El Eco de la producción (1882-03-01 00:00:00), página 8

mercio, de cualquiera clase que sean, para las expediciones militares ó otro servicio público, á no ser que se acuerde á los interesados una indemnización anticipadamente convenida. Estarán sometidos á las inspecciones sobre transportes; pero en estos casos tendrán derecho á la remuneración oficialmente establecida por la autoridad competente en cada departamento ó localidad para los nacionales.

Art. 7.º Los franceses en España, y recíprocamente los españoles en Francia, gozarán de la misma protección que los nacionales en todo lo concerniente á la propiedad de marcas de fábrica ó de comercio, y á la de los dibujos ó modelos industriales y de fábrica de toda especie.

El derecho exclusivo de explotar un dibujo ó modelo industrial de fábrica no podrá tener en provecho de los españoles residentes en Francia y recíprocamente de los franceses en España, duración más larga que la fijada por las leyes respecto á los nacionales.

Si el dibujo ó modelo industrial ó de fábrica pertenece al dominio en el país de origen, no podrá ser objeto en el otro de privilegio exclusivo.

Las disposiciones de los dos párrafos anteriores son aplicables á las marcas de fábrica ó de comercio.

Los derechos de los franceses en España, y recíprocamente de los españoles en Francia, no estarán sujetos á la obligación de explotar los modelos ó dibujos industriales ó de fábrica.

Art. 8.º Los nacionales de uno de los dos países que quieran asegurar en el otro la propiedad de una marca, de un modelo ó de un dibujo, deberán llenar las formalidades prescritas al efecto por la legislación respectiva de los dos Estados.

Las marcas de fábrica á las cuales se aplica el presente artículo y el anterior, son aquellas que en ambos países se conceden á los negociantes ó industriales que las usan; es decir, que el carácter de una marca de fábrica francesa debe ser apreciado según la ley francesa y el de una marca española debe ser juzgado según la ley española.

Art. 9.º Los fabricantes y comerciantes, así como los viajantes de comercio de una casa francesa que viajen por España, y recíprocamente los de esta nación que viajen por Francia, podrán hacer sin estar sometidos á ningún derecho, compras para las necesidades de sus industrias y recoger encargos con ó sin muestras, pero sin llevar las mercancías.

Art. 10. Los objetos que paguen derechos de entrada y que sirvan de muestra, los cuales sean llevados á España por fabricantes, comerciantes ó viajantes de comercio franceses, y á Francia por fabricantes, comerciantes ó viajantes de comercio españoles, serán admitidos de una y otra parte en franquicia temporal, mediante las formalidades de aduana necesarias para asegurar la reexportación ó el reintegro al depósito. Estas formalidades se regularán de común acuerdo entre ambos gobiernos.

Art. 11. Los objetos de origen ó manufactura española enumerados en la tarifa A que acompaña á este tratado, importados, directamente por mar ó tierra, serán admitidos en Francia con los derechos que la dicha tarifa señala y por las notas inscritas, comprendidos todos los derechos adicionales.

Los objetos de origen ó de manufactura francesa enumerados en la tarifa B, estarán sujetos en España á los mismos requisitos.

Debo, sin embargo, advertirse que las excepciones inscritas en la tarifa general española, se mantendrán, y que por otra parte los derechos actualmente inscritos en la segunda columna de esta tarifa general no podrán aumentarse en la parte que concierne á los artículos para los cuales se acuerda la franquicia en la tarifa A que á este tratado acompaña.

Art. 12. Los derechos de exportación de un Estado al otro, quedan fijados conforme á las tarifas C y D anejas al presente tratado.