El Deporte velocipédico (1896-02-26 00:00:00), página 6

10.000 golpes de pedal por hora, una velocidad de 22 kilómetros y subir fácilmente todas las pendientes que no excedan de 0,30 m.

Desdichadamente para la multiplicación, como para el peso, la práctica no parece dar siempre la razón á la teoría, y para los alrededores de París, al menos, declaro que me va muy bien con una multiplicación de 1,60 m. Pero para elegir la multiplicación, el temperamento de cada sujeto es el que debe servir de norma principalmente.

Un elemento de la máquina, esencialmente ligado á la multiplicación, es la longitud de la manivela. Esta debe ser, á lo más, igual á la mitad de la longitud de la pierna del ciclista, es decir, no pasar de 20 centímetros. Esta longitud corresponde á la más pequeña presión media sobre el pedal, pero también corresponde al mayor ángulo muerto, por lo cual aconseja la práctica que la manivela no exceda de 16 á 18 centímetros.

Si, por último, se quiere medir prácticamente el trabajo producido por un ciclista, es preciso recurrir á un aparato. Mr. Bourhe no ha examinado más que el pedal dinamométrico de mesieurs Maillard y Bardon, el único aparato algo conocido en la época de su tratado. Después, Mrs. Marey y Charles Henry han anunciado la próxima aparición de pedales especiales, construidos sobre principios muy diversos y que permitirán medidas más precisas de los diferentes elementos del trabajo.

Ya he hablado en Le Vélo de estos dos aparatos y tendrá ocasión de volver á ocuparme de ellos.

MARCEL VIOLLETTA.
Traducción de Gustavo Sierra,
(De la Revue Mensuelle du Touring-Club de France.)

¡Estaba escrito!

I

¡Lo que ha de suceder sucede! murmuraba filosóficamente el resignado Gundumí, en tanto miraba desaparecer entre una nube de polvo, allá en el confín de la vereda, un punto alargado que de vez en cuando arrancaba chispas luminosas al sol naciente.

¡Alah lo ha dispuesto así! repetía el acongojado musulmán.

De nada le había servido reventar su bravo alazán entorpecido por la holganza, de nada tampoco otros dos voladores corceles; no había podido saciar su deseo de venganza, castigando á su burlador y á la infame que, olvidándolo todo, habíase fugado del harem.

¡Pobre Gundumí! Cubierto de dignidades, de honores, poseedor de inmensos rebaños de lanudos carneros, dueño de tierras y plantaciones inmensas y repletos sus arcones de oro, y á pe-
sar de todo esto, de que gozaba ó podía gozar de todas las comodidades, de que era temido y respetado por todos en el khanato, Gundumí era el ser más desgraciado de la tierra.

Cincuenta mujeres, rivales en belleza, de suaves, perfumadas y esculturales formas, agotaban los recursos de sus encantos y fascinación para distraer y regocijar al desolado Gundumí.

Pero Gundumí no estaba para diversiones ni regocijos; tenía pasión de ánimo.

Aquel hombre fuerte, valeroso, alegre y amigo de fueguras, capaz de todos los heroismos y personalidades conocidas, que lo mismo cortaba las cabezas de una tribu entera que se fumaba un kilo de opio ó daba un recorrido á cualquiera de sus costillas... falsas, aquel hombre, repito, se entregaba al abatimiento y sólo parecía animarse cuando, al aparecer el sol por el orto y desaparecer por el ocaso, entonaba el muezzin su cántico á Alah.

El resto del día lo pasaba Gundumí abstraído, reconstituyendo en su imaginación el rostro de la infame cuanto hermosa Lelia, la sin par kurda.

Porque por Lelia se moría Gundumí. La luz de sus ojos eran los ojos de la odalisca per accidens; el color de su alma Lelia y la vida de su vida Lelia.

Y sin Lelia, sin sus cantos armoniosos, sus jípios y cadencias, Gundumí no vivía, vegetaba.

II

Ya se lo había dicho su padre.
—Gundumí, hijo mío, tú estás enamorado como un podenco de esa kurda trasplantada. Ya no sales á librar á tus reses de las zarpas de la hiena, de la pantera ó del yaguar, como hacías antes. Tu rifle está enmohecido, tu yataqán se corre inactivo, y tu noble Kuzto engorda horrorosamente y envejece de holgar.

Pero, en cambio, el mosaico del harem te sustenta á todas horas; los aromáticos perfumes del misterioso nido embriagan tu cabeza, llenan tus pulmones al mismo tiempo que envenena tu alma el hatchiss del cariño de Lelia.

Gundumí, hijo mío, concluía siempre diciendo el anciano, olvídate; esa cristiana tomará el olivo el día menos pensado.

Pero Gundumí nada escuchaba, á nada atendía.

Y el menor capricho de Lelia, apenas concebido por la mimosa y barbiana odalisca, era satisfecho por Gundumí. Lelia aprendió á tocar el piano, enseñó á liar pitillos á Gundumí, se hizo jinete consumada y, por último, aprendió á montar en bicicleta, máquina ésta que había visto manejar á la perfección á cierto súbdito europeo que había ido á la población con una misión importante cerca del Khan.

Gundumí profesaba repugnancia instintiva por aquellas dos ruedas que fueron la admiración de todos y el espanto de muchos en la ciudad.

Y esta repugnancia nació de los porrazos