Unión Ibero-Americana (1924-11-01 00:00:00), página 9

"No nos debemos, en verdad, la cortesía protocolaria del extraño, saturada de almibar empalagoso, sino la franqueza hasta amarga del hermano, cuyo reproche nunca ofende, porque jamás puede suponerse mal inspirado. Seguramente, si antes del 98 hubiera sido más efectiva la comunidad de sentimientos y de ideas entre los hispanos de este y del otro lado del Atlántico, el conflicto antillano hubiera tenido otro desenlace, y la voz del león de Graus, de ese incomparable pensador y patriota que se llamó Joaquín Costa y la del eminente estadista Pi y Margall no habrían caído en el vacío. El mismo sentir debe guiarlos en la apreciación de nuestros problemas exclusivamente americanos, por encima de efímeras rancias lugareñas. El destino permanente de la Raza es superior a todo, ante el juicio sereno de la historia y ante el espíritu ecuánime de las almas superiores.

"Como español de América, soy chileno, es decir, de territorio hispánico, ascendido a país independiente y republicano. Tanta gratitud me merecen los Padres de la Patria que nos separaron de un Borbón de la índole de Fernando VII, como los antecesores de esos mismos patriotas, quienes, en nombre de otros monarcas más antiguos y más meritorios de la misma región europea, cimentaron en este suelo la civilización y los progresos de que hoy disfrutamos.

"Los acontecimientos que han tejido los anales de la Patria y de la estirpe ya se han producido, sin que nos toque responsabilidad por sus yerros ni mérito por sus aciertos y, como hijos leales, aceptamos sin reservas nuestra herencia. Esta situación nos alcanza a todos; porque, aunque hayan nacido en Europa, al pasar ustedes en esta tierra buena parte de su vida, cuando regresen al solar nativo se les recibirá en él como a indígenas, se les tomará por tan hijos de esta América como si hubieran visto la primera luz junto al Mapocho, al Plata o al Rimac, y ustedes mismos, evidentemente, recordarán a Chile con el mismo afecto con que ahora a España, ya que ni allá ni acá pueden considerarse fuera de su Patria.

"La independencia tendió a diferenciarnos, y la repartición de la herencia territorial, hasta a sembrar pasajeros recelos entre los hermanos del Continente; pero, en el fondo, subsisten siempre más elementos de unión que de discordia, y, frente a España, en todos estos nuevos Estados, un cariño tan hondo que no se paga de frases ni se ahoga con los más ostentosos que reales enconos de una alborada.

"Nuestro lenguaje es más expresivo para los arrebatos de la pasión que conceptuoso ante los pensamientos sereno, y por eso fácilmente induce a error cuando se lee al pie de la letra, en escritos de circunstancias. Los himnos patrióticos americanos y las canciones partidistas de España tienen entre sí poco que reprocharse. A esta lógica obedece nuestra canción nacional, al afirmar que ya es hermano el que ayer invasor, cuando la lucha sangrienta que había cesado era contienda entre los invasores, siéndolo en Chile, a la par, patriotas y realistas. Si en el dominio del alienígena estribara la afrenta de tres siglos que el poeta da por lavada, tendríamos que reconocer que ella subsiste y que aun lleva un siglo más de existencia. Por fortuna, estamos habituados a no examinar el sentido de mucho de lo que en verso se dice.