El Foro español (Madrid. 1898) (1908-02-29 00:00:00), página 11

2.º Cuando el reo fuese mayor de nueve años y menor de quince, habiendo obrado con discernimiento.

En este caso, el Tribunal acordará, además, los pronunciamientos prescriptos en el párrafo último del núm. 3.º del art. 8.º del mismo Código.

Art. 6.º La suspensión de la cadena se acordará tan pronto como sea firme la sentencia y previo informe del Fiscal. Contra la resolución que se dicte no se dará recurso alguno.

Art. 7.º La suspensión de la cadena será notificada al reo en audiencia pública del Tribunal sentenciador, cuyo Presidente hará al procesado las advertencias y prevenciones oportunas, al tenor de lo dispuesto en esta ley.

Cuando el procesado fuere menor de quince años, deberá comparecer acompañado de las personas que le tengan bajo su potestad ó guarda, si no hubiere para ello obstáculos atendibles á juicio del Tribunal, y de haberlos, se extenderá á aquélla la notificación por los medios ordinarios de la ley.

El Secretario levantará el acta correspondiente.

Art. 8.º Si á la segunda citación en forma no compareciese el sentenciado para la diligencia expresada en el artículo anterior y no excusase debidamente las faltas de comparecencia, se dejará sin efecto la suspensión de la condena y se procederá desde luego á ejecutarla.

Contra esta resolución sólo podrá acudir el interesado ante el propio Tribunal, que resolverá sin ulterior recurso.

Art. 9.º El reo, en situación de condena condicional no podrá trasladar su residencia sin ponerlo en conocimiento del Juez de instrucción ó del municipal, donde aquélno existiere, entregándosele al reo documento acreditativo de haber cumplido con este requisito.

Art. 10. El reo que cambie de residencia quedará obligado á presentarse al Juez de instrucción del lugar en que hubiere de residir de nuevo, ó al municipal donde aquél no hubiere, ó ante el Consul si se trasladara al extranjero, dentro de los tres días siguientes al de su llegada.

En cualquier caso en que cambie de residencia sin observar lo dispuesto en este artículo y en el anterior, quedará sin efecto la suspensión de la condena y se procederá á dar á ésta cumplimiento.

Contra la resolución en que así se acuerde podrá acudir el interesado al propio Tribunal sentenciador, que resolverá sin ulterior recurso.

Art. 11. El Tribunal sentenciador elevará inmediatamente al Ministerio de Gracia y Justicia testimonio de la parte dispositiva del fallo y del auto en que se acuerde la suspensión de la condena; abriéndose en el Registro central de penados una Sección especial con el epígrafe de Condena condicional, y en él se anotarán éstas debidamente.

Igual testimonio remitirán los Tribunales sentenciadores al Juez instructor del proceso, quien, en su caso, lo comunicará al Juez de la residencia del sentenciado ó al Consul si hubiera trasladado su residencia al extranjero.

Art. 12. Los Tribunales de lo criminal llevarán, separadamente del Registro general de sentencias, un libro, en el que se anotarán las condenas condicionales, haciéndose constar la parte dispositiva del fallo y del auto de suspensión, el lugar de la residencia del reo y cuantos datos sean necesarios para la debida inspección sobre el cumplimiento de la condición de la condena.

Art. 13. La autoridad judicial ó consular del lugar de la residencia del reo llevará un Registro bajo su directa inspección, en el cual se harán constar las variaciones de residencia de aquél. Cuando se verifique alguna, el Juez del domicilio que deje el reo lo comunicará al de la nueva residencia de aquél, con objeto de que el último pueda dar cuenta al primero de la presentación ó no del condenado dentro del plazo fijado en el art. 9.º de esta ley, de todo lo cual deberá asimismo darse conocimiento al Tribunal sentenciador.

Art. 14. Si antes de transcurrir el plazo de duración de la condena condicional, el sometido á ella fuése de nuevo sentenciado por otro se procederá inmediatamente á ejecutar el fallo en suspenso.

Si durante dicho término fuese procesado sin que dentro del mismo recayera sentencia firme, se dilatará la remisión de la pena todo el tiempo que tarde en reanudar aquélla, al solo de efecto de acordar en su vista lo que corresponda, caso de ser nuevamente condenado.

Art. 15. No mediando causa en contrario, al terminar el período de suspensión el Tribunal sentenciador notificará al reo la remisión de la condena.

De ello se hará la oportuna anotación en el Registro Central de Penados, en el del Tribunal y en el de los Juzgados respectivos.

Remitida la pena al Registro Central de Penados, sólo se consignará como antecedente penal del interesado en las certificaciones que expidiere de orden judicial.

Art. 16. Los Tribunales aplicarán desde luego las disposiciones de esta ley á todos los reos que á la publicación de la misma no hubieran comenzado á cumplir sus condenas.

Palacio del Congreso 28 de Enero de 1908.—Gumerindo de Azcárate.—Pedro Seara.—Javier Millán.—José María Azopardo.—Domingo de las Bárcenas.

La promulgación de las leyes para los españoles que residen en el extranjero

La rapidez con que se llevaron á cabo los trabajos de la Comisión codificadora para la publicación del Código civil vigente, es una de las causas á las que pueden atribuirse las lagunas, vacíos y contradicciones que en su articulado se notan á cada paso, y que ponen en grave aprieto á los Tribunales de justicia, apremiados por el art. 6.º del referido Código á no dejar de fallar ningún asunto por falta de doctrina aplicable, sin riesgo de incurrir en responsabilidad; y si bien es cierto que en la fuente supletoria de los principios generales del derecho hay sobrados materiales para todos los ca-