El Foro español (Madrid. 1898) (1910-02-28 00:00:00), página 2

Boletín de la Semana.

Legislación.

GRACIA Y JUSTICIA.—Real orden de 3 de Diciembre de 1909, declarando que el funcionario de la Administración de justicia en España, que debe certificar la competencia de la Autoridad que ha hecho la declaración de haber pasado en fuerza de cosa juzgada la condena de costas y gastos del juicio á que se refiere el art. 19 del Convenio de La Haya sobre procedimiento civil, firmado el 24 de Abril de 1909, es el Presidente del Tribunal Supremo (Gaceta de 22 de Enero de 1910.)

DIRECCIÓN GENERAL DE LOS REGISTROS.—Orden de 9 de Febrero de 1910, aclara las dudas que suscita la aplicación del art. 31 de la ley del Registro Civil (Gaceta del 18):

«Ilmo. Sr.: Con el objeto de aclarar las dudas que suscita la aplicación del art. 31 de la ley del Registro Civil, y

Considerando que, una vez rectificados los errores de las actas del estado civil, no deben aparecer en las certificaciones que de las mismas se expidan, salvo en aquellos casos excepcionales en que así lo estimen necesario las Autoridades competentes, ya que en los otros carece de finalidad la transcripción del error después de corregido:

Considerando que, por entenderlo así y estimar que las notas marginales de rectificación de errores, acordadas con arreglo á lo dispuesto en la Real orden de 17 de Enero de 1872, no eran de las mencionadas en la ley del Registro Civil,

Esta Dirección General, en vista de la consulta formulada por el Juez municipal del distrito de Buenavista de esta Corte, de conformidad con lo informado por el consultante y limitándose al caso propuesto por éste resolvió, en 20 de Septiembre de 1888, que no debían hacerse constar en las certificaciones de asientos del Registro Civil los errores subsanados por nota marginal, á tenor de lo prevenido en la citada Real orden, expedíendose tan sólo dichas certificaciones de lo que resultase rectificado, salvo el caso en que pidieran certificación de los errores los Tribunales de justicia, de oficio ó á instancia de parte:

Considerando que lo resuelto acerca de la supresión de las notas marginales de rectificación en las certificaciones de las actas del estado civil, no podía entenderse aplicable á las notas de rectificación provisional acordada en virtud de lo dispuesto en el art. 5.º del Real decreto de 19 de Marzo de 1906, y en que así lo declaró esta Dirección en 15 de Diciembre de 1908 en expediente promovido sobre la interpretación del artículo 31 de la ley del Registro Civil en sus relaciones con la citada resolución de este Centro:

Considerando que las mismas razones que justifican la expedición de certificaciones de las actas del estado civil sin hacer constar los errores cometidos y sin las notas marginales de rectificación definitiva, justifican la expedición, en forma análoga, de las certificaciones de las actas de nacimiento de los hijos naturales legitimados por subsiguiente matrimonio, puesto que si bien es cierto que se trata de notas comprendidas en el artículo 60 de la ley de Registro Civil, no es menos que sobre carecer, en general, de finalidad el que aparezca en las certificaciones de tales actas la cualidad de hijo natural del inscripto y la nota de legitimación por subsiguiente matrimonio, resultaría en este caso la interpretación restrictiva del art. 31 de la ley del Registro Civil, contraria al sentido del Código Civil en materia de legitimación y á las mismas consideraciones de piedad y moralidad públicas que motivaron la Real orden de 11 de Abril de 1903 y el art. 12 del Real decreto de 19 de Marzo de 1906,

Esta Dirección General, en uso de las atribuciones que le confieren los arts. 7.º y 86, núm. 5.º del Reglamento del Registro Civil, ha resuelto:

1.º Que las certificaciones de las actas del estado civil, cuyos errores hubieren sido rectificados definitivamente, deberán expedirse con la corrección del error, y, por tanto, sin la expresión de éste y sin la transcripción de las notas marginales de rectificación, á no ser que pidieren certificación de los errores los Tribunales de justicia, de oficio ó á instancia de parte.

2.º Que las certificaciones de las actas de nacimiento de los hijos naturales, legitimados por subsiguiente matrimonio, deberán expedirse con arreglo al adjunto modelo A, y sólo en la forma corriente cuando lo pidieren los Tribunales de justicia, de oficio ó á instancia de parte.

3.º Que las certificaciones de las actas indicadas en el número anterior, cuando los asientos se hubieren extendido en vista de documentos procedentes de las Legaciones y de los Consulados de España en el extranjero y constase en ellos copia de las partidas libra das por las Autoridades extranjeras, se expedirán con arreglo al adjunto modelo B, y sólo en la forma ordinaria en el caso de excepción consignado en los apartados anteriores.

Lo que comunico á V. I. para su conocimiento, el de los Jueces Municipales de ese territorio y demás efectos.

MODELO A

D..., Juez Municipal encargado del Registro Civil de...
Certifico: Que al folio... núm... tomo... de la Sección primera de este Registro civil, consta la siguiente inscripción:
(Aquí se copiará el encabezamiento de la inscripción, sin más variante que la de sustituir la fórmula y al efecto como... declaró: Que dicho niño, etc., por esta otra: y al