El Foro español (Madrid. 1898) (1915-05-20 00:00:00), página 5

subsistía iguales efectos que el dominio en favor del poseedor, y conforme al art. 446 del Código civil.»
En este párrafo, que, a diferencia del primero relativo al dominio, se contrae el precepto a la posesión, ya se refiere el artículo al poseedor de hecho, y respecto a él, el artículo 443 del Código civil, que es el artículo que relaciona la disposición sustantiva del dicho Código con el procedimiento interdictal de la ley adjectiva.
Es, por tanto, indudable que el párrafo primero del artículo 41 de la L. H., acepta y requiere la vía de jurisdicción voluntaria, a diferencia de su segundo párrafo, que se remite a la interdictal.
Esa es la interpretación que, en el particular que analizamos, debe darse a dicho art. 41.

CARLOS L. DE HARO.

Alrededor de un galimatías...

(ALGO QUE PUEDE SERVIR DE NOTA INFORMATIVA A LA COMISIÓN ENCARGADA DE REDACTAR UN PROYECTO GENERAL DE LOS ARANCELES JUDICIALES PARA LOS NEGOCIOS CIVILES)

En términos generales, el Arancel se define: «El reglamento hecho con autoridad pública, en que se señalan los precios a que se han de vender las cosas, los derechos que deben pagarse, ya por ciertos trabajos, ya por la entrada, salida o pasaje de cada especie de mercancía.» Así, pues, tendremos que Arancel judicial ha de ser aquel reglamento hecho con autoridad pública, en el cual se señalan los derechos que deben pagarse por los litigantes a los funcionarios que prestan determinados servicios en los litigios.
De manera que, en este caso, los servicios de determinados funcionarios quedan reducidos a una especie de mercancía, cuya venta exclusiva se les confía para retribuirse de su trabajo.
Parece ser esto, desde luego, una ventaja para el funcionario, porque, ¿qué cosa mejor, que cosas vendidas, cosas cobradas? Que entra, sale o pasa una mercancía... pues al canto los derechos correspondientes. Que no se paga el precio de la cosa, ni los derechos devengados, pues las cosas se retienen y las mercancías ni entranán, ni saldrán, ni pasarán. Todas estas ventajas del sistema para administrar Aduanas ó Consumos se traducen en desventajas y desdichas para el funcionario judicial, a quien el sistema se le impone con el desprecio de su propia dignidad y el no menor del predilecto que debiera merecernos la Administración de justicia, en cuyas aras consagra sus servicios.
- Valorar los actos de un funcionario público e imponer su pago a un particular, siquiera el acto le afecte directamente y siquiera se le modifique bajo condiciones de determinada equidad y justicia, no deja de ser un verdadero contraéndito. El funcionario público, llamémosle como se le llame, funcionario principal o funcionario auxiliar, como tal, tiene deberes generales que cumplir, y la justicia que a esos deberes corresponde no pueden ser sino derechos de carácter también general.

Los funcionarios judiciales, sean del orden que fueren, llaméanse Jueces ó Magistrados, Secretarios judiciales u Oficiales de Sala, son empleados públicos cuyas obligaciones dependen de la ley, y cumplidas, es de justicia que se le retribuya en conformidad a ese orden de generalidad con que aquéllas le son impuestas.
Así lo comprendió la ley, pero la ley no tuvo ejesoteras, ni valientes, ni decididos, sino que, vergonzantes, no han tenido reparo en contradecirla.
Sabido es que, estatuidos los Oficiales de Sala de las Audiencias territoriales por la ley Orgánica del Poder judicial, en ella se estableció taxativamente, en su art. 558, que dichos funcionarios habían de estar dotados con el sueldo que al efecto se les había de señalar, el cual se incluiría en los presupuestos del Estado; disponiendo al propio tiempo que los derechos que se les señalasen en los Aranceles se cobraran en papel que ingresara el Tesoro. Pues bien; es la fecha, transcurrido ya más de cuarenta años, que a dichos funcionarios se les tiene sometidos al sistema arancelario, no importando al Estado un comino el saber si con ese cambiazo se hiere o no la vida económica de ese funcionario.
Es de notar que las consecuencias de ese cambiazo sólo afectan a los Oficiales de Sala de las Audiencias territoriales, puesto que los de las provinciales, creados con fecha posterior a aquéllos, gozan de sueldo, así como otras prerrogativas que no alcanzan a aquéllos...! A más de éstos, también disfrutan de sueldo los cuatro Oficiales de Sala del Tribunal Supremo adscritos a la Sala de lo Contencioso-administrativo, y los dos de la Sala de lo Criminal. Los dos Oficiales de Sala de lo Civil del Tribunal Supremo, así como todos los demás de las Audiencias territoriales, tenemos que resolver el problema de nuestra vida al tira y afloja de lo que de sí den a sus actos los Aranceles judiciales de 1883, hoy influenciados de mala manera por los funestísimos de 1911.
De este cuadro se deja ver que en el orden de la realidad legal existen los dos sistemas de retribución, el del sueldo y el del Arancel, sin que en la preferencia del uno sobre el otro podamos descubrir que por ello se deterioren los atributos esenciales de la pronta y recta administración de justicia, como así nos lo quiere dar a entender el ilustre Relator de la Audiencia de Madrid en su célebre exposición. Y bien claro es también para todos que, a los que disfrutan sueldo, de alguna manera se les asegura el fruto de su trabajo, entretanto que a los que se les subordina al Arancel, dicho fruto es por demás problemático.
Para dar fin a este trabajo, ya de suyo extenso, examinemos las condiciones económicas de estos funcionarios, según nos las ofrece un año judicial escogido al azar.
En las quince Audiencias territoriales en que está dividida la nación, prestan sus servicios unos 47 funcionarios, clasificados entre los auxiliares de la administración de justicia y llamados, como queda dicho, Oficiales de Sala.
Cada una de las Audiencias de Madrid, Barcelona y Sevilla, tienen seis; Zaragoza y Burgos, cuatro; Granada y Valladolid, tres, y todas las demás Audiencias tienen dos, excepto Palma, que sólo tiene uno. Su trabajo emana del que tengan los tribunales a que están adscritos, así que su