ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Eco de la producción (1881-03-01 00:00:00), página 1

EL ECO DE LA PRODUCCION.

SECCION DOCTRINAL.

CARTAS AL «TIMES» DE LONDRES (1).

CARTA 6.*

Dice Mr. Campbell con gran certeza, en su obra titulada La India moderna, que la India, en tiempo de sus príncipes indígenas, era un país que pagaba grandes tributos. Estos príncipes eran numerosos y vivían con un lujo desconocido en Europa; pero el pueblo trabajaba provechosamente, y sin duda gozaba de más comodidades y riquezas que ninguno de los que componían las naciones del Occidente. Ahora, sin embargo de que lleva la India más de un siglo bajo la exclusiva dominación inglesa, el espectáculo que nos ofrece es diametralmente opuesto: han desaparecido los príncipes, y con ellos sus magnificencias, y habitan sus palacios unos empleados, cuya principal ocupación es la de recoger impuestos, por demás opresivos, para enviarlos á Calcuta, la Ciudad de los Palacios, donde reside el representante de S. M. la Reina y Emperatriz, seriamente ocupado en la averiguación de que, para evitar la bancarrota pública, no tiene más remedio que envenenar y desmoralizar al pueblo chino, al cual debe casi la cuarta parte de sus ingresos, pues asciende á 50 millones de duros lo que China paga por el opio indio. Este cambio radical es el más triste que recuerda la Historia. ¿A qué causa se debe? Veámoslo. La historia de la India, hasta el comienzo del presente siglo, pone de manifiesto una acción local, una combinación local, un gasto también local de la recaudación de los impuestos, y un comercio puramente interior. Si el agricultor pagaba un fuerte impuesto, su producto, en cambio, se consumía en un mercado próximo, sin exportarse nada. La fabricación estaba muy extendida y empleaba los brazos que no ocupaba la agricultura. «En las costas de Coromandel, decía Orme (2), y en la provincia de Bengala, es difícil encontrar un pueblo ó una aldea, situados lejos de las ciudades y de las carreteras, en que no estén hombres, niños y mujeres, ocupados en fabricar telas. Ahora se emplean en esa sola

(1) Véase pág. 97 de este tomo.
(2) Fragmentos históricos, Londres, 1805, pág. 405.
El Eco de la producción (1881-03-01 00:00:00), página 11

pañería. Pero tocante al segundo punto consideraremos necesaria una aclaración. La industria alcoyana ¿compite con la extranjera en perfección ó en condiciones de baratura? Y si compite en baratura, ¿se entiende comprendidos los derechos, ó sin ellos?

Cuando se hayan aclarado estos interesantes puntos, todavía podremos preguntar: si compite en absoluto, ¿qué interés puede mover á algunos periódicos á pedir que se rebajan los derechos de Aduanas, ya que en el país encuentran lo que desean? Y si compite con los derechos actuales, dirémos que las reclamaciones de los fabricantes de pañería versan sobre los tejidos de borra y sobre los artículos finos y delgados, y como aquéllos reconocen que quedan todavía protegidos algunos artículos, no viene á cuenta decir que la pañería ordinaria sostiene la concurrencia.

Hay más todavía; si mal no recordamos, muchos de los centros mercantiles en sus informes estuvieron contestes en asegurar que los tejidos baratos, los más ordinarios, se importaban en mayor cantidad. Pues ¿cómo se compagina la declaración de dichos centros con la afirmación de El Liberal, de que la fabricación de Alcoy compite con la extranjera? Si fuese así, la cuestión estaría resuelta en favor de la industria española, y desde ahora, no sólo veríamos decrecer la importación, sino que se abriría para nuestra producción el hermoso horizonte con que le brindara el comercio español, dedicándose con afán y con perseverancia á la exportación, lo cual le daría infinitamente más gloria que el empeño de poner dificultades al crecimiento de la industria lanera de nuestro país. ¡Lástima grande que no sea verdad tanta belleza!

Los industriales de Alcoy, Béjar, Tarrasa, Sabadell y Olesa están perfectamente unidos. Un mismo pensamiento los une, por más que las disposiciones arancelarias interesen más vivamente á los de unas comarcas que á los de otras, según la clase de tejidos á que dedican su actividad y su fortuna.

(De La Época.)

COMERCIO DE VINOS EN INGLATERRA EN 1880.

Reproducimos á continuación un interesante artículo que, bajo el título que encabeza estas líneas, ha dado á luz La Crónica de la Industria. Por los curiosos datos que contiene, y por varias de sus apreciaciones, tan conformes con las que nosotros mismos hemos emitido más de una vez y con la realidad de las cosas, creemos que será visto con gusto en las páginas de nuestra Revista.

Dice así:

«Al empezar el año 1880, publicó la Dirección de Comercio, entre otros datos de menor importancia, un informe del cual resultaba, que en los nueve meses anteriores había habido en la renta de Aduanas una baja de 566,000 libras y 1.429,000 en la de consumos. Pasados seis meses, creían los comerciantes que el año terminaría de una manera tranquila y sin grandes novedades, cuando la manifestación repentina de Mr. Gladstone respecto á sus proyectos de variar los derechos convocó todos los ánimos. Durante uno ó dos meses, la precipitación del malacensejado canciller produjo una gran confusión en el comercio de vinos, porque estimuló la importación de vinos embotellados y contuvo las expediciones del vino
El Eco de la producción (1881-03-01 00:00:00), página 13

Las importaciones de vino de Oporto en el Reino-Unido durante el año de 1880 y los diez precedentes, expresadas en gallones, fueron las siguientes:

    AÑOS.
    IMPORTACION.
    CONSUMO.
    EXISTENCIA.

    Gallones.
    Gallones.
    Gallones.

    1880.
    3,146,811
    2,815,342
    3,534,287

    1879.
    2,930,884
    2,831,892
    3,500,437

    1878.
    2,917,517
    3,248,441
    3,769,154

    1877.
    4,096,665
    3,548,462
    4,481,549

    1876.
    3,989,449
    3,725,099
    4,357,373

    1875.
    4,473,936
    3,887,262
    4,520,712

    1874.
    3,742,706
    3,626,683
    4,314,346

    1873.
    4,097,733
    3,474,369
    4,003,925

    1872.
    4,037,097
    3,298,015
    4,428,020

    1871.
    3,642,687
    3,195,423
    4,153,377

    1870.
    3,457,657
    2,974,401
    4,149,001

El consumo del vino de Oporto aparece casi invariable, y este estado de fijeza se debe más á un cambio de costumbres por parte del público, que á un cambio de gusto. En estos últimos veinte años, el sistema de comer en sociedad ha variado considerablemente, las costumbres se han hecho más lujosas, se emplean varios vinos durante la comida; así es que se consume poco después de comer. La necesidad de tomar varios vinos en una misma comida que exige hoy toda mesa comme il faut, hace que se busquen vinos ligeros, y el Oporto queda reducido á la categoría de licor. El Champagne ha limitado mucho el consumo del Oporto impidiendo su aumento y desarrollo.

Los vinos franceses siguen haciendo la competencia á los demás en el mercado inglés. Los adeudos de Burdeos han excedido en medio millón de gallones á los de 1879, y exceden á los de Jerez en 900,000 gallones. El éxito alcanzado por el Burdeos no se ha interrumpido, á pesar de las dos malas cosechas que han elevado mucho los precios de estos vinos baratos. El enorme consumo de vinos franceses, muy superior á la cantidad que pueden dar sus viñedos, ha aumentado considerablemente el valor de los vinos baratos este año; las importaciones de vino en Francia han aumentado desde 127,000 hectolitros en 1870, á 6,406,000 en 1880 (1): en los dos últimos años, el Burdeos embotellado se ha importado en mucha mayor cantidad que otros años en la Gran Bretaña. Según la Dirección de Estadística de Francia, la producción de vino de 1880, que se creía llegar á 30,000,000 de hectolitros, sólo llegó á 29,700,000 hectolitros, excediendo en 3,907,920 hectolitros á la de 1879. El total de las cosechas en los últimos cinco años ha sido el siguiente:

    1880.
    29,677,472 hectolitros.

    1879.
    25,769,552

    1878.
    48,720,553

    1877.
    56,405,363

    1876.
    41,840,748

    Total de las cinco cosechas.
    202,419,688 hectolitros.

Siendo el término medio de la cosecha en quince años de 54,000,000 hectolitros por año, lo que da 270,000,000 en cinco años, resulta que en los cinco años mencionados ha habido un déficit de 68,000,000 de hectolitros.

(1) Este dato es equivocado: la importación de 1880 ascendió á 7,357,272 hect.
El Eco de la producción (1881-03-01 00:00:00), página 14

»Las importaciones y el consumo de vino de Champagne en Inglaterra en el año 1880 son las mayores que se recuerdan, habiendo llegado casi á duplicar las de 1870, y seguiría aumentando si no se tratase de un vino cuyo consumo está sólo al alcance de los ricos.

»La importación de vinos franceses en Inglaterra en el año de 1880 y los diez que le precedieron es la siguiente, expresada en galones:

    AÑOS.
    IMPORTACIONES.
    CONSUMO.
    EXISTENCIA.Tinto y blanco.

    Tinto.Gallones.
    Blanco.Gallones.
    Tinto.Gallones.
    Blanco.Gallones.

    1880
    4.880,301
    2.103,469
    4.094,812
    1.956,040
    948,027

    1879
    4.205,199
    1.499,453
    4.189,828
    1.430,177
    875,700

    1878
    4.324,396
    1.712,549
    4.257,290
    1.596,990
    1.020,228

    1877
    4.811,582
    1.831,910
    4.725,581
    1.690,397
    1.127,236

    1876
    5.363,900
    1.692,000
    5.147,865
    1.607,679
    1.201,344

    1875
    3.613,050
    1.016,885
    3.502,451
    1.536,634
    1.169,426

    1874
    3.552,628
    1.568,498
    3.568,526
    1.540,776
    1.236,513

    1873
    4.520,391
    1.834,120
    4.099,704
    1.614,928
    1.530,027

    1872
    8.556,863
    1.620,253
    3.250,593
    1.517,870
    1.359,114

    1871
    8.457,938
    1.349,444
    3.333,658
    1.083,410
    1.386,246

    1870
    3.747,564
    1.031,514
    3.109,131
    1.048,479
    1.494,597

EXPOSICION NACIONAL DE BÉLGICA.—AÑO 1880 (1)

IX.

Seccion tercera. — AGRICULTURA.—CERVECERÍA.—TONELERÍA.—CEREALES Y MOBILIARIO PARA JARDINES.—JARDINERÍA.

La Comision organizadora de la Exposicion, comprendiendo la importancia de la Agricultura, «madre de todas las industrias», le ha destinado privilegiado local, y ha levantado expresamente para ella espléndidos pabellones. El pabellón de plantas, en particular, y el material agrícola, ocupan una superficie considerable, donde el espíritu del visitante observador descansa complacido después de lo mucho que ha observado y visto y del estrépito de la sección de máquinas que acaba de visitar. Ante estos elementos del trabajo, ante estas máquinas de por sí pacíficas y modestas, el espíritu goza y la palabra Paz viene al momento á nuestros labios.

Las máquinas aquí expuestas son, en verdad, en número considerable, y para todos los usos de la agricultura: aventadoras, máquinas de segar, máquinas para moler, para elevar agua, para la conducción y limpieza de toda clase de productos agrícolas; locomóviles de mil clases e instrumentos manuales de todas formas y para todos los usos, desde los arados, zapapicos y palas, á las tijeras de podar, á las sierras, serruchos, alambreras, campanas de cristal, persianas, graduadores, potes de ingerto y de preservacion, etc., etc., todo perfectamente construido y presentado.

(1) Véase pág. 109 de este tomo.
El Eco de la producción (1881-03-01 00:00:00), página 17

SECCION DE CONOCIMIENTOS ÚTILES.

ESTENOGRAFÍA MECÁNICA MICHELA.

Leemos en la acreditada publicación Annales industrielles, que el 18 del mes actual tuvo lugar con inmenso éxito en el Palacio Bourbon, por iniciativa de M. Gambetta, Presidente de la Cámara de Diputados de la vecina República y ante los individuos de la mesa, un experimento por demás interesante. Tratábase de estudiar el modo de funcionar de la máquina de estenografiar del Sr. Michela.

El Sr. Michela, ingeniero italiano, ha llegado á obtener un agrupamiento por series y á representar, por medio de combinaciones de 20 signos, todos los sonidos fonéticos emitidos en un idioma cualquiera. De este modo, dicho ingeniero ha encontrado una notación del lenguaje absolutamente análoga á la notación de signos musicales, y tan universal como estos últimos.

Su aparato, sencillo y portátil, y cuyas dimensiones son 0m.45 por 0m.25 por 0m.15, puede, por el movimiento de un teclado en rotación con un juego de palancas en relación á su vez con unas varillas verticales que llevan en sus extremidades los signos fonéticos, imprimir sobre una banda de papel, que se desarrolla como sucede en los telégrafos impresores, las diversas combinaciones representativas de los sonidos vocales percibidos por el operador. Basta luego descifrar los signos fonéticos impresos en la banda de papel, y traducir su significado, operación que con un poco de práctica se hace muy rápidamente, obteniendo las mismas expresiones del discurso estenografiado, sea cual fuere la lengua en que se haya pronunciado el discurso, y lo haya ó no comprendido el operador.

El aparato Michela da, pues, un procedimiento de estenografía, que presenta preciosas ventajas sobre los actuales sistemas. Es más rápido, ya que en vez de escribir, basta con poner en movimiento las piezas de un teclado; es más correcta y mucho más fácil la lectura, porque, en lugar de signos trazados con la pluma precipitadamente (signos que por otra parte varían sensiblemente de uno á otro taquígrafo y hasta para la misma persona varían entre dos periodos de tiempo), se tienen signos invariantes y bien impresos; es un trabajo menos penoso, por cuanto una persona que puede trabajar con los sistemas ordinarios á lo más un cuarto de hora sin descansar, puede trabajar con el aparato Michela tres ó cuatro horas sin fatiga; además tiene un carácter universal, puesto que los signos representan no ya vocales, consonantes, ni sílabas, sino sonidos fonéticos, siendo por lo tanto independientes del idioma en que se habla.

Bajo el punto de vista estenográfico, la máquina de que se trata presenta, pues, ventajas indiscutibles; ventajas consagradas ya por la experiencia, por
El Eco de la producción (1881-03-01 00:00:00), página 18

cuanto dicha máquina está exclusivamente al servicio estenográfico del Senado italiano y en vísperas de ser adoptada por la Cámara de Diputados de Italia. En cuanto al tiempo necesario para poder utilizar el aparato, no pasa de cinco meses, tiempo que basta apenas para hacer un taquigrafo regular; para aprender á descifrar las bandas de papel de un modo expedito, no se necesitan más que unos quince días.

Pero aun prescindiendo de la estenografía mecánica, cuya importancia aumenta cada día, la invención del Sr. Michela parece llamada á prestar servicios más importantes.

Con ella puede transmitirse á todas distancias, por medio de la electricidad, un discurso cualquiera en el mismo momento de pronunciarse é independientemente del idioma del orador, como consecuencia natural de la combinación mecánica del aparato del Sr. Michela.

El ensayo del Palacio Bourbon ha durado unas dos horas, siendo muy satisfactorios los resultados, y habiendo recibido calurosas felicitaciones, así el Sr. Michela, inventor del procedimiento, como la Srita. Luisa Gillio, operadora, y M. de Biemme, el ingeniero que había organizado el experimento.

ECOS NACIONALES.

De El Correo:

«Dentro de breves días quedará presentada al Gobierno la exposición en que la Junta Directiva del Círculo de la Unión Mercantil, á nombre de este importante centro, solicita se levante la suspensión de la reforma arancelaria, se modifiquen en sentido liberal las Ordenanzas de aduanas y se activen las negociaciones para celebrar un tratado de comercio con Inglaterra.»

El Correo ha olvidado añadir, que también se pedirá la apertura de hospicios para todos los industriales y obreros, que quedarían sin otra ocupación que la de morirse de hambre, si se acudiese á lo que pretende el Círculo de la Unión Mercantil. Afortunadamente el Sr. Ministro de Hacienda dió seguridades á los Sres. Rius y Taulet, Baró, Henrich y á otros catalanes, que aprovecharon su estancia en Madrid para hablarle de los intereses de la producción nacional, de que no se tomaría ninguna resolución por sorpresa, proponiéndose examinar todas las cuestiones con madurez, siendo, en último caso, las Cortes las llamadas á entender respecto al decreto de suspension de la reforma arancelaria. Como los librecambistas no se paran en barras, prescinden con la mayor frescura de todos los trámites legales y se dirigen al Sr. Ministro como si éste pudiese olvidar que es necesaria la intervención del poder legislativo para tomar resolución.

Respecto á ilusiones, no son pocas las de nuestros adversarios. El Día, periódico de la escuela, publica la siguiente noticia en su número del 19 de Febrero:

«Las reformas librecambistas que piensa el Ministerio realizar son, según se afirmaba ayer, las siguientes:
1.º Derogación del decreto de 1875 suspendiendo la reforma arancelaria de 1869, y aplicación de esta reforma, en los plazos por la disposición del Sr. Figuerola marcados.
2.º Inmediata aplicación del sistema de derechos fiscales, una vez aprobada
El Eco de la producción (1881-03-01 00:00:00), página 21

amiento de la industria española, arruinada desde los tiempos de Felipe II, y ferozmente combatida en nuestros días, desde el punto y hora de su renacimiento.

La Direccion de Agricultura ha debido dirigir una circular á todas las provincias, determinando los propósitos y fines que se promete realizar para dar un gran impulso á los distintos ramos de riqueza pública que se derivan de una manera directa del desarrollo de los asuntos que dependen de aquella Direccion. El Sr. Acuña encarga tambien en ella á sus subordinados el mayor celo y actividad en el desempeño de su cargo.

PROVINCIAS.

Dice La Epoca:

«Entre los industriales asturianos reina cierta alarma, que debemos poner en conocimiento de nuestro amigo particular el Sr. Albareda. Vencida á duras penas la compañía del ferrocarril de Langreo, que se empeñaba en sostener tarifas absurdas, con las cuales el tráfico de carbones y de hierros era imposible, discurrió la ingeniosa compañía establecer un arbitrio nuevo de cargadores, con el cual desvirtuaba la resolución del ministerio de Fomento. Reclamaron con razón los industriales, los particulares; informó medio mundo, compañía, industriales, ingenieros, Junta consultiva, Consejo de Estado, Direccion de obras públicas, y todos unánimemente convinieron en que era un nuevo abuso de la compañía de Langreo, que debía reducir mucho el derecho exigido por la archi-primitiva disposición de los cargadores.

Al caer el Ministerio, faltaba sólo la conformidad del ministro, y entre los industriales corre el rumor de que se trabaja para probar al señor ministro de Fomento que todos los informes de tan respetables corporaciones no valen un comino y que la compañía debe seguir pesando sobre la industria de Asturias, y aniquilándola en vez de favorecerla y alentarla.

Hemos supuesto desde luego que esto será cuanto, y que el Sr. Albareda se enterará y se pondrá del lado de la justicia, que es dejar un médico derecho, pero no una tarifa que restablezca las antiguas tarifas suprimidas; y dicho esto, callamos esperando la resolución.»

Continuaba el embarque de vinos en el puerto de Valencia, aunque no en gran escala. Los precios de dicho caldo se sostenían y hasta mostraban tendencias al alza. Los vapores que conducen emigrantes al Rio de la Plata habían cargado en dicho puerto más de mil pipas de vino para este punto, y se esperaba que en lo sucesivo se regularizara un servicio de vapores mercantes que sustituya á los de vela, que eran los únicos que exportaban nuestros caldos á aquella América.

Los diputados y senadores de Cuba han pedido á Mr. Lesseps que uno de los puertos de la isla sirva de punto de escala en la gigantesca obra que va á emprender. La prensa dijo que esa pretension había sido negada, pero es el caso que no existe tal negativa.
El Eco de la producción (1881-03-01 00:00:00), página 23

»¡En un solo departamento de la República, en el trascurso de cinco días, caen víctimas del facon del matrero ó salteador seis seres humanos!
»Parece que no viviésemos en un país civilizado, sino en una jaula de cafres.
»¿Y se quiere después que venga inmigración á un país en que la ley es letra muerta; en que el trabajador no puede dedicarse tranquilo á sus faenas; en que la formación del capital por medio del ahorro se hace imposible por las espolaciones de que es víctima el habitante laborioso; en que la vida no está segura, como lo prueban los asesinatos del Salto; en que la propiedad territorial es ilusoria, como lo atestigua lo acaecido en la colonia helvética?»

De una carta de México, fechada el 17 de Enero, tomamos el siguiente párrafo:
«Dentro de quince días quedará enteramente listo el cable submarino que ha de poner á México en comunicación con los Estados Unidos y con Europa. Hasta ahora había retrasos en los telegramas, porque la única línea, vía Matamoros, no era continua, y muchas veces tardaba hasta siete días un despacho de Nueva-York, habiendo casos de haber estado nueve días en camino los telegramas entre las capitales de las dos repúblicas vecinas. Desde el 1.º de Febrero podremos tener noticias de Washington en quince minutos.»

El Senado francés ha aprobado, conforme con lo propuesto por la Comisión, el aumento de los derechos de importación del ganado, según el cual cada vaca pagará 2) francos, 30 cada buey y 3 cada carnero.

El Senado francés se halla vivamente impresionado por los enormes perjuicios que ha sufrido la agricultura francesa, desde los tratados de 1860. Solamente el ganado lanar ha tenido una baja, en ese tiempo, de 10 millones de cabezas, que representan, según la comisión del Senado, una pérdida para la agricultura de 500 millones de francos anuales.

Teodorico.

SECCION LEGISLATIVA.

REGLAMENTO
PARA LA EJECUCION DE LA LEY DE 10 DE ENERO DE 1879 SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL.
(Conclusion.) (1)

Art. 67. Nadie puede arreglar una obra dramática de otro autor, ni aun cambiando el título, los nombres de los personajes y el lugar de la acción para adaptarla á una composición musical, sin consentimiento de su autor ó de su propietario si la hubiese enajenado. Si este arreglo se hubiese hecho en el extranjero, el autor de la obra original, sin perjuicio de lo que establezcan los tratados internacionales, percibirá los derechos de representación en España, aunque la obra se ejecute en idioma distinto de aquel en que primeramente se escribió.

Art. 68. También será necesario el permiso del autor y del propietario para

(1) V. tomo 2.º, pág. 26 de esta REVISTA.