ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1926-02-01 00:00:00), página 36

niendo su conservación a toda otra clase de intereses, para que rinda el máximo fruto en bienes espirituales y materiales.

La sabiduría popular supo condensar en un refrán todo el proceso psicológico del sentimiento: «Ojos que no ven, corazón que no siente», dijo, y a su inexorable influjo vivieron sujetos los pueblos de raza española durante muchos años.

Pero en estos momentos, América ha visto con sus propios ojos que Franco y sus compañeros, es decir España entera, por ellos representada, se han apresurado, en alas del progreso, de la ciencia, del valor y del cariño, a correr y abrazarla, y América ha sentido como nunca hasta ahora sintió. Su noble corazón ha vibrado por entero, como también por entero ha vibrado el de España, y de tan puros sentimientos no puede brotar sino una cordialidad y un amor que hagan venturosas cada día más las relaciones de la madre patria con sus hijas de América.

Ese es para mí el valor inmenso, el éxito definitivo del viaje de Franco, cuya iniciación responde en primer término al noble deseo de lograr el acercamiento espiritual por el acercamiento material, para que, viendo los ojos, sientan los corazones.

De su realización, ¿qué he de decir que ya no se haya dicho?

Sólo quiero rectificar un concepto que he visto repetido infinidad de veces, y es el de la audacia y la temeridad atribuidas a los tripulantes del Plus Ultra.

Nada más erróneo. Si se traduce por audacia la firme y serena resolución de atravesar los 10.000 kilómetros que separan España de la Argentina, bien está.

Pero reputar temerario y audaz un viaje científicamente preparado y estudiado, escogiendo para su realización los mejores elementos materiales conocidos, y sobre todo personas de las altas cualidades de Franco, Ruiz de Alda, Durán y Rada, que de tal modo se complementaron, que faltando quizás alguno hubiera podido fracasar la empresa; reputar, repito, de audaz y temerario un proyecto así concebido y ejecutado me parece absurdo y contrario a la realidad.

Todo se reunió: valor, ciencia, pericia, elementos materiales y, sobre todo, un gran amor a nuestros hermanos de América, que ha hecho posible esta memorable hazaña.

ENRIQUE TRAUMANN.
Unión Ibero-Americana (1926-02-01 00:00:00), página 37

La Exposición de Sevilla

La concurrencia de la Argentina.

Acordada la concurrencia de la Argentina a la Exposición de Sevilla, el Gobierno de aquella República ha enviado a España al autor del proyecto del pabellón argentino, D. Martín S. Noel, presidente de la Comisión nacional de Bellas Artes en aquel país, cargo de verdadero relieve, y que por ello se halla vinculado en persona de los grandes prestigios del Sr. Noel desde hace siete años, a quien Madrid ha dispensado la cordialísima acogida a que le hace acreedor, no sólo la grata misión que para España trae ni su alta jerarquía administrativa, sino sus personales méritos y sus dotes personales. Arquitecto afamado, es miembro correspondiente de las Reales Academias de San Fernando y de la Historia, de Madrid, y autor, entre otras muchas publicaciones, de los libros Contribución a la historia de la Arquitectura hispanoamericana y Fundamentos para una estética nacional. Ha desempeñado misiones extraordinarias en la Argentina en materia de arte numismático e historia de las letras.

Según versión del Sr. Noel, el pabellón argentino en la Exposición sevillana será un amplio edificio, en el que figurarán los elementos vitales de la presente cultura argentina; una vez terminada aquélla, será destinado el edificio a Instituto educacional, a la manera de la Escuela española de Bellas Artes en Roma, primera fundación de dicho orden que la República del Plata ha de establecer en Europa.

A ella concurrirán, según el proyecto del Sr. Noel, estudiantes argentinos de distintas enseñanzas —Bellas Artes, investigaciones históricas, becados y alumnos distinguidos de varias Facultades, de la Academia de Artes decorativas de Buenos Aires, etc.—, que vivirán en el ambiente sevillano la propia obra que habrán de realizar, y para la que nuestra historia —en parte custodiada en el Archivo de Indias— brinda tan interesante campo.

—En el Instituto educacional sevillano, sostenido por el Gobierno argentino —dice el Sr. Noel—, habrá talleres de aprendizaje de alfarería, azulejería y otras artes aplicadas, y se cursarán todos aquellos estudios para los que Sevilla es una escuela tradicional y magnífica.

Consta de un patio central, con salones en planta baja para las instalaciones de Arte, Industria, Agricultura y Literatura —ésta con una importante sección de periodismo—, y dos cuerpos de edificio a ambos lados, uno de ellos destinado a anfiteatro, capaz para 400 espectadores, en el que se reproducirá el interesante estilo de nuestro siglo de oro; esto es, el de un viejo corral, como aquellos a que nuestros clásicos llevaron la representación de sus comedias. En el piso alto figurará la biblioteca, y unido por dos puentes, que salvarán una calle —construcción quebrada y artística a que obliga la irregularidad de la parcela regalada por el Ayuntamiento de Sevilla—, se
Unión Ibero-Americana (1926-02-01 00:00:00), página 38

alzará, en la orilla del río, un cuerpo de edificio, a manera de balcón, sobre el Guadalquivir.

El estilo de todo el conjunto es el barroco andaluz, con la influencia que determinó sobre él la conquista de América, y que su autor —verdadero creador o iniciador de este renacimiento— denomina "estilo virreinal". Es la arquitectura clásica española o, más determinadamente, andaluza; pero con las curiosas influencias ornamentales indígenas incaica y calchaquí, entre otras.

El Sr. Noel, en breve saldrá para Sevilla, y, acompañado de su embajador, asistirá al acto de recepción del solar cedido para el edificio de la Argentina. Permanecerá en dicha población varios meses, el tiempo necesario para realizar su obra; traerá de América artistas argentinos, y utilizará la mano de obra sevillana; levantará, en fin, el edificio donde, asentada sobre la base de idea puramente artística, se exhibirá la riqueza material argentina, porque la moderna cultura americana, que tiene tanto de ejemplar para España, posee el acierto de saber unir en todo instante la mano delicada del artista y la ruda labor del industrial o del ganadero.

En el Hotel Palace, de Madrid, fué obsequiado D. Martín S. Noel con un banquete organizado por el Círculo de Bellas Artes, al que concurrieron en gran número representaciones selectas de la sociedad madrileña. Al terminar ofreció el banquete el presidente del Círculo al Sr. Noel, en nombre de los artistas españoles. Seguidamente, doña Blanca de los Ríos leyó unas cuartillas ensalzando la personalidad del agasajado y una carta que había dirigido al jefe del Gobierno pidiendo la gran cruz de Isabel la Católica para el Sr. Noel. El Sr. Bellido habló en nombre de los arquitectos madrileños; a continuación, elocuentemente, usó de la palabra el embajador, Sr. Estrada: el conde de las Infantas llevó la voz del Gobierno.

Las palabras de D. Martín S. Noel para agradecer el homenaje y describir las intensas emociones que lleva recibidas al visitar Vigo, Avila, Segovia, Toledo, El Pardo, El Escorial y Madrid fueron muy celebradas.

—Creo —concluyó—, como mi admirado amigo D. Enrique Larreta, presidente de nuestro Comité de la Exposición Iberoamericana de Sevilla, que España representa en Europa un valor original de civilización, de ibero-orientalismo, único en la Historia; cristalización del barroquismo en la acepción genérica que le atribuyera vuestro eminente arqueólogo D. Manuel Gómez Moreno; explosión occidentalista del genio intuitivo, que todo lo descubre por el superior impulso de su natural inteligencia y fervorosa inspiración. Necio fuera, pues, para sus hijas de América el no aprovechar tan gran privilegio a dibujar con indelebles trazos los caracteres de su expresión patria.

Dedicó elogios al patriotismo artístico español y sus tendencias, y afirmó que para corresponder a los homenajes que se le han dedicado empleará todos los medios a su alcance para que su obra pueda corresponder a las atenciones de que ha sido objeto, aspirando a que la fábrica arquitectónica del pabellón argentino de Sevilla convenga a la expresión estética del anunciado
Unión Ibero-Americana (1926-02-01 00:00:00), página 39

programa, de tal modo, que, identificada con la andaluza tradición, reproduzca en lo posible el primoroso encanto "renacentista barroco", que trajo hasta las arcaicas playas y selváticas espesuras del panteísmo bucólico de los incas el germén secular, encargado de fecundar las virreinales gestaciones, y en cuyo feliz maridaje fiamos el augural devenir de nuestra personalidad.

De este intercambio integral, o, por más bien decir, de esta fusión absoluta, esperamos, señores, los más halagüeños frutos, y tengo para mí que será éste el medio más seguro para acrecentar aún más, si ello es posible, los primordiales valores espirituales de España en América."

Con tan alta concepción de lo que debe ser el certamen internacional sevillano por parte de todas las Repúblicas hispanoamericanas, desposeyendo al mismo de cierto carácter de conveniencia regional, de que quizá sin intención de nadie se le viene viendo adolecer; dándole amplio espíritu nacional, que requiere la trascendencia que para España debe tener; concretando irrevocablemente la fecha de su celebración, una vez conseguida la solemne promesa de asistencia de todas las naciones hermanas trasatlánticas, pues ninguna debe permanecer ausente, la Exposición Hispanoamericana de Sevilla, con los Congresos que simultáneamente se celebren, puede ser el punto inicial de la nueva era de iberoamericanismo por que tanto clamamos todos los que en la convivencia más íntima posible de los pueblos de estirpe hispana ciframos su prosperidad individual y su preponderancia en los destinos del mundo.

Constitución de la República del Paraguay (1)

(Conclusión.)

Art. 129. La Convención Constituyente señalará al Gobierno Provisorio el día en que debe hacerse la jura de esta Constitución.

Dado en la Sala de Sesiones de la Convención Constituyente, en la ciudad de La Asunción, a los veinticuatro días del mes de noviembre del año mil ochocientos setenta.

José del Rosario Miranda.—Presidente y Convencional por Caraguatatay.
Jerónimo Pérez, Secretario.—Otoniel Peña, Secretario.
Siguen las firmas de los demás convencionales figurando las últimas.

(1) En el propósito de dar cabida en nuestra Revista a las Constituciones políticas de las naciones iberoamericanas, publicamos en números anteriores las del Perú, Venezuela, Uruguay, Cuba y Ecuador; terminamos hoy la del Paraguay.
Unión Ibero-Americana (1926-02-01 00:00:00), página 4

radores del aire, con Gago Coutinho y Sacadura Cabral (1) continúan historiando ninguna gloriosa, la de más puros, elevados, civilizadores fines.

Valdrán sobre todo por la cultura; alta cultura que aplicada es garantía de positivos adelantos. Los de la aviación se consiguieron no sin pruebas dolorosas, no sin sacrificios abnegados, que han de recordarse en esta hora, celebrando a quienes, entre tantos riesgos, han podido prevalecer. A las multitudes, sobre todo se revelan con el merecimiento del arrojo, pero gana a éste, y todos se percatan ya, el mérito del estudio; científico saber, pericia científica.

La de muchos, concertados en cuidadosas preparaciones, invención y aplicación, augura, garantiza los parciales logros; serie larguísima, que viene a dar en el presente caso ejemplar por sí y por lo que representa y simboliza. Supieron esos ya famosos aeronautas —muy varias sus aptitudes—, sumarlas, compenetrarlas; fueron sólo uno.

Lección incomparable, que obliga allende y aquende; ahora allende más El Plus Ultra peninsular sirvió designio felicísimamente logrado. Siempre hay un "más allá"; esperemos sirva destinos de la propia civilización, el Plus Ultra argentino!

Selección informativa sobre el vuelo Palos-Buenos Aires.

Conferencia de S. M. el Rey y el Comandante Franco por el Italcable.

El mismo día de la llegada del Plus Ultra a Buenos Aires, D. Alfonso XIII, que se hallaba en Málaga, sostuvo por el nuevo cable la siguiente conversación con el Sr. Franco:

Su Majestad el Rey a Franco: "Presente el Rey, que te felicita de todo corazón por la hermosa hazaña que acabas de realizar. Hazme el favor de adelantarme del viaje los incidentes que hayas tenido, sobre todo después de haber pasado por Fernando Noronha, y regresó, hasta amarar en aquellas aguas."

De Franco a Su Majestad: "Tripulantes del Plus Ultra consideran el mayor galardón felicitación Vuestra Majestad, y dan un viva al Rey. Detalles viaje. En el trayecto de Puerto Praia a Fernando Noronha salimos tarde de Puerto Praia por dificultades producidas por la marejada. Amaneciendo, a 900 kilómetros de la costa americana, precisamos cable radiogoniómetro, la estación de Olinda, Pernambuco. Después encontramos vapor en la ruta, que nos dió la situación dentro de nuestro derrotero, y temiendo que no llegáramos con día Noronha, y que había densas nubes y no había luna, apretamos el máximo al régimen de los motores para llegar con día a Noronha. Al poco tiempo precisamos por la proa las señales del goniómetro, y media hora después

(1) Nuestra Revista tuvo preferencia para celebrar, y atribuyó importancia grande, por lo que era y prometía, a la empresa de los aeronautas portugueses.
Unión Ibero-Americana (1926-02-01 00:00:00), página 40

En honor del Sr. Ostría Gutiérrez

Don Alberto Ostría ha representado varios años a Bolivia, su patria, como encargado de Negocios en España, y durante ellos ha conseguido realizar interesante labor diplomática y de divulgación del conocimiento de su país, merced en no pequeña parte a su talento y simpatía personal, realizados con la sólida cultura que posee. Escritor de verdadero mérito, la crítica le ha proclamado tal al juzgar sus libros. Deja en España buen número de amigos, que deseándole en las letras y en la política, quisieran verle nuevamente en Madrid.

El Gobierno boliviano ha trasladado recientemente al Sr. Ostría a la Argentina, y con tal motivo el 6 de febrero se celebró en el Hotel Ritz un banquete en su honor. Entre los concurrentes se encontraban: el embajador de la República Argentina, Sr. Estrada; ministro de México, Sr. González Martínez; de Santo Domingo, D. Osvaldo Bazil; del Perú, D. Eduardo Leguía; ministros del Uruguay, Colombia, Brasil, El Salvador y Chile; encargados de Negocios de Venezuela, Japón y Turquía. Los Sres. Pichardo, Chacón, Díaz de Tuesta y Brull, de la Legación de Cuba. Introductores de embajadores de Palacio, conde de Velle y duque de Vistahermosa; los Sres. Querejazu, Yarbes, De la Torre, Gosalvez (E. y M.), Urgoiti (J. N. de), Bas, Castiñeira, Navarro Tomás, Lázaro Galdiano, Díez Canedo, Urquiza, Araquistain, D'Ors, Spottorno, Zubiarre (R.), Suárez, González Rojo y otros (1).

Ocupaban la cabecera el Sr. Ostría Gutiérrez y el decano del Cuerpo diplomático, monseñor Tedeschini.

Al final leyéronse las adhesiones, entre las que figuraba la siguiente carta del presidente de la Academia Española y del de la Unión Ibero-Americana.

Hablaron después el embajador de la Argentina —que intercaló en su elocuente discurso una efusiva carta del ministro del Uruguay, Sr. Fernández Medina—, D. Eugenio D'Ors, que ofreció el homenaje; monseñor Tedeschini y D. Enrique González Martínez.

Finalmente, el Sr. Ostría Gutiérrez leyó las siguientes cuartillas:

"No muy lejos del Cerro Rico de Potosí, camino de uno de los pueblos del interior de Bolivia, por donde habré yo de pasar antes de emprender mi viaje a Buenos Aires, existe una vieja e ignorada capillita, a la cual sirve de base una piedra gigantesca. En esa piedra, hace siglos, algún indio, enfermo de amor, grabó junto a la sagrada flor de la kanduta, emblema del Tahuantinsuyo, estas palabras, que el tiempo no ha podido borrar aún: "Ama ckoneckahuaihu." (No me olvides.) Sobre esa misma piedra, que está asentada en el lomo de una colina, se levantó durante el coloniaje una humilde

(1) Como por ausencia no pudo asistir nuestro Presidente, envió con sus parabienes la adhesión de la Unión Ibero-Americana.
Unión Ibero-Americana (1926-02-01 00:00:00), página 41

capillita, que la fe de los conquistadores españoles, inspirándose en la frase quichua, bautizó con el nombre de Nuestra Señora del Recuerdo.

Actualmente acuden todavía a esa capillita algunos viejos de las cercanas rancherías, y llevando a los indios jóvenes, casi niños, que deben partir en busca de trabajo hacia las minas —minas de donde a veces no vuelven—, les hacen jurar a Nuestra Señora que no olvidarán nunca a sus padres ni a la tierra en que nacieron.

Cuando a mi vez llegue yo a esa capillita, haré también, señores, una promesa: la de no olvidar a España ni a los amigos que dejo en España.

Y luego, día a día, con perseverancia, iré convirtiendo mi promesa en obra, acercándome a vosotros con el pensamiento, imitando vuestro ejemplo, leyendo vuestros libros, acompañándoos en espíritu por vuestro camino, tratando, en fin, por todos los medios de seguir cultivando vuestra generosa amistad.

No necesito casi decirlo: me voy de Madrid con una gran pena. Cuatro años son un largo pedazo de vida cuando se ha sabido vivir intensamente, acercándose a los hombres y a las cosas. Pero, eso sí, me llevo a América mi fe en España. Porque yo, señores, creo en una España renaciente, capaz en el futuro de todas las divinas grandezas que hicieron inmortal a Don Quijote.

Esa bien llamada por alguien Santa María del Aire, que en estos días cruza cielo americano, nos hace ya pensar en una España joven, en una España nueva, en una España mejor.

Los españoles vuelven a amar la aventura. ¡Bendita sea la aventura! Gracias a ella nació América para el mundo, y gracias a ella llevaron a cabo la hazaña de la conquista los Cortés, los Pizarro, los Almagro.

Una palabra final, señores: Este homenaje, de tanta significación para mí, lo hago extensivo al país que interinamente represento. A ello me autoriza el noble interés que algunos de vosotros habéis tenido respecto de las cosas de mi patria, haciéndome pensar con vuestras palabras que Bolivia va dejando ya de ser para el mundo, y sobre todo para España, la “Cenicienta” de América.

No puedo expresaros, señores, con mejores palabras mi reconocimiento; pero creed que al agradeceros soy profundamente sincero. Y la sinceridad bien vale, a veces, por todas las cosas de la vida."

Tales fueron las palabras del Sr. Ostría Gutiérrez, acogidas con calurosa ovación. Al distinguido escritor y diplomático le acompañan muchos favorables deseos a que de todas veras nos unimos.
Unión Ibero-Americana (1926-02-01 00:00:00), página 42

Verdadera significación del "raid,"
Palos-Buenos Aires

SIEMPRE fueron los españoles de los primeros en idear inventos, que luego, perfeccionados por otros pueblos, se han llevado a la práctica y han llenado de gloria a los que acertaron a dar vida real a las lucubraciones de nuestros compatriotas, que, atentos sólo a concebir ideas grandes, no hallaron medios para que alcanzaran el debido desarrollo.

Tal ocurrió con los submarinos, que en nuestra patria tuvieron su cuna y lograron mucho después en el extranjero su adaptación y perfeccionamiento, hasta el extremo de que, siendo un invento genuinamente español, cuando nuestro país se convenció de su eficacia tuvo que acudir a otras naciones para proporcionarse ese poderoso elemento de combate.

Al celebrar el éxito sin igual de unos intrépidos aviadores españoles que, en su noble afán de estrechar las relaciones entre la antigua Metrópoli y las que fueron sus colonias, han llevado a cabo el raid Palos-Buenos Aires, ante la expectación del mundo entero, como curiosidad histórica recordaremos; por considerarlo como precedentes de los ensayos de aviación en España, que en las Relaciones topográficas de los pueblos de España, que mandó hacer Felipe II, en las correspondientes a los de la actual provincia de Ciudad Real, el día 20 de diciembre de 1575, los vecinos de Malagón dijeron: «Que un hombre del campo, cuyo nombre era Diego Martínez Asensio, se puso unas alas de buitre y se arrojó desde la Sierra que llaman Malagón el Viejo. Volando pasó la Sierra y una dehesa, cayendo en un zarzal, de cual pudo salir con la ayuda de unos pastores. Vino al pueblo muy arañado de las zarzas, y como le preguntasen qué había sido aquello, contestó que si se pusiera cola volaba más de cuatro leguas.»

Mucho después, hace de esto casi cincuenta años, un español que residía en la Habana inventó un aparato para volar, con el que se subió al tejado de la casa donde habitaba, y desde allí se arrojó al espacio, yendo a parar al tejado de una casa de la acera de enfrente, y no puede decirse que aterrizó, porque cayó por el hueco de la chimenea, yendo a parar a la cocina, con gran sorpresa de los moradores de aquella vivienda.

Podíamos citar otros ejemplos, que serían otros tantos datos para la historia de la aviación española; pero no es esta ocasión de reunir esta clase de noticias, por muy interesantes que sean, y nos limitaremos a hacer algunas consideraciones acerca de la verdadera significación del raid Palos-Buenos Aires, que al efectuar los que le han realizado escala en tierras brasileñas, han podido apreciar, por el entu-
Unión Ibero-Americana (1926-02-01 00:00:00), página 43

siasta recibimiento que han tenido en ellas, la compenetración de sentimientos existentes entre España y la Confederación del Brasil, que, como todas las Repúblicas americanas, siente un cordial afecto hacia la nación a quien se debe el descubrimiento del Nuevo Mundo.

Desde los últimos tiempos de la Edad Media, portugueses y españoles rivalizaron en empresas marítimas a cual más arriesgadas; y en tanto que Cristóbal Colón buscaba apoyo para la ejecución de su proyecto de encontrar un camino más corto para ir a las Indias navegando hacia Occidente, los portugueses bordeaban las costas africanas; llegaban el año 1484 al extremo más meridional del continente negro y, doblando el famoso cabo, que la confianza de Juan II en la audacia de sus navegantes llamó de Buena Esperanza, bogaron hacia el Norte, hasta arribar a las deseadas costas de las Indias, donde desembarcó el año 1498 el intrépido Vasco de Gama.

Descubierto entretanto por el inmortal Colón el Nuevo Mundo, la Santa Sede, para evitar los conflictos que pudieran surgir entre portugueses y españoles, pues enviando éstos sus naves hacia Occidente y aquéllos por Oriente, llegaría un momento en que podrían encontrarse y disputarse los territorios descubiertos, el Papa Alejandro VI, a instancias de los Reyes Católicos, dio el año 1493 una bula de demarcación, que al año siguiente fué modificada por el Tratado de Tordesillas, que amplió a trescientas leguas las cien que señaló el Pontífice al trazar sobre una esfera un meridiano convencional, que adjudicaba a España todas las tierras descubiertas o que se descubriesen al oeste de esa línea imaginaria y a Portugal las que se encontrasen al este de la misma.

Sin embargo, no se impidió con tal reparto que se presentaran dudas sobre el mejor derecho a la posesión de algunas islas descubiertas por los lusitanos; por lo que los españoles concibieron el proyecto de llegar a ellas por Occidente, siendo un portugués al servicio de España, Fernando de Magallanes, el que propuso a Carlos V llevar a la práctica tan atrevido plan; y, logrados los medios para ello, el año 1519 salió del puerto de Sanlúcar de Barrameda, para buscar por la costa oriental de la América Meridional el paso al mar del Sur y, descubrirlo el estrecho que en su honor se llama de Magallanes, navegó por el mayor de los océanos, hasta encontrar las islas de los Ladrones y después las que denominó de San Lázaro, en una de las cuales fue muerto por los indígenas, continuando al frente de la expedición su lugarteniente, Sebastián del Cano, que logró tocar en las Molucas, de donde regresó a España en 1522, siendo el primero que tuvo la gloria de dar la vuelta al mundo.

Poco después de descubierto el Nuevo Continente, una expedición dirigida por Vicente Yáñez Pinzón y Alonso Niño, llegó el 26 de enero de 1500 al cabo San Agustín, en el Brasil, y el 24 de abril del mismo año, Pedro Álvarez Cabral visitó las costas brasileñas y tomó posesión de aquel vasto territorio en nombre del Rey de Portugal. Por