El Foro español (Madrid. 1898) (1912-09-30 00:00:00), página 6

del Arreglo de 18 de Mayo de 1904 han podido hacer respecto á la adhesión de sus colonias á dicho Arreglo.

No obstante, á partir de la fecha de la entrada en vigor del presente Convenio, las adhesiones ó denuncias relativas á este Arreglo con relación á las colonias, posesiones ó circunscripciones consulares judiciales de los Estados contratantes, se efectuarán conforme á las disposiciones del presente artículo.

ARTÍCULO 12

El presente Convenio, que llevará la fecha de 4 de Mayo de 1910, podrá ser firmado en París, hasta el 31 de Julio siguiente, por los Plenipotenciarios de las Potencias representadas en la segunda Conferencia relativa á la represión de la Trata de Blancas.

Hecho en París, el 4 de Mayo de 1910, en un solo ejemplar, del cual se entregará copia certificada conforme á cada una de las Potencias signatarias.

(Siguen las firmas.)

Protocolo de clausura.

En el momento de proceder á la firma del Convenio de hoy, los Plenipotenciarios que suscriben juzgan útil indicar el espíritu con que deben entenderse los artículos 1.º, 2.º y 3.º de este Convenio, y según el cual es de desear que los Estados contratantes, en el ejercicio de su soberanía legislativa, provean á la ejecución de las estipulaciones fijadas ó á su complemento.

A) Las disposiciones de los artículos 1.º y 2.º deben ser consideradas como un «minimum», en el sentido de que se sobreentiende que los Gobiernos contratantes quedan absolutamente libres de castigar otras infracciones análogas, tales, por ejemplo, como la recluta de mayores de edad, aunque no hubiera fraude ni coacción.

B) Para la represión de las infracciones previstas en los artículos 1.º y 2.º, queda bien entendido que las palabras «mujer ó joven menor» y «mujer ó joven mayor» designan las mujeres ó jóvenes menores ó mayores de veinte años cumplidos. La Ley puede, sin embargo, fijar una edad de protección más elevada, con tal de que sea la misma para mujeres ó jóvenes de cualquier nacionalidad.

C) Para la represión de las mismas infracciones, la Ley deberá dictar en todos los casos una pena de privación de libertad, sin perjuicio de todas las demás penas principales ó accesorias. Asimismo deberá tener en cuenta, independientemente de la edad de la víctima, las diversas circunstancias agravantes que pueden concurrir en la materia, como las previstas por el art. 2.º, ó el hecho de que la víctima haya sido efectivamente entregada á la prostitución.

D) El caso de retención, contra su voluntad, de una mujer ó joven en una casa de prostitución, no ha podido, á pesar de su gravedad, figurar en el presente Convenio, porque depende exclusivamente de la legislación interior.

El presente Protocolo de clausura será considerado como parte integrante del Convenio de hoy, y tendrá la misma fuerza, valor y duración.

Hecho en un solo ejemplar en Paris el 4 de Mayo de 1910.

Las ratificaciones de este Convenio han sido depositadas en París por los Representantes de España, Austria-Hungría, Francia, Gran Bretaña, Países Bajos y Rusia el día 8 de Agosto de 1912, y por el de Alemania el día 23 de los mismos mes y año.

GRACIA Y JUSTICIA.—Dirección general de los Registros.-Orden de 17 de Septiembre de 1912, disponiendo que cuando los Delegados de Hacienda reclamen las cartas de pago existentes en los Registros, sean remitidas por los Registradores. (Gaceta del 22).

-Vista la comunicación dirigida á esta Dirección por la de lo Contencioso del Estado, en la que manifiesta que algunos Registradores de la Propiedad oponen resistencia al cumplimiento de lo preceptuado por el art. 168 del Reglamento de 20 de Abril de 1911, para la administración y recaudación del impuesto de derechos reales, que ordena la unión á los expedientes de devolución de ingresos indebidos de la carta de pago original; y

Considerando que si bien lo usual y corriente es acreditar el pago de dicho impuesto, mediante la presentación y archivo de la correspondiente carta de pago, son varios los casos de excepción que han venido á atenuar el rigor literal del art. 248 de la ley Hipotecaria, como los de inscripción en varios Registros, reinscripción y extravío de cartas de pago:

Considerando que para la devolución de cantidades ingresadas en el Tesoro público es necesario justificar el ingreso mediante la aportación del documento que acredite haberlo efectuado, y que pasando dichos documentos por tal motivo á poder de las Autoridades económicas competentes, se cumple la finalidad de su conservación y custodia prevista por el precepto hipotecario:

Vistos los artículos 125 y 168 del Reglamento citado, las Reales órdenes de 16 de Noviembre de 1864 y 31 de Diciembre de 1873 y la Resolución de 7 de Octubre de 1886,

Esta Dirección General ha tenido á bien declarar que cuando los Delegados de Hacienda realicen por medio de oficio las cartas de pago originales existentes en los Registros de la Propiedad á los fines del mencionado art. 168, deben los Registradores remitirlas, archivando en su lugar el oficio de referencia y una copia de la carta de pago en papel simple autorizada con media firma y el sello del Registro.»

Una omisión de la Ley de Accidentes del Trabajo.

Con sujeción á lo preceptuado en la Ley de Accidentes del Trabajo, la asistencia médica del obrero se ha de hacer bajo la dirección de facultativo designado por el patrono, cuyo precepto implica la declaración de un derecho patronal; siendo, por tanto, lógico deducir, que si el obrero se niega al acatamiento de tal derecho, determina una solución de continuidad en la solidaridad que el contrato de trabajo estableció entre patrono y obrero á los efectos jurídicos de accidentes del trabajo; de lo que se desprende, que el obrero que se opone á la asistencia médica bajo la dirección de facultativo designado por el patrono, ó la rehúsa ó se separa de ella, infringe ó deja in cumplida una de las cláusulas legales del presupuesto contrato sobre el