El Deporte velocipédico (1896-08-26 00:00:00), página 6

traducir la palabra sport por la castiza española de deporte, ¿cómo no continuar su obra traduciéndolo igualmente entrenar, cubrir, estalladura, manillar, sportivo... amén de scratch, handicap, brassard, batar el record, tandem, amateur, start, peraltes, sprinters, etc., etc., etc.?

Alguien objetará que muchos de estos vocablos están tomados de otro deporte, el de las carreras de caballos; pero no basta: ésa es una fiesta de carácter aristocrático, en tanto que el ciclismo, aparte de las fiestas en que interviene como diversión ó como juego de apuestas, es una gimnasia, un ejercicio higiénico que muchos, adoptamos como quien toma píldoras y no como quien cambia el tapete verde, sustituyendo la ruleta ó el monte con el guía y el pedal; es además un medio práctico de locomoción que acorta distancias y ahorra gastos. Por todo lo cual se generaliza á todas las clases sociales, desde el obrero al magnate, y á todas las edades, desde el niño al anciano, y á los dos sexos, desde el hombre á la mujer.

Ese libro deberá obedecer al siguiente plan:
I. Máquinas: sus clases, ventajas e inconvenientes de cada una, piezas, accesorios, herramientas; modo de evitar accidentes en las máquinas; manera de componerlas ó subsanar los defectos ó roturas.—II. Consejos á los jinetes para las carreras, los paseos higiénicos; para el ciclismo como nuevo medio de viajar; prendas útiles en el vestido.—III. Vocabulario general con las palabras extranjeras y sus equivalencias españolas. Apéndice: Explicación clara para el aprendizaje y la enseñanza.

Ya sé que, como en España todos nacemos sabios, á muchos parecerá inútil el libro que me permito recomendar á usted escriba; pues dada su competencia, la facilidad con que redacta y los conocimientos que posee, difícilmente habrá hoy entre nosotros quien pueda mejor que usted llevar á cabo obra tan importante como conveniente.

Suyo afectísimo amigo,

H. Giner de los Ríos.
Penaguila Agosto del 96.

La niña Clotilde Picot.

¿Qué quién es esta niña? Pues una notable velocipedista que solamente cuenta siete años de edad, y que donde quiera que se presenta llama considerablemente la atención del público, que admira sus trabajos velocipedicos.

Nació en Cartagena (Murcia) el dia 30 de Abril de 1889, y es hija de D. Francisco Picot y doña Francisca Bernabé.

Comenzó su carrera artística el dia 24 de Junio de 1893, cuando sólo contaba cuatro años, haciendo su debut, que fué un verdadero acontecimiento, en la Plaza de Toros de Alcañiz. El dia 16 de Julio del mismo año pasó á Huesca, en donde alcanzó el mismo éxito, y, vista la afición que en ella se despertaba por el ciclismo, y á instancias del conocido ciclista de aquella población don Gregorio Campaña, bajo cuya dirección dio la primera lección el dia 28 de Julio de 1893, hizo su debut como velocipedista el dia 10 de Septiembre del mismo año en la Plaza de Toros de Calatayud, obteniendo una verdadera ovación con su presentación en la pista.

Acompañando siempre á la compañía ecuestre-gimnasta y biciclista, que tan acertadamente dirige su señor padre D. Francisco Picot, y presentando al público sus valiosos trabajos velocipedicos, ha recorrido los siguientes puntos de España, en todos los cuales ha cosechado infinidad de aplausos y obtenido muchos y valiosos regalos:

Villena, Sax, Novelda, Alicante, Villajoyosa, Alcoy, Pego, Denia, Alcañiz, Huesca, Jaca, Calahorra, Haro, Logroño, Pamplona, Tafalla; Tarazona, Barbastro, Mataró, Barcelona, Gracia, Sabadell, Tarasa, Granollers, Gerona, Manresa, Figueras, Villanueva y Geltrúi, Villafranca del Panadé, Tarrega, Soria y otros.

En Jaca tomó parte en las carreras organizadas por los Sres. Dessy y Campaña, ganando el único premio en la carrera de Lentitud, donado por el Excmo. Sr. Marqués de la Cadena, y consistente en un portamonedas con sus iniciales y 250 pesetas en metalico.

Ejecutó después su trabajo artístico, y el público, entusiasmado, llenó la pista de monedas de plata y cobre, obligándola después á subir á los palcos, donde recibió muchísimos regalos, consistentes en cajas de dulces y un billete de 50 pesetas, donativo de D. M. Ripa.

En Calahorra, después de verificados sus difíciles trabajos, rifóse entre los espectadores un retrato de la hermosa niña Clotilde, correspondiendo á un señor, al cual le ofrecieron hasta 75 pesetas por él.

En Alcañiz le fué regalado, por los reputados ciclistas de aquella población D. Faustino Turnié y D. Pascual Alfonso, un bonito biciclo.

En Mataró obtuvo también, como premio á sus notables trabajos, un magnifico cuadro valorado en 450 pesetas.

Ahora se encuentra en Soria cosechando infinidad de aplausos y donde trabaja marchando sobre una sola rueda.

Siete años solamente cuenta la niña Clotilde Picot; pero bien puede asegurarse que es ya una consumada velocipedista, siendo la única hasta el dia que camina de espaldas sobre la máquina.

VICENTE DEL PRADO.
Soria 15 de Agosto de 1896.

Ciclismo femenino.

Invitada por el simpático Director de EL DEPORTE VELOCIPEDICO para que escribiera algunas líneas sobre el ciclismo femenino, echo mano á la pluma, pidiendo á mis apreciables lectoras benevolencia para conmigo.