El Eco de la producción (1884-06-23 00:00:00), página 12

la segunda. El cultivo de granos ha sido tan poco provechoso en estos últimos años, que los cosecheros lo han abandonado por el del azúcar, algodón y otros cultivos, con el resultado de abaratar también estos productos. El trigo está á menos de cuarenta chelines por quarter (5 \( \frac{1}{3} \) fanegas). Los hiladores compran el algodón á seis peniques la libra ó menos; el hierro en lingotes cuesta á cuarenta chelines la tonelada próximamente; los hiladores de lana compran la buena de Australia á menos de un chelín la libra, y los tratantes de azúcar compran á quince chelines el quintal, un artículo que hace algunos años pagaban á más de treinta. La quiebra de los acaparadores de trigo de Chicago es una muestra palpable de lo poco que valen algunos especuladores que se ponen en frente de la gran masa de productores, y evidencia también que las fuerzas productoras del mundo han aumentado inmensamente en estos últimos años. El surtido excede á la demanda en todos los ramos del comercio, contra lo cual no hay más remedio que esperar á que el consumo aumente y supere al surtido, lo cual no sucederá nunca, ó contener la producción. Este último método se adoptará con el tiempo. Los pequeños productores serán aniquilados, y si aconteciera una depresión en el mercado de dinero veríamos pronto empleado este sistema. La producción se ha limitado artificialmente con buen efecto en el comercio de hierro, pues los fabricantes convinieron hace algún tiempo en aminaror sus productos y extinguir cierto número de hornos. Este sistema de restringir el surtido tiene el inconveniente de que los grandes productores tienen que sufrir la competencia de los pequeños, que naturalmente han de aprovecharse del aumento de precios; la tentativa que se ha hecho de seguir semejante método en la industria algodonera, ha sido causa además de que los operarios vayan pasando de uno á otro distrito sucesivamente. Las limitaciones artificiales no son practicables, y se debe pensar solamente en los medios naturales. Se cree que no tardará mucho tiempo sin que haya una verdadera escarcha comercial en Londres y su provincia, y se asegura que si se sostiene el comercio de importación no es porque produce beneficios, sino porque es necesario continuar el negocio. Más claro, se cree que muchos comerciantes de Mincing Lane y Lombard Street no tienen más medio de hacer frente á sus obligaciones que contrayendo otras nuevas, lo cual es lo mismo que ser insolventes. El remedio es extremo, pero es inquestionable que ha llegado la cosa á su límite, y es ya tiempo de que se empleen los medios naturales para limitar la producción.

Los que no estamos acostumbrados á este lenguaje inglés, puramente inglés, tenemos que hacer esfuerzos para entenderle. ¿Cómo? ¿La abundancia de las cosas es un mal? ¿Para quién? Para los mercaderes que, si bien pueden comprar barato, no pueden vender caro. El mundo comercial corre peligro, porque «las fuerzas productoras del mundo han aumentado inmensamente, y el surtido excede al consumo y á la demanda... No hay más remedio que limitar la producción; pero por medios naturales,» haciendo de modo que «los pequeños productores sean aniquilados y no puedan aprovecharse del aumento de los precios.»