El Foro español (Madrid. 1898) (1913-07-10 00:00:00), página 7

«PAX» y el otro con la de «LABORE», que al apercibirse el prestigioso Jefe, mandó indignado corregir.

Que otro enorgullece para su despacho un globo terráqueo ¡de tamaño natural!

Que, teniendo yo la honra, como usted sabe, de ser Secretario de mi nunca bien llorado jefe D. Fermín Abella, le pidiere un cacique un título de proveedor de S. M. para ¡un fabricante de esponjas!

Que uno dijera sincero, y otro ¡traigo consigo las pruebas».

Todos estos... ¡lápases?, tan enormes como el de aquél rico americano que pidió una indemnización á una empresa naviera, porque llegó sin brazos! una Venus de Milo que había encargado, y el de la empresa que, comprendiendo que tenía razón! le indemnizó, e innumerables de que me ocuparé en una serie de articulitos crítico-literarios, referentes á quienes usted no pueda imaginarse, pueden pasar porque «AliquoindormitabitbonusHomerus»; pero, que los contenga el léxico oficial, es imperdonable, entreceneciéndole á la Real Academia el altísimo honor, el legítimo orgullo de estar dirigida por un sabio tan eminente como usted y la fortuna de contar en el Consejo de Estado con un tan eximio Presidente como nuestro simpático amigo D. Juan Navarro Reverter.

Fíjese usted, comenzando por las leyes, en los que el léxico oficial contiene, mi querido D. Alejandro:

«A todos los que la presente vieran y entiendieren, sabed:

Sin discutir yo si la comita debe ser punto y el imperativo sabed; aparte, ¿no le parece á usted algo gedeónico?...

Porque es claro que, para saber una ley, se necesita verla y entenderla, ó, mejor dicho, entenderla sólo, porque es también claro que quien la entienda será porque la vea, mientras que quien la vea y no la entienda será como si no la viese; pero, como los que la han visto y entendido ya la saben, no es preciso mandarles que la sepan.

Ahora bien: siendo axioma jurídico que «la ignorancia de las leyes no excusa su cumplimiento», ¿por qué nuestro espíritu de caridad para los desventurados ciegos, que no pueden verlas; para los analfabetos, que no pueden leerlas, y para los que, aunque las lean, no pueden entenderlas por conocer únicamente los dialectos, no ha de inventar otra frase más útil y eficaz?

Para esto está el luminoso fósforo de la docta Corporación, si no le gusta la de:

«Españoles: Sabed, y otro verbo cualquiera complementario, como enseñad, divulgad, decid, etc., cualquiera que la Academia juzgue más conveniente para que sepan las leyes los que las ignoren y no estén dándose de pescadores el axioma con el art. 1.º del Código penal, y convirtiendo muchas veces en lo que yo no quiero escribir, muchas disposiciones oficiales, especialmente las que anuncian la caducidad de expedientes, créditos, depósitos, acciones y de rechos.

Y, si al sabed y al verbo de popularidad que se eligiese se añadiera y cumplid, se evitaría otro gravísimo mal, de que me ocupare más adelante.»

«Dado en Palacio, etc.»

¡Dado!... D. cómo se impone la necesidad de que ustedes hagan una rectificación acerca de la palabra ley, pues-

to que sí, siendo por su naturaleza del género femenino, se la hace, por el adjetivo dado, del masculino, se la convierte en... hermafrodita.

«Mandamos á todos los Tribunales, Justicias, Jefes, Gobernadores y demás autoridades, así civiles como militares y eclesiásticas de cualquier clase y dignidad, que guarden y hagan guardar la presente ley en todas sus partes.»

«Cumplir y ejecutar» resultan un pleonasmio.

¿Qué más cumplimiento que la ejecución, ni qué más ejecución que el cumplimiento?

Con decir «todas las Autoridades» sobraba la letanía, porque, además de que los Tribunales, las Justicias y los Gobernadores creo que son Autoridades, el adjetivo todas comprendería á las que después se clasifican y no se incurriría en preferencias de otras, como, por ejemplo, las administrativas, las consulares, etc.

«... En todas sus partes.»

Yo suprimiría estas cuatro palabras, poniendo punto final en «la presente ley, ó, por lo menos, sustituiría las partes por los artículos, los conceptos, los extremos, las disposiciones, cualquier cosa menos partes, porque se halla colocado el possessivo sus de manera tan sospechosa que puede caber la maliciosa duda de... la referencia.

Y ¡qué aterradora dilema, cada uno de cuyos dos extremos, á cual más comprometido, colocon á todas las Autoridades las leyes!

Porque ¡hay que ver!, ó, mejor dicho: ¡hay que leer!

«Que guarden y hagan guardar, cumplir y ejecutar la presente ley en todas sus partes. Pues, ó todas las Autoridades tienen que cometer el gravísimo delito de desobedecer lo que nuestro Augusto Soberano les manda, ó, para obedecerle, preciso será que se cierran todos los Tribunales, Ministerios, Iglesias, Seminarios, Universidades, Cuarteles, Aduanas, Gobiernos, etc., porque todas (las leyes no hacen excepción alguna), todas las Autoridades, de cualquier clase y dignidad, han de hacer ejecutar la ley.»

Y ¡qué heterogéneos resultan algunos mandatos!

Por casualidad tengo sobre la mesa una Gaceta, la del 81 de Diciembre último. En ella hay una ley que prohibe «en absoluto la pesca y aprovechamiento del salmón común en las aguas públicas dulces, saladas ó salobres y cualquiera, por consiguiente, que fuera el sitio donde se encontrara dicho pez, desde 1.º de Agosto á 15 de Febrero».

Aparte de la redacción, puesto que, con decir cualquiera que fuera el sitio, sobran las aguas, ó con decir todas las aguas públicas, sobran las dulces, las saladas y las salobres, figúrese usted á todas las Autoridades, civiles, militares y eclesiásticas que, para ser conocidas como tales, forzosamente han de ir con sus togas y sus birretes los Magistrados, con sus uniformes y sus armas los Generales y con sus capas, sus mitras y sus báculos los Prelados, sentados á las orillas de los ríos y los lagos ó en las playas, vigilando á los pescadores ó en las puertas de los mercados, desde 1.º de Agosto á 15 de Febrero, para «hacer cumplir y ejecutar la ley, impidiendo que se pesque y se aproveche el salmón común»!

Y sigue la ley diciendo que, cuando se pesque, sólo lo podrá ser de «sol á sol».

«Donde van á ir todas las Autoridades á buscar el otro