El Foro español (Madrid. 1898) (1911-03-10 00:00:00), página 3

y su familia sin caer en la dependencia habitual y cons-
tante de la caridad pública. En este punto somos intrata-
bles, intransigentes; nosotros los católicos no podemos
refractar un paso; que la sociedad haga lo que quiera; es
preciso que se las arregle de un modo que no haya mendi-
gos forzados. Concluía afirmando que la mendicidad es un
estado contra la naturaleza y una vergüenza de la civili-
zación.

No son pequeñas que digamos las dificultades con que se
tropiezan para establecer el salario familiar; desde luego,
en un régimen como el actual individualista, en donde la
impotencia y falta de preparación de la privada iniciativa
es notoriamente manifiesta. Mas tangible de establecer sería
con un régimen en que los oficios y las profesiones estu-
vieran legalmente organizadas. A pesar de tan no peque-
ños inconvenientes, Max Turmann nos habla del primer
paso dado en Francia, siendo sus iniciadores Harnel y el
abate Lemire; aquél, director de una gran industria de hi-
lados; éste, diputado que fué de un distrito del Norte, y
orador y escritor muy notable.

Similar institución á la que comentamos, es la denomin-
ada «Caja de familia», establecida en Val des Bois, y que
no persigue otro objeto que el de completar el salario insu-
ficiente del obrero, lo que ocurre cuando el trabajador
tiene muchos hijos. Corre la administración de la «Caja»
á cargo de una comisión de obreros, mas los gastos son de
obligación del patrono. Actualmente, esta idea se abre
camino en los parlamentos europeos, habiéndose percibido
de la importancia que reviste la constitución, asegura-
miento y defensa de la pequeña propiedad de la familia,
en evitación de graves conflictos.

JOSÉ GONZÁLEZ LLANA.

BOLETÍN DE LA SEMANA

LEGISLACIÓN

GRACIA Y JUSTICIA.—Real orden de 25 de Febrero de
1911, desestimando instancias en que se pretende la pró-
rroga del plazo señalado en el artículo 31 de la ley de 21
de Abril de 1901, 401 de la ley Hipotecaria vigente para
solicitar la traslación á los libros del Registro, de los
asientos de censos, hipotecas y otros gravámenes ó obliga-
ciones existentes en las antiguas contadurías de hipo-
tecas, disponiendo á la vez que para llevar á efecto dichas
operaciones se observen las reglas siguientes:

1.a Las traslaciones de asientos relativos á cargas y
gravámenes, deberán solicitarse antes de transcurrir el
plazo de dos años, que establece el artículo 401 de la vi-
gente ley Hipotecaria.

Respecto á los asientos de dominio, el plazo será de cinco
años, según lo dispuesto en el mismo artículo, siendo este
plazo extensivo, así á los de dominio directo como á los
del título, cuando se hallen separados y aparezcan inscritos
á favor de distintas personas, aunque sólo se pida la tras-
lación de uno de ellos, con independencia del otro.

2.a Las instancias que se presenten solicitando la tras-
lación, tanto de asientos de gravámenes como de dominio,
se dirigirán por duplicado al Registrador de la Propiedad
respectivo, extendidas en el correspondiente papel sellado
y firmadas por los interesados, á cuya favor aparezcan las
inscripciones, ó por sus causahabientes, expresándose en
ellas el asiento ó asientos que hayan de ser objeto de la
traslación, y las fincas ó derechos á que afecten.

Los Registradores de la Propiedad, en el momento de
presentarse estas solicitudes, extenderán en el libro Diario
un breve asiento de su contenido, en la forma que previe-
nen los artículos 238 y siguientes de la ley Hipotecaria,
firmándolo el mismo Registrador con la persona que pre-
sente dichas solicitudes, y pondrán al pie del escrito una
nota comprensiva de la fecha y números de orden de los
asientos de presentación.

Las instancias hasta ahora presentadas, si no se hubie-
ra á su efectuado la traslación de los asientos á que las
mismas se refieran, se registrarán también desde luego en
dicho libro Diario, llevándose asimismo los demás requi-
sitos indicados.

3.a Los solicitantes que fuesen causahabientes de los
interésados en los asientos de dominio ó derechos que de-
ban ser trasladados, ó representantes legales de los mismos,
deberán justificar su personalidad por medio de los docu-
mentos correspondientes.

Cuando los asientos del antiguo Registro que deban
trasladarse al moderno no contengan todas las circunstan-
cias necesarias para la validez de las inscripciones, los so-
licitantes deberán también presentar los oportunos docu-
mentos ó nota en que consten estas circunstancias, como
preceptúa el artículo 403 de la Ley.

De no acompañarse con la instancia los justificantes y
documentos expresados, deberán presentarse, bien espontá-
neamente por los peticionarios, bien en virtud de califica-
ción del Registrador, en los plazos que fijan las dos re-
glas siguientes para poder subsanar los defectos que pue-
dan impedir la traslación.

4.a Los Registradores practicarán, en el término más
breve posible, las operaciones necesarias para la traslación
de los asientos, y si no pudieren hacerlo, por el número ó
importancia de los mismos, por no estar acreditada la per-
sonalidad de los solicitantes, por deberse subsanar defectos,
ó por cualquier otro motivo justificado, podrán efectuar
dichas operaciones dentro del plazo de un año, que para
este efecto se concede, y que para las relativas á traslacio-
nes de gravámenes y derechos reales, se contará desde el
en que termine el señalado para solicitar dichas traslacio-
nes en el expreso artículo 401 de la ley Hipotecaria.

Los solicitantes podrán, en este caso, justificar su perso-
nalidad, subsanar defectos y presentar los documentos que
sean precisos, hasta el día 31 de Diciembre del corriente
año.

Estos plazos se harán ex ensivos á las operaciones de
traslado de asientos de gravámenes solicitados hasta la
fecha y que por cualquier circunstancia no hayan podido
practicarse.

5.a Para efectuar las traslaciones de los asientos de do-
minio y pidos dentro del plazo legal señalado para las de
esta clase, se concede asimismo el término de un año, con-
tado desde la fecha de los respectivos asientos de presenta-
ción, pudiendo los interesados subsanar defectos dentro de
los ocho primeros meses de este último plazo.

6.a No podrá verificarse la traslación de asientos que
no resulten subsistentes por estar cancelados ó por haberse
extinguido en virtud de aparecer inscrita la transmisión
de la finca ó derecho á favor de otras personas.

Si los asientos se refieren á varias fincas ó gravámenes,
y el derecho de los solicitantes no recabe sobre la totalidad,
sino únicamente sobre alguna ó algunas de ellas, se con-
trará la traslación á las fincas ó gravámenes á que afecte
el derecho de dichos solicitantes.

Cuando en los asientos que daban ser trasladados no
conste la finca ó derecho á que se refieran, deberá justifi-
carse este extremo por medio de documentos auténticos,
ganándose la traslación si así no se hiciere.

7.a En el caso de que los asientos fueran de graváme-
nes y las fincas gravadas no estuvieran inscritas en el an-
tiguo ni en el moderno Registro, deberá efectuarse la pre-
via inscripción de dominio ó de posesión de éstas, con-
forme á lo previsto en el artículo 404 de la Ley, y si los
dueños de dichas fincas no presentan voluntariamente
los títulos necesarios para verificar las expresadas inscrip-
ciones de propiedad, los que tuviesen inscrito á su favor el
derecho real de que se trate, ó sus causahabientes, podrán
utilizar para obtenerla el procedimiento que establece el
artículo 398 de la citada ley, pero sin tomarse la anota-
ción preventiva ordenada en las reglas 1.a y 2.a del mismo