El Foro español (Madrid. 1898) (1914-02-28 00:00:00), página 12

El artículo 77, también aludido, queda copiado á continuación del caso 4.º del 911.

Y el 111 que, asimismo, ha sido objeto de alusión, dice: «Si el Tribunal de derecho desestimara la petición de cualquiera de las partes para que vuelva el veredicto al Jurado, podrá preparar el recurso de casación, haciendo en el acto la correspondiente protesta.»

Son también preceptos de la Ley del Jurado (véase en estos apuntes el caso 2.º del artículo 848) que hacen referencia al recurso de casación, los siguientes:

«Artículo 6.º. La competencia del Tribunal del Jurado se determinará por la Audiencia 6 Sala de lo criminal, según el concepto que el hecho haya merecido á las partes acusadoras; y si hubiere divergencia entre éstas respecto de la calificación del delito imputado, se hará la determinación con sujeción á la más grave de las calificaciones, formuladas, sin perjuicio de lo prevenido en el artículo 65. Contra la resolución de la Audiencia 6 Sala de lo criminal, no se dará más recurso que el de casación.»

Refiérase el artículo 65, que se acaba de citar, á los casos en que, por las conclusiones definitivas de las partes acusadoras, el Presidente haya de preguntar á la defensa ó las defensas del procesado ó los procesados si optan por el Tribunal del Jurado ó por el de derecho.

«Artículo 41. En vista de las calificaciones de las partes acusadoras, al comunicar la causa á los procesados ó al primero de ellos, la Sala expresará si el juicio resulta de la competencia del Tribunal del Jurado ó del Tribunal de derecho. Si los procesados ó alguno de ellos no consintiere la determinación del Tribunal competente, podrán hacer las observaciones que estimen oportunas, á la vez que evaúen el traslado con arreglo á lo previsto en los artículos 35 y siguientes de esta ley. Si resultare impugnada la designación del Tribunal competente, se señalará día para oír á las partes sobre esta incidencia y resolverla, sin que contra la resolución quede otro recurso que el de casación en su caso, y mediante protesta formulada al efecto dentro de tercer día. Si se formularon artículos de previo pronunciamiento, se estará á lo previsto en el título II, libro III de la ley de Enjuiciamiento criminal.»

Los artículos 35 y siguientes á que se alude, son los que determinan los trámites anteriores al juicio.

Artículo 913. No será admisible el recurso de casación por quebrantamiento de forma en los juicios sobre faltas.

Artículo 914. No será admisible el recurso por quebrantamiento de forma si la parte que intente interponerlo no hubiese reclamado la subsanación de la falta, siendo posible, ni hecho la oportuna protesta con sujeción á lo dispuesto en la ley en los casos en que proceda.

Si el motivo en que se funde el recurso fuere la falta de citación para sentencia, deberá hacerse la protesta antes de que aquella se dicte, si hubiere tiempo para reclamar cuando la parte note la falta. Y si el motivo fuere la falta de citación para alguna diligencia de prueba ó la denegación de prueba, deberá hacerse la reclamación y protesta en el momento en que la parte haya tenido ocasión de observar la falta de la citación y al enterarse de la denegación de la prueba.

Véanse los textos legales que se citan como relacionados con los artículos 911 y 912.

Artículo 916. El recurso de casación por quebrantamiento de forma se interpondrá ante el Tribunal sentenciador, dentro del término de cinco días, á contar desde el siguiente al de la última notificación de la sentencia.

Si la causa se incoó contra delincuentes infraganti, habrá de interponerse dentro del término de dos días, según está preceptuado por el párrafo 3.º del artículo 800, transitorio á continuación del 856.

Cuando se trate de alguno de los delitos sobre que versan las leyes de 10 de Julio de 1894 (explosivos) y 23 de Marzo de 1906 (jurisdicciones), cuyos respectivos artículos 14 y 9.º se copian al pie del citado 856, los términos para interponer el recurso por quebrantamiento de forma son de dos días en el primer caso y de tres en el segundo.

Artículo 917. Se interpondrá este recurso por escrito autorizado con firmas de Letrado y Procurador, expresándose en él:
La fecha de la notificación de la sentencia.
La de la presentación del recurso.
El artículo de la ley que lo autorice.
La falta de forma que se suponga cometida.
La reclamación practicada para subsanarla y su fecha, si la falta fuese de las que exigen este requisito.

Cuando el recurrente sea el querellante particular ó actor civil, deberá también manifestar en el escrito que, para el caso de que el Tribunal admita el recurso, esté dispuesto á presentar ante la Sala tercera del Tribunal Supremo, dentro de los términos que se expresan en el artículo 859, el documento que acredite haber depositado en el establecimiento público destinado al efecto mil pesetas, si el delito fuere público, y quinientas si fuere de los que sólo pueden perseguirse á instancia de parte.

Cuando el recurrente fuere el procesado, estará exento de la obligación de constituir depósito. Cuando el Ministerio fiscal hubiere interpuesto el recurso, tampoco estará obligado á constituirlo el querellante ó acusador privado.

Naturalmente que de la obligación de presentar el correspondiente resguardo de depósito quedan dispensados los recurrentes habilitados para conducirse y gestionarse como pobres.

(Continuará).