El Eco de la producción (1880-08-16 00:00:00), página 12

10 duros por la traducción de una obra francesa, 25, y á lo más 50, tratándose de la traducción de una obra algo voluminosa.

Los editores, en adelante, tienen que acudir á escritores españoles, los cuales, á medida que escriban novelas ó otra clase de escritos literarios y científicos, se perfeccionarán y recobrarán la originalidad que las traducciones nos han casi quitado por completo, pues apénas si juzgamos más que por el tamiz de la trivialidad francesa.

Lo que ahora falta es hacer otro tratado con Baviera, y también con Inglaterra y Bélgica, donde se imprimen muchas obras españolas con destino á América, y por fin hay que negociar otros con los diferentes Estados de la América española, donde tienen las letras patrias un vastísimo y rico mercado.

Confiamos que el Gobierno tomará con empeño este asunto. Los más de los escritores viven en la miseria, y tienen que ser empleados y arrastrar una existencia aciabada por incomodidades, enfermedades y humillaciones de todo linaje, sin que les sea humanamente posible vivir holgadamente de las letras que cultivan, siendo así que un tendero, un zapatero, pescadero, etc., se enriquecen y llevan una vida tranquila y feliz.

PROVINCIAS.

Leemos en La Andalucía:

«Á los olivareros sevillanos interesa saber que en el próximo mes, y en Antequera, funcionará, por vía de demostración, un nuevo sistema completo de extracción del aceite de la aceituna, que sin duda alguna tiene probabilidades de presentar grandísimo interés. Es una patente obtenida por la casa constructora de Deltran de Lis, de aquella ciudad, y del que sólo se tienen noticias muy vagas, sabiéndose comedia que consiste en deshuesar la aceituna y separar luego el líquido del sólido de la vianda por la fuerza centrífuga en un hidro-extractor ó otro aparato análogo. Parece esto tan razonable que influya favorablemente en la calidad y cantidad, que no dudamos que la noticia despertará en nuestros lectores el vivo interés que ha despertado en nosotros.»

En el Ampurdán también se están ensayando varias máquinas agrícolas. Importa que nuestros agricultores se vayan acostumbrando al uso de los nuevos procedimientos que abaratan la recolección y mejoran las condiciones de los frutos y caldos.

Acontecimiento notable por más de un concepto ha sido la Exposición de motores y máquinas elevadoras de aguas, celebrada en Valencia, con ocasión de sus fiestas anuales, de la que se han ocupado extensamente y con grandes elogios los periódicos de aquella ciudad y los de Madrid.

Al llamamiento de la Sociedad Económica valenciana de Amigos del País han acudido, no sólo nuestros constructores, sino también algunos del extranjero, pasando de ocho millones el valor de la maquinaria reunida en Valencia, y de 20,000 duros lo invertido en trabajos para su instalación.

Hé aquí un extracto de las descripciones publicadas por la prensa diaria:

«Entre las instalaciones que más llaman la atención, se encuentra la de la respetable casa catalana de los señores hijos de Amador Pfeiffer, de Barcelona, la cual ha construido un precioso pabellón que, aun cuando de madera, es un verdadero modelo de obras en hierro del más exquisito gusto. Bajo él se cobra una máquina de vapor vertical, de la fuerza de cuatro caballos, que da movimiento á dos diferentes sistemas de bombas, que representan otras tantas aplicaciones de las