El Eco de la producción (1882-10-16 00:00:00), página 26

TRATADO DE COMERCIO Y NAVEGACION ENTRE ESPAÑA Y VENEZUELA.

S. M. el Rey de España y los Estados Unidos de Venezuela, igualmente animados del deseo de estrechar los lazos de amistad que felizmente unen á ambas naciones y de desarrollar sus buenas relaciones de comercio y de navegacion, así como tambien de dar cumplimiento al art. 15 del tratado de reconocimiento, paz y amistad, celebrado entre ambos paises en 30 de Marzo de 1845, en el que se prometieron la celebracion de un tratado de comercio, han resuelto celebrar uno de esa índole que abarque á la par la navegacion, y han nombrado al efecto por sus plenipotenciarios respectivos, á saber:

S. M. el Rey de España, á D. Norberto Ballesteros, doctor en jurisprudencia, Caballero gran Cruz de la Real orden de Isabel la Católica, Comendador de la Real y distinguida de Carlos III, gran Oficial de la Corona de Italia, Subministro plenipotenciario cerca del Excmo. Sr. Presidente de los Estados Unidos de Venezuela.

Y S. E. el Presidente de la República de Venezuela al Sr. D. Antonio Leocadio Guzmán, prócer de la independencia, por el Gobierno del Perú; ilustre prócer, por el Congreso de Venezuela; condecorado con el busto de Bolívar por el mismo libertador; miembro correspondiente de la Real Academia Española de la Lengua; consultor del despacho de Relaciones exteriores de Venezuela, etc.

Los cuales, después de haber canjeado sus plenos poderes y halládolos en buena y debida forma, han convenido en los articulos siguientes:

Artículo 1.º Habrá libertad reciproca de comercio y navegacion, entre los súbditos de S. M. el Rey de España y los ciudadanos de los Estados Unidos de Venezuela.

Los españoles en Venezuela y los venezolanos en España tendrán derecho á poseer bienes de todas clases y á disponer de ellos, en la misma forma que los naturales del país, por tantos cuantos medios permitan las Leyes de ambos Estados; gozarán, respecto del ejercicio del comercio y de la industria, de los mismos derechos que los nacionales, no estando sujetos á impuesto alguno, empréstitos, contribuciones ordinarias ó extraordinarias diferentes ó más elevadas de las que se exijan á los naturales del país; estarán exentos de toda carga ó empleo municipal y de todo servicio personal, ya sea en los ejércitos terrestres ó marítimos, ya en la Milicia Nacional, así como también de toda requisá ó servicio especial de la milicia, y de cualquier contribución extraordinaria de guerra ó empréstito forzoso, siempre que estas prestaciones, contribuciones ó empréstitos forzosos no se impongan sobre la propiedad inmueble ó sobre el ejercicio de las industrias, profesiones, artes ó oficios sujetos al pago de la contribución industrial y de comercio.

Art. 2.º Serán considerados como españoles en Venezuela y como venezolanos en España, para todos los efectos, los buques que naveguen bajo la bandera respectiva, llevando los papeles de á bordo y documentos que exijan las Leyes de cada uno de los dos Estados, para la justificación de la nacionalidad de los buques mercantes.

Art. 3.º Los buques españoles en Venezuela y los buques venezolanos en España e Islas adyacentes, se asimilarán en todo á los nacionales, en lo que se refiere á los derechos de puerto y navegacion. Con respecto á la policía de los puertos, carga y descarga de los buques, seguridad de las mercancías, objeto de tráfico, bienes y efectos, cualesquiera que sean los súbditos ó ciudadanos de las dos altas partes contratantes, quedarán sometidos á las Leyes y reglamentos de policía local del mismo modo que los nacionales.