El Foro español (Madrid. 1898) (1904-05-30 00:00:00), página 1

EL FORO ESPAÑOL
REVISTA JURIDICO-ADMINISTRATIVA
A la que, por voluntad expresa de la mayoría de los Jueces y Actuarios de España, está confiada su representación y defensa
ÓRGANO OFICIAL DE LA ASOCIACIÓN DE SOCORROS DE FUNCIONARIOS DEL PODER JUDICIAL, ABOGADOS, NOTARIOS, PROCURADORES, AUXILIARES Y SUBALTERNOS DE LOS TRIBUNALES
Vela igualmente por los intereses y prestigio de los Letrados y Procuradores, y de cuantos funcionarios mueven su actividad en la esfera propia de los Tribunales. Y, sobre todo, aboga por la moralidad y rectitud en la administración de justicia.

SUBSCRIPCIONES
MADRID, trimestre............. 2 Ptas.
PROVINCIAS, semestre......... 5
ULTRAMAR Y EXTRANJERO, año 30

Número suelto, 0,25 ptas. Atrasado, 0,60

SE PUBLICA LOS DÍAS 10, 20 Y 30 DE CADA MES
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN
CALLE DE ISABEL LA CATÓLICA, 4 DUP.
TELÉFONO 1.461

DIRECTOR
LORENZO BARRIO Y MORAYTA
ABOGADO
de los Ilustres Colegios de Madrid, Granada, Bilbao, Jaén, Alcalá, Segovia y otros
ADMINISTRADOR
ANTONIO DÍAZ Y MUÑOZ

SUMARIO
I. Ruego á nuestros suscriptores.—II. El resumen presidencial ante el Jurado, por P. González del Alba, Magistrado de la Audiencia de Madrid.—III. Del Secretariado judicial y demás personal auxiliar de los Tribunales, por José Muñoz Bocanegra, Abogado fiscal.—IV. La ley Hipotecaria ha respondido á los fines para que fué creada?, por Antonio Bergalli, Juez de primera instancia.—V. Las reformas judiciales: Distribución de trabajos.—VI. Colegio de Abogados de Madrid: Díaz Cobeña y Canalejús.—VII. Noticias.

RUEGO A NUESTROS SUSCRIPTORES
Rogamos á los señores suscriptores que no nos han satisfecho todavía el importe de su abono correspondiente al semestre actual, que tengan la bondad de remitirnoslo á la mayor brevedad posible, pues como los que se encuentran en este caso son en número crecido, la demora en el pago nos irroga perjuicios de gran consideración.

EL RESUMEN PRESIDENCIAL ANTE EL JURADO
I. Actualidad de la cuestión: abolicionistas y partidarios de su conservación.—II. El resumen del Presidente ante el Jurado inglés.—III. El resumen presidencial en las legislaciones positivas. IV. Cuál debe ser la estructura y contenido del discurso del Presidente.
1. —La abolición ó conservación en las leyes positivas del resumen encomendado al Presidente de la Sección de Magistrados, escribe Manduca (1), es la cuestión de mayor actualidad. Los tratadistas y las legislaciones de los pueblos que poseen la institución del Jurado, no han logrado todavía ponerse de acuerdo sobre tan trascendental asunto. Y mientras unos escritores entienden insusitable, en orden á la finalidad de la justicia, el resumen del Presidente, que iluminando la conciencia de los jurados, encamine su inteligencia hacia el camino de la verdad, otros, viendo en el discurso presidencial una especie de nuevo requerimiento acusatorio, más bien que una labor tranquila y desapasionada, se pronuncian resueltamente por su definitiva e inmediata desaparición.
A nuestro entender, en el fondo de semejante discrepancia hay seguramente un error de procedimiento en la formación del juicio acerca de la bondad ó inconveniencia del resumen presidencial, el cual es combatido, no por lo que es en sí mismo como institución jurídica, sino por la manera de ser entendido en la realidad de su desempeño por los Presidentes, quienes, ó por no percibirse de la estricta imparcialidad de sus funciones, ó por falta de adecuadas condiciones de palabra y posesión de serenidad de juicio en sus razonamientos, ó finalmente, por un equivocado concepto de la misión que en servicio de la justicia les está encomendada, incurren, de modo involuntario seguramente, en omisiones lamentables al resumir los debates ante los Tribunales del Jurado.
Un magistrado ilustre, Bonneville (1), declá á propósito de esta cuestión, que un resumen perfecto era la labor más difícil que es posible encomendar á la inteligencia humana, y el más trascendental de los deberes que pudiera imponerse á la conciencia del hombre honrado. En efecto: la palabra, que es la concreción de la idea y la formal exteriorización de nuestro pensamiento, difícilmente se abstiene, al exponer un hecho, de conceptualizar, que tal es la labor del raciocinio,—y claro es, al estudiar el Presidente la unidad y el conjunto de la prueba y analizar el hecho procesal controvertido en la contienda jurídica, no sin gran esfuerzo puede sigilar el juicio que á su razón merezca la verosimilitud ó inverosimilitud del hecho que la prueba tiende á demostrar. Mas de lo difícil á lo imposible media una distancia enorme, y si los Presidentes ponen á contribución en tal empresa aquella cualidad en el decir que permite á la palabra acomodarse á la adecuada expresión del tranquilo pensamiento; si entienden qué no es ni pueda ser su labor la reservada á quien acusa ó defiende; si, finalmente, son sobrios y sintéticos, en

(1) La procedura penal: F. Manduca.
(1) Bonneville: De l'amélioration de la loi criminelle.