El Deporte velocipédico (1896-09-09 00:00:00), página 6

(Discusión violenta. Julián detesta el régimen sportivo de Guy.)

Julián.—¡Yo encuentro e o idiota... soberanamente imbécil. No sé cómo te las arreglas para llevar una vida de presidiario, con tus veinticuatro años de edad... tu temperamento... un buen físico... no escasa renta... ¡Te levantas por la mañana á horas imposibles!

Guy.—Precisamente en aquellas en las cuales tú te acuestas.

Julián.—No es verdad... aún no me he acostado... Si hasta tienes cura de enfermo... Vives como un ca tujo... todo esto por el gusto de que un día se te interponga entre las piernas una rueda de acero... para disfrazarte de cóny y... sacudirte las tibias y los fémures á punzeta limpio... incensar como un caballo de coche fúnebre dando vueltas alrededor de una jofaina de cemento para divertir á unos cuantos tontos de tu misma especie. Fuera de bromas, encuentro que esto es muy triste.

Guy.—Supongo que habrás terminado... (Pero Guy contesta vivamente, convencido de la superioridad de su sistema.)
Guy.—Lo he practicado todo, y encuentro que es más sano, más inteligente, más viril.

Julián.—¡Hum!

Guy.—Es más conveniente para un joven que tiene dinero y tiempo el regenerarse con ejercicios físicos y nobles que el estrafollarse el estómago en banquetes... la mente en juergas... y la médula... en otros sitios.

Julián.—¿Es por mí que dices eso? ¿Es un insulto á mis costumbres morigeradas?

Guy.—Tómalo como quieras... tú no eres bastante inteligente para comprender la grandeza... (Julián se enfada.)
Julián.—Vamos, son ustedes tan chiflados como el que más...
Juan.—Diga usted...
Julián.—Perfectamente... que buscáis en gesticulaciones ridículas el placer que no podéis encontrar en otro lado...
Guy (indignado).—Tú nos aburres, por ejemplo! Ya echarás de menos la bicicleta en otros tiempos!... pero será tarde.

Julián.—Never more, never more... me haces recordar el cuervo de Poe, y acabaré por llorar... yo, tan alegre.

Guy.—Burlate, querido, burlate... haces bien.
Julián.—¡Bravo amigo!... Reírás de verme... chicho... es de un buen compañero tamaño acción... La bicicleta te ha hecho muy compasivo... ¡Ah, ah! Pero no te preocupes: seré yo quien irá á recogerte uno de estos días... en un viraje... con una esponja.

Guy (algo turbado).—¡Eres estúpido!
Julián (malicioso).—Una estrella negra persigue en este momento histórico á los ciclistas... patina un neumático, y ¡pan! La agradable ensalada de bicicletas que chillan y varios sport mans que ruedan por el suelo en confuso montón: me parece verlo desde aquí...

Juan (exasperado).—Déjelo usted tranquilo con sus pesadillas. Ahora no se atreverá á tomar un viraje... y nos perjudica usted mucho en estos momentos. Viene usted aquí á entorpecer su entrenamiento... á contar historias tristes.

Julián.—¿Es malo eso también?
Juan (con autoridad).—Toda preocupación moral es nociva... La mente ha de estar en completo reposo. El manéter de Jacquelin no permite á éste que juegue con otra cosa que con perros.

Julián.—¡Bonito ejercicio! ¡Me guardarás uno? ¿Qué dices? ¿Estás enfadado? Pues me voy. Coge otra vez tus cacharros...
(Se va.)
Guy.—Y pensar que este chico hubiera podido ser inteligente!
Juan.—¡Mala cabeza, nada más!... Seamos serios... reanudemos el ejercicio... Uno... dos... Silencio. El trabajo prosigue.

Traducido por HENRI E LAUNA.

(De La Vie Parisien.)

La vuelta al mundo.

La velocidad de algunas aves.—Baja á campo raso.—No hay que fastidiar.—En todas partes...—El Club de los gordos.—En la patria de Cervantes.

Ahora que se habla tanto de la velocidad que se puede obtener por medio de la bicicleta, como noticia curiosa diremos que las palomas mensajeras andan á razón de 116 kilómetros por hora y que las golondrinas recorren 207 kilómetros en el mismo tiempo, lo cual da una velocidad de 58 metros por segundo.

La experiencia se ha hecho recientemente en Compiègne. Mr. Verschuren, de Anvers, de acuerdo con un amigo suyo de Compiègne, soltó á las siete y cuarto una golondrina que tenía el nido en esta población, llegando á Anvers á las ocho horas veintitrés minutos, salvando, por consiguiente, la distancia que separa ambas poblaciones (236 kilómetros) en una hora y ocho minutos.