El Foro español (Madrid. 1898) (1913-09-30 00:00:00), página 13

do y Procurador. Con la presentación de dichos escrito y testimonio se tendrá por interpuesto el recurso.

Aunque al transcribir el artículo 848 ya se ha indicado cuáles son los textos cuya cita es obligada en los escritos de interposición del recurso contra las resoluciones que aquel precepto enumera, se reproducen aquí dichos textos, con más claridad, del modo siguiente:

Artículo á citar.

Número 1.º En las sentencias definitivas.
2.º En los autos de competencia.
3.º En los que resuelvan artículos de previo pronunciamiento en que se hayan admitido las excepciones de cosa juzgada, prescripción del delito ó de la pena ó aplicación de amnistía ó indulto general.
4.º En los autos de sobreseimiento libre.
5.º En los de no admisión de querella.
6.º En los que se desestime el recurso de queja propuesto contra el auto en que se deniegue la apelación interpuesta por no admisión de la querella.
7.º En los que se conceda ó deniegue la declaración de pobreza.
8.º En los demás autos respecto de los cuales se otorgue expresamente el recurso.

La interposición del recurso «autorizado con poder bastante» sólo es precisa cuando la representación no ha sido nombrada de oficio ni por los otros medios de que pueden valerse quienes estén facultados para utilizar el beneficio de pobreza. Puede parecer, sin embargo, aunque con error, que para éstos se redactó exclusivamente el anterior artículo, ya que en él se omite la mención del resguardo de depósito que, según los casos, debe presentarse con arreglo al artículo 875.

Si el recurrente es parte acusadora, no basta la «copia literal del recurso», como en singular se preceptúa, sino que debe presentarse, además de la destinada al Ministerio fiscal, que siempre es parte, aunque el delito no sea perseguible de oficio, al Abogado del Estado, cuando tenga intervención en el proceso, y al correcurrente, si lo hay, la que haya de entregarse á la defensa de los procesados al comparecer designándola, ó á la que se les designe de oficio, conforme al artículo 881, si, compareciendo ó no, no la designaren.

849 y el párrafo en que el caso se halle comprendido.

850

851

852

853, párrafo 1.º

853, párrafo 2.º

Recientemente hubo de someterse á la decisión de la Sala el siguiente caso:
Numerado con el 39.235 pendía de la comparecencia del recurrente, procesado y declarado rico, un recurso de casación por infracción de ley. Dentro del término de emplazamiento comparció el interesado con el testimonio de la resolución recurrida, con un resguardo de depósito de 125 pesetas expedido por la Tesorería de Hacienda respectiva, y, en defecto del poder notarial y del escrito de interposición, con uno que firmaba el propio recurrente suplicando se le proveyera de defensa y representación que él, decía, se veía en la imposibilidad de designar por hallarse preso y carecer de persona á quien comisionar al efecto. La Sala, estimando, sin duda que, como hecho aislado, podía ser cierta aquella imposibilidad, y acaso sin ánimo de sentar precedente, acordó tenerle por personado y ordenar que por los decanatos de los Colegios de Abogados y Procuradores se le designase defensa y representación, cuyos honorarios y derechos habría de satisfacer de igual modo que si fueran por él mismo designados.

Artículo 875. Cuando el recurrente fuese el acusador privado y el delito ó falta sea de los que pueden perseguirse de oficio, presentará su Procurador con el escrito de interposición el documento que acredite haber depositado 1.000 pesetas en el establecimiento público destinado al efecto, si el Ministerio fiscal no hubiere preparado ni deducido el mismo recurso contra la sentencia, debiendo consignarse tantos depósitos como acusadores recurrentes haya, á no ser que todos ellos hubiesen constituido una sola personalidad jurídica.

Cuando el delito fuere de los que sólo pueden perseguirse á instancia de parte, el depósito será de 500 pesetas.

Cuando el recurrente fuese el actor civil, el depósito será de 200 pesetas, y si se trata de un responsable civilmente, de 100.

Cuando fuere el procesado el recurrente, presentará á la Sala, con el escrito de interposición, el documento que acredite haber depositado 125 pesetas en el establecimiento público destinado al efecto. En el caso de que el Ministerio fiscal hubiere preparado el recurso, no se exigirá depósito alguno á los procesados que también lo hubiesen preparado.

Si el recurrente estuviese habilitado para defendirse como pobre ó apareciese declarado insolvente, quedará obligado á responder de la cantidad referida, si viniere á mejor fortuna.

Son congruentes con el artículo que transcrito queda las anotaciones puestas al pie de los 857 y 858.

Cuando son recurrentes el acusador privado y el Ministerio fiscal—dice el anterior precepto—queda el primero exento de la obligación de constituir depósito, ó de responder, si es pobre y para en su caso, del pago de la cantidad correspondiente, si el