El Foro español (Madrid. 1898) (1909-03-30 00:00:00), página 7

ESTADO.—Cancillería.—Tratado de arbitraje entre España y Portugal, firmado en Lisboa á 31 de Mayo de 1904, y ratificado y canjeado en el mismo punto el día 27 de Febrero de 1909 (Gaceta de 21 de Marzo):

«Artículo 1.º. Las cuestiones de carácter jurídico ó relativas á la interpretación de los tratados ó convenios vigentes que existan ó lleguen á existir entre España y Portugal, naciones amigas y limítrofes, y que no puedan, desde luego resolverse por la vía diplomática, serán sometidas á una Comisión nombrada expresamente para ese fin por acuerdo previo; y caso de no llegar á este acuerdo en tiempo que no exceda de un mes, después de haberse propuesto el nombramiento de esta Comisión por una de las altas partes contratantes, al Tribunal permanente de arbitraje constituido en El Haya en virtud del convenio de 29 de Julio de 1899; con tal que dichas cuestiones no envuelvan nada que afecte á los intereses vitales, á la independencia ó á la honra de los Estados contratantes ó á los intereses de otro Estado.

Art. 2.º Cuando sea preciso nombrar árbitro dirimente, por no llegar á un acuerdo los miembros de la Comisión prevista en el artículo anterior, deberá ser escogido por los Gobiernos interesados entre los vocales del Tribunal permanente de El Haya.

Art. 3.º En cada caso particular, antes de recurrir á la Comisión designada en los artículos anteriores; ó al Tribunal permanente de arbitraje, firmarán las altas partes contratantes un compromiso especial que claramente determine el punto en discusión, la extensión de las facultades atribuidas al árbitro ó árbitros y las condiciones que hayan de observarse en lo que se refiere á la constitución del Tribunal, y á las varias fases del proceso arbitral.

Art. 4.º El presente convenio durará cinco años, contados desde el día del canje de las ratificaciones, y de no denunciarse por algunas de las partes con un año de antelación á la fecha en que deben expirar sus efectos, quedará prorrogado por otros cinco años, y así sucesivamente.»

De Juez á Magistrado

(MONÓLOGO DE UN MAGISTRADO NOVEL)

I

A la bondad de un amigo y compañero que hoy figura entre los pasivos y muestra gran satisfacción por haber dejado los papeles, debo el contenido de estas cartillas que me las envía como legado al abandonar una carrera que desempeñó con febril entusiasmo y candoroso afecto, tantas como fueron las amargas decepciones con que la realidad de una vida de labor y honradez le proporcionaron hasta adquirir una enfermedad que le obligó á pedir la jubilación, de la que curó radicalmente, hasta el punto, según me dice en cariñosa carta, «que se siente cada día más joven».

Doy atentas gracias á tan feliz pasivo y copio las observaciones siguientes que acaso merezcan no quedar inéditas:

«La Gaceta, que miente mucho menos de lo que afirman sus numerosos enemigos, me notifica que he sido promovido á Magistrado de una Audiencia provincial. De tanto como lo deseaba me pareció que nunca llegaría. Pero ahora sí que va de veras. Dejo de ser Juez, en cuyo difícil cargo, que es el ordinario donde van á parar los golpes más fuertes de la justicia, he pasado los más floridos años de mi juventud, he adquirido hasta mal genio en algunos ratos, cuando siempre mi natural fué de buen humor y alegría, y he secado los naturales deseos de esparcimiento hasta reducirlos á un muy estrecho círculo. Y como además dicen los que tienen motivos para saberlo que esa plácida convivía á una vida de relativa holganza y placentera tranquilidad, porque se ejercen las funciones fuera y en sitio más alto que en el terreno donde las luchas y pasiones tienen su natural asiento, en mi nueva vida oficial voy á cobrarme de los malos ratos pasados, que los recordaré con gusto para paladar más á mi sabor las dichas que se me avecinan.

Ya no será aquel pobre Juez sobre el que han hecho blanco muchas insidias de los que no vencieron con sus arrogancias y malas artes el soberano precepto de la ley, ni el funcionario siempre disuntido y pocas veces juzgado con imparcialidad y escasa caridad por su prójimo, ofendido cuando la ley no coincidía en sus preceptos con sus propias pretensiones; ni el recelo y suspicaz funcionario á quien algunas gentes hacían la merced de guardar atenciones que no pasaban del espesor del gálibo; ni el que ha deslizdo varios años su vida en pequeños pueblos llena de zozobras, hasta convertir en hurano y retraído el carácter franco y expansivo con que fué á tomar posesión del primer cargo. Todo ello pasó y sirvió además para adquirir lecciones y enseñanzas y alguna cautela con que ponerse á salvo de los contrahecchos.

Mi nuevo nombramiento hará ocultar mi humilde persona y mezclándome con otros compañeros desapareceré de la escena. relegado á segundo ó tercer lugar apenas nadie se fijará en mí, y esto ya es algo, porque las exhibiciones me cargan, y además el vivir silencioso, sin que los vecinos apenas se den cuenta de su existencia, evita rozamientos posibles y ver ú oír cosas y hechos que ignorados llevan mucha paz al espíritu bien disciplinado. Esto aparte que constituye un régimen de conduta prudente y es garantía de un posible bienestar, tampoco sienta mal una relativa soledad para que el espíritu no se disipe en bagatelas y pierda en su pureza y energía lo que necesita para discurrir con acierto en el difícil empleo de discernir respecto á la Comisión de un delito, persona á quien se atribuye, circunstancias de aquél y de ésta, y, por último, á la pena que en su caso merece, que sobre tan complicada labor ha de versar el raciocinio del Magistrado.

Todo queda reducido á saber cumplir el deber con perfecta exactitud conocido, y á querer cumplirlo siempre imponiendo á la voluntad determinada actividad en aquella línea recta y no regateando al trabajo nada.