El Eco de la producción (1886-01-10 00:00:00), página 8

D.ª María Ana de Austria, madre tutora y curadora y gobernadora de los reinos y señoríos de S. M. D. Carlos, rey de España, se decía textualmente en los poderes que dió el Rey de la Gran Bretaña á su enviado extraordinario D. Guillermo Godolphín, hablando de las alianzas hispano-británicas:
«Por cuanto ninguna cosa puede haber más conveniente y conforme á la inclinación natural de nuestro ánimo, á las razones fundamentales de nuestra Corona y á los prudentíssimos ejemplares de nuestros predecesores que cultivar incesantemente una amistad y confederación estrecha y muy constante con la Corona cathólica, con la cual ha manifestado una larga experiencia, que han florecido maravillosamente en todas partes y tiempos las dos naciones británica y española, así en el comercio y utilidades del tráfico con que se han enriquecido reciprocamente, como en la fama y reputación de sus fuerzas, con que siempre han causado terror á los enemigos propios ó comunes, etc., etc.» El motivo de dicho convenio era, al parecer, asentar y estrechar más la buena correspondencia y amistad entre las Sereníssimas dos Coronas de España y la Gran Bretaña, y especialmente para apartar todo motivo de mala inteligencia que la pudiese turbar; para lo cual se convino en hacer una nueva explicación y declaración de algunos puntos contenidos en los artículos del tratado de paz ajustado entre las dichas Coronas el año de 1667; y quien lea el artículo primero del tratado no dudará de los buenos propósitos de ambos Gobiernos, fielmente interpretados por sus representantes; pero siguiendo la lectura de los artículos y en llegando al séptimo, redactado sin duda por el avisado Godolphín, bien se conoce que la ambición inglesa excedía en mucho á la benevolencia y propósitos de paz.

Llamamos la atención del lector acerca del citado artículo 7.º «Que todas las ofensas, pérdidas, daños e injurias que las naciones española e inglesa hubieren padecido reciprocamente en la América, en cualesquiera tiempos pasados, por cualquier causa ó pretexto, por una u otra de las partes se pongan en olvido, y se borrar enteramente de la memoria como si nunca hubiesen sucedido. Demás de esto se ha convenido que el Sereníssimo Rey de la Gran Bretaña y sus herederos y sucesores gozarán, tendrán y poseerán perpetuamente, con pleno derecho de soberanía, propiedad y posesión, todas las tierras, provincias, islas, colonias y dominios situados en la India Occidental, ó en cualquier parte de la América, que el dicho Rey de la Gran Bretaña y sus subditos tienen y poseen al presente; de suerte, que ni por razón de esto, ni con cualquier otro pretexto se pueda ni deba pretender jamás alguna otra cosa, ni moverse de aquí en adelante controversia alguna.»

Debe observarse ahora, que, por no haberse expresado en este artículo

1 Dice así: ...que de ninguna manera se entiendan abolidos ó derogados por los presentes artículos y convenciones el Tratado de paz ó amistad ajustado en Madrid el dia 1. y 23 de Mayo, año del Señor de 1667, entre las Coronas de España y de la Gran Bretaña ó algunos de sus artículos; sino que permanezcan perpetuamente en su antigua fuerza, firmeza y vigor, en cuanto no sean contrarios ó repugnantes al presente tratado ó á alguno de los artículos contenidos en él.