El Eco de la producción (1881-05-16 00:00:00), página 23

de que cesen los efectos del presente Tratado, seguirá rigiendo por un año más, á contar desde el día en que una u otra de las Partes contratantes le haya denunciado.

Art. 27. El presente Tratado será ratificado y las ratificaciones cambiadas en Madrid en el más breve plazo.

En té de lo cual los Plenipotenciarios respectivos le han firmado y sellado con el sello de sus armas.

Hecho en Madrid en 3 de Junio de 1880.—(L. S.)—(Firmado.)—J. Elduayen.—(L. S.)—(Firmado.)—Conde Manuel Ludoff.—Es copia conforme con el original francés.

Protocolo final anejo al Tratado de comercio y de navegacion, concluido en 3 de Junio de 1880, entre España y Austria-Hungría.

En el momento de proceder á la firma del Tratado de comercio y de navegacion concluido con fecha de hoy entre España y Austria-Hungría, los infrascritos Plenipotenciarios de S. M. el Rey de España y de S. M. el Emperador de Austria y Rey Apostólico de Hungría han hecho las reservas y las declaraciones siguientes, que formarán parte integrante de dicho Tratado:

Al art. 2.º
Por las disposiciones de este artículo no se considerarán derogadas bajo ningún concepto las leyes, ordenanzas y reglamentos especiales en materia de comercio, industria y policía, vigentes en los territorios de cada una de las dos Altas Partes contratantes, y aplicables á los súbditos de cualquier otro Estado.

Al art. 6.º
Los súbditos austro-húngaros no podrán reclamar en España la propiedad exclusiva de una marca de fábrica ó de comercio, de una etiqueta ó de un dibujo ó modelo, si no han depositado dos ejemplares en la Dirección general de Instrucción pública, Agricultura e Industria del Ministerio de Fomento en Madrid.

Los súbditos españoles no podrán reclamar en Austria-Hungría la propiedad exclusiva de una marca de fábrica ó de comercio, de una etiqueta ó de un dibujo ó modelo, si no han depositado dos ejemplares en la Cámara de Comercio de Viena y otros dos en la de Buda-Pesth.

Al art. 7.º
Para gozar de la inmunidad de derechos de patente, los viajeros de comercio españoles deberán estar provistos de un certificado de patente, y los viajeros de comercio austro-húngaros de un documento de legitimación industrial.

Estos documentos serán valederos durante el año para el cual se hayan expedido; podrán estar redactados en la lengua del país; contendrán las señas y la firma del portador, y estarán autorizados con el timbre ó sello de la Autoridad competente que los haya expedido.

Mediante la presentación de estos documentos, los viajeros de comercio respectivos, después que se reconozca su identidad, obtendrán una patente de la Autoridad competente del otro Estado.

No se permite á los viajeros de comercio la venta ambulante de mercancías; pero pueden transportar al punto de sus destinos las mercancías que compren.

Por lo demás, no son admitidos recíprocamente con franquicia de derechos más que los viajeros de comercio que quieran negociar ó por su propia cuenta ó por cuenta de una casa en la que estén empleados en calidad de dependientes de comercio.

Las producciones y mercancías austro-húngaras no estarán sujetas á otros derechos, cargas ni formalidades que las producciones y mercancías de la nación más favorecida.

Las producciones y mercancías de las provincias españolas de Ultramar goza-