El Foro español (Madrid. 1898) (1915-03-10 00:00:00), página 2

los ha purgado todos. Por medida de precaución, de saneamiento social, se le envía á Guyana bajo un clima insalubre..... Esto ocurre en Francia; pero en España, de aplicarse esta pena, ocurriría de modo distinto. Ahonde mos estas someras reflexiones que nos sugiere un artículo de una Revista francesa, para fijarnos en esa Compilación inmortal de leyes patrias hecha por los monarcas visigodos y que se llama Fuero Juzgo, donde en su ley I, tít. I, libro II, mandaba: «que los siervos, que hiciesen adivinanzas sean tormentados por muchas maneras y sean vendidos, y que los lleven á ultramar...». «E si por ventura el que mata fuéyese á la Iglesia, y el rey ol senor lo quisieren librar de muerte por piedad, envíelo por siempre fuera de la tierra». Vuelve á repetir el Código en su ley 17, título V, libro VI. El Fuero viejo de Castilla, monumento jurídico de nobles y señores feudales, y las Leyes del Estilo, hablan del destierro de más ó menos duración y las Partidas del destierro á alguno para siempre en alguna isla ó en algún lugar á cielo, confiscándole por supuesto todos sus bienes.

El derecho consuetudinario y escrito en Aragón durante la Edad Media, que tuvo Saura de ser más liberal y equitativo que el castellano, por boca de Fueros y Observaciones, condena á los reos de perjurio ó falso testimonio á que se le haga una cruz con hierro candente en la cabeza y se les arroje del territorio. En Valencia, según Fueros, los parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad, de un individuo herido mortalmente en querella, estaban autorizados para matar al homicida, si no se destierra para siempre del sitio de su crimen. Sirvan estas ligeras investigaciones para aclarar que la pena de relegación tiene sus precedentes en el destierro y la deportación, previo juicio y sentencia firme.

¿Los legisladores de 1870 cuando confeccionaron el vigente Código penal, que aún nos rige, de dónde tomaron la pena de relegación perpetua ó temporal? Volvamos la vista al pasado, fijémonos en el cuadro triste de nuestra querida España, empobrecida por rivalidades políticas de sus hijos; primero constitucionales y serviles, blancos y negros, pelearon con encarnizamiento, mientras América del Sur se erguía en Estados independientes, y el extranjero rebataba pedazos de nuestro antiguo solar; luego los partidos constitucionales devorándose como fieras y denunciando á la Nación; pues bien, en esa lucha política africana están los orígenes contemporáneos de la pena que venimos historiando. Una Real orden de 5 de Noviembre de 1850 dispuso que la pena de relegación perpetua se cumpliese en las islas Marianas, y la relegación temporal en la isla de Mindoro (Filipinas); al paso que preceptuaba aplicar á los delincuentes políticos una relegación de índole administrativa, que hubiera de cumplirse en la isla de Cuba y en las de Fernando Poo y Annobón del Golfo de Guinea. Antes, el Código penal de 1822 empleaba la palabra deportación, en vez de relegación, cuando habla de reos conducidos á una isla ó posesión remota de donde no podían fugarse y en la cual habían de permanecer perpetuamente.

Durante casi todo el reinado de doña Isabel II, en el pasado siglo, el que disentía de la comunidad gobernante, bien de palabra ó por escrito, sobre todo mandando los moderados, partido que fundó el general Narváez, queridas de presos políticos, casi siempre honrados ciudadanos, eran deportados ó relegados á nuestras posesiones ultramarinas sin orden ni consigno, ni formación de causa...

Ahora bien, si la pena de relegación no tiene efectividad en la práctica ¿puede ser la base de las colonias penitenciarias? He aquí una cuestión que parece se planteó en el penúltimo Congreso penitenciario nacional de Valencia de 1909, quando en una de sus ponencias, luego de discutida y aprobada, se dice: «Colonias penales exteriores. ¿Sería acertado y eficaz sustituir la pena de relegación que establece el Código español por el trabajo obligatorio en nuestras posesiones del Golfo de Guinea? En caso afirmativo, ¿a qué clase de delincuentes se debería aplicar esta pena? Procedimiento preferible para organizar la colonia en Fernando Poo, el Muni ó Río de Oro. Medios de evitar los inconvenientes con que han luchado otros pueblos. ¿Podría servir de modelo la notable colonia portuguesa de Santo Tomé? En caso afirmativo, ¿conviendría modificar su actual organización al instaurarla en las posesiones españolas?» La conclusión votada, fácil es de adivinar: la deportación y las colonias penales exteriores constituyen un buen sistema punitivo penitenciario; las penas graves deben reducirse á una sola, la de deportación con trabajo forzoso, destinando á los deportados á nuestras posesiones de África. La posesión más á propósito en las actuales circunstancias es Fernando Poo. La pena de deportación debe ser aplicada á aquellos delincuentes á quienes hoy se imponen las de cadena y reclusión y á los delincuentes habituales con más de tres incidencias, siempre que sean mayores de veinte años y menores de cincuenta..., elegidos entre los de mejor compleción física y más aptos para los oficios y trabajos que la institución requiere... Pero la ciencia avanza, deportar ó relegar son palabras casi sinónimas, siempre se tratará de traslados de penados á islas (deportatio in insulam,) dijeron los jurisconsultos romanos, de donde viene el término actual, y esto ya no convence; los partidarios de la colonización penal sienten aflaque sus convicciones... es que viene el reinado del reformatorio, la corrección moral de los reos..., después... el Mundo marcha.

José G. Llana.

Una conversación con el Ministro de Gracia y Justicia

En nuestro estimado colega La Mañana, hallamos un artículo en que se traduce la conversación tenida con el Sr. Ministro de Gracia y Justicia, por el Jefe de redacción D. Luis Miller, que consideramos muy conveniente trasladar á nuestras columnas, dice así:

«Dieron motivo recientes debates á que el Sr. Burgos Mazo expusiera ante el Senado algo de la labor que piensa realizar en el Ministerio. Pero ni pudo, indudablemente, decir todo lo que pensaba ni lo que dijo podía satisfacer á los interesados en los asuntos que dependen del Ministerio de Gracia y Justicia.

Y tratándose de un Ministro que lo es por primera vez, que tiene juventud y arrestos para dejar recuerdos de su