El Eco de la producción (1883-05-20 00:00:00), página 19

mos, y para las dimensiones de 30 centímetros de largo, 20 centímetros de ancho y 10 centímetros de alto.

El presente arreglo se pondrá en vigor desde el día en que convengan las administraciones de Correos de los dos países, y podrá cesar en cualquier tiempo, siempre que con doce meses de anticipación se anuncie este propósito por cualquiera de las dos Administraciones á la otra.

En fe de lo que los infrascritos enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de S. M. Católica y ministro de Negocios extranjeros de S. M. el Rey de los belgas, debidamente autorizados al efecto, han firmado el presente arreglo y han puesto en él los sellos de sus armas.

Hecho por duplicado en Bruselas el 15 de Marzo de 1883.—(L. S.)—R. Merry del Val.—(L. S.)—Frére-Orban.

Por tanto, tomando en consideración las razones que me ha expuesto mi Ministro de Estado, y de acuerdo con el parecer del Consejo de Ministros, vengo en resolver que el preinserto arreglo se cumpla y observe puntualmente en todas sus partes, á contar desde 1.º de Mayo próximo.»

Convenio entre España y los Estados Unidos de América, relativo á marcas de fábrica, firmado en Washington el 19 de Junio de 1882.

S. M. el Rey de España y el Presidente de los Estados Unidos de América, animados del deseo de asegurar recíprocamente la protección de las marcas de comercio y de materias manufacturadas de sus respectivos súbditos ó ciudadanos en los dominios ó territorios de ambos países, han resuelto concluir un convenio con este objeto, y nombrado como sus Plenipotenciarios:

S. M. el Rey de España al Excmo. Sr. D. Francisco Barca, su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en los Estados Unidos.

Y el Presidente de los Estados Unidos al Honorable Frederick J. Frelinghuysen, Secretario de Estado de los Estados Unidos.

Quienes después de haberse comunicado recíprocamente sus plenos poderes, hallados en buena y debida forma, han convenido en los artículos siguientes, á saber:

Artículo I.—Los súbditos y ciudadanos de cada una de las partes contratantes disfrutarán en los dominios y posesiones de la otra de los mismos derechos que los naturales del país en todo lo concerniente á la propiedad de marcas de fábrica ó de comercio, de dibujos ó modelos industriales ó de manufacturas de cualquier clase.

Artículo II.—Las personas que deseen obtener la protección expresada deberán someterse á las formalidades requeridas por las leyes de los respectivos países.

Artículo III.—Este convenio estará en vigor tan pronto como se promulgue en ambos países, y tendrá fuerza por diez años después, y además hasta la espiración de un año después de que cualquiera de las partes contratantes haya participado á la otra su deseo de que termine el mismo; teniendo libertad cada una de las partes contratantes para hacer esta notificación á la otra al concluir dicho período de diez años ó en cualquier tiempo después.

Las ratificaciones de este convenio se cambiarán en Washington tan pronto como sea posible dentro de un año, á contar desde esta fecha.

En testimonio de lo cual los respectivos plenipotenciarios han firmado este convenio por duplicado, en español é inglés, y puesto en él el sello de sus armas.

Hecho en Washington el dia 19 de Junio de 1882.—(L. S.)—Firmado.—Francisco Barca.—(L. S.)—Firmado.—Frederick J. Frelinghuysen.