El Eco de la producción (1881-05-16 00:00:00), página 25

Art. 10. La reserva expresada por España en el art. 10, letra i, y la expresada por Austria-Hungría en la letra b del mismo artículo, se extiende igualmente á las prohibiciones establecidas ó que puedan establecerse en bien de la Agricultura, para impedir la propagación de un insecto que la dañe, como la philoxera vastatrix y la doryphera decemlineata.

El presente protocolo, que se considerará aprobado y sancionado por las dos Partes contratantes sin ratificación especial y por el solo hecho del cange de las ratificaciones del Tratado á que se refiere, se ha extendido por duplicado en Madrid á 3 de Junio de 1880.—(L. S.)—(Firmado.)—José Elduayen.—(L. S.)—(Firmado.)—Conde Manuel Ludoff.

Artículos separados y transitorios anejos al Tratado de comercio y navegacion, concluido el 3 de Junio de 1880, entre España y Austria-Hungría.

Habiendo renunciado el Gobierno austro-húngaro por el presente Tratado á las ventajas que le aseguraba el de 24 de Marzo de 1870, así como el protocolo de 17 de Junio de 1875, el Gobierno español ha convenido por su parte en las estipulaciones siguientes, relativas á algunos productos del suelo y de la industria de la Austria-Hungría, por el término de seis años, á contar desde el dia en que empiece á regir el presente Tratado.

Artículo 1.º Las mercancías siguientes no pagarán durante el mencionado período de seis años derechos más elevados que los indicados en este artículo:

    Artículo
    Pts. cént.

    (a) Cristal y el vidrio que lo imita, así como los vidrios huecos, plateados ó dorados interiormente, por cada 100 kilogramos.
    40

    (b) Porcelana, por cada 100 kilogramos.
    52

    (c) Guadañas y haces, por cada 100 kilogramos.
    25:50

    (d) Hilaza de cañamo ó de hilo, por cada 100 kilogramos.
    27:42

    (e) Tejidos de cañamo ó de lino cruzados y labrados, por cada kilogramo.
    2

    (f) Papel llamado de seda, por cada 100 kilogramos.
    35

    (g) Duelas, por cada millar.
    10

    (h) Tablas, tablones, vigas, traviesas para caminos de hierro (Slippers), tablas preparadas para cajas ó machihembradas para pavimentos, unas y otras de materia ordinaria; las vergas, palos redondos y madera para construcción naval, por cada metro cúbico.
    2

    (i) Madera ordinaria, labrada en todo género de objetos, estén ó no torneados, pintadas ó barnizadas; los listones moldeurados ó barnizados ó preparados para dorar, y los muebles de madera curva, aunque estén pintados ó barnizados, siempre que no sean de maderas finas, por cada 100 kilogramos.
    20

    (j) Botones de todas clases, excepto los de plata ó oro, por cada kilogramo.
    1

Art. 2.º Para evitar todo error, se declara expresamente:

1.º Que el papel continuo con ó sin cola para imprimir, el papel de escribir y el llamado de seda, no pagarán derechos superiores aunque entren en España cortados en hojas ó en pliegos, mientras conserven la forma del infolio; pero satisfarán los derechos de la parte la 152 del Arancel si se importan recortados por segunda vez, de modo que sirvan para cartas.

2.º Que los toneles, barricas y otros envases en los cuales se introduzca en España cerveza no pagarán derechos á su entrada por la frontera, si se ha dado cuenta de que serán reexportados, y la reexportación se lleva á efecto dentro de los tres meses posteriores á su entrada.

Los presentes artículos separados y transitorios, los cuales, así como el protocolo final, se considerarán aprobados y sancionados por las dos Altas Partes contratantes, sin otra ratificación especial por el solo hecho del cambio de las ratifica-