El Eco de la producción (1881-04-01 00:00:00), página 5

Smith y Arthur Young. Cuanto más monopolizada está la propiedad, tanto mayor es la tendencia de sus habitantes á dividirse en dos grandes clases: unos muy pobres y otros inmensamente ricos; los unos esclavos, y dueños los otros. Eso ocurría en Roma, ha sucedido en nuestros Estados del Sur, y es lo que pasa actualmente en la India. Lo que sucede en Inglaterra en este sentido lo demuestran con gran claridad las siguientes descripciones que uno de los más reputados periódicos ingleses, The Spectator, hace de los extremos de la sociedad inglesa:

«Los miembros de la más alta sociedad, poseedores de una inmensa fortuna, necesitan, ó creen al menos necesitar, para sostener la dignidad de su posición, una casa en Lóndres, otra en la orilla del mar, dos palacios por lo menos en el campo, un coto en Escocia, una mansión en París, tan costosa como su casa de Lóndres, una villa en Como, un piso en Roma, un establecimiento en el Cairo ó en Constantinopla, un yacht, un teatro y una remonta para caballos de carrera; y aun así consideran que es la vida tan monótona como lo era para los nobles Romanos, que permanecían tambalear en sus frías salas con ojos extraíados.»

«Los niños de ambos sexos, desde los 5 á los 16 años, son en realidad vendidos por los miserables agricultores á los jefes de talleres por un tanto semanal tan exiguio, que ni siquiera alivia su miseria. Estos los llevan á su trabajo y los obligan á andar con gran crueldad, y aun, si es preciso, llevándose unos á otros, á grandes distancias; pero no es nada el recorrer diariamente cinco millas á la ida y cinco á la vuelta en comparación con el continuo trabajo que tienen durante 10 horas al día....»

«Los agricultores ingleses son ya sobrado groseros, pero la civilización desaparece por completo para esas miserables criaturas. Su única diversión es un lenguaje obsceno, á veces tan violento, que los mismos campesinos, de suyo ya groseros, confiesan que se apartan del camino cuando los ven por no encontrarse con ellos. Todos los actos de la naturaleza, dicen infinitos testigos, se ejecutan en público por ambos sexos, sin ocultarse lo más mínimo. Niños y niñas de todas edades se bañan juntos, en completa desnudez, y se jactan de las más inútiles acciones con una desvergüenza que no tienen ni aun los pueblos más salvajes.

Considere V., Sr. Editor, los hechos expuestos, y no podrá V. menos de confesar su error al ponerse de parte de aquellos que tratan de monopolio económico, de ignorancia é imbecilidad, locura é iniquidad, las teorías de Adam Smith, encareciendo las ventajas del comercio interior sobre el exterior. Cuanto más examine V. esta cuestión, más verá V. la necesidad de verse á sí mismo como otros le ven á uno, y más se persuadirá V. de la gran suma de verdad que encierran las miras del gran filósofo político de estos tiempos que pongo más abajo, y de que todo inglés de recto juicio debería empeñarse en revisar lo pasado con el propósito de corregir los procedimientos del porvenir.

Dice así Mr. de Tocqueville en su Correspondence and Conversations with N. W. Senior:

«La rebelion de la India y la guerra de Crimea demostraron las escasas simpatías que tiene Inglaterra. Puede afirmarse que el Continente europeo se condolió de las crueldades de vuestros enemigos, mas no deseaba vuestro triunfo.