ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1925-09-01 00:00:00), página 69

LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL

La Junta de gobierno que regía los destinos de Chile, de acuerdo con el Consejo de Secretarios de Estado, dictó con fecha 17 de marzo del actual año 1925 un decreto-ley regulando la propiedad intelectual de aquella nación.

Materia tan interesante merece la mayor atención a los pueblos de habla española, y por ello insertamos íntegra en esta revista dicha ley, cuya publicación comenzamos en el número anterior y termina en el presente.

(Conclusión.)

Art. 7.º La propiedad intelectual se extiende a la vida del autor; puede transferirse por acto entre vivos, y transmitida por causa de muerte, expirará a los veinte años desde el fallecimiento.
Si el Fisco fuere el heredero, la obra pasará a ser de propiedad común.
Cuando los autores fueren dos o más, en colaboración, el plazo para sus sucesores se contará desde la muerte del último.
Cuando el autor fuere un Cuerpo colegiado conservará la propiedad de ella por el término de cuarenta años, contados desde la fecha de la inscripción.

Art. 8.º La propiedad intelectual de la obra póstuma corresponde a los herederos del autor. Pero si a la época del fallecimiento no fuere éste dueño del original, la propiedad intelectual de la obra, salvo estipulación en contrario, corresponderá por mitad al dueño del original y a los herederos del autor. El uno y los otros están facultados para defender los derechos comunes.
Para gozar de sus derechos, el poseedor del original deberá dar cuenta a los herederos dentro del año siguiente a la muerte del autor.
Si alguno de los interesados se opusiere al aprovechamiento de la obra, los demás podrán pedir a la justicia ordinaria que califique los motivos, y no encontrándolos suficientes, autorice para ese aprovechamiento al recurrente en las condiciones de los incisos anteriores.
Todo lo cual se entiende sin perjuicio del derecho del autor o de sus sucesores para disponer entre vivos o por testamento de la parte que les corresponda en la obra inédita.
Las disposiciones anteriores se aplican igualmente a la obra que, inconclusa a la muerte del autor, es terminada por el que posee el original.
Unión Ibero-Americana (1925-09-01 00:00:00), página 70

Art. 9.º La transferencia de uno o más de los derechos comprendidos en el art. 1.º no implica la de los restantes, salvo estipulación expresa.

La transferencia se efectuará por escritura pública, inscrita en el Registro de la Propiedad intelectual, y no conferirá derechos por más tiempo que el que hubiere correspondido al cedente.

La resolución del contrato de transferencia, por no haberse cumplido sus estipulaciones o por cualquier otro motivo, deberá inscribirse en el Registro de la Propiedad intelectual.

Art. 10. La autorización transitoria del uso de una obra para alguno de los fines enumerados en el art. 1.º deberá constar por escrito.

Art. 11. En los trabajos científicos, literarios o de crítica; en las conferencias públicas y en los textos de enseñanza se podrán reproducir, recitar, representar o ejecutar—con el exclusivo objeto de explicar el texto del trabajo—diseños, grabados, obras o fragmentos de obras literarias, musicales, científicas o técnicas de corta extensión, indicándose en todo caso claramente las fuentes.

Art. 12. Las personas que han creado una obra en común, en tal forma que sus aportes respectivos no puedan ser separados, poseen como colaboradores un derecho común sobre la obra. Los colaboradores no podrán disponer del derecho de autor sino en común. Sin embargo, cada uno de ellos está facultado para perseguir las infracciones a los derechos de la comunidad y para disponer de su parte.

Art. 13. Transcurridos los planos fijados en los artículos anteriores, la obra pasará a ser de propiedad común.

Art. 14. Al inscribirse una obra en el Registro de la Propiedad intelectual se depositará un ejemplar manuscrito, impreso o reproducido en cualquiera forma integral.

Para las obras destinadas a la reproducción cinematográfica será suficiente depositar una copia del argumento, escenificación y leyendas de la obra.

Para las obras de pintura, dibujo, escultura, ingeniería y arquitectura bastarán los croquis, fotografías o planos del original necesarios para identificarlo, con las explicaciones del caso.

Art. 15. Las obras que tienen constituida la propiedad intelectual anunciarán en lugar visible de cada ejemplar el número del Registro. Sin este requisito no podrá reclamarse la exclusividad del goce de los derechos que confiere esta ley.

Art. 16. Se presume autor de una obra, salvo prueba en contrario:
1.º A la persona que se indique como tal en el ejemplar que se registra.
2.º A la persona que se haya señalado en tal carácter al recitarse, representarse, ejecutarse o exhibirse la obra o cualquier ejemplar de ella.
Unión Ibero-Americana (1925-09-01 00:00:00), página 71

3.º A la persona que haya efectuado la inscripción del pseudónimo con que la obra se ha dado a la publicidad.

4.º A la persona que indique el que lleva la obra para su inscripción.

Art. 17. La propiedad del pseudónimo inscrito en el Registro es protegida por esta ley durante la vida del autor en la misma forma que la propiedad intelectual.

Art. 18. Por la inscripción en el Registro de la Propiedad intelectual se pagarán los siguientes derechos:
1.º Proyectos de ingeniería y arquitectónicos, textos de enseñanza y argumentos cinematográficos, cincuenta pesos; obras teatrales, cinco pesos por acto; obras en verso, no teatrales, cinco pesos; las demás obras, veinticinco pesos.
2.º Cada transferencia, diez pesos.
3.º Cada inscripción de pseudónimo, veinte pesos.
Las producciones extranjeras de que trata el art. 5.º pagarán doblados los derechos anteriores.
Los derechos se pagarán por medio de estampillas de impuesto, que se pegarán en el Registro y se inutilizarán en la forma que determine la ley de estampillas y papel sellado.

Art. 19. Cometen contravención a la propiedad intelectual los que violan cualquiera de los derechos exclusivos contemplados en los artículos anteriores, siempre que la propiedad esté registrada y haya cumplido con lo dispuesto en el art. 15 en su caso.
Es contravención el utilizar para fines de lucro ejemplares fabricados o puestos en circulación infringiendo los derechos expresados, a menos que se pruebe buena fe en la adquisición y uso de dichos ejemplares.

Art. 20. Al hacer efectiva la indemnización de perjuicios provenientes del delito, el Tribunal puede ordenar, a petición del perjudicado:
1.º La entrega a éste, la venta o la destrucción:
   a) De los ejemplares de la obra fabricados o puestos en circulación en contravención a sus derechos.
   b) Del material que sirva exclusivamente para la fabricación ilícita de ejemplares de la obra.
2.º La incautación del producto de la recitación, representación, reproducción, ejecución o exhibición ilícitas.
Durante la secuela del juicio podrá el Tribunal ordenar, a petición de parte, la suspensión inmediata de la venta, circulación, exhibición, ejecución o representación de la obra.

Art. 21. El Tribunal puede ordenar, a petición del perjudicado, la publicación de la sentencia, con o sin fundamentos, en un diario que éste designe y a costa del infractor.

Art. 22. Los delitos de violación de la propiedad intelectual serán penados con multa de doscientos a diez mil pesos.
Unión Ibero-Americana (1925-09-01 00:00:00), página 72

Para los efectos legales serán considerados como simples delitos, aun cuando la multa exceda de mil pesos.

Art. 23. Los autores o editores que, sin haber constituido la propiedad de su obra en la forma establecida por esta ley, den a la circulación o a la venta ejemplares en que se anuncie esa propiedad, o en cualquiera otra forma induzcan en error respecto de ella a terceros, serán penados con una multa de doscientos pesos, la que se elevará a quinientos en caso de reincidencia.

Se entenderá reincidencia el no corregir o retirar de la circulación los ejemplares penados.

Igual pena tendrán los que omitan indicar claramente las fuentes en los casos previstos por la ley.

Los denuncios se harán por escrito al director general de Bibliotecas, el cual, previas las comprobaciones del caso, exigirá, por resolución escrita y fundada, el entero de la multa en la Tesorería fiscal, dando cuenta a la justicia ordinaria para el cumplimiento de la resolución y al director del Tesoro para que haga el cargo correspondiente a la Tesorería.

El juez procederá breve y sumariamente, y no podrá dar curso a reclamación alguna del inculpado sin tener constancia de haberse depositado previamente el valor de la multa.

Art. 24. El que a sabiendas publicare o exhibiere una obra de uso común bajo un nombre que no sea el del verdadero autor será penado con multa de doscientos a cinco mil pesos.

El recurrente puede pedir además la prohibición de la venta, circulación o exhibición de los ejemplares.

Art. 25. Las multas impuestas por esta ley se aplicarán a beneficio fiscal, y el tesorero respectivo será parte para reclamar su pago.

Las acciones se sujetan a procedimiento penal correspondiente y habrá acción popular.

Ejercitándose esta acción, el denunciante tendrá derecho a la mitad de la multa.

Art. 26. La acción penal prescribe en tres años, contados desde la infracción. La pena prescribe en cinco años, contados desde la fecha de la sentencia condenatoria.

Art. 27. Derógase la ley de Propiedad literaria y artística de 24 de julio de 1834 y el inciso 3.º del art. 471 del Código penal en lo que se refiere a la propiedad literaria.

Art. 28. La presente ley comenzará a regir el 1.º de julio de 1925; pero los Registros que ella contempla empezarán a organizarse desde su promulgación y serán llevados en la forma reglamentaria por un conservador de la Propiedad intelectual, que será además asesor técnico del Gobierno en todo lo que se refiere a dicha propiedad.

El conservador de la Propiedad intelectual tendrá un sueldo de veinticuatro mil pesos anuales; será nombrado a propuesta del director general de Bibliotecas y deberá emitir, sin derecho a mayor remu-
Unión Ibero-Americana (1925-09-01 00:00:00), página 73

neración, los dictámenes e informes periciales que sobre la materia le pidan el Presidente de la República, el director general de Bibliotecas y la justicia ordinaria.

Artículo transitorio. No constituirá violación de la propiedad intelectual la venta, recitación, representación, ejecución o exhibición de obras cuya reproducción, traducción o adaptación se haya hecho lícitamente antes de la vigencia de esta ley, aun cuando, en conformidad a ella, hubieren de ser consideradas ilícitas; pero siempre que dentro de un plazo de seis meses, contados desde su vigencia, se inscriba la reproducción, adaptación o traducción en el Registro especial que se abrirá en la Biblioteca Nacional para este efecto.

Tómese razón, comuníquese, publíquese e insértese como ley de la República en el Boletín de las Leyes y Decretos del Gobierno.—Emilio Bello C.—C. A. Ward.—Pedro P. Dartnell E.—José Maza.

Con fecha 19 de marzo, fué decretado el reglamento del Registro conservatorio de la Propiedad intelectual, de acuerdo con lo dispuesto en la ley.

"Las mejores ediciones mexicanas", publicadas por la "Editorial México Moderno" (S. A.).—Presidente, Enrique González Martínez; Director-gerente, Agustín Loera y Chávez.

"Biblioteca de autores mexicanos modernos".—La más seria y genuina representación del movimiento intelectual mexicano; un volumen mensual (1,00 oro).

"Cultura".—Antología mensual de buenos autores (0,50 ídem).
"México Moderno".—Gran revista literaria y artística (0,50 ídem).
"Revista Musical de México".—Mensual (0,25 ídem).
"La Novela Quincenal".—Interesantísimos tomos ilustrados de novelas de aventuras y cuentos escogidos (0,20 ídem).
"Los bandidos de Río frío".—Espeluznante y divertida novela histórica mexicana; dos volúmenes encuadernados (2,50 ídem).

Pedidos de libreros particulares a la Editorial México Moderno (S. A.) Apartado postal 4.527. Oficinas, 3.a de Donceles, 79, México, D. F. "Ediciones México Moderno".
Unión Ibero-Americana (1925-09-01 00:00:00), página 74

Un aspecto de la Confraternidad Iberoamericana

CON motivo de las fiestas patrias recientemente celebradas, hemos recibido, de diferentes puntos del país, algunas composiciones de poetas de la última generación, inspiradas en la segunda guerra santa, que contienen expresiones en cierto modo ofensivas para nuestra madre patria, las cuales composiciones hemos archivado por considerarlas fuera de la doctrina de confraternidad iberoamericana que está operando un acercamiento espiritual intenso entre España y sus hijas de América.

Desde que el sentimiento de la fraternidad hispanoamericana ha ido, como una ola de efusiva intimidad cordial, pregonando la necesidad de un acercamiento estrecho entre la patria gloriosa del Cid y la veintena de Repúblicas que de ella surgieron, ha ido desapareciendo el odio de los pueblos iberoamericanos hacia la madre común, que les dió, como triple legado, idioma, sangre y alma.

La emancipación de las hijas se hizo por medio de la guerra, y de aquí que los países libertados inspiraron a sus respectivos poetas sentidos versos heroicos y cantos épicos en los cuales el odio reciente se patentizó en estrofas llenas de expresiones hirientes al viejo tronco de la raza.

La evolución del sentimiento de solidaridad racial ha ido borrando las asperezas del odio tradicional, y a ello ha contribuido poderosamente la Unión Ibero-Americana, fundada en el año 1885 en Madrid, a cuya iniciativa e influencia fué organizado el Congreso Hispano-Americano de 1900.

El presbítero chileno Luis Felipe Coutrado escribió en el año 1917, y desde las columnas de la revista UNIÓN IBERO-AMERICANA, un sesudo artículo sobre los medios prácticos de promover un acercamiento estrecho entre España y la América española, y entre otras cosas decía: "Pensamos que se debía estudiar la posibilidad de una revisión de la letra de los himnos nacionales de las Repúblicas iberoamericanas, para eliminar de ellos las expresiones ofensivas a la madre patria y dejarlos más conformes con la realidad histórica. Esos himnos deberían ser tales que pudieran, en ocasiones solemnes, ser cantados por España junto con la marcha Real."

Hoy, prosperando ese criterio, tan bellamente expresado, la República Argentina estrenó recientemente, para celebrar el 109 aniversario de su independencia, efectuada el 9 de julio de 1816, las nuevas estrofas de su himno. Las expresiones injuriosas a la madre patria fueron eliminadas, y así puede admirarse, al final del mencionado himno, estas magistrales estrofas:

"Por la ley de la existencia eres ya libre, Argentina:
también crece y se emancipa del nidal la golondrina
y se lanza a raudos vuelos, pero vuelve a su balcón.
Que se extinga para siempre el rencor de la campaña,
que en un 'Viva a la Argentina' haya oculto un 'Viva España',
que la gloria de los hijos, de la madre gloria son."
Unión Ibero-Americana (1925-09-01 00:00:00), página 75

Afortunadamente, nuestro himno nacional no contiene expresiones injuriosas a la madre patria. En las dos estrofas que se refieren directamente a la Restauración, la última encierra cierta altivez que, si bien no es insultante, pudiera traducirse como frases de desamor a España, propios del entusiasmo lírico del poeta al cantar las glorias de la patria:

"Y el incendio que atónito deja
De Castilla al soberbio león,
De las playas gloriosas le aleja
Donde flota el cruzado pendón."

En resumen: hay hoy la necesidad, proclamada por las grandes estidades representativas de la raza, tanto en el solar hispano como en los pueblos americanos de sangre y alma española, de estrechar cada vez más las vinculaciones espirituales de todos esos pueblos entre sí y con la madre común, y todo lo que en modo alguno pueda ser contrario a esa bella y noble fusión anímica debe ser desechado por los periódicos llamados a favorecer con su apoyo ese movimiento de confraternidad hispanoamericana.

(De El Diario, de Santiago de los Caballeros, R. Dominicana.)

Delegados y Representantes de la "Unión Ibero-Americana" en América

Han tenido la amabilidad de llamar la atención de esta Sociedad personalidades de América, amantes de nuestros ideales y simpatizadoras con nuestra gestión, acerca de lo perjudicial que para la misma resulta la frecuente aparición en las Repúblicas iberoamericanas de viajeros que, persiguiendo finalidades únicamente particulares, dicen llevar la representación de entidades americanistas de España.

La Unión Ibero-Americana se cree en el caso de hacer constar que, por lo que a ella añade, tiene por costumbre el dar cuenta de modo directo a los representantes de España en las naciones americanas de nuestro origen, no sólo de los trabajos y propaganda que realiza, sino también de las variaciones que, rara vez, no siendo por fallecimiento, introduce en sus representaciones permanentes, las cuales, por lo demás, se cuida siempre de que recaigan en personas de prestigio y arraigo, mostrándose muy remisa en el otorgamiento de autorizaciones pasajeras, de las que siempre ha dado también noticia a la representación oficial de España y a sus Delegaciones en el Nuevo Mundo.
Unión Ibero-Americana (1925-09-01 00:00:00), página 76

Constitución de la República del Paraguay
(Continuación.)

5.º Contraer empréstitos de dinero sobre créditos de la Nación y establecer y reglamentar un Banco Nacional con la facultad de emitir billetes.
6.º Arreglar el pago de la deuda interior y exterior de la Nación.
7.º Fijar anualmente el presupuesto de gastos de la Administración de la Nación y aprobar o desechar la cuenta de su intervención.
8.º Reglamentar la libre navegación de los ríos, habilitar los puertos que considere convenientes, crear o suprimir aduanas.
9.º Hacer sellar moneda, fijar su valor y el de las extranjeras, y adoptar un sistema uniforme de pesas y medidas para toda la Nación.
10. Dictar los códigos civil, comercial, penal y de minería, y especialmente leyes generales sobre bancarrota, falsificación de la moneda corriente y documentos públicos del Estado.
11. Arreglar y establecer las postas y correos generales de la República, y reglar el comercio marítimo y terrestre con las naciones extranjeras.
12. Arreglar definitivamente los límites de la República.
13. Proveer a la seguridad de las fronteras, conservar el trato pacífico con los indios o promover la conversión de ellos al cristianismo y a la civilización.
14. Proveer lo conducente a la prosperidad del país, y sobre todo emplear todos los medios posibles para el progreso y la ilustración general y universitaria.
15. Promover la industria, la inmigración, la construcción de ferrocarriles, canales navegables y telégrafos, la colonización de las tierras de propiedad del Estado, la introducción y establecimiento de nuevas industrias, la importación de capitales extranjeros, la explotación de los ríos interiores, por leyes protectoras para estos fines y por concesiones temporales de privilegios y recompensas de estímulo.
16. Establecer tribunales inferiores al Superior Tribunal de Justicia, crear y suprimir empleos, fijar sus atribuciones, decretar honores y conceder amnistías generales.
17. Admitir o desechar los motivos de dimisión del Presidente o Vicepresidente de la República, y declarar el caso en que deba procederse a nueva elección, hacer el escrutinio y rectificación de ella.
18. Aprobar o desechar los tratados con las demás naciones y autorizar al P. E. para hacer la guerra o la paz.
19. Fijar las fuerzas de paz o de guerra, establecer reglamentos y ordenanzas para el gobierno del Ejército.

(1) En el propósito de dar cabida en nuestra Revista a las Constituciones políticas de las naciones iberoamericanas, publicamos en números anteriores la del Perú, Venezuela, Uruguay, Cuba y Ecuador; lo hacemos hoy de la del Paraguay.
Unión Ibero-Americana (1925-09-01 00:00:00), página 77

20. Autorizar la reunión de todas las milicias en toda la República, o en cualquier parte de ella, cuando lo exija la ejecución de las leyes de la Nación, sea necesario contener las insurrecciones o repeler las invasiones. Disponer la organización, armamento y disciplina de dichas milicias.

21. Permitir la introducción de tropas extranjeras en el territorio de la República y la salida de las fuerzas nacionales fuera de él.

22. Declarar en estado de sitio uno o varios puntos de la República, en caso de conmoción interior, y aprobar y suspender el estado de sitio declarado durante su receso por el P. E.

23. Ejercer una legislación exclusiva en todo el territorio de la República y sobre los demás lugares adquiridos por compra o cesión, para establecer fortalezas, arsenales, almacenes u otros establecimientos de utilidad nacional.

24. Hacer todas las leyes y reglamentos que sean convenientes para poner en ejercicio los poderes antecedentes, y todos los otros concedidos por esta Constitución al Gobierno de la República del Paraguay.

25. A propuesta del P. E., autorizar a éste a expedir despachos desde Sargento Mayor hasta los grados superiores.

26. Nombrar de su seno una Comisión que investigue sobre los grados militares dados por los Gobiernos para reconocer o anular el goce de sus fueros.

CAPITULO IX

De la formación y sanción de las leyes.

Art. 73. Las leyes pueden tener principio en cualquiera de las Cámaras del Congreso o por el P. E., excepto las relativas a las que trata el artículo 49. Aprobado un proyecto de ley por la Cámara de su origen, pasa para su discusión a la otra Cámara. Aprobado por ambas, pasa al P. E. de la República para su examen, y si también obtiene su aprobación, lo promulga como ley.

Art. 74. Se reputa aprobado por el P. E. todo proyecto no devuelto en el término de diez días útiles.

Art. 75. Ningún proyecto de ley desechado totalmente por una de las Cámaras podrá repetirse en las sesiones de aquel año. Pero si sólo fuese adicionado o corregido por la Cámara revisora, volverá a la de su origen, y si en ésta se aprobasen las adiciones o correcciones por mayoría absoluta, pasará al P. E. de la Nación. Si las correcciones o adiciones fuesen desechadas, volverá segunda vez a la Cámara revisora, y si aquí fuesen nuevamente sancionadas por una mayoría de dos terceras partes de sus miembros, pasará el proyecto a la otra Cámara y no se entenderá que ésta apruebe dichas adiciones o correcciones si no concurre para ello el voto de las dos terceras partes de sus miembros presentes.

Art. 76. Desechado en todo o en parte un proyecto por el P. E., vuelve con sus objeciones a la Cámara de su origen, ésta lo discute de nuevo, y si lo confirma por mayoría de dos tercios de votos pasa otra vez a la Cámara de revisión. Si ambas Cámaras lo sancionan por igual mayoría, el proyecto