El Foro español (Madrid. 1898) (1905-01-30 00:00:00), página 8

LA JUSTICIA Y LA ABOGACIA EN ALEMANIA

(Continuación)

Se leen las conclusiones tal como se hallen redactadas en los escritos preparatorios, y si no existen éstos ó en ellos no se consignaron las conclusiones, se incluyen éstas en un escrito que se une al acta y del cual se da lectura.

Las partes pueden examinar los autos y pedir que se les expidan testimonios ó copias por el Escribano. El Presidente del Tribunal no puede, sin consentimiento de las partes, acordar la entrega de los autos á un tercero sino en el caso de que éste haya probado la existencia de un interés legítimo en el litigio.

Los debates orales se celebran conforme á las prescripciones generales arriba consignadas.

D. Procedimiento preparatorio en los juicios de cuentas y liquidaciones.—Cuando en estos litigios se suscite gran número de reclamaciones ó de contradicciones, podrá ordenar el Tribunal un procedimiento preparatorio ante un Juez comisario. Terminado este procedimiento, se señala día para el debate oral ante el Tribunal que entienda del litigio, y en el debate exponen las partes el resultado del procedimiento preparatorio con arreglo á los datos contenidos en el acta correspondiente.

E. La prueba.—Se practica ante el Tribunal y no podrá encargarse á un miembro de éste ni á otro Tribunal sino en casos taxativamente marcados. Hasta que se declare cerrado el debate oral deberá admitirse cualquiera otra prueba nueva ó complementaria que se proponga, si no ocasionase un retraso en el procedimiento, ó si la parte hace oportuno que no le fué posible comparecer en el día señalado.

Los Tribunales no están sujetos á reglas legales de prueba.

Cada testigo presta juramento separadamente y antes de declarar, pero podrá aplazarse la prestación del juramento hasta finalizar la declaración por razones particulares, especialmente cuando existan dudas sobre su pertinencia. Las partes pueden renunciar al juramento del testigo. Hé aquí para los testigos la fórmula del juramento: «Decir la verdad pura, en su alma y su conciencia, sin ocultar ni añadir nada.»

Se intima al testigo á que exponga todo lo que sepa del asunto sobre el cual deba declarar. Se le hacen preguntas para esclarecer y completar su declaración y para investigar el fundamento de ésta. Pueden preguntar los miembros del Tribunal, las partes y los Procuradores. Es admitido el careo entre los testigos contradictorios.

Todo testigo tendrá derecho á reclamar, con arreglo á tarifa, una indemnización por el tiempo que haya invertido en prestar su declaración, y en el caso de que se haya visto obligado á hacer un viaje, el reembolso de los gastos que se le occasionaron. Todas estas disposiciones son aplicables por analogía á la prueba de peritos; cuando se exige un informe escrito, éste será firmado y presentado en la Escrínabía por el perito.

En la prueba documental se admite la prueba de la falsedad de los hechos de que en los documentos se dé fe ó se certifique. Queda al prudente arbitrio del Tribunal decidir hasta qué punto puede ser anulada ó disminuida en todo ó en parte la fe de una escritura por las raspaduras, tachas, interlineados ó otras irregularidades exteriores que contenga. Si una de las partes destruyera ó pusiéra inservible un documento, con objeto de impedir su uso á su adversario, podrán ser consideradas como ciertas las articulaciones de este último sobre la forma y el texto de dicho documento.

La prueba por juramento no es posible sino sobre hechos que sean personales de las partes, y se propone por medio de una declaración en la que la parte manifiesta que desea deferir á la contraria el juramento sobre tal ó cual hecho, que deberá precisar en la misma declaración. Si se presentaren otros medios de prueba, no será obligatorio el juramento sino después de la práctica de esas otras pruebas. El juramento prestado hará prueba plena para el hecho á que se haya referido; no se admitirá prueba en contrario sino en las mismas condiciones en que un auto definitivo puede ser apelado por violación de la fe del juramento.

La renuncia al juramento por parte del adversario producirá el mismo efecto que su prestación; la negativa á prestar juramento tendrá por consecuencia el que se considere plenamente probado lo contrario del hecho á que debía referirse. Si el resultado de los debates ó de una prueba es insuficiente para convencer al Tribunal de la veracidad ó de la falsedad de los hechos que hayan de probarse, podrá imponerse á los litigantes el juramento sobre un hecho controvertido.

La fórmula del juramento como prueba es la siguiente: «Juro ante Dios Todopoderoso, que lo sabe todo... y termina con... Así Dios sea en mi ayuda.» El que presta el juramento debe repetir ó leer la fórmula, teniendo levantada entretanto la mano derecha. Se asimilará á la prestación del juramento la declaración hecha bajo ciertas fórmulas solemnes por un miembro de una Comunidad religiosa á la cual permita la ley el empleo de estas fórmulas en lugar del juramento.

Para conservar la prueba podrá verificarse el reconocimiento judicial ó inspección ocular, así como la audición de testigos y peritos, si hubiere fundado temor de que cualquiera de estos medios