El Foro español (Madrid. 1898) (1913-09-20 00:00:00), página 12

Hecho positivo por el recurrente ó su Procurador el objeto del requerimiento, prosiguen las diligencias del recurso en la forma determinada por la ley para las partes ricas. En otro caso, dicta la Sala el auto de deserción de que habla el artículo 866, con la imposición de costas consiguiente.

Si el recurrente no ha obtenido en el Tribunal inferior la declaración de insolencia, ni la de pobre en sentido legal, ni ha anunciado en el escrito de preparación del recurso el propósito de que queda hecho mérito, ni lo lleva á efecto sin anunciarlo, ni se halla comprendido en ninguno de los casos expresados al transcribir el artículo 858, debe, dentro del término de emplazamiento, comparecer ante la Sala representado por Procurador que acompañe á la oportuna escritura de poder, el resguardo de depósito que corresponda según el artículo 875, y el testimonio de la resolución recurrida con el escrito de interposición que menciona el artículo 874, redactado en la forma que determina el 917.

Si, durante la sustanciación de un recurso, recae resolución en una demanda de pobreza deducida por el recurrente, que estuviera tramitándose al tiempo de preparar aquél, debe el Tribunal sentenciador poner inmediatamente en conocimiento de la Sala la declaración de solvencia ó insolencia que se hiciese en el auto resolutorio. Y tóngase en cuenta que, de no hacerlo así, se corre el riesgo de hacer faltar á la ley al no darse una solución de continuidad á los beneficios de pobreza de que viniera disfrutando un recurrente respecto del cual hayan sido denegados.

A los individuos de la Guardia civil se les considera insolventes para recurrir en casación y para personarse en los autos como recurrentes.

Artículo 861. El Tribunal sentenciador, en el mismo día en que entregue ó remita el testimonio de la sentencia ó del auto, enviará á la Sala segunda del Tribunal Supremo certificación de los votos reservados, si los hubiere, ó negativa en su caso, y dispondrá que se notifique á los que hayan sido parte en la causa, además del recurrente, la entrega ó remesa del testimonio, empleándolos para que puedan comparecer en la referida Sala á hacer valer su derecho dentro de los términos fijados en el artículo 859.

A la vez que la certificación expresada, se remitirá por el Juez ó Tribunal sentenciador otra, expedida por su Secretario, en la que se exprese sucintamente la causa ó juicio, los nombres de las partes, el delito ó falta y la fecha de entrega del testimonio al recurrente, así como la del emplazamiento á las partes. La que no haya preparado el recurso podrá adherirse á él en el término del emplazamiento y al instruirse del formulado por la otra, alegando los motivos que la convengan.

Respecto de la certificación de que habla este segundo párrafo, llamada de «emplazamiento», véase lo expuesto anteriormente al pie del artículo 858, pues es de tal la importancia, por las facilidades que éporta y por el trabajo que evita, consignar en ella los particulares allí citados, que no está de más insistir aquí sobre ese punto.

Facilita igualmente la labor de las Secretarías de la Sala de casación, evitando trabajo á éstas y á las de las Audiencias sentenciadoras el consignar en la misma certificación de emplazamientos la pena que ha sido impuesta al procesado, ó la solicitada por la parte acusadora, en su caso, si ésta es la que recurre; pues son estos datos tan necesarios en dicho documento cuando el testimonio se entrega á un recurrente que no llega á personarse con él ante la Sala, que, llegado el momento de practicar la tasación de costas, no es posible aplicar con precisión, si no se libra la correspondiente orden para conocerlos, la cantidad destinada al reintegro de papel; pues son las penas, y no los delitos sobre que verse el proceso, lo que en el Arancel regula la cuantía de dicho reintegro; y la sola denominación de un hecho criminoso noes bastante para precisar la sanción penal exigible por ese mismo hecho.

La pena correspondiente á un delito de estafa, por ejemplo, puede fluctuar entre arresto mayor en su grado mínimo y presidio correccional en su grado medio, lo que hace que las cantidades á tasar por reintegro de papel fluctúen también en relación con estas penas.

El texto aplicable, cuando el recurrente es parte acusadora, es el siguiente del Reglamento sobre Timbre del Estado de 27 de Marzo de 1900:

«Artículo 41. Cuando terminen por desistimiento las causas que se instruyen por injurias y demás delitos que sólo pueden perseguirse á instancia de parte, el reintegro se regulará por la pena correspondiente al delito alegado en la querella, atendiendo á la relación circunstanciada del hecho que el querellante debe hacer en su escrito; y en los casos en que, terminado el juicio sin condena para los procesados, se impongan las costas al querellante particular ó actor civil, servirá de base para el reintegro la pena que corresponderá al delito porque se acusaba, ó del que se derivó el ejercicio de la acción civil.»

No siempre coincide la fecha de la entrega del testimonio con la del emplazamiento, ni éstos se hacen siempre en un mismo día á todas las partes. La práctica, cuando esto ocurre, es partir desde la fecha más favorable al recurrente.

Si bien la palabra «adhesión» aplicada á las ideas, supone «conformidad con el dictamen de otro», en el hecho de adherirse á un recurso puede existir ó no esa conformidad. Ha de interpretarse el vocablo en su otra acepción de «acción y efecto de adherir», ó sea «reunir, agregar, juntar», siquiera lo que se reúna, agregue ó junte, persiga distintas y aun opuestas finalidades.

NARCISO MARTÍNEZ AMICH.

(Continuará)