El Eco de la producción (1881-04-16 00:00:00), página 27

tas pasan como sobre escuas por la reunion del 4. Dicen que van á emprender una enérgica campaña en provincias. Hagamos lo mismo los proteccionistas.

Teodorico.

SECCION LEGISLATIVA.

Ministerio de Estado.

Tratado de comercio y navegacion entre España y Austria-Hungria, celebrado en Madrid el 3 de Junio de 1880.

S. M. el Rey de España y S. M. el Emperador de Austria, Rey de Bohemia, etc., y Rey Apostólico de Hungría, animados por un igual deseo de extender y desarrollar las relaciones comerciales y marítimas entre sus respectivos Estados, han resuelto concluir un nuevo Tratado con dicho objeto, y han nombrado por sus Plenipotenciarios á saber:

S. M. el Rey de España á D. José Elduayen, Marqués del Pazo de la Merced, Gran Cruz de la Orden de Carlos III, etc., Diputado á Cortes y su Ministro de Estado;

Y S. M. el Emperador de Austria, Rey de Bohemia, etc., y Rey Apostólico de Hungría, al Sr. Conde Manuel Ludoff, Gran Cruz de la Orden Imperial de Leopoldo, Caballero de primera clase de la Orden de la Corona de Hierro, Gran Cruz de la Orden de Carlos III, etc., su Consejero íntimo y actual y su Enviado extraordinario y Ministro Plenipotenciario cerca de S. M. el Rey de España;

Los cuales, después de haber cambiado sus plenos poderes respectivos y hallándolos en buena y debida forma, han convenido en lo siguiente:

Artículo 1.º Habrá plena y entera libertad de comercio y de navegación entre el Reino de España y la Monarquía austro-húngara.

Los súbditos de cada una de las Altas Partes contratantes gozarán en los territorios de la otra de los mismos derechos, privilegios, favores, inmunidades y exenciones de que gozan actualmente ó gocen en lo sucesivo en materia de comercio y de navegación en estos territorios los propios nacionales, salvas las reservas especificadas en los artículos respectivos de este mismo Tratado.

Art. 2.º Los súbditos de cada una de las dos Partes contratantes tendrán reciprocamente en los Estados y posesiones de la otra la misma facultad que los nacionales de entrar con sus buques y cargamentos en todos los puertos y ríos que se hallen abiertos á la navegación de cualquier otra nación; de viajar, permanecer y comerciar; de ejercer su industria ó oficio; de alquilar ó poseer casas, almacenes y tiendas; de hacer envíos de mercancías ó valores por vía de tierra ó de mar; de tomarlas en consignación, tanto del país como del extranjero, todo sin pagar otros derechos que los que adeuden ó puedan adeudar los nacionales. Podrán efectuar en ellos compras ó vender directamente ó por conducto de un mediador que ellos mismos elijan; fijar el precio de los bienes, efectos, mercancías ó otros objetos, tanto importados como indígenas, ya los vendan en el país, ya los exporten al extranjero; conformándose, sin embargo, con las leyes y reglamentos del país; podrán dedicarse á sus asuntos, prestar declaraciones en las Aduanas, tanto en su propio nombre como haciéndose sustituir por otra persona, según lo juzguen conveniente, y sin pagar otro salario que el que convengan con esta persona; en fin, podrán hacer valer sus derechos ante los Jueces y Tribunales, defenderlos y servirse para este efecto de Abogados, de sustitutos ó de agentes elegidos por ellos mismos.

Art. 3.º En todo lo concerniente á la adquisición y posesión de inmuebles de cualquiera especie, así como en lo que respecta á disponer de estos inmuebles y