El Foro español (Madrid. 1898) (1914-03-30 00:00:00), página 10

deducido, así como la sustanciación del de infracción de ley que se hubiere preparado por cualquiera de las partes.

Véase lo que más adelante se dirá para el caso de que se anuncie el recurso por infracción de ley al interponer el de quebrantamiento de forma.

De la sustanciación del recurso.

Artículo 924. El recurso por quebrantamiento de forma se sustanciará por la Sala tercera del Tribunal Supremo, en los términos y con los procedimientos establecidos para los recursos por infracción de ley en la sección quinta del capítulo primero de este título, en cuanto sus disposiciones no estén modificadas por los artículos siguientes.

Artículo 925. Los autos serán entregados al recurrente para su instrucción por término de cinco días y por otro igual á cada una de las partes y al Fiscal.

Al devolver el recurrente la causa, no podrá alegar nuevos motivos de casación.

La entrega de que habla el párrafo primero de este artículo no tendrá lugar cuando el recurrente sea querellante particular y no haya presentado todavía el documento que acredite haber verificado el depósito previsto en el artículo 917.

Pero si estuviese declarado pobre ó insolvente, bastará que se obligue á responder del importe del depósito, si viniere á mejor fortuna.

Una vez más se hace necesaria la cita de las leyes de 10 de Julio de 1894 y 23 de Marzo de 1906 para llamar la atención acerca de que, cuando el quebrantamiento de forma se supone cometido en causas por delitos á que las mismas se refieren, no se hace entrega de los autos á las partes para que evacuen el traslado de instrucción, sino que se ponen de manifiesto en la Secretaría de Sala.

El tercer párrafo del artículo que se acaba de transcribir supone, y así puede suceder en la práctica, que el recurrente á quien corresponda constituir depósito comparezca sin el oportuno resguardo, antes de expirado el término de emplazamiento. Huelga decir que, aun cuando se proveya ordenado unir al rollo el escrito de comparecencia y poder notarial presentados por el Procurador, no se le tiene por personado en forma si no justifica la constitución de aquél, entregando el documento correspondiente dentro de dicho término. Así lo determina el siguiente

Artículo 926. Si transcurre el término del emplazamiento sin haberse personado el recurrente, ó siendo éste querellante particular ó actor civil no justifica la constitución del depósito ó no constituye áquél acta la obligación mencionada en el artículo anterior, se declarará desierto el recurso con imposición de las costas al particular recurrente, y se devolverá la causa al Tribunal.

Artículo 927. Cuando el recurrente sea pobre, podrá comparecer personalmente, pidiendo el nombramiento de Abogado y Procurador que le defendan.

En tal caso, se observará lo dispuesto en el artículo 876.

Véase lo consignado á continuación del artículo 917. Se observará lo dispuesto en el artículo 876, dice el 927.

Si el recurso por quebrantamiento de forma ha de deducirse ante el Tribunal sentenciador, y la finalidad, bien claramente determinada, de aquel precepto, es que por ministerio de la Ley se provea al recurrente pobre de medios de defensa á los efectos de la casación, sólo esta finalidad, y no el pormenor del texto aludido, qué carecería de congruencia, es la que se entiende aplicable al recurrente habilitado para disfrutar de los beneficios de pobreza. Así, pues, el procedimiento que se adopta, si éste comparece en tiempo ante la Sala solicitando el nombramiento de defensa y representación, es designarlo de oficio Procurador y un solo Abogado (con arreglo al artículo 876 pueden nombrarse hasta tres), no para que deduzcan el recurso, puesto que ya se dedujo ante la Audiencia; y ésta lo admitió, sino al solo efecto de que se instruyan de él con entrega del rollo de la causa donde la falta de forma se suponga cometida.

Artículo 928. Trascurrido el término de la entrega de los autos y hecha ó no por las partes la manifestación de quedar instruidos del recurso y de sus antecedentes, la Sala nombrará Ponente al Magistrado que se halle en turno, á quien se pasará la causa por término de cinco días; y devuelta que sea, se señalará día para la vista.

Para la comparecencia de recurrentes y recurridos, nombramiento de defensores de unos y otros, y traslados para instrucción, se observan idénticos procedimientos que en infracción de ley. Al evacuarse éstos sólo es dado manifestar que las defensas se instruyeron convenientemente de los autos; pues no cabe alegar nuevos motivos de casación, porque lo prohibe el artículo 925; ni suscitar el incidente sobre admisión del recurso, porque admitido fué ya en la Audiencia; ni adherirse á él, porque, no siendo la Sala la que, de ser viable la adhesión, pudiera admitirla, equivaldría á retrotraer el procedimiento á un momento procesal en que sólo el Tribunal sentenciador era el competente.

Precepto que de modo expreso impide adherirse á los recursos por quebrantamiento de forma, no lo hay, ni quien esto escribe puede citar ningún caso en que, por haberse planteado la cuestión, haya sido resuelta por el Supremo; pero la afirmación que en contrario queda hecha se funda, además, en lo siguiente:

El artículo 924 preceptúa que estos recursos se sustancien «en los términos y con los procedimientos establecidos para los recursos por infracción de ley en la sección quinta del capítulo primero de este título, en cuanto sus disposiciones no estén modificadas por los artículos siguientes». Los textos de la aludida sección quinta, que hablan de la adhesión, se refieren á que éste pueda ser impugnada por las partes, dentro del