El Foro español (Madrid. 1898) (1909-08-10 00:00:00), página 1

EL FORO ESPAÑOL
REVISTA JURÍDICO-ADMINISTRATIVA
Y LA QUE, POR VOLUNTAD EXPRESA DE LA MAYORÍA DE LOS JUECES Y ACTUARIOS DE ESPAÑA, ESTÁ CONFIADA SU REPRESENTACIÓN Y DEFENSA.

VELA IGUALMENTE POR LOS INTERESES Y PRESTIGIOS DE LOS LETRADOS Y PROCURADORES
Y CUANTOS FUNCIONARIOS MUEVEN SU ACTIVIDAD EN LA ESFERA PROPIA DE LOS TRIBUNALES.
Y, SOBRE TODO, ABOGA POR LA MORALIDAD Y RECTITUD EN LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.

SUSCRIPCIONES
MADRID, trimestre............. 2 ptas.
PROVINCIAS, semestre......... 5 "
ULTRAMAR Y EXTRANJERO, año. 30 "

Núm. suelto, 0,25 pta. Atrasado, 0,50

Se publica los días 10, 20 y 30 de cada mes

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN
Calle de ISABEL LA CATÓLICA, 4 dup.

DIRECTOR
Lorenzo Barrio y Morayta
ABOGADO
de los Ilustres Colegios de Madrid, Granada, Bilbao, Jaén, Alcalá, Segovia y otros.
ADMINISTRADOR
ANTONIO DÍAZ MUÑOZ

SUMARIO

I. Ejecución en Francia de las sentencias dictadas por los Tribunales españoles, por Nicolás Oliva.—II. La nueva Ley sobre nuestros ascensos, por José Muñoz Bocanegra.—III. Boletín de la Semana.—IV. La Ley de 21 de Abril último y los expedientes posesorios, por José Taverner.—V. Asamblea de Abogados y el Colegio de Madrid, Vergonzoso.—VI. Noticias.—VII. Resolución de 27 de Octubre de 1908.—VIII. Jurisprudencia civil.

VALERO.—Contestación al programa de las oposiciones á la judicatura. 25 pesetas.—Preciados, 32. Van contestados más de 100 temas.

Ejecución en Francia de las sentencias dictadas por los tribunales españoles

Las múltiples relaciones contractuales de índole diferente que á diario nos ligan con la República francesa, pueden ser y son origen ó causa de no pocos litigios con los súbditos de dicho Estado.

Y cuando el pleito se sigue en España—uno de los aspectos de la cuestión—ya por acudir el ciudadano francés á nuestros tribunales ejerciendo ante ellos la acción personal, ya por reconocer sin salvedades la competencia de los mismos al contestar á la demanda que contra él se suscita, si después los tribunales españoles le condenan al pago de esta ó de la otra suma ¿acabé ejecutar en Francia, lugar de su domicilio y arraigo, la sentencia en que dicha condena se encierre? En la hipótesis referida y como medio de hacer efectivo el fallo ¿debe la justicia francesa rendir el debido cumplimiento al exhorto de la española, donde ésta interese, previos los indispensables requerimientos personales, la traba de bienes bastantes del deudor, con que asegurar el importe de la deuda y de las costas originadas y que puedan originarse en lo sucesivo?

Planteada la cuestión de manera tan concreta y concisa, surge desde luego por su propia virtualidad y como consecuencia de una lógica jurídica irrefutable, la necesidad del otorgamiento del exequatur; porque siendo un hecho indiscutible la sumisión de las partes á los tribunales españoles, es de derecho positivo darle una consecuencia efectiva, máxime cuando el exequatur solo entraña condiciones de aplicación por circunstancias de soberanía, y en este respecto bien explícita y terminante resulta la voluntad de las dos partes contendientes.

En el fondo del asunto, tal como se enuncia, se trata en rigor de una obligación bilateral reconocida entre francés y español, y éste es el fundamento del exhorto que termina la ejecución mediante el exequatur, que más que dar efecto extraterritorial al juicio, armoniza la autoridad de la cosa juzgada y su fuerza ejecutoria, ya que por razón bien clara la jurisdictio y el imperium no pueden divorciarse en este caso plena y legalmente controvertido en su fondo y en su forma y en sus aspectos de licita relación con la moral y las costumbres; y todo ello con el asentimiento previo y compromisorio del súbdito francés.

Y esto es tan claro y evidente, que en el caso más restricto y contrario á nuestro razonamiento ó sea en el de que la autoridad de cosa juzgada no emanase ni del derecho de gentes ni del derecho natural—inadmisible ni aun en hipótesis—y aun admitiendo para desenvolver la idea, que fuese una consecuencia del derecho civil territorial, es decir de cada nación, tendríamos también en este caso que sometido el súbdito francés por su libérrima voluntad al fallo de los tribunales de nuestro país, desde dicho instante es establece entre el nacional y el extranjero el quasi contratu in judicio, y bien incontrovertible es que las consecuen-