ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1924-11-01 00:00:00), página 35

"la página más bella del poema y una de las creaciones más altas de la poesía humana", no despertaba en el concurso condigna emoción. ¡Ah! Pero cuando, con más o menos verosimilitud escenográfica, aparecía en telón a todo foro el paradiso

dall sen de l'onde uscìo

y nuestro Vasco de Gama, a flor de labio, empezaba a susurrar, como una plegaria angélica, su saludo a la sognata terra, y poco a poco la vibración, en un principio sutílissima, del leve hilo de voz se iba robusteciendo hasta terminar en plenitud de sonoridad en la proclamación varonil de que aquel novo mondo le pertenecía, un sacudimiento de sobrenatural electricidad, gemelo al que experimenta el lector de las inmortales octavas camoenianas, recorría los nervios del transportado concurso, al cual no parecía sino que, esfumándose los siglos, se le transmitía telepáticamente algo de aquella turbación embriagadora que debía de estremecer el alma de los descubridores quinientistas cada vez que pisaban, allende los océanos, la arena impoluta de las playas desconocidas. ¡Cuán digno homenaje de España a Camoens hubiera sido, por tanto, la evocación del protagonista de su epopeya por la voz inmarcesible de Julián Gayarre!

Hoy, en cambio, señoras y señores, os cupo en desgracia que fuera yo, en esta serie de juegos florales, su más incoloro mantenedor. Reconocerá vuestra justificación que, al menos, no he osado invadir esferas de erudición o de exégesis que estaban vedadas a mi incompetencia. Sólo os habló mi devoción por el poeta. Y desde antes de hacerlo, supe resistir a la tentación de glosar, y hasta a la de recitar, estrofas de su epopeya. Porque le miré y me miré; y recordé, aplicándomela, la sentencia inspiradísima de una de sus canciones:

"No cabe que se encierre
del mar el agua en tan pequeño vaso".

He dicho.

Discurso del Excmo. Sr. Marqués de Figueroa.

Esta fiesta de la poesía, suscitó —le acabas de oír y celebrar— en Llanos y Torriglia, el recuerdo de certámenes renombrados, justas famosas, Juegos florales, que cayeron deshaciéndose las flores, marchitándose los lauros; a fe que aquí, esta tarde, reverdecen con evocación de gloria, gracias al Conde de López Muñoz, a los acentos suyos de suma elocuencia y gracias a las citas, a las recordaciones de Llanos, felicísimas como sus glosas.

Es ya completo el homenaje, que une a la consideración respetuosa, sentimiento afectivo de fraternidad. Natural, obligadamente se había tal sentimiento de sobreponer; en él quisiera por mi parte abundar al añadir pocas palabras, indispensables algunas dado el lugar en que estoy y en que recibo honra grande; la recibe nuestra Sociedad, que debe gratitud y me toca expresarla a los organizadores de estas fiestas presididos por el señor Goicoechea; gratitud especial a quienes acaban de llevar nuestra voz celebrando, en el incomparable poeta, a la nobilísima nación que es su Patria.

Bienvenidos seais y bien quistos estéis entre nosotros, los que traéis su honrosísima representación. Os recibe esta Sociedad modestamente; pero no hay que mirar a lo exterior, por otra parte propio para que nos recojamos y nos comuniquemos en la intimidad.
Unión Ibero-Americana (1924-11-01 00:00:00), página 38

en la Revista Lusitana y que a la nación lusitana importa prosigan. Importa a todos; a nosotros también mucho, recordando vida común de que proviene la que, siempre en relación pero con independiente carácter, hubimos unos y otros de llevar; valiosa sobre manera, la que alumbra, nace en lo íntimo, en la entraña; la que origina y sostiene tantas manifestaciones que son gloria artística, literaria; cumbre de ellas Os Lusiadas, ornamento el más alto y preciado de la civilización peninsular.

* * *

Bien a pesar nuestro nos vemos privados hoy de reproducir la hermosa pieza oratoria del profundo y elocuente Catedrático de la Universidad de Oporto, Excmo. Sr. D. Leonardo Coimbra. No fué posible tomar taquigráficamente su oración; los grandes conceptos, las expresiones vehementes, de relieve extraordinario, desde luego, le ganaron simpatía admiración, del auditorio, que suspenso escuchó el cálido verbo del orador, su expresión de nobles ideas, dignas de privilegiado espíritu, sus formas selectas, de singular belleza literaria. Semejaban más brillantes, al enaltecer en general el espíritu humano; más que humana la facultad creadora, el don de inventiva, el de continuidad; da argumento, presta interés, carácter incomparable a la gran historia del pueblo portugués; no lo fuera tanto si no adquiriera pleno desenvolvimiento en su vida el espíritu de raza de que, en varios de sus discursos, señaló admirablemente Coimbra los rasgos definidores. La oración del ilustre filósofo en nuestra Sociedad fué verdadero modelo, del que no queremos dar extracto, desfigurándolo y disminuyéndolo, ya que en el siguiente número, solicitada del autor la remisión, contamos insertarlo íntegro.

* * *

Las numerosas personas que honraron con su presencia la sesión, verdaderamente solemne, tributaron calurosos aplausos a los oradores y dirigieron a los señores de la Junta directiva, organizadora del acto, expresivas felicitaciones.
Unión Ibero-Americana (1924-11-01 00:00:00), página 4

presentarse fáciles las cosas, no estaban propicios los ánimos (1). Pronto, y donde quiera, se alteró la relativa paz y fué todo revolucionándose. Cundieron las luchas. ¿En qué empresa humana no se dan? ¿Qué realidad hay, ni en el arte, trasladada al cuadro, en que no aparezcan sombras? Mayores por ellas los efectos, también cuando era luz de libertad, irradiada por astro superior (así se dijo) la que iba relegando las sombras.

Como peleábamos acá, peleamos allá los españoles y ¡cuánto violentó, torció, con merma y para estrago ese espíritu de discordia, contagian- do inmediatamente a los naturales de América, así igualados a nosotros no sólo en la sana creencia, sino también en la torpe práctica que frecuentemente la desmentía. Pero más que los indígenas, naturalmente mirados, respetuosos —moralmente sanos—, fueron los elementos mixtos —criollos— fáciles al desvío, propensos a la pugna... a bien que por imitadores de los blancos. Principales contendientes éstos en la guerra de independencia americana, más decididos los de inmediato abolengo hispano, poco antes en España señalados y preferidos como excelso servidores; efectivamente lo fueron en las luchas civiles peninsulares. Tal la preparación de Bolívar, espíritu que entre nosotros se formó asistiendo a dolorosas experiencias, durante período muy interesante, muy propio para suscitar ideas grandes en ánimo superior como el de aquel insigne venezolano, soldado siempre de ideales; desde luego, sintió los democráticos, anheloso de conquistar para ellos, por la acción militar, preponderancia.

Napoleón Bonaparte, hijo de la revolución, representando la revolución, seduce, gana el ánimo de Bolívar. Había de seguir admirándolo, cuando decayera (muy pronto), el entusiasmo al presenciar las empresas de dominación napoleónica extendida a España: parte de España eran los Virreinatos y sufrían también contradicción.

Gran efecto causó en el ánimo de Bolívar el aleccionador movimiento popular de la Península, briosa mente sostenido por espíritu de independencia. El de ciudadanía, con las propagandas de aquel tiempo, predominó en el ánimo de Bolívar, así llevado a concebir y acariciar para los países de América designios de independencia —como se ve netamente españoles— que habían de traer inmediata lucha y pronta victoria; tras Junín, Ayacucho. Días de gloria que para la posteridad acrecientan las pruebas y las tribulaciones. Sufrió Bolívar contradicción por las pugnas personales entre los vencedores suscitadas, por las rivalidades de territorios —principales las de Colombia y el Perú—, causa de entristecimiento para su ánimo.

(1) En este punto es para citado D. Alvaro Flórez Estrada; su Examen de las diferencias entre la América y la España, segunda edición revisada y completada. Cádiz, 1812. Hay en este examen interesantes observaciones, harto demostrativas, pero no visión clara de lo que pronto sería el movimiento iniciado ya en Caracas y Buenos Aires.
Unión Ibero-Americana (1924-11-01 00:00:00), página 41

D. Carlos Rodríguez San Pedro
Caballero Gran Cruz de Isabel la Católica.

Grata satisfacción ha producido entre nosotros la noticia de que Su Majestad el Rey Don Alfonso XIII había hecho merced de la Gran Cruz de Isabel la Católica a nuestro distinguido consocio D. Carlos Rodríguez San Pedro, miembro de la Junta directiva de la Unión Ibero-Americana y Director de esta Revista.

Seguramente heriremos, con estas líneas, la modestia de nuestro querido amigo, hoy desgraciadamente alejado de nosotros por la gravedad acentuadísima del venerado ex Presidente de la Unión Ibero-Americana D. Faustino Rodríguez San Pedro.

Es distinción, la concedida a nuestro Director, elevada, es cierto, pero merecida, pues ha recaído en persona de gran cultura que, sin ostentación ni alardes, con una posición social independiente, consagrando gran parte de su vida a la agricultura, en sus espléndidas fincas de Villalba y Oviedo, realiza labor de difusión, de cultura y educativa; funda y costea centros docentes; presta su concurso como Consejero de varias sociedades industriales y culturales, en algunas Presidente, y actúa por segunda vez como Diputado provincial en Oviedo, no descuida los estudios de su profesión de Abogado, completados con frecuentes viajes por el extranjero, y sus trabajos literarios, de los que da constante muestras, no sólo en esta Revista y en el diario Región, de Oviedo, de que es copropietario, sino con la publicación de libros, como el dedicado al problema marroquí, titulado: Reflexiones sobre varios episodios históricos españoles ante el actual conflicto.

Al fomento de relaciones iberoamericanas dedica predilecta atención el Sr. Rodríguez San Pedro, demostrándolo continuamente su actuación en nuestra casa y, no hace mucho, con activa participación, en Madrid y Sevilla (Congreso del Comercio Español de Ultramar); en la Asamblea Astur y en la Feria de Muestras de Gijón, siendo de los más activos entre los iniciadores y partícipes.

Nuestra más cordial enhorabuena al nuevo Caballero Gran Cruz de Isabel la Católica, que puede tener por cierto que a su satisfacción por tal honor se une la Unión Ibero-Americana, agradeciendo a Su Majestad el Rey la concesión que otorga a quien es digno continuador del ilustre patricio asturiano, el que tanto se distinguió entre los mejores Consejeros de la Corona.
Unión Ibero-Americana (1924-11-01 00:00:00), página 42

JUVENTUDES HISPANOAMERICANAS

LA FEDERACIÓN UNIVERSITARIA HISPANOAMERICANA

El importante diario ovetense Región, en su número de 27 del corriente diciembre, como artículo de fondo, publica el siguiente:

Deliberadamente hemos mantenido absoluto silencio, esperando algo definitivo respecto a las reiteradas tentativas que se han venido realizando para organizar en Madrid una entidad formada por jóvenes que comulgaran en los ideales iberoamericanistas, para lo que Unión Ibero-Americana siempre se ha mostrado lo más propicia, en cuanto a prestar todo género de concurso, dentro de sus disponibilidades.

Se ha dado un paso en tal sentido, que complacidos recogemos en estas páginas, la organización de la agrupación formada exclusivamente (art. 2.º de sus Estatutos) por estudiantes de nacionalidad de alguna de las Repúblicas de habla castellana en América, o del Brasil; excluye, por tanto, a los estudiantes españoles.

El título de Federación Universitaria Hispanoamericana, no responde adecuadamente a lo que esta entidad es en sí misma, ni a la finalidad que persigue.

"La Federación Hispanoamericana, dice el artículo 1.º de sus Estatutos, está constituida por dos Secciones: la de Auxilios, una, y la Asociación de estudiantes americanos, otra, y por todas las demás similares existentes en la Península que a ella se adhieran por medio de sus Delegados."

En el art. 3.º expone sus fines que son:
a) Trabajar por la realización del ideal hispanoamericano y por la defensa y propagación de la cultura hispanoamericana en el mundo.
b) Fortalecer entre los asociados el ideal hispanoamericanista y cultivar entre ellos vínculos duraderos de solidaridad.
c) Contribuir al mejoramiento moral y material de sus mismos asociados.

El art. 8.º de los Estatutos dice: "Serán socios representantes los Delegados de las unidades escolares universitaria y escuelas especiales de Madrid, uno por cada una", pero en el art. 11 se establece que sólo los socios numéricos que lleven más de tres meses en la Federación tendrán voz y voto y que todos los demás socios sólo tendrán voz.

Es decir, que el aspecto único federativo que tiene la llamada Federación Universitaria Hispanoamericana, que es el de admitir con el nombre de socios representantes un Delegado por cada una de las unidades escolares universitarias y escuelas especiales de Madrid, queda sumamente circunscripto, casi anulado, ya que estos Delegados no tienen voto, sino solamente voz en las Asambleas y Juntas generales, de la que forman parte todos los socios numéricos y los socios representantes.

Para la Junta directiva sólo pueden ser electores y elegidos (art. 26) los socios numéricos.
Unión Ibero-Americana (1924-11-01 00:00:00), página 43

Como órgano consultivo de esta entidad se crea una Junta Asesora "compuesta por aquellas personas que, dados sus méritos y especiales condiciones, son acreedoras a esta señalada distinción", se les da voz, pero no voto, en las Asambleas y Juntas generales.

Congreso hispanoamericano de estudiantes.

Los jóvenes estudiantes hispanoamericanos de la mencionada entidad que trabajan con gran entusiasmo, encontrando el más decidido apoyo y simpatía para su obra, son constantes paladines del ya de antiguo proyectado Congreso de Juventudes Hispanoamericanas, en Madrid.

Ya lo dijo esta Revista en su número de septiembre de 1919: es hermosa la idea de congregar en Madrid un núcleo de jóvenes pertenecientes a todas las Repúblicas de habla castellana para confraternizar con los españoles y trazar planes para el porvenir; no escatimará nadie aplausos a tal propósito, y han de verlo con la mayor simpatía los prosélitos, cada día más numerosos, del iberoamericanismo. Por estas mismas razones sería muy lamentable que la falta de preparación conveniente condujera a un fracaso, o cuando menos a que no alcanzara la importancia y la eficacia que un Congreso de esta índole debe revestir.

Requiérase para él el patronato efectivo del Gobierno español, que, si en certámenes de orden internacional siempre es propia garantía para los Gobiernos de las naciones invitadas y las entidades y colectividades que deben enviar representantes, es mucho más de exigir para este Congreso, que por ser de juventudes escolares, en gran parte, han de venir los congresistas en más especiales condiciones aún de las que son de exigir en cualquier otro caso.

Precísase además el nombramiento de un Comité organizador, no numeroso pero sí seleccionado, en el que tengan la natural intervención representaciones del profesorado y alumnos de los Centros superiores de enseñanza oficial de España, entidades escolares (muy especial desde luego la formada por los estudiantes iberoamericanos que cursan sus carreras en las Universidades españolas) y aquellas otras instituciones que concretamente tienen como finalidad la del fomento de relaciones entre los pueblos españoles de ambos lados del Atlántico.

* * *

Reproducimos el anterior artículo porque sus indicaciones y consideraciones merecen tomarse en cuenta. Varias experiencias de nuestro tiempo, no sólo de nuestro país, muestran, con lección de experiencia, la escasa utilidad que han dejado no pocos Congresos, aun siendo de lúcidas floraciones, pero que no granaron, no dieron fruto. Para que esto no ocurra, para que el trabajo no se pierda y el dinero no se malgaste, se toman ya garantías que en un Congreso de juventudes han de ser mayores, sin duda tienen indefectiblemente que serlo, los peligros. Aunque se denomine de juventudes un Congreso, por dedicarlo a ellas, solicitando su entusiasta cooperación (en cierta medida ayudan las mismas ilusiones), no menos necesaria es la de elemento directivo que principal-
Unión Ibero-Americana (1924-11-01 00:00:00), página 44

mente se forme por el personal docente —cuidadosamente escogido— de los diferentes países que concurren, necesario lastre de experiencia que ofrezca la cultura probada, mixto así el Congreso para bien de las juventudes, que tanto pueden dar abundando en su condición entusiasta, generosa, pero que han menester dirección.

De todos los Congresos en general hay que reconocer, aun estimándolos por valiosos, que, para serlo, necesitan organización adecuada, y no puede serlo la que no se cuide de asegurar desde el principio medios que garanticen resultado, cumplimiento de los fines, en obra permanente que siga al Congreso. Sobre esto podrá informar, apuntando ideas y modos, con cálculo del coste a que obligan, instituto tan informado como la Residencia de Estudiantes y también el Patronato organizador de la Universidad Hispano-Americana que en Sevilla se crea, según disposición oficial, medio práctico para realización de fines permanentes, para los que se ha de procurar con empeño este carácter y no el de mera ocasional manifestación. Todo comprendido y debidamente enlazado con plan de conjunto dará resultados que sería doloroso malograen los esfuerzos a despecho de loables intenciones.

Congresos en Buenos Aires

RECENTEMENTE se han celebrado en Buenos Aires dos importantes Asambleas internacionales: el Congreso de Economía Social, y el de Historia y Geografía de América.

De ambos Congresos informó previa y extensamente esta Revista a sus lectores e independientemente hizo propaganda la Unión Ibero Americana, que se adhirió como congresista a los dos, a más de ser honrado como miembro del Comité organizador en el de Historia y Geografía de América.

Aun no hemos recibido las Memorias que esperamos de las Delegaciones de la Unión Ibero-Americana, que intervinieron brillantemente en dichos Congresos y estuvieron integradas por personalidades cuya sola mención excusa todo encomio.

En el Congreso de Historia y Geografía de América representaron a la Unión Ibero-Americana los Sres. D. José R. del Franco y D. Carlos Bosque.

En el Congreso Internacional de Economía Social llevaron la voz de nuestra Sociedad los Sres. D. Rafael Calzada, D. José León Suárez, D. Benjamín E. del Castillo y el Director del Banco Español del Río de la Plata.

En inmediato número daremos extensa referencia de asuntos de tanto interés.
Unión Ibero-Americana (1924-11-01 00:00:00), página 46

El centenario de Camoens en Madrid

Sesión inaugural en la que habló elocuentemente S. M. el Rey de España.

Con la mayor solemnidad se llevó a efecto, el día 14 de diciembre actual, la inauguración de las fiestas organizadas en Madrid para conmemorar el IV centenario de Camoens.

En el gran salón de la Biblioteca Nacional tuvo lugar el acto, que resultó brillantísimo.

Presidió S. M. el Rey Don Alfonso XIII; a su derecha tomaron asiento la Infanta Doña Isabel, el Infante Don Fernando, el Presidente interino del Directorio, Marqués de Magaz; el Subsecretario de Instrucción pública, señor García de Leániz; el Obispo de Madrid, el Gobernador civil, el Alcalde de Madrid y el Rector de la Universidad, Sr. Rodríguez Carracido.

A la izquierda del Monarca estaban S. M. la Reina Doña Victoria, la Infanta Doña Eulalia y la Duquesa de Talavera.

En otros lugares de preferencia ocuparon asiento los Subsecretarios de Estado y Marina, el Ministro de Portugal, el Presidente de la Diputación provincial, los representantes oficiales portugueses y demás personalidades y comisiones, entre ellas la de la Unión Ibero-Americana, formada por los señores Marqués de Figueroa, Ortega Morejón y Marqués de la Vega de Anzo.

Comenzó la sesión el ilustre Académico y Director de la Biblioteca Nacional, Sr. Rodríguez Marín, que, en notabilísimo estudio, hizo examen de las vidas de las dos grandes figuras de las literaturas portuguesa y española: Camoens y Cervantes, poniendo de relieve su semejanza y paralelismo.

El exceso de original nos impide la publicación íntegra del interesante y erudito trabajo de nuestro ilustre consocio, que demostró cómo en la vida de las dos glorias peninsulares iguales fueron sus trabajos, idéntico su patriotismo, semejantes sus penalidades, el mismo su amor por las letras.

Glosó algunos momentos de la vida de estos dos ingenios; expuso cuál era el abandono en que uno y otro se vieron, el auge de los bufones en los palacios y la miseria de los grandes poetas, mutilados por la guerra, perseguidos por sus vidas miserables y combatidos por sus hambres.

Habló a continuación el representante del Gobierno portugués, doctor Leonardo Coimbra, para expresar el agradecimiento del Gobierno y de la nación portuguesa a la nación hermana y a su Gobierno por la celebración del centenario del poeta lusitano Camoens, que, como Cervantes para España, es la grandiosa representación del ideal nacional.

Señaló cómo España y Portugal difundieron la civilización allende los mares, llevando por delante los ideales y pensamientos de esas dos grandes figuras literarias, y los idiomas respectivos, que hablan millones de hombres.

Terminó con un brillante párrafo saludando a la Familia Real y a la nación española.
Unión Ibero-Americana (1924-11-01 00:00:00), página 47

Para dar digno remate a tan hermoso acto, S. M. el Rey, con voz y entonación admirables, pronunció un breve y elocuente discurso.

Comenzó agradeciendo al doctor Coimbra el saludo que había dirigido a la Familia Real y a la nación española, en nombre del Gobierno de su país y de la nación hermana.

"Estas fiestas —añadió— que nosotros hemos organizado con tanto entusiasmo para conmemorar el centenario del gran poeta Camoens sólo tienen por finalidad rendir un justo y merecido tributo a esa gran figura de la literatura portuguesa y recordar lo que hicieron nuestros mayores, lo que hizo Camoens. Y España estaba obligada a ello porque en ella se hizo la primera traducción de Camoens, que sirvió para difundirla por el mundo. Por esa razón, nosotros estábamos obligados a celebrar con toda la brillantez posible el centenario del poeta lusitano, gloria de la nación hermana, que, por serlo, tenemos que sentir vuestras alegrías y vuestras penas.

"Se nos atribuyen, con relación a Portugal, intereses bastardos, y he de decir que eso no es cierto, pues lo que nosotros sentimos es el amor de hermanos, y en estos momentos en que Portugal y España han salido del letargo en que vivían, ambas tienen una suprema misión que cumplir allende los mares, donde tantos millones de hombres hablan nuestros respectivos idiomas, y, unidos, debemos cumplirla para ocupar en el mundo el puesto que por derecho nos corresponde.

"Tenemos que ir unidos para buscar la fusión con esos pueblos hermanos, y cuando la logremos, llegaremos a conseguir ese lugar preeminente en el mundo que seguramente la Providencia nos tiene reservado.

"Aunque en estas generaciones no consigamos escribir obras como las que escribieron esas dos grandes figuras: Camoens y Cervantes, todos los portugueses y los españoles estamos obligados a aportar nuestro grano de arena para que la obra de las dos historias continúe siendo digna de esos dos colosos de la literatura."

Las últimas palabras del Rey fueron acogidas con una prolongada ovación, dando los concurrentes entusiastas vivas a los Reyes, a Portugal, a España, a Camoens y a Cervantes.

Terminado el acto, Sus Majestades y Altezas, con su séquito y el elemento oficial, visitaron detenidamente la Exposición de obras de Camoens, instalada en una de las salas inmediatas al salón de lectura.