desgraciadamente de tan curiosa novedad.

En el 8.º, se promete hundidamente inaugurar una nueva época para la literatura española. ¡Mucho burro veo! decía un pobre gitano que se escruría por la cola de su cabalgadura.

En el 9.º, habla de la variación de colores del camaleón, metáfora falsa, soberana antílica, de la que debe incurrir quien tales infalibles tesis pronuncia en ciencias naturales.

En el 10, ensarta una impertinente y pedantesca erudición química, traída por los cabellos. Con su pan se lo coma el maestro y que le haga buen provecho.

En el 11, hay un rechindo que no sabemos si será el rechindo de algún fabricante de albarcas; pero ni una ni otra palabra pertenece que sepamos al idioma de Cervantes.

En el 12, se habla de probar á hacer el descubrimiento de encontrar. Nosotros, seducidos por el ejemplo de tan galana locución, también nos proponemos intentar probar á hacer el ensayo del propósito de emprender el descubrimiento de resolver la investigación que conduzca al conocimiento de saber cuál es la suma de sabiduría que encierra su entendimiento, como manifestación del talento del articulista.

En el 13, en que por cierto se permite suposiciones nada galantes hacia sus propios lectores, introduce la bellísima locución de tratar de escopetazo una cuestión á asunto. Si le parece de poco alcance la escopeta, puede tratarla de canon Wiwot.

En el 14, aparece un hacerse sabios por echarla de sabios ó presumir de sabiduría, superior á nuestras fuerzas digestivas.

Quedamos pues el párrafo 15 y último que es como si dijésemos el verdadero artículo, pues los otros catóce pueden llamarse compases de espera. En él hay un citando en varios idiomas ó en ninguna que nos ha dejado tantamillas. ¡Si hubiera descubierto este señor citar en geroglíficos ó en mímica! Pero no, tal vez al hablar de estas citas sólo-mindas haya pensado en la ideología de nuestro amigo Mañueco.

Incorpa á nuestros pobres peregrinos porque no tienen artículos sólidos que indiquen que sus autores son lo que dicen y no dicen lo que saben. Nosotros, menos exigentes, nos contentamos con lo segundo, y en conciencia es á todo lo que se puede aspirar; salvo el derecho de parecermos bien ó mal lo que diga un articulista, de cuya incuestionable facultad estamos en este momento plenísimo ejercicio.

Más abajo hay un sacar la insustancialidad, locución gallega de pura raza, que no habíamos visto jamás escrita, pero que retendremos en la memoria para cuando necesitemos frases puras y elegantes.

A las tres líneas de lo de sacar la insustancialidad, aparece otra insustancialidad que le sirve en sustancia para decir que esta insustancialidad es un modelo de la insustancialidad. ¡(Echo V. insustancialidades!) En efecto, no hay mejor modelo de un huevo de gallina que otro huevo de gallina; pero, por Dios señor criticon, hasta de insustancialidad, que es demasiado, no sólo para la octava parte de su párrafo, en que nos la enocaja tres veces, sino que sobra y resbala para todo su artículo que la tendrá y no poca án sin que V. hubiese escrito tal palabra. Ahora comprendemos lo de las citas en ninguna lengua.

Pero se cansa mi pluma,
Pero mi pluma se cansa
De tanta majadería
De majadería tanta.
Ya paña gasté bastante
Ya gasté bastante paña.

Y para no gastar más en este asunto, concluimos, con respecto á la cuestión de imprenta, con unas cuantas palabras sensatas del mismo artículo, que se hallan espantadas de verse entre las demás, y que dicen así:

Hay un escollo en el cual naufragan todos los necios, y ese escollo está en el buen criterio de los hombres sensatos e instruidos, para los cuales el asno jamás puede resolver el problema de ocultar sus orejas.

Sólo nos resta hacernos cargo de la maroseada frase del café bullíscio y nauseabundo, donde se aprecia la ciencia de graznear, que saca nuestro hombre otra vez á relucir con este motivo.

No se puede, sin incurir en delito de lesta tontería, censurar todo lo que se diga en un sitio de reunión, consignado por la costumbre de nuestro país, donde, lo mismo que en el pasillo, en la calle ó en el gabinete, se dice mucho bueno y mucho malo, según quien lo dice y de la materia que se trata. Tanto da apostar el foro, la cátedra, los clubes, las bibliotecas de Londres, donde también hay hurno nauseabundo. Las plazas y las pórticas dejan escapar milagrosamente á esta ejerzida, sin duda porque como los humanos no fumaban, no había humo; pero tal vez les alcanza algo del tabaco, porque es de suponer que hubiese allí su pequeño de húmico.

Terminaremos con una advertencia conveniente, y es que teniendo en mucha la importancia y objeto del Español de ambos mundos, cuyos excelentes escritos nos complacemos en aplaudir, hacemos exclusivamente nuestra esta contestación que no merece la pena de ocupar colectivamente á nuestros dignos colaboradores de la GACETA ECONOMISTA, para cuyo fin estampamos nuestra humilde firma sin sostenidos ni bemoles, pues sólo sabemos y poco el canto llano.

Francisco Javier de Bona.

BOLSAS.

Bolsa de Madrid, semana del 3 al 10 de noviembre de 1860.

Los precios á que se han cotizado en los seis días de la semana última los efectos públicos, han sido respectivamente los siguientes:

Títulos del 3 por 100 consolidado : 49,10, 39,25, 49,50, 49,80, 49,60 y 49,65.

Títulos del 3 por 100 diferido, 41,10, 41,25, 41,35, 41,40, 41,50 y 41,50.

Deuda amortizable de primera clase, 36 en toda la semana, dinero. Id. de segunda, cambio fijo en toda la semana, á 22 papel.

Deuda del personal, 18,45, 18,10, 18,80, 18,80, 18,90 y 18,80.

Acciones de carreteras, emisión de abril de 1850, de 4.000 rs., 96, id. de 2.000, 97 d.; id. 1.º de junio de 1851, 95,25 d.; id. 31 de agosto de 1852, de 2.000 rs., 94 d.; id. 1.º de julio de 1856, de 2.000 rs., 94,75 d.

Acciones de obras públicas de 1.º de julio de 1858, 95.

Canal de Isabel II, 108,60 d., y el sábado 108,75 d.

Obligaciones del Estado para subvención de ferro-carriles, 192,50 d.

Banco de España, 203,50 d., y el viernes subieron á 204.

Bolsa de Barcelona 6 de noviembre.

Títulos del 3 por 100 consolidado, 49,50 id., diferido, 41,80 billetes de Calderilla.

Bolsa de Paris del 9 de noviembre, parte telegráfica.

Fondos españoles: títulos del 3 por 100 consolidado interior, 48; id. exterior, 49 1/4; id. diferido, 40 1/3; deuda amortizable de segunda clase, 23 1/2.

Fondos franceses: 3 por 100, 70; 4 1/2 por 100, 95.

Acciones de ferro-carriles españoles: Zaragoza, 552,50; Córdoba á Sevilla; 00; Sevilla, Jerez y Cádiz, 320; Norte de España, 500; Crédito Móvil español, 482,50; Pamplona á Zaragoza, 475; Barcelona á Zaragoza, 462,50.

Obligaciones : Zaragoza, 263,75; Córdoba á Sevilla, 295; Sevilla, Jerez y Cádiz, 261,25; Pamplona á Zaragoza, 246,25; Norte de España, 247,50; Monblanc á Reus, 238,75.

Bolsa de Londres 4 de noviembre.

Fondos españoles: 3 por 100 consolidado exterior, 47 1/8; id. diferido, 0,00.

Fondos ingleses: 3 por 100 consolidado, 93 3/8; id. nuevo, 93 1/2.

Fondos españoles en varias bolsas.

Amberes 4.—3 por 100 consolidado, 47 1/2; id. diferido, 39.
Amsterdam id.—3 por 100 consolidado, 46 15/16; id. diferido, 39 7/16.
Fráncfort id.—3 por 100 consolidado, 46 1/2; id. diferido, 39.

Por todo lo no firmado, El Secretario, FRANCISCO J. DE BONA.
Editor responsable, MANUEL GALIANO.

IMPRENTA DE MANUEL GALIANO.
Plaza de los Ministros; n.º 3.