El Foro español (Madrid. 1898) (1914-04-20 00:00:00), página 12

IV. Que se preparen dos recursos de queja: uno por la no admisión del recurso por quebrantamiento de forma, y otro por denegación del testimonio para interponer el de por infracción de ley.—Igualmente, y por consideraciones fáciles de deducir de las que quedan apuntadas, es obligada la prioridad en la sustanciación del primero de dichos recursos.

RECURSOS CONTRA SENTENCIAS en que se impone la pena de muerte.

Artículo 947. Contra las sentencias que no haya dictado el Tribunal Supremo ó su Sala segunda, en las cuales se imponga la pena de muerte, se considerará admitido de derecho, en beneficio de reo, el recurso de casación.

Claro es que, admitido de derecho el recurso, no hay imposición de costas para el condenado á la última pena, ni obligación de constituir depósito, ni es necesaria la iniciativa del reo, ni la de sus defensores para que la Audiencia sentenciadora y el Tribunal de casación procedan como si se hubiera formulado la petición á que se refieren los artículos 856 á 857 y 919. Ya lo preceptúa así el siguiente:

Artículo 948. El Tribunal de lo criminal, terminado el plazo establecido en el artículo 916, aun cuando no se haya interpuesto recurso de casación, elevará la causa á la Sala segunda del Tribunal Supremo, acompañando certificación de los votos reservados, si los hubiere, ó negativa en su caso.

Artículo 949. Si dentro del término de cinco días después de recibida la causa en la Sala segunda del Tribunal Supremo se presentaren los defensores nombrados por el reo pidiendo vista para sostener la procedencia del recurso, se les tendrá por parte y se les mandará entregar por el término de cinco días. Si no se presentaren dentro de aquel plazo, la Sala mandará nombrar de oficio Procurador y Abogado que defendan al reo, entregándoles el proceso por igual término de cinco días.

Al devolver la causa, los defensores del reo expondrán si existe alguno de los motivos que autorizan el recurso, ya sea por infracción de ley ó por quebrantamiento de forma, con arreglo á las disposiciones de esta Ley.

Aunque el Procurador devuelva la causa manifestando que el defensor no halla motivos de casación, no se nombra nuevo Letrado, como se ordena en el artículo 876, sino que se está á lo que preceptúa el Artículo 950. Por el mismo término y con idéntico fin se entregará la causa á las demás partes si se hubiesen personado, y al Fiscal.

Artículo 951. Al devolver las partes la causa, allegarán en el mismo escrito los fundamentos que existan, si en su concepto los hubiere para la casación de la sentencia, bien por quebrantamiento de forma, bien por infracción de Ley.

La Sala segunda, previos los trámites ordinarios, podrá declarar haber lugar al recurso por infracción de ley ó por quebrantamiento de forma, aunque no lo hubiesen sostenido como procedente las partes personadas ni el Fiscal.

Cuando la Sala declare la procedencia del recurso por quebrantamiento de forma, ordenará al mismo tiempo lo que se determina en el artículo 930.

Artículo 952. La sustanciación de los recursos interpuestos por las partes en causas de muerte, se acomodará á las reglas indicadas en este capítulo.

Naturalmente que para acomodar la sustanciación de los recursos interpuestos por las partes á la de los admitidos de derecho, hay que observar en la tramitación de los que se deduzcan por quienes no sean condenados á la última pena las reglas establecidas por los preceptos que les sean aplicables, sustanciándose unos y otros conjuntamente, y resolviéndose en una misma sentencia.

(Continuará)

NOTICIAS

Personal de la Magistratura.

Se ha declarado la excedencia de D. Joaquín Díaz Cañabate, Magistrado de la Audiencia provincial de Cuenca, por haber sido nombrado Senador del Reino.

Ha sido nombrado Magistrado de la Audiencia provincial de Cuenca, D. Luis Polít y Julián, Teniente Fiscal de la de Soria.

OFICIAL DE SECRETARIA JUDICIAL desca colocación dentro de la Península. Dirigirse á D. Emilio Beleret.

Calle Antonio Pérez.—Zaragoza.

Personal de Registradores.

Han sido nombrados Registradores de la propiedad: de Belchite, D. José Solís de Ecenarro, que sirve el de Cervera del Río Alhama; de Cebreros, D. José Campos Campaña, que sirve el de Agreda; de Fonsagrada, que no ha sido solicitado por Registradores efectivos, D. José Esteve Reig, aspirante que figura en el Escalafón con el número 31 y es el primero de los que aparecen por colocar; de Teruel, D. Julio Salinas Romero, que sirve el de Calamocha.