Unión Ibero-Americana (1924-11-01 00:00:00), página 34

supo marcar con la indeleble cifra de su genio la diadema más preciada que llevaron jamás las sienes de un pueblo descubridor. Y coopera, además, con este solo ademán, a la bendita obra de la aproximación ibérica, que no debió interrumpirse jamás y por la cual tanto y tanto hizo la Reina insigne, madre del Nuevo Mundo, que se llamó Isabel la Católica. Precisamente, pocos días ha caíme a la vista, conmoviéndome, la última carta que Cristóbal Colón recibió de sus Reyes. Es aquella en la cual, cuando el Almirante, obstinado en que había de hallar por Occidente el paso para la India, emprendía el cuarto viaje, sus soberanos le dan seguridades de que escribirán a Manuel, el Venturoso yerno, para que, si se hallasen en el mar las dos flotas, se tratasen sus tripulantes con el mayor afecto. A la misiva acompañaban Fernando e Isabel otra que, directamente, y para tal coyuntura, enderezaban al “Capitán del Sereníssimo Rey de Portugal nuestro hijo”. “Facemosvos saber—decían al Capitán, fuera quien fuere—que Nos enviamos al Almirante D. Cristóbal Colón, llevador desta, con ciertos navios donde suelen ir, e su ida es facia el Poniente; y porque habemos sabido que dicho Rey de Portugal, nuestro hijo, os envía con ciertos navíos a la parte de Levante, e podrá ser que vos toparedes en camino, habemos mandado al dicho Almirante Don Cristóbal Colón que si vos topades, vos tratedes los unos a los otros como amigos e como capitanes e gentes de Reys entre quien hay tanto debido, amor e amistad...” Donde suelen ir... Si vos toparedes en camino... Como amigos e gentes de Reys entre quien hay tanto debido amor e amistad. ¡Cuánta grandeza sin jactancia en las sencillas frases! Se está viendo entre las letras la frecuentación osada del Océano, cual cosa natural y corriente; la posibilidad, admitida como contingencia probable, de que, en la lejanía hasta entonces sin bordes, portugueses y españoles, ¡y sólo ellos!, se toparan; el anhelo de que ni aun así un inmediato arrebato invalidase las partijas amistosas suscritas en Torrejillas... ¿Quién que haya nacido en la Península dejará de sentir, leyendo esos ren- giones, cosquillearle en los lagrimales la nostalgia del bien perdido?

Envidiamos a Portugal que tantas y tan ricas policromías del ciclo prodigioso conserva en el códice áureo de Os Lusíadas, minadas por la pluma de aquel iluminador insuperable que se llamó Luis Vaz de Camoens. El grupo de españoles que promovimos estos homenajes a su memoria bien sabíamos que ni medios ni circunstancias nos consentían improvisar celebración que pudiera rivalizar con tal alteza. Sálvenos la intención y excúsenos la imposibilidad... Cuarenta años ha, tal vez la realidad hubiera podido acercarse al propósito. Porque—sépalo la generación de ahora, y no sonría—los que adolesciamos por entonces conocimos a Vasco de Gama; ya supondréis que en una simulada reencarnación. Era un hombre rudo, tosco también de modales, como diz que lo era el navegante lusitano; pero si bajo la ruda corteza del domeñador de Malabar infundió Minerva el corazón de un héroe y el cerebro de un colonizador, en la privilegiada garganta de su soña dijérase que Apolo había escondido la flauta de Euterpe. Por escucharle en la ópera de Meyerbeer acudían, donde quiera que él fuese, gentes del más remoto confín. Y de tal modo se sobrepónía la magia de su canto al disparatado libro de Scribe y aún a las desigualdades notorias del compositor, que pudiera decirse que la obra entera pasaba sin pena ni gloria, sugestionado el hechizado auditorio por la promesa de la romanza del cuarto acto. Selika, Nelusco, Don Pedro, Doña Inés, toda aquella convencional comparsería, no eran sino el acompañamiento del tenor navarro. Aun el mismo pasaje de la balada de Adamastor, única y desfigurada concesión que el despreocupado libretista de La Africana hizo a Os Lusíadas, aproximándose, aunque desde remotísima distancia, a la que Fidelino de Figueiredo repu-