El Foro español (Madrid. 1898) (1904-11-30 00:00:00), página 1

EL FORO ESPAÑOL
REVISTA JURIDICO-ADMINISTRATIVA
A la que, por voluntad expresa de la mayoría de los Jueces y Actuarios de España, está confiada su representación y defensa
ÓRGANO OFICIAL DE LA ASOCIACIÓN DE SOCORROS DE FUNCIONARIOS DEL PODER JUDICIAL, ABOGADOS, NOTARIOS, PROCURADORES, AUXILIARES Y SUBALTHEROS DE LOS TRIBUNALES
Vela igualmente por los intereses y prestigio de los Letrados y Procuradores, y de cuantos funcionarios mueven su actividad en la esfera propia de los Tribunales. Y, sobre todo, aboga por la moralidad y rectitud en la administración de justicia.

SUBSCRIPCIONES
MADRID, trimestre ............. 2 Ptas.
PROVINCIAS, semestre .......... 5
ULTRAMAR Y EXTRANJERO, año 30

Número suelto, 0,25 pts. Atrasado, 0,50

SE PUBLICA LOS DÍAS 10, 20 Y 30 DE CADA MES

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN
CALLE DE ISABEL LA CATÓLICA, 4 DUP.

DIRECTOR
LORENZO BARRIO Y MORAYTA
ABOGADO
de los Ilustres Colegios de Madrid, Granada, Bilbao, Jaén, Alcalá, Segovia y otros
ADMINISTRADOR
ANTONIO DÍAZ Y MUÑOZ

SUMARIO
I. Interpretación del art. 525 del Código penal, por F. Penichet Lugo, Juez de primera instancia.—II. Incidente de apelación, por Bufete.—III. El juramento en los Tribunales, por el Dr. Augusto Corral, Magistrado jubilado.—IV. Boletín de la nueva legislación.—V. Secretarios judiciales, por José Serrano Pérez, Juez de instrucción.—VI. O esto, ó lo otro, por Pedro Utrera, Juez de primera instancia.—VII. Noticias.—VIII. Almanaque.—IX. Memoria de EL FORO ESPAÑOL.—IX. Denuncia lamentable y Fiscal rehabilitado.—X. El Registro de actos de última voluntad, por E. R. R.—XI. Una carta.—XII. De Escribanos, por Leopoldo Barjacoba y Alejandro Sancho, Escribanos.—XIII. Candidatos y... algo más, por Bufete.—XIV. Correspondencia administrativa.

Interpretación del artículo 525 del Código penal.

Con verdadero interés hemos leído en esta misma Revista un bien pensado trabajo de un alto e ilustrado funcionario judicial, en el que, con sólidos razonamientos y gran acopio de citas, se exponen las dudas que ha ofrecido la interpretación del art. 525 de nuestro Código penal.

En ese trabajo, que demuestra la inteligencia de su autor y las disquisiciones necesarias y que espontáneamente surgen en el ánimo del que procura desentrañar la levadura de la ley, se presentan de manera clara las interpretaciones del Tribunal Supremo en la materia. Sentencias hay, dice el distinguido comentarista, en las que la frase lugar no habitado, empleada en el artículo, se toma como sinónima de lugar no habitable; y en cambio otras, como en la de 31 de Octubre de 1891, se sienta la doctrina de que «no apareciendo que el sitio donde se cometió la sustracción fuese domicilio de nadie, ni dependencia de casa habitada ni edificio público, y si una tienda en la que sólo permanecían los dueños durante el día, sin habitar en ella por la noche, ha debido estimarse el robo cometido en lugar no habitado».

En nuestro modesto sentir, la ley no ha podido ser más clara ni precisa; basta para ello fijarse en el sentido gramatical de sus palabras. Habitado es un participio pasivo que expresa, en el caso de que se trata, la acción de habitar, de no habitar, mejor dicho; excluye, por consiguiente, la idea de domicilio, de morada, de albergue. Habitado es un adjetivo que significa, ó que expresa, lo que pueda habitarse, lo que es susceptible de servir de albergue ó de morada. En un caso, en el de la ley, se emplea un verbo que implica una acción, un movimiento. En el de la sentencia que se invoca, se trata de un adjetivo, con el que se expresa una cosa posible, pero no cierta. Los términos, por tanto, se excluyen uno á otro.

Lugar habitado es aquél donde vive alguien, donde alguien mora. Habitar, según el Diccionario de la Lengua, es vivir, morar en un lugar ó casa; viene de habitare, forma aumentativa de habere, tener. Significa posesión, pertenencia de un albergue. Habitable, como hemos dicho, es un adjetivo que indica una cualidad, una condición.

Habitar, por consiguiente, no es hallarse en un determinado acto en una casa determinada; es tener en ella nuestra cama, nuestros vestidos, nuestros eseres, nuestra usual residencia. Los ingleses expresan todo esto con una sola palabra: home. El home es el domicilio, la morada, el albergue. Nosotros, por otra parte, tenemos no una, sino esas tres voces que hemos indicado, y hasta si se quiere cuatro: el hogar.