El Foro español (Madrid. 1898) (1914-12-30 00:00:00), página 7

XI
Depósito á constituir para sustanciar los recursos de casación.

    RECURSO POR

    Intracción de ley.
    Quebrantamiento de forma.

    Pesetas
    Pesetas

    Procesados...
    Sí el Fiscal preparó el recurso....
    125

    Sí no lo preparó.....

    Acusador privado, querellante ó de delito de nunciarle...
    (Si el Fiscal debeace el recurso....)
    1.000

    Sí no lo debeace....
    500

    Sólo á instancia de parte...

    500

    Actor civil...
    En delito perseguible de oficio....
    200

    En idem, sólo á instancia de parte..
    200

    Responsable civilmente....

    100

XII
Formularios.

No puede afirmarse, sin un total apartamiento de la verdad, que los distintos escritos que vienen empleándose en los recursos de casación no se ajustan á modelos que revelan un análisis del pensamiento de la ley; pero como en algún caso el resultado de ese análisis no coincide en absoluto con el que aparece obtenido por la Sala en la conjunción del cumplimiento de la misma ley con las exigencias y enseñanzas de la práctica, no estará de más insertar á continuación algunos formularios dedicados á la iniciación de los recursos y á las certificaciones de emplazamientos, que es donde la falta de aquélla coincidencia suele notarse.

Escritos de preparación del recurso por infracción de ley (1)

Partes que se consideren con derecho á los beneficios de pobreza.

Núm. 1. Procesado respecto del cual esté sin terminar, ó no se haya recibido en la Audiencia el ramo de responsabilidades civiles. (Véase el formulario número 8).

Don...... Procurador de......, procesado en la causa que se le ha seguido sobre......, ante la Sala, como mejor proceda en derecho, comparezco y digo:
Que con fecha...... me ha sido notificada la sentencia (ó el auto) por la que......; y no pudiéndose conformar esta parte con la indicada resolución, se propone utilizar contra ella el recurso de casación á que hacen referencia los artículos 847 y siguientes de la ley de Enjuiciamiento criminal; y al efecto Suplico á la Sala se sirva admitir este escrito, teniéndolo

por presentado dentro del término legal, y ordenar se expida y remita de oficio al Tribunal Supremo (ó se me entregue) el testimonio necesario para la interposición de dicho recurso, previos los oportunos emplazamientos.

Otrosí digo: que mi representado, según ha podido inferirse de su habitual modo de vivir y durante el curso del proceso, es notoriamente pobre; mas como la circunstancia, no imputable á esta parte, de no ser aún conocido de modo fehaciente el resultado de la respectiva pieza de responsabilidades civiles, pudiera ser causa de que el Tribunal de casación, careciendo de un informe en contrario, le conceptuase inhabilitado para conducirse y gestionarse ante él como insolvente, procede y

Suplico á la Sala que, en la certificación que se eleve á dicho Tribunal á virtud del presente escrito, se haga constar que mi representado, á juzgar por los signos externos de su estado social y demás por los que pueden apreciarse sus medios de fortuna, debe desde luego ser considerado pobre; que como tal, formula solemnemente la promesa de responder en su caso y si llegare á cesar en su estado de pobreza, de la cantidad de 125 pesetas fijada por el artículo 875 de la Ley, y que solicita de la Sala segunda del referido alto Tribunal (1)

se requiera oportunamente al Procurador D...... y al Abogado Don...... á fin de que manifiesten si aceptan la representación y defensa del recurrente, en concepto de pobre, para que, en caso afirmativo, sean éstos los que deduzcan el recurso e intervengan en sus sustanciación.

Núm. 2. Procesado con bienes embargados. (Véase el formulario número 9).

Otrosí digo: que si bien la parte que represento no ha sido declarada insolvente, es lo cierto que se halla con derecho á utilizar los beneficios de pobreza, por encontrarse notoriamente comprendida en el caso 5.º del artículo 123 y excluida del 125 de la referida ley; y por tanto procede y

Suplico á la Sala que en la correspondiente certificación de las que se remitan á dicho alto Tribunal se haga constar que el recurrente debe ser considerado pobre á los efectos del recurso en atención á.... (exponer, demostrándolo, que el interesado está comprendido en el citado caso 5.º, sin que concurren en él los requisitos á que se refiere el artículo 125); que promete solemnemente responder de la cantidad equivalente al depósito que fija el artículo 875, si cesare en su actual imposibilidad de constituirlo; y que (2)

(1) Adaptables, en lo pertinente, á los escritos interponiendo el recurso por quebrantamiento de forma y á los preparatorios de queja.
(2) Última parte del anterior formulario.