El Foro español (Madrid. 1898) (1912-09-30 00:00:00), página 4

y de los inmuebles dotales no podrá disponer ni enajenar, sin previa hipoteca que garantice la restitución, impuesta ya sobre sus bienes propios, ya sobre los mismos bienes enajenados. (Artículos 2.133, 2.136, 2.143, 2.144 y 2.149).

El Código civil de Guatemala considera dote todo lo que lleva la mujer para sostener las cargas del matrimonio; pudiendo darse en tal concepto lo que produce utilidad y tiene valor, sean bienes inmuebles, muebles, fungibles ó no fungibles; y permitiendo su constitución antes ó después de la celebración del matrimonio, mediante escritura pública. No establece la distinción de la dote en estimada é inestimada, ni admite la obligatoria; pero obliga al marido á hipotecar sus bienes en la escritura en que se constituya la dote, y si fueran suficientes algunos de aquellos para tal objeto, los que basten para garantizar la donación. Esta hipoteca se inscribirá en el registro correspondiente, sin cuya formalidad no será válida.

Los bienes dotales se tasarán haciendo constar su valor en la carta dotal, pero no se incluirá en la dote el mensaje ordinario de casa ni la ropa de uso. La dote meramente confesada y sin fo de entrega, no se conceptúa donación de esta clase; cobrándose por la mujer ó sus herederos como las demás deudas del marido, si se comprueba por otros medios fuera de la confesión. El marido es responsable en todo caso de los deterioros que por su negligencia hayan sobrevenido á los bienes dotales.

Los bienes inmuebles y los que no se consuman por el uso que constituyen la dote, no salen del dominio de la mujer en ningún supuesto, á diferencia de las cosas fungibles, que pasan á la propiedad del marido, quedando responsable de su valor. (Artículos 1.114 á 1.120, 1.136 y 1.137).

LUIS MOUTÓN Y OCAMPO
(Concluirá.)

BOLETÍN DE LA SEMANA

LEGISLACIÓN

ESTADO.—Convenio internacional relativo á la represión de la trata de blancas.

Traducción.—Los Soberanos, Jefes de Estado y Gobiernos de las Potencias luego designadas,

Igualmente deseosos de dar la mayor eficacia posible á la represión del tráfico conocido con el nombre de Trata de Blancas, han resuelto celebrar un Convenio á este objeto, y después de haber fijado un proyecto en una primera conferencia, reunida en París del 15 al 25 de Julio de 1902, han designado sus Plenipotenciarios, quienes se han reunido en una segunda Conferencia, en París, del 19 de Abril al 4 de Mayo de 1910, y han convenido las disposiciones siguientes:

ARTÍCULO PRIMERO

Debe ser castigado cualquiera que para satisfacer pasiones ajenas haya reclutado, inducido ó desencaminado, aunque sea con su consentimiento, una mujer ó una joven menor para la prostitución, aun en el caso de que los diversos actos que son elementos constitutivos de la infracción hubiesen sido realizados en diferentes países.

ARTÍCULO 2.º

Asimismo debe ser castigado cualquiera que, para satisfacer pasiones ajenas, por fraude ó por medio de violencias, amenazas, abusos de Autoridad, ó cualquier otro medio de imposición, haya reclutado, inducido ó desencaminado una mujer ó joven mayor para la prostitución, aun en el caso de que los diversos actos que son elementos constitutivos de la infracción hubiesen sido realizados en diferentes países.

ARTÍCULO 3.º

Las partes contratantes, cuya legislación no fuera desde luego suficiente para reprimir las infracciones previstas en los dos artículos precedentes, se comprometen á tomar ó á proponer á sus respectivos Poderes legislativos las medidas necesarias para que estas infracciones sean castigadas según su gravedad.

ARTÍCULO 4.º

Las partes contratantes se comunicarán, por intermedio del Gobierno de la República francesa, las leyes que hubieren sido ya promulgadas ó que vinieran á serlo en sus Estados, con relación al objeto del presente Convenio.

ARTÍCULO 5.º

Las infracciones previstas por los artículos 1.º y 2.º, se reputarán, á partir del día de la entrada en vigor del presente Convenio, comprendidas de pleno derecho en el número de las infracciones que dan lugar á la extradición, según los Convenios ya existentes entre las partes contratantes.

En caso de que la estipulación que precede no pudiera tener efecto sin modificar la legislación existente, las partes contratantes se comprometen á tomar ó á proponer á sus respectivos poderes legislativos las medidas necesarias.

ARTÍCULO 6.º

La transmisión de exhortos relativos á las infracciones á que se refiere el presente Convenio, se efectuará:
I. Sea por comunicación directa entre las Autoridades judiciales.
II. Sea por mediación del Agente diplomático ó consular del país requerente. Este Agente enviará directamente el exhorto á la Autoridad judicial competente, y recibirá directamente de esta Autoridad los documentos que acrediten el cumplimiento del exhorto.
En estos dos casos se enviará siempre, al mismo tiempo, á la Autoridad superior del Estado requerido, una copia del exhorto.
III. Sea por la vía diplomática.
Cada parte contratante dará á conocer por una comunicación dirigida á cada una de las otras partes contratantes, el modo ó modos de transmisión precisados que admita para los exhortos provenientes de este Estado.
Todas las dificultades que pudieran producirse con motivo de las transmisiones realizadas según los casos 1.º y 2.º del presente artículo, serán arregladas por la vía diplomática.
Salvo pacto en contra, el exhorto deberá estar relati