El Foro español (Madrid. 1898) (1915-03-10 00:00:00), página 1

EL FORO ESPAÑOL
REVISTA JURÍDICA-ADMINISTRATIVA
Á LA QUE, POR VOLUNTAD EXPRESA DE LA MAYORÍA DE LOS JUECES Y ACTUARIOS DE ESPAÑA, ESTÁ CONFIERA SU REPRESENTACIÓN Y DEFENSA

Vela igualmente por los intereses y prestigios de los Letrados y Procuradores y cuantos funcionarios mueven su actividad en la esfera propia de los Tribunales.

Y, sobre todo, aboga por la moralidad y rectitud en la administración de Justicia.

SUSCRIPCIONES
MADRID, trimestre............. 2 ptas.
PROVINCIAS, semestre.......... 5
ULTRAMAR Y EXTRANJERO, año 30 ".

Núm. suelto, 0,25 pta. Atrasado, 0,50.

SE PUBLICA
los días 10, 20 y 30 de cada mes.

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN
Calle de ISABEL LA CATÓLICA, 4 duplo.

DIRECTOR
Lorenzo Barrio y Morayta
ABOGADO
de los Ilustres Colegios de Madrid, Granada, Bilbao, Jaén, Alcalá, Segovia y otros.
ADMINISTRADOR
ANTONIO DÍAZ MUÑOZ

SUMARIO
I. Pago de suscripción.—II. La pena de relegación, por José González Liana.—III. Una conversación con el Ministro de Gracia y Justicia, por Luis Miller.—IV. Boletín de la Semana.—V. Variedades: Robo de un pan.—VI. El Montepío del Colegio de Abogados de Madrid.—VII. Cosas que hemos dicho: Las declaraciones en los sumarios.—VIII. Territorialidad del instrumento público (conclusión), por Manuel Gatell.—IX. Noticias.—X. Bibliografía jurídica.—XI. Jurisprudencia del Código penal, 1912.

Pago de suscripción.

Rogamos á nuestros abonados que se hallan en descubierto de pago, que se sirvan remitirnos á la brevedad posible el importe de su suscripción, pues como se consigna en la primera plana de la cubierta, debe verificarse por anticipado, con lo que se ahorrarán el 15 por 100 que por la cobranza tenemos que abonar á nuestros banqueros de enviarles los recibos al punto de su residencia.

La pena de relegación.

Nuestro Código penal vigente, en su art. 26 del libro I, había en la escala general clasificando las penas entre las afflictivas de la relegación perpetua y temporal, y en el artículo 29 de su duración respectiva, cuando se impone á perpetuidad dicha pena, el condenado á la misma será inculpado á los treinta años de su cumplimiento, á no ser que por su conducta ó por otras circunstancias graves no fuese digno de tal gracia. Si se impone con carácter temporal, durará de doce años y un día á veinte años. Dicha pena se cumplirá en Ultramar en los puntos para ello destinados por el Gobierno. Los relegados, perpetuos ó temporales, podrán dedicarse libremente bajo la vigilancia de la autoridad á su profesión u oficio, dentro del radio á que se extiendan los límites del establecimiento penal, como se desprende del art. 111 del repetido Cuerpo legal.

Un distinguido publicista, Cadalso, en una Ponencia al penúltimo Congreso penitenciario, verificado en Valencia, dijo: «En más de veinticinco años que llevo dedicado al estudio de las cuestiones penitenciarias y á la práctica de los servicios de este ramo, no he tenido noticia de que haya habido delincuentes sentenciados á relegación y pueda asegurar que hoy no existen. He visto imponer, aplicar, consumar y cumplir las demás penas restrictivas de la libertad (extraviación, confinamiento, destierro); pero la de relegación, no. Por esto digo que sólo existe de nombre...». La misma opinión profesa el sabio catedrático de Derecho penal de la Universidad de Salamanca D. Pedro Dorado Montero, cuando afirma: «y que alta esta misma pena (la de relegación) como tampoco su similar, el confinamiento, jamás ha estado organizada sistemáticamente, ni siquiera por las leyes (reglamentos, etc.), para los fines de la colonización que es verdaderamente lo que más preocupa cuando se piensa en aquellas penas que han de cumplirse en las Colonias. Es más, puede decirse que los Tribunales no la aplican nunca». (Véase Enciclopedia Jurídica española, tomo X, artículo «Deportación», pág. 789. Barcelona, Francisco Síex, Editor). Aunque esta pena no pase de lo gaestable, es cierto que existe en España. Procuraremos definirla y explicar á grandes rasgos su evolución histórica.

¿Qué es la relegación? «Consiste—según Chantems—en enviar á trabajos forzados perpetuos á gentes que han pagado su deuda á la sociedad». ¿Pone el ejemplo de un joven que ha cometido cierto número de delitos; pero que