El Foro español (Madrid. 1898) (1905-06-20 00:00:00), página 5

Art. 501. El auto elevando la detención á prisión, ó dejándola sin efecto, se pondrá en conocimiento del Ministerio fiscal, y se notificará al querellante particular, si lo hubiere, y al procesado, al cual se le hará saber así mismo el derecho que le asiste para pedir de palabra ó por escrito la reposición del auto, consignándose en la notificación las manifestaciones que hiciese.»

El art. 497 se ocupa del supuesto de que, en los casos que enumera, se entregue al detenido al Juez propio de la causa, esto es, al que, al verificarse la entrega, conoce ya del correspondiente sumario con competencia, ya haya acordado el mismo la detención, ya otra autoridad, particular ó agente de Policía judicial; parte de la base de que se haya empezado la causa; y entonces, el Juez de que se trata es el llamado á elevar la detención á prisión ó á dejarla sin efecto en el término que en el propio artículo se establece; y conviene observar que, en armonía con este artículo, si el Juez que entiende del sumario decreta la detención y exhorta á otros Jueces para la busca y captura del detenido, no es el Juez que la realice el que tiene facultades para elevar la detención á prisión ó dejarla sin efecto, aunque se le entregue el detenido por razón del lugar en que la detención se efectúe, sino que debe el exhortado remitirle al Juez propio de la causa con el fin de que dicte la precitada resolución; pues en el mencionado artículo se dice expresamente que aquél ha de dictarse por el Juez ó Tribunal que hubiese acordado la detención; y para que esto pueda cumplirse, es indispensable que se le entregue como simple detenido y no en otro concepto.

Lo lógico de esta disposición se colige de que los números reseñados en este artículo se refieren á procesados ó á personas que, sin serlo, pueda dirigirse contra ellas el procedimiento; y el Juez propio de la causa es el que tiene y pueda aportar datos suficientes para definir la situación de los detenidos.

Cuando la entrega se verifica á Juez distinto del de la causa, á virtud de los casos previstos en el artículo 498, que se refieren á procesados en libertad ó á detenidos ó presos que se fugan, debe el Juez limitarse á extender la diligencia que en el mismo se consigna y remitir al detenido ó preso á disposición del Juez ó Tribunal competente, no siendo ni debiendo ser factible otra cosa, si se tiene en cuenta que no tiene datos en su poder para juzgar sobre la libertad ó prisión del procesado; son casos en que, forzosamente, las diligencias han de obrar en el Juzgado competente.

Los arts. 497 y 498 parten del hecho de que existe una causa por el hecho que motive la detención; el 499, por el contrario, supone que no se han instruido diligencias por ningún Juez ó Tribunal al ser entregado el detenido, y por esto se dice que aquel á quien se entregue, sea ó no el competente, ha de practicar las primeras diligencias y elevar la detención á prisión ó decretar la libertad del detenido en el término señalado en el art. 497.

No hay duda alguna de que esta es la verdadera doctrina legal; pues de otra suerte, habría una repetición innecesaria en los arts. 497 y 499, porque ambos se ocupan de los casos de los núms. 1.º y 2.º del art. 490 y 4.º del 492; y para armonizarlos se hace preciso analizar sus respectivos conceptos, naciendo de este análisis que, como queda dicho, el primero es de rigurosa aplicación cuando el Juez propio conoce de la causa, y el segundo cuando no se han inciado diligencias; deduciéndose esto con más firmeza de la frase, que se emplea en el 499, de que se instruirán las primeras diligencias, lo cual supone que no hay otras anteriores, puesto que en este caso no serían las primeras.

Si la entrega se hace en virtud de los núms. 1.º y 2.º del art. 490, no siendo al Juez propio de la causa, no cabe confusión en cuanto á la ejecución de lo estatuido en el repetido art. 499, porque dichos números tratan de hechos que no es posible que hayan podido ser objeto de sumario.

El mencionado auto ha de dictarse dentro de las setenta y dos horas de la entrega del detenido, no desde el acto de la detención.

La entrega de aquél ha de ser material en el lugar en que resida ó se encuentre el Juez instructor, sin que sea licito entregarlo en otra localidad distinta, porque no habría términos hábiles para cumplir con el precepto constitucional en varios casos; por ejemplo: un detenido que un Juez de Barcelona ponga á disposición de un Juez de Canarias, estando el primero en Barcelona. Entregar, según el Diccionario de la Academia Española, es: «Poner en mano ó en poder de otro á una persona ó cosa»; y para esto es necesario que realmente se ponga aquel que ha de entregarse junto á aquel á quien deba efectuarse la entrega.

Los casos previstos en el art. 500, son tan claros que no necesitan explicación.

En el 501 se establece la notificación que ha de hacerse al procesado, al querellante y al Ministerio fiscal, del auto elevando la detención á prisión ó dejándola sin efecto; pareciéndonos bastante acertado lo prevenido en el mismo, excepto el carácter general que se da al extremo de enterar al procesado del derecho á pedir la reposición del auto, pues esta advertencia es innecesaria cuando la libertad es lo que se acuerda. Además, de interpretarse ad pedem litterae lo preceptuado en este artículo, no sería aplicable á un detenido no procesado; pero, por fortuna, en la práctica se aplica á todo detenido.

Lo establecido en el art. 501 está en armonía