ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Eco de la producción (1881-01-16 00:00:00), página 3

menesterosas y ocupaciones dignas y provechosas á las inteligencias del país, evitando la creciente emigracion de los que viven de sus brazos, y apartando de las tareas industriales y llevando solamente á las luchas politicas las fuerzas intelectuales de la patria; nada de eso: la receta es muy distinta, y no puede ser más sencilla; consiste únicamente:

En convertir el suelo español en una inmensa viña, y en exportar 100 ó 120 millones de hectolitros de vino;

En dejarse de sembrar trigo, porque no somos ya el granero de Europa, y en no empeñarse en producir lo que otras naciones nos proporcionen con más ventaja, celebrando con ellas tratados de comercio para atraerlas y para que nos compren nuestros vinos;

En evitar que España muera víctima de ese vampiro llamado Proteccion al trabajo, y que es capaz de absorber, de consumir toda la riqueza, toda la sangre, todo el jugo del pais;

En obligar, en fin, á ceder á esa exquisita minoría, que, con el grito de «Patria y proteccion» en los labios, no vive y no medra sino con la ruina de la patria y con el hambre y desnudez de los protegidos que tan paternal solicitud le inspiran.

Tal es la receta, que puede reducirse á estos más precisos términos:

Halagar á una parte de los agricultores, esto es, á los viticultores, con esperanzas que demostrarémos ser quiméricas, irrealizables y utópicas, para que vayan á engrosar la hueste librecambista, que solamente tiene partidarios en la Corte; entregar nuestro consumo á la producción extranjera; favorecer sobre todo á Inglaterra, y atacar por los medios más injuriosos á los industriales todos, y particularmente á los catalanes.

Hé ahí el remedio, que va acompañado de frases como la de la riqueza tan injusta como íntegramente adquirida por las comarcas industriales, y otras del mismo sabor, que pertenecen á la misma escuela, y de las cuales procuraremos apartar la vista y el olfato, olvidándolas y perdonándolas, teniendo en cuenta la fuerza de la costumbre y siguiendo nuestro sistema de apelar siempre á las razones, jamás á los insultos.

Nos proponemos indicar y señalar el abismo al que inevitablemente arrojaría al país la adopcion de tales propósitos, no para convencer á los defensores incansables de la escuela cosmopolita, activos, constantes y entusiastas proteccionistas del trabajo extranjero, que tiempo perdido habría de ser el empleado en semejante tarea; sino para demostrar á la inmensa mayoría de los Españoles, que viven, y deben y quieren vivir de su trabajo, y que faltando éste están condenados á emigrar ó á morir de miseria, los crasos y trascendentales errores que propagan los evangelistas sucesores de
El Eco de la producción (1881-01-16 00:00:00), página 30

2.º El almidón, en igual concepto.
3.º El jabón, ya sea duro ó blando.
4.º El sebo, ya sea en rama, en panes ó fundido y derretido.

En segundo lugar, prevenir terminantemente, que entre los artículos de comer, beber y arder, que pueden proporcionar ingreso á los Ayuntamientos, á tenor de lo previsto en el artículo 139 de la Ley Municipal vigente, se exceptúen los aceites, almidones, jabones y sebos, que se destinan á la fabricación, declarándose además, que tampoco puedan los Municipios encabezados adicionar las tarifas con estas especies, aun cuando se propongan realizarlo mediante los requisitos que previene la Ley de Presupuestos de 21 de Julio de 1876 en su artículo 7.º

Gracia que esta Junta espera merecer de la Ilustración de V. E.

Barcelona 3 de Enero de 1881.—El Presidente, JOSÉ FERRER Y VIDAL.—El Secretario general, FRANCISCO J. ORELLANA.—Excmo. Sr. Ministro de Hacienda.

MISCELANEA.

AVISO INTERESANTE.—Los señores jefes de establecimientos industriales, sea de la clase que fueren, pertenecientes como socios al INSTITUTO DE FOMENTO DEL TRABAJO NACIONAL, que quieran facilitar á algunos de sus dependientes ó operarios, sin limitación de número, el medio de visitar la Exposición de Artes decorativas, podrán hacerlo, entregando á los mismos una papeleta con el sello ó marca de sus casas respectivas. Así nos encarga hacerlo público la Comisión organizadora de dicha Exposición.

CERTÁMEN ARTÍSTICO.—En la sección oficial de este número va inserta la nota de los dibujos presentados hasta las doce de la noche del día 5 del mes actual, para concursar al certámen artístico-industrial del INSTITUTO DE FOMENTO, conforme al programa publicado en 5 de Diciembre último. En dicha nota se han rectificado dos equivocaciones padecidas en la que se dió á los periódicos locales para su publicación.

Consiste la una en haber denominado los números 8 y 26 dibujo para tampás, debiendo ser dibujo para estampado á diez colores.

Consiste la segunda en que, habiéndose redactado la nota, en parte, por los pliegos acompañatorios, se encontró uno recibido con otros á última hora, que decía: «Dibujo de tampás.—Lema: Renacimiento moderno,» y se le apuntó con el número 49; pero se ha visto después que tal dibujo no existe: al menos, no se ha encontrado ni se ha presentado nadie á pedir el recibo.—Queda, pues, anulado este número, siendo 48 los concurrentes.

TRASLADO DE DOMICILIO.—Los señores Altés y Vilardebó, socios del INSTITUTO DE FOMENTO, han trasladado su despacho y almacenes á la calle de Trafalgar, número 9, bajos, según carta circular que se nos ha pasado.
El Eco de la producción (1881-01-16 00:00:00), página 32

queta y se expide á Nueva-Orleans; allí, en talleres especiales, se la somete á un lavado en un aparato cilíndrico, provisto de una rueda de paletas y lleno de agua de jabon hirviendo. Después de lavada, se pone á secar en unoscañizos, y luego que está seca, se la somete á la acción de un aparato especial que le extrae los últimos residuos de humedad, y la despaja de alguna que otra partícula terrosa que haya quedado adherida. Después de este último tratamiento, tiene un color amarillo al principio, el cual va ennegreciéndose con el tiempo. En este estado, se escoge según la longitud de la fibra, y se forman fardos de diferentes calidades. La calidad más fina, que es la destinada á una mayor exportación, es muy parecida á la erin del caballo; la calidad ordinaria queda para el consumo interior.

NUEVO PETRÓLEO.—Un húngaro, llamado Kordig, ha hecho en la Sociedad de Fomento de París, y en una velada celebrada en el Conservatorio de artes y oficios del mismo, algunos experimentos muy curiosos, por medio de una esencia combustible, volátil, destinada al alumbrado. El Sr. Kordig, después de haber colocado en una mesa varias lámparas, en donde ardía la esencia produciendo una brillante llama, expuso que el nuevo líquido combustible no ofrecía peligro alguno de incendio ó de explosión, lo cual probó del siguiente modo: Derramó una gran cantidad de líquido sobre su sombrero, y al hacerle arder, una gran llama se elevó hasta el techo, y entonces, el Sr. Kordig, con gran admiración de los espectadores, puso el sombrero sobre su cabeza y esperó á que la llama se extinguiera: el sombrero quedó intacto. Luego esparció el líquido por una tarima, en donde lo hizo arder sobre un pañuelo después de pegarle fuego, y ni la tarima ni el pañuelo se deterioraron en lo más mínimo. Asimismo se pueden verter algunas gotas del líquido en la palma de la mano, y arderá sin experimentar una sensación apreciable de calor. Después ardía la esencia en una vasija sin que ésta hiciese explosión. Estos hechos, que á primera vista parecen tan extraordinarios, se explican muy fácilmente. La esencia mineral del Sr. Kordig tiene cerca de 35 grados centésimales, y la tensión de su vapor es considerable, de tal suerte, que no es el líquido e que arde, sino su vapor. Así es que el líquido ardiendo á una temperatura muy poco elevada, no producirá la menor sensación de calor sobre la mano, á pesar de la llama, encima producida. Se preguntará en qué consiste este producto tan interesante: el Sr. Kordig dijo, que era una esencia de nafta muy volátil, adicionada con cierta mezcla de éter por él compuesta. Se nos ha afirmado, por otro conducto, que la nueva esencia mineral proviene sencillamente de unas minas de aceites minerales, descubiertas recientemente en Hungría, y que dan por destilación una esencia particular, muy volátil, cuyo precio de importación no será muy elevado (1 franco 60 el kilogramo). El olor del líquido tiene algo de el del petróleo: en la mano produce una sensación de frío, parecida á la de el éter; y nos ha parecido ligeramente perfumado por la adición de alguna esencia aromática.

(De La Nature.)
El Eco de la producción (1881-01-16 00:00:00), página 4

Cobden y Bastiat, y que, contra la voluntad sin duda de sus autores, causarian á nuestra patria desgracias irreparables.

Pero, antes de emprender la tarea que nos hemos propuesto, permítasenos trasladarnos por pocos minutos á la ciudad de Bradford.

II.

En la ciudad inglesa y manufacturera de Bradford, que produce paños, y sobre todo, muchos articulos de mezclas de lana, seda y algodón, celebráronse dos meetings, en 26 y 27 del citado mes de Noviembre último, promovidos por su Cámara de Comercio, sobre las relaciones comerciales con España.

Según el Bradford Observer, que tenemos á la vista, pueden resumirse los dos meetings en los siguientes términos:

Historia de lo practicado por Inglaterra sobre la escala alcohólica para el adeudo de los vinos españoles, tal como la hizo en el Teatro Real de Madrid, en el meeting del 14 de Noviembre, uno de las más distinguidos oradores de la falange librecambista.

Quejas repetidas contra España, porque impone á los productos de Bradford cerca del 30 p.º (según ellos) más que á los productos franceses.

Advertencia de que consumen cerca del 70 p.º de nuestra exportación de vinos de Jerez, y amenazas de subir los derechos á la entrada de nuestros vinos en Inglaterra.

Indicaciones de que no habían dado resultado los esfuerzos hechos cerca del Gobierno español para convencerle de la injusticia con que trata los tejidos de Bradford; lo cual, según la opinión de elevados personajes y de los Caballeros del comercio español (1), es efecto de la presión que en el Gobierno ejercen los manufactureros españoles, y particularmente los manufactureros catalanes, que tienen el poder de ser protegidos y de ser monopolistas.

Se recordó que iba á celebrarse otro meeting en Ponti-prydd,

(1) «What then, were the real causes which influenced Spain in her unjust treatment towards this country? There was no doubt whatever—he had it on the highest authority from Spanish gentlemen themselves and from gentleman in the Spanish trade—that it was to be mainly attributed to the pressure which had been put upon the Government by Spanish manufacturers» &c.—&c., Meeting de Bradford.

(Cuáles son, pues, las verdaderas causas que influyen en el Gobierno español, en su injusto tratamiento para con este país? No cabrá duda de todas maneras—y él lo sabrá por la más alta autoridad de Caballeros españoles y por los Caballeros del comercio español,—que esto debe ser principalmente atribuido á la presión que ejercen en el Gobierno los manufactureros españoles, etc., etc.)

Y se dijo además por otro orador del mismo meeting: «It was, therefore likely notwiths tanding, the outcry if the Catalonian manufacturers, and he believed other manufacturers would be as outspoken if they had the power to be protected and to be monopolists.» &c., &c.

(Era por lo tanto probable, sin embargo, que la gritería de los manufactureros catalanes, y en su opinión también la de otros manufactureros, fuese, como se ha dicho ya demasiado, para tener el poder de ser protegidos y monopolistas, etc., etc.)
El Eco de la producción (1881-01-16 00:00:00), página 5

para la abolicion de los derechos que imponen los extranjeros á los productos industriales ingleses.

Y se habló, en fin, del meeting habido pocos días ántes en el Teatro Real de Madrid, del que acabamos de ocuparnos, descendo que la concurrencia al mismo hubiese sido muy numerosa é influente.

En resumen: el objeto del meeting de Brádford fué llamar la atención de los agricultores españoles dedicados á la viticultura, procurar la introducción de los productos ingleses de lana y mezclas en España, conquistar por este medio el consumo español para sostener el trabajo de sus obreros, ó lo que es lo mismo, para alimentar á los obreros ingleses por medio del consumo español, amenazando subir los derechos á nuestros vinos, si no lograban franquicias para sus tejidos, ya que no podían enviarnos sino 122,000 \( \mathcal{P} \), ó sea, menós del 1 p.% de su exportación, y dando de todo la culpa á los industriales españoles y en particular á los catalanes.

Véase, pues, como en uno y otros meetings, el del Teatro Real de Madrid y los de Brádford, celebrados todos en el mes de Noviembre último, existe la más completa, la más perfecta, la más encantadora armonía: es verdad que los ingleses no dirigen á los industriales españoles las cariñosas frases de explotadores inicuos, vampiros, etc. etc., tan propias de nuestros fabricantes de discursos, frases que tan buen efecto debieron producir en la concurrencia de ambos sexos reunida en el aristocrático salon del Teatro Real; pero en cambio se manifestaron completamente acordes en el objeto, como lo estarán, sin duda, en los medios que se ponen en juego para alcanzarlo: pedir más fuera gollería.

Podríamos impugnar, acaso victoriosamente, las aserciones vertidas en el meeting de Brádford, pero no es tal el objeto de este escrito: comprendemos perfectamente el móvil, el patriótico objeto de los oradores ingleses: favorecer la exportacion de los productos de Brádford, fomentar el trabajo inglés, apoderarse del consumo de las demás naciones, predicando y, si es posible, imponiendo el sistema del librecambio, ya que, como lo hemos probado en otra parte (1), Inglaterra es la única nación de Europa que necesita dicho sistema y que no puede vivir sin él, á consecuencia de su excesiva y desatentada producción industrial, y que necesita apoderarse de todo el consumo de productos industriales del mundo entero, sosteniendo y propagando al efecto, por toda clase de medios, la doctrina librecambista, hasta que no le convenga ya, porque sea más poderosa que ella otra Nación cuyas fuerzas aumentan por instantes, que tiene mayores y mejores elementos agrícolas é industriales, y los desarrolla rápidamente, como los desarrolló á su vez Inglaterra, por

(1) Consideraciones sobre la Crisis económica europea.
El Eco de la producción (1881-01-16 00:00:00), página 6

medio de un decidido sistema protector, y que con su inmensa producción agrícola e industrial es probable y cuasi seguro que también proclamará y acaso procurará imponer, en un día no lejano, el sistema librecambista, que será entonces para ella, como lo es hoy para Inglaterra, altamente conveniente y necesario al inmenso crecimiento que haya tomado su producción. Entonces Inglaterra, y de ello se manifestarán síntomas muy marcados en los citados meetings (1), volverá á acogerse bajo el manto del sistema protector, á fin de defender y reservar para su producción—que deberá reducir—cuando méños su propio consumo, y disminuir así sus quebrantos y trastornos y ruinas. Si, repetimos: comprendemos perfectamente la conducta, el móvil, el objeto patriótico de los oradores de Bradford, de los fabricantes y de la Cámara de Comercio de Bradford; pero no el de los oradores españoles del Teatro Real de Madrid, que, por preocupaciones de escuela, por su alejamiento del terreno práctico, por no ser Madrid un centro industrial, ó por otras circunstancias de que no podemos ocuparnos, porque nos hemos vedado penetrar en el terreno, para nosotros sagrado, de las intenciones, tenemos la completa seguridad de que (sin duda contra sus deseos y aspiraciones) causarían, si, lo que Dios no permita, lograsen la realización de sus esperanzas, la miseria, la despoblación y la ruina de la Patria.

Para demostrar esta tesis; para evitar, en lo que de nosotros dependa, males de tamaño trascendencia, redactamos precipitadamente las presentes líneas, hacia las que llamamos seriamente la atención de nuestros lectores, y sobre todo la de la numerosa clase agrícola, á la que por primera vez se trata de halagar, que sería sin duda la primera y más desgraciada víctima, y á la que esperamos convencer de los inmensos males positivos que se le irrogarian, y de que son irrealizables y absurdas las ventajas que se le ofrecen.

III.

Hasta ahora, en los meetings, en las informaciones, en todas partes, nuestros librecambistas se presentaban siempre en representacion de los intereses de los consumidores; pero sea que se hayan convencido de que es una verdad inconcusa que no es posible

(1) Decía Mr. Smith, que Mr. Lister había dicho, que he had been a free-trader in the past, but that then he was a protectionist. He referred to the leaders of the free-trade movement, and said that Richard Cobden would be known in the future as the greater false prophet that had ever lived. He said free-trade is altogether wrong; it is founded on injustice to the artisan; it never has been of any benefit or advantage to the country.

(Que había sido librecambista en el pasado, pero que entonces era proteccionista. Que refirióse á los jefes del movimiento libre-cambista y dijo, que Ricardo Cobden sería conocido en lo futuro como el más falso de los profetas que hayan existido. Y agregó que el librecambio es siempre injusto; que está fundado en perjuicio del artesano, y que nunca ha producido ningún beneficio ni ventaja para Inglaterra.)
El Eco de la producción (1881-01-16 00:00:00), página 7

consumir durante mucho tiempo sin producir, y que por lo tanto, los consumidores son todos á la vez productores, ó que hayan querido aprovechar en favor de su sistema la cuestion pendiente sobre la escala alcoholica, es el caso, que en el mencionado meeting hicieron ostentacion de salir á la defensa de uno de nuestros ramos de produccion, de la produccion vinícola, y de estar dispuestos á sacrificar á ésta todas las demás producciones del país.

Es axioma librecambista, que los productos se cambian con productos, y con él estamos de acuerdo, que en algo habíamos de estarlo; pero con algunas aclaraciones indispensables, esto es:

Que los productos materiales se cambian tambien con servicios; y que los productos de todas clases que recibimos para nuestro consumo de hoy, pueden satisfacerse de cuatro maneras:
1.º Con parte de los productos de hoy.
2.º Con todos los productos de hoy.
3.º Con los productos de mañana, esto es, con el crédito mientras se conserva.
4.º Con el sobrante de los productos de ayer, esto es, con los ahorros capitalizados de la produccion anterior.
El primer medio indica prosperidad.
El segundo estacionamiento.
Los dos últimos conducen á la ruina.

Al hacer notar á los defensores del librecambio, de la facultad de comprar donde se encuentren los productos mejores y más baratos sin tener para nada en cuenta la nacionalidad, la necesidad de conservar el trabajo útil y productivo á los obreros nacionales, á los brazos que defienden nuestra nacionalidad é independencia (libertad pedida en el mencionado meeting del Teatro Real); al hacerles notar, decimos, que muchos, que la mayor parte de nuestros productos agrícolas é industriales, por efecto de nuestro atraso, de nuestras guerras, de nuestras desgracias, concausas de nuestra enorme Deuda, que se traduce por contribuciones de todas clases, que en último resultado gravitan sobre el productor y encarecen siempre el precio de coste de la produccion del pais, tanto industrial como agricola; y al decirles que acabaríamos por no poder sembrar trigo, ni tejer una sola pieza de lana, de algodón ni de seda, ni construir un candado ni una silla, y que sucumbirían tambien todas las pequeñas industrias, de tanta importancia para el pais, porque no podemos competir con el extranjero, se nos contestaba siempre: «Se adoptarán otros cultivos; nos dedicarémos á otras industrias; nos ocuparemos en otras cosas;» pero al pedirles por Dios, que nos dijeran en qué otras cosas podían fundarse esperanzas de encontrar el modo de ganar el pan cotidiano, no se nos daba contestacion alguna satisfactoria, sino libertad absoluta, ilimitada para buscarlo,
El Eco de la producción (1881-01-16 00:00:00), página 8

ó emigrar, ó morirse de hambre: ¡qué triste libertad! Pero hoy, ya es otra cosa; hoy, sin duda por los continuos progresos de la ciencia económica, y sin esperar la pregunta de ¿cómo pagarémos los productos que recibamos? esto es, cómo pagarémos nuestro consumo de pan, de tejidos de toda clase, de maquinaria, de herramientas, de ropas hechas, etc., etc., se nos contesta de antemano, con la seguridad que solamente ofrece la ciencia, que todo se satisfará y compensará con creces por medio de tratados que nos permitirán exportar 400 ó 120 millones de hectolitros de vino: algo hemos adelantado; la cuestión está planteadá en el terreno práctico, en el verdadero terreno, y lo aceptamos perfectamente: en él hemos de probar el error craso, la falta de conocimientos de los que incurren en tamaños y tan trascendentales errores, pretendiendo ser los maestros y los profetas; y los inmensos perjuicios que, sin duda, repito, contra la voluntad de sus autores, causarian al país si se diera crédito á semejantes utopías.

Desde el momento en que se abriera la válvula de los derechos protectores, los productos de la industria y de la agricultura extranjeras inundarian nuestro mercado, matarian nuestros productos; no tendríamos productos de hoy para cambiar por el consumo de hoy, y pronto daríamos cuenta de los ahorros de la producción de ayer, aumentando nuestra emigración y miseria y ruina, sin que pudiera aplicarse el remedio de la tan cacareada producción y exportación vinícola,

1.º Porque es imposible aumentar en pocos años nuestra producción de vinos en 120 ni en 100 millones de hectolitros;
2.º Porque, aunque fuese posible alcanzar una producción tan inmensa como desatentada, en vez de ser favorable, sería ruinosa para los mismos viticultores, cuya suerte no puede por muchos motivos sermos indiferente.

(Concluirá.)

ELLOS Y NOSOTROS. (1)

II.

¿Puede ser España nación industrial? A todos les parecerá ociosa con sus puntas de ofensiva la pregunta; á todos, méños á los librecambistas, para quienes es pertinente, desde el momento que alguno de ellos ha proclamado, y querido que como verdad se admitiera, que si nosotros no producimos tan bien y barato como otros pueblos, debiase á falta de inteligencia

(1) Véase el número anterior, pág. 5.