El Foro español (Madrid. 1898) (1904-10-10 00:00:00), página 10

LA JUSTICIA Y ABOGACIA EN ALEMANIA (1)

II

ORGANIZACIÓN JUDICIAL

(Continuación)

Tribunales regionales.—Se componen de un Presidente y del número de Vicepresidentes ó Directores (Direktoren), y Vocales elegidos por las necesidades del servicio. Se dividen en Salas de lo civil y Salas correccionales. El número de Jueces de instrucción en estos Tribunales se fija con arreglo á las necesidades del servicio, y son nombrados cada año judicial por la Administración de justicia de cada Estado. Al principio del año son distribuidos los Jueces para formar las Salas, presididas por los Directores y el Presidente; éste preside el Tribunal pleno.

Las Salas de lo civil, incluyendo en éstas las de comercio, conocen de todos los negocios civiles que no sean de la competencia de los Tribunales cantonales. Los Tribunales regionales son exclusivamente competentes, sin consideración al valor del objeto en litigio, en las reclamaciones contra el fisco ó contra los funcionarios y en las relativas á los impuestos públicos. Conocen las Salas de lo civil de las apelaciones en esta materia contra las resoluciones de los Tribunales cantonales.

Las Salas correccionales son competentes para de-ir las cuestiones relativas á la instrucción de un asunto y su resultado; fallan los recursos contra las resoluciones del Juez de instrucción, del cantonal y de los Escabinos, y conocen de los delitos (vergehen) que no son de la competencia de los Escabinos; de los crímenes (verbrechen) que llevan consigo una pena no excedente de cinco años de reclusión, de los crímenes cometidos por los menores de diez y ocho años; atentado á las buenas costumbres, robo, encubrimiento y estafa. En ciertos casos, cuando por las circunstancias del delito se presume que no procede aplicar pena mayor que la de multa de un thaler ni una indemnización que exceda de 600 marcos, estas Salas podrán someter el conocimiento del asunto al Tribunal de Escabinos. Fallan en los recursos contra las resoluciones de estos Tribunales.

Las Salas correccionales tienen cinco Magistrados; las sentencias se dictan por tres Magistrados incluso el Presidente. Si se hallase muy distante la residencia del Tribunal, podrá establecerse una Sala correccional en el Tribunal cantonal, para los asuntos que ocurran en la jurisdicción de uno ó de varios Tribunales cantonales, compuesta de miembros del Tribunal regional ó de Jueces cantonales de la jurisdicción (1).

Tribunales de Assises (Schwurgerichte).—Estos tribunales se reúnen periódicamente cerca de los regionales para juzgar los negocios criminales, y conocen de los crímenes que no sean de las competencias de las Salas correccionales ó del Tribunal Supremo. Se componen de tres Magistrados, incluso el Presidente, y de doce Jurados llamados á resolver sobre la culpabilidad del acusado. El Presidente y Magistrados son nombrados para cada reunión por el Presidente del Tribunal regional superior. Las listas de Jurados se forman del mismo modo que las de Escabinos; el Tribunal regional elige en la lista el número de Jurados y suplentes necesarios, y de entre éstos se sacan treinta por suerte, dos semanas antes de la reunión de los Assises. Nadie debe ser llamado dentro de un año á ser Jurado y Escabino. Podrá decidirse que la jurisdicción de un Tribunal de Assises comprenda la de muchos Tribunales regionales, y que dicho Tribunal se establezca en el lugar en que se hallare uno de éstos.

Salas de comercio.—Puede la administración judicial establecer estas Salas en los Tribunales regionales, ya para toda, ya para una parte de la circunscripción. Se componen de un miembro del Tribu-

(1) Berlín y sus arrabales tienen una organización judicial especial establecida por Ley de 16 de Octubre de 1899. Desde 1879 Berlín tenía dos Tribunales regionales y dos cantonales: el Tribunal regional y el cantonal Berlín I, ejercían jurisdicción sobre la ciudad propiamente dicha; el Tribunal regional y el cantonal Berlín II, sobre los arrabales y los pueblos inmediatos, en una extensión de 84 20 kilómetros; del Tribunal regional II dependían tres Tribunales cantonales situados en Charlottenburg, Ruhdorf y Cöpenick; para los arrabales inmediatos, y otros doce más para el resto de aquellos distritos.

El desarrollo considerable de la ciudad y la enorme extensión de los arrabales, hacían indispensable un aumento en el número de Tribunales y un arreglo en la división territorial, no bastando el aumento de personal, tanto más, cuanto que el número excesivo de Jueces y empleados de cada Tribunal dificultaba su dirección y vigilancia. A fines de 1898 el Tribunal regional I contaba 151 Jueces, el II tenía 41 y el Tribunal cantonal I no comprendía menos de 1.414 Jueces y empleados.

La citada Ley crea un tercer Tribunal regional y seis nuevos cantonales (Reinickendorf, Schoeneberg, Gross-Schäferfeld, Sichertshöhe, New Weissensee, Pankow). La nueva organización judicial de Berlín comprende tres Tribunales regionales y once cantonales, en forma siguiente: Berlín I con jurisdicción sobre la parte central de la ciudad y población de 1.350.000 habitantes próximamente; Berlín II, con nueve Tribunales cantonales, de los cuales dos, Berlin-Schoeneberg y Berlin-Tempelhof, estarán afectos á la parte Sur y al arrabal de Templehof, y los demás á las localidades inmediatas; Berlín III, con catorce Tribunales cantonales, de los que uno, Berlin-Wedding, está afecto á Berlín.

Cada Tribunal tiene situación y palacios distintos; las Salas de lo civil de los Tribunales regionales y cantonales Berlín I, están situadas en Wene-Friedrichstrasse; las de Berlín II, en Hallesche Ufer, y las de Berlín III, en Charlottenburg.

Se reprochan á esta división grandes defectos, entre ellos la absorción de barrios de la ciudad ó Municipios adyacentes, y las trabas que ha ocasionado el ejercicio de la justicia civil.