ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1925-09-01 00:00:00), página 15

Cualquiera otro pueblo consciente de sus necesidades, conocedor del pasado y capaz de prever el porvenir habría dictado la misma sentencia, colocado en la pendiente en que se halla la Gran República Americana. Su error, si le hay, consistiría en haberse propuesto como árbitro. Acaso no es error; muy probablemente buscó, sin aparentarlo, la ocasión de fundar una doctrina sobre los puntos debatidos, en cuya solución tenía un significativo interés moral y político.

Estados Unidos son una nación tan poderosa en comparación con las otras del continente que parece quimérico pensar que llegue el día en que las naciones americanas desposeídas por ellos puedan presentarse ante un tribunal cualquiera a pedir que se decida por plebiscito la soberanía de ciertas regiones. Es quimérico, y por añadidura risible; pero ni lo uno ni lo otro están excluidos de soluciones históricas. Nadie le hubiera hecho creer a Dinamarca ni a Alemania en 1910 que, en el curso de diez años, parte de Schleswig Holstein volvería al soberano a quien habían pertenecido hasta 1865. El objeto de estas observaciones es señalar a los pueblos de América la necesidad de escoger con una gran prudencia los árbitros a quienes hayan de someter la decisión de sus diferencias. No se puede culpar a un juez de haber pensado en sí mismo al dar una sentencia en la cual venía a ser parte de un modo indirecto y remoto. Puede culpársele de haber aceptado el papel de árbitro; pero la culpa toda recae sobre quienes lo aceptan o lo escogen sin haber estudiado su psicología, recorrido cuidadosamente su historia diplomática y aquilatado con atención perseverante todos los precedentes de su carrera política.

Hay un Tribunal de La Haya aceptado universalmente y cuya imparcialidad es superior a toda sospecha. Existe la Sociedad de Naciones, cuyas decisiones, por lo que a América puede referirse, no podrían tacharse de parcialidad. Por último, hay tantas naciones americanas sin precedentes de conquistadoras a las cuales se podría confiar, con seguridades de absoluta imparcialidad, cualquier diferencia entre naciones hermanas, que asombra el ver la frecuencia con que algunas de ellas acuden a los Estados Unidos para dirimir sus contiendas.

B. SANÍN CANO.

Buenos Aires, 1925.
Unión Ibero-Americana (1925-09-01 00:00:00), página 16

La Fiesta de la Raza en Madrid

Trascendental acto conmemorativo.

Inauguración de un cable directo entre España y América.

En el hotel Ritz se celebró el 12 de octubre un almuerzo, organizado por el Ayuntamiento, en honor del Cuerpo diplomático iberoamericano.

Asistieron, además, el Presidente y Vocales del Directorio Militar, Subsecretarios y autoridades.

Durante el banquete, con aparato colocado al efecto en el mismo comedor, se cursaron por el Italcable despachos de salutación entre Sus Majestades los Reyes de España e Italia, que son las dos naciones, que pone el nuevo cable en comunicación con Argentina, Brasil, Uruguay y la América del Norte.

El despacho enviado por D. Alfonso XIII a los Presidentes de las citadas Repúblicas estaba concebido así:

«Al inaugurar la comunicación cablegráfica directa entre España y Sudamérica el día mismo en que se conmemora el aniversario del glorioso descubrimiento del Nuevo Mundo, me es muy grato saludar en la persona de V. E. a la noble nación que tan dignamente preside y reiterar fervientes votos por su prosperidad y la de toda nuestra raza.—Alfonso.»

Las respuestas fueron:

«Presidente República Uruguay a Su Majestad el Rey de España:
»Con viva satisfacción contesto a Vuestra Majestad al expresivo saludo que se ha dignado dirigirme al inaugurarse la comunicación directa por cable entre España y Sudamérica, nuevo vínculo que acercará nuestras Patrias, ya unidas por indisolubles lazos espirituales y materiales. La circunstancia de que al propio tiempo celebramos el aniversario del descubrimiento de América, que constituye una de las grandes glorias de la raza, hace que esta fecha de hoy sea por doble motivo muy grata para los uruguayos, que por mi intermedio envían a la noble nación española y a su Rey el testimonio de su más viva simpatía y sincera amistad.»

«Presidente República Argentina a Su Majestad Rey de España:
»Agradezco el atento saludo de Vuestra Majestad y los nobles conceptos que dedica a mi país. Puedo aseguraros que los argentinos celebramos la inauguración del nuevo cable con la satisfacción.
Unión Ibero-Americana (1925-09-01 00:00:00), página 17

que nos causa todo hecho que signifique acercarnos espiritualmente a España, a quien nos une la firme solidaridad de nuestra lengua y nuestras tradiciones. Formulo votos por la grandeza de España y por la ventura personal de Vuestra Majestad.»

«Del Presidente de la República del Brasil a Su Majestad el Rey D. Alfonso XIII:
»Agradeciendo muy reconocido a Vuestra Majestad amable telegrama que me ha dirigido con motivo de la inauguración del nuevo cable submarino, y retribuyendo con sincera efusión los saludos que me ha honrado en esta fecha, de tanto relieve en la historia de la latinidad, presento a la noble nación española y a su digno Soberano los mejores votos por su felicidad.»

Terminada la lectura de los anteriores despachos, acogida con grandes aplausos, el Alcalde de Madrid ofreció el banquete, extendiéndose en consideraciones acerca de la obra iberoamericana que realiza el Concejo madrileño, haciendo votos por que las circunstancias sean propicias para que en breve se realice el anhelado viaje de D. Alfonso XIII a América, brindando por la prosperidad de los pueblos americanos del tronco hispano y por la mayor intimidad entre ellos y con España.

Discurso del Embajador de la República Argentina (1).

El doctor Estrada se levantó a hablar, y aludiendo al cable que se acababa de inaugurar, dijo:

«Con ese cable se suelda el alma de España, Italia, Brasil, Uruguay y Argentina.

»Estoy seguro —añadió— que, con motivo del festejo de hoy, en todas las Repúblicas se estarán comunicando por ese hilo cariñosos afectos a España. Esta está unida a América, no por el tiempo y el espacio, que todo eso desaparece con el mar sin fondo de los siglos, sino por España y Colón, que forjaron la conquista, y eso no desaparecerá nunca.

»Como si fueran pocos los vínculos quen os unen, uno más, de hoy en adelante, nos atará. Las demás naciones americanas están con nosotros, España vive en América; con los siglos desaparecerán los hombres y las razas; pero España y Colón no serán arrastrados por el silencio al mar Muerto del olvido. Creo que, conforme a las leyes históricas, el cetro del mundo, que está hoy en manos de Europa, irá de sus conquistadores.

(1) Nos hubiera sido muy grato publicar íntegros los discursos pronunciados en este acto de haber dispuesto del texto.
Unión Ibero-Americana (1925-09-01 00:00:00), página 18

inclinándose cada vez más hacia Occidente. Si esto sucede, tened la seguridad de que veinte Repúblicas entonarían siempre la grandeza

»Toda España y el mundo entero han admirado el desembarco de las tropas españolas en Alhucemas: es muy lógico. Españoles fueron los primeros que midieron la inmensidad del Atlántico y descubrieron el Pacífico; español fué el primer hombre que dió la vuelta al mundo.

»Al colocar una lápida en el monumento a Colón he rendido homenaje a la obra más portentosa que han visto las aguas. Si hicieron esto, ¿cómo no iban a desembarcar los españoles en Alhucemas? La raza se perpetúa, y como argentino tengo a honor defender a España: cuando se siente el orgullo de la prosapia, nada en el mundo puede romper los vínculos de amor y gratitud.»

Grandes aplausos acogieron las últimas palabras del doctor Estrada.

Discurso del Presidente del Directorio.

Al levantarse a hablar el General Primo de Rivera fué saludado con una ovación.

Comenzó saludando a todos, y dijo que el Gobierno era el primero que procuraba acomodar su labor a los intereses hispanoamericanos, y que ve llegar con gusto el día de la Fiesta de la Raza para hacer su balance.

En el día de hoy, entre otros actos celebrados, figura el de la apertura de la comunicación por el cable de Italia, que se ha de mantener directa con América, y ese es un gran paso para estrechar los lazos espirituales y económicos nuestros con aquellos países.

Recoge con gratitud los elogios que el Alcalde y el Embajador han hecho de los soldados que luchan en África, para afirmar que la raza española ha tenido estos días nuevos brotes, que pueden constituir un resurgimiento de su grandeza.

Agradece el homenaje que se ha tributado a aquel Ejército, que acomodará siempre sus actos al nombre sacro de España.

Las últimas palabras del General Primo de Rivera fueron acogidas por la concurrencia con grandes aplausos y vivas a España, al Rey, al Ejército, a la raza y a los pueblos iberoamericanos.

Ante la estatua de Colón.

A las diez de la mañana, la gran plaza madrileña en que se levanta el monumento a Colón, engalanada con las banderas de los pueblos de la raza, hallábase llena de profesores y alumnos de las escuelas y colegios y numeroso público.

Una vez ocupadas las tribunas, levantadas al efecto para Su Alteza el Príncipe de Asturias y los señores Gobernador, Presidente de la
Unión Ibero-Americana (1925-09-01 00:00:00), página 19

Diputación, Capitán general de la región, varios Diputados y Concejales, representantes de la Universidad y Escuelas especiales y Cuerpo diplomático y consular iberoamericano, inicióse el acto.

Se tiene el propósito de que todos los años, al día de la Fiesta de la Raza, regalen sucesivamente una corona de bronce cada una de las Repúblicas hispanoamericanas, rodeando toda la parte baja del monumento con una especie de guirnalda. Ha correspondido la primera a la Argentina (porque se piensa seguir el orden alfabético) realizar tal homenaje, y lo ha hecho con esta inscripción: «Homenaje de la Argentina.—1925.»

Hizo entrega de la corona el Embajador, Sr. Estrada, mostrando, con elocuentes frases, su satisfacción porque la Argentina sea la primera que significase su franca y leal adhesión a España, porque no en balde la Argentina ha sentido muy hondamente la vibración de las ideas hispanas, allí fecundas y provechosas. De ellas han surgido todos los fervores que no desaparecen nunca, porque en ellos palpita el espíritu, y el espíritu perdura a través de las civilizaciones, sobre todo cuando lo han engendrado la virtud y la fe.

A continuación, una vez descerrada la bandera azul y blanca que cubría el trofeo, el Alcalde, señor Conde de Vallellano, correspondiendo a las hermosas palabras del Embajador argentino, destacó la generosidad de España al dar vida a esos pueblos, no en afanes de conquista solamente materiales, sino en ansias de trasfusión con su sangre creencias que arraigasen, porque eran semilla de héroes y de santos, porque eran luz y color, fuerza y energía, verdad y ensueño, bajo la cruz o ante la espada.

Por último, la Banda Municipal ejecutó los himnos de los Estados Americanos, terminando el acto desfilando ante el Príncipe de Asturias y la representación diplomática de América los exploradores y niños de las escuelas, que vitorearon a España, al Rey y a América.

Colocación de la primera piedra de un monumento a Bolívar en Madrid.

Un artículo publicado en estas mismas columnas inspiró a la colonia española en Caracas la iniciación de una gran propaganda, que desde el primer momento halló gratísima acogida en los altos poderes venezolanos y de las demás Repúblicas bolivarianas en pro de la estatua a Bolívar en Madrid.

Muchos desvelos y preocupaciones ocasionó tal proyecto al Ministro de España en Venezuela, D. Juan Ranero, que con su entusiasmo y constancia ha sido, quizá, el principal factor para llegar al éxito que supone la inauguración del monumento a Bolívar.

Vaya nuestra efusiva felicitación al distinguido diplomático y querido amigo.

De cómo coadyuvó la Unión Ibero-Americana para que tal aspira-
Unión Ibero-Americana (1925-09-01 00:00:00), página 2

HIMNO NACIONAL DE BOLIVIA

Allegro moderato.

PIANO

Sí, gran hogar, en ti nacimos,
en ti crecimos, en ti nos fuimos,
¡Dale, ¡dame, ¡dame! ¡Dale, ¡dame, ¡dame!

¡Bolivia, Bolivia, el hogar de nuestros ojos y de nuestros pies!
¡Con el sol que ilumina, con el mar que baña!
¡Ya en el seno de un verdor como el cielo!
¡Ya en el seno de un verdor como el cielo!

¡Al espejo del mar, al mar, al mar, al mar, al mar!
¡Val de amor, de la patria, de la patria, de la patria, de la patria!

¡Sí, gran hogar, en ti nacimos, en ti crecimos, en ti nos fuimos,
¡Dale, ¡dame, ¡dame! ¡Dale, ¡dame, ¡dame!

Esta Revista irá sucesivamente dando publicidad a los himnos nacionales de los pueblos iberoamericanos. En números anteriores insertamos los de Cuba, Brasil, Chile, México, Venezuela, Perú, Argentina, Paraguay, Uruguay, Dominicana, Guatemala, Colombia, Nicaragua y Ecuador; y hoy o haremos del de Bolivia.

El sumario de este número, véase en la última página del texto.
Biblioteca Nacional de España
Unión Ibero-Americana (1925-09-01 00:00:00), página 20

ción se convirtiera en realidad hablaron sus Memorias anuales y esta Revista en diversas ocasiones. No necesitamos, pues, manifestar cuánto nos congratulamos de que la capital de España haya rendido digno homenaje, en forma tan gráfica, a la América Española en la sobresaliente figura del gran Bolívar.

A las cuatro de la tarde tuvo lugar el acto, al que asistieron, entre otras personas, los señores Presidente del Directorio Militar y Vocales del mismo señores Magaz y Jordana, Capitán general de la región, Gobernadores civil y militar, Alcalde, Embajador de la Argentina, Ministros y Cónsules de Iberoamérica.

Puesta la primera piedra del monumento, fué bendecida por el señor Obispo de Madrid, leyendo a continuación el señor encargado de Negocios de Venezuela, D. Alberto Urbaneja, el siguiente discurso:

«El acto que hoy realiza España al colocar el Ayuntamiento de su capital la primera piedra del monumento que se erigirá en esta Corte a Simón Bolívar es un acto de significación y trascendencia, porque, al ser precursor de la glorificación en Madrid del hombre representativo de América (así llamado por Rodó), asegura a España y a Su Majestad el Rey, Jefe de la raza, el agradecimiento perdurable de las Repúblicas soberanas del Nuevo Continente, creadas por Bolívar.

»La estatua en Madrid del Héroe Epónimo es un vínculo tan fuerte con la Madre Patria como fuerte es el amor, respeto y veneración que toda América siente por Bolívar, genio auténtico de la raza hispana, de esa raza de conquistadores de imaginación y de virtudes excelsas, que en un momento histórico hizo a España dominadora del mundo cuando Carlos V dijo: «En mis dominios no se pone el Sol.»

»Bolívar representa en América el esfuerzo de la raza española, ansiosa siempre de vencer; él tiene por escudo el de las naciones que creó; su Patria tendrá por fronteras las del mundo que hable el idioma de Cervantes, ya que Bolívar, por su audacia y su ambición de gloria, por su espíritu de sacrificio y su energía, es representante legítimo en América de la estirpe española, que llevó la bandera y la cruz por mares desconocidos y las plantó en lugares abruptos y desertos ignorados.

»Al rendir España el tributo de amor a su hijo de América, reconociéndolo como hijo propio y propia gloria, une a sus Soles el Sol de América y sienta el principio básico de que la raza es una, separada por el mar, pero unida indivisiblemente en su historia de grandeza y poderío. En España corresponde en gloria ese paso decisivo y concluyente de unidad hispanoamericana al reinado de Su Majestad Don Alfonso XIII (que Dios guarde), secundado por el Directorio Militar y el Ayuntamiento de Madrid, con el concurso de Venezuela y de las Repúblicas americanas que obsequiaron la estatua. Así, cuando nuestros países, jóvenes, ricos y muy vigorosos, adquieran la densidad de
Unión Ibero-Americana (1925-09-01 00:00:00), página 21

población a que están llamados por su extensión territorial, la raza, en sus esfuerzos, ya será una, y una será ya la gloria en el predomínio mundial. Y esa unión sería la mejor ofrenda a los manes de Bolívar, porque la unión de los pueblos fué proclamada por él.

»Fuerte, como la sangre española, habrá de ser nuestra gratitud por la glorificación en España del Hombre Sol (así bautizado por Chocano), pues Bolívar —como en otra ocasión dije ya— es en todo el Continente americano un símbolo; en las naciones que formó significa la Patria misma; es himno, escudo y bandera; su tesón es español; vasco era su origen; la Humanidad lo proclama genio por sus múltiples aspectos de gran capitán conductor de pueblos, filósofo, legislador, literato, estadista, político, orador, apóstol y mártir y romántico Quijote, que se anticipa en una centuria al ideal de solidaridad internacional convocando en Panamá, el año 1826, un Congreso de Naciones.

»Con íntima satisfacción será recibida en América, y particularmente en Venezuela, Patria de Bolívar, la noticia de que en Madrid se levantará ya la estatua, cuya primera piedra acaba de bendecir el señor Obispo de la Corte, y yo, por ausencia obligada del Ministro de mi país, doctor Cárdenas, y como encargado de Negocios de Venezuela, doy las gracias más cumplidas a nombre del pueblo y del Gobierno venezolano, presidido por el General Juan Vicente Gómez, quien, como Jefe del Estado, es el que más se ha distinguido en su culto por Bolívar, ya que al garantizar en la República la paz y el orden, llevando a cabo el engrandecimiento de la patria del Genio Americano, incesantemente labora por el bello ideal que todos anhelamos.

»Y al terminar quiero agradecer del modo más vivo y afectuoso la presencia del Jefe del Gobierno español en este homenaje. Es natural que quien tanta gloria acaba de dar a España con sus recientes triunfos en África sienta por Bolívar marcada simpatía.

»Al señor Alcalde, nuestra eterna gratitud.
»¡Viva el Jefe de la raza, Su Majestad D. Alfonso XIII!
»¡Viva España, gloriosa y triunfante!»

Seguidamente, el Alcalde de Madrid, Conde de Vallellano, pronunció un discurso enalteciendo la figura de Bolívar.

Por último, el General Primo de Rivera pronunció brevísimas palabras, diciendo que el Gobierno se asociaba a las de encendido entusiasmo del señor encargado de Negocios de Venezuela en pro de la aproximación hispanoamericana, y del Alcalde de Madrid, por lo que alentaba actos como este, y que el Gobierno no sentía cansancio ni desmayo en propugnar por aquélla, cuyo fruto espléndido y sazonado se recogerá por las futuras generaciones.
Unión Ibero-Americana (1925-09-01 00:00:00), página 22

Función de gala en la Princesa.

Organizada por el Ayuntamiento de Madrid, se celebró en el teatro de la Princesa una brillante función de gala.

Ocupaban el palco real Sus Majestades. En los restantes palcos se hallaban el Presidente y los Vocales del Directorio y los miembros de los Cuerpos diplomático y consular y Comisiones de los Centros oficiales y Sociedades culturales.

La compañía del teatro Pavón representó el sainete de costumbres populares El señor Luis el Tumbón, con singular acierto.

Eva Beltrí, la Argentinita y Esperanza Iris, con sus bailes y canciones españoles y americanas, llenaron la segunda parte del programa, con extraordinario contento del distinguido auditorio.

A continuación, Manuel Machado recitó una inspirada poesía épica española. Goy de Silva leyó una composición titulada Cantos a la Raza. Ambos vates oyeron grandes aplausos.

El señor Ministro de Cuba, D. Mario García Kohly, en elocuente discurso (de cuyo texto no hemos podido disponer), que cuando trascurran los siglos y desaparezca el recuerdo del pasado, sólo subsistirán dos hechos en la conciencia de los hombres: la redención del género humano y el descubrimiento de América.

Terminó el Sr. Kohly rogando al Rey, en nombre de todas las Repúblicas suramericanas, que no demore su visita a la América española, para recibir el más grande tributo de amor filial.

El Sr. Goicoechea, por último, pronunció, con su habitual elocuencia, el discurso que publicamos a continuación.

Ambos oradores fueron ovacionados, y al oírse los primeros acordes de la Marcha Real, que los concurrentes escucharon en pie, hicieron su aparición en el escenario lindas señoritas envueltas en la bandera española y de las naciones americanas.

La velada terminó con vítores a España, a América y a los Reyes.

Discurso del Excmo. Sr. D. Antonio Goicoechea en el teatro de la Princesa, de Madrid, el 19 de octubre de 1925.

Comienza lamentando su falta de autoridad y de elocuencia para recoger el canto brillantísimo que a la raza ha dedicado el Sr. García Kohly, Ministro de Cuba en España, y para pronunciar, por vía de resumen, una palabra sintética de los grandiosos actos conmemorativos celebrados.

«Muchas gentes, en quienes predomina sobre el sentido patriótico el sentido crítico, han arrojado sobre este género de fiestas una acusación de lirismo. Somos los que en ellas tomamos parte, menos recitadores de estrofas; producimos humo sin producir fuego; tiene
Unión Ibero-Americana (1925-09-01 00:00:00), página 23

nuestra labor la infecundidad de todo lo que responde sólo a un momentáneo ardor emotivo y a una fugaz sensibilidad exaltada.

»Yo contestaría a los que eso dicen con las frases que un mago de la prosa castellana, José Enrique Rodó, en sus memorables descripciones de las luchas de Ariel contra Calibán, defiende los fueros del espíritu contra el utilitarismo miope. Debemos ser idealistas, no despreciando el aspecto utilitario de la vida, pero considerándolo sólo base de más altas y generosas expansiones. A la vida la gobiernan los ideales, y a los ideales hay que sacrificar muchas veces la vida. (Muy bien.)

»El elogio apasionado y elocuente que el Sr. García Kohly ha dedicado al valeroso Ejército español que hoy se bate tan esforzadamente en África, me recordaba aquel interesante momento histórico en que, obtenida la victoria de Bailén y abatido el vuelo de las águilas napoleónicas, un polígrafo eminente y poeta inmortal, Andrés Bello, desde el otro lado del mar, la cantaba en versos inolvidables:

    »El león despertó; itemblad, traidores!;
        Lo que vejez creisteis, fué reposo;
        Las juveniles fuerzas guarda enteras.

»Es verdad; enteras se guardan las fuerzas juveniles de la raza; preparada, como nunca lo estuvo, por el espíritu romántico, que aprendió en los cancioneros y en las viejas fablas para los grandes y austeros sacrificios. El lleva a los campos de batalla la pasión de ideales y la codicia de gloria; eleva al pináculo a los héroes y sepulta lejos o cerca a mil mártires silenciosos y oscuros, sin posteridad que los recuerde ni poeta que los cante. (Grandes aplausos.)

»La empresa del descubrimiento de América es obra del pueblo, y constituye una lección práctica de democracia, en el más amplio sentido de la palabra. La mayoría de los conquistadores y exploradores son de extracción humilde. Su labor gigantesca no se ve siquiera auxiliada por el Estado. Un escritor mejicano ha podido, con acierto, decir que el Estado sólo aportó al descubrimiento la Bula de Alejandro VI, que daba legitimidad a lo conquistado. Pizarro y Almagro llevaban gastados más de 30.000 pesos de su peculio en exploraciones de las costas del Perú antes de realizar su conquista.

»No es la labor de la conquista, con su deslumbrador aparato aventurero y militar, lo que en el descubrimiento es más digno de elogio. Hay algo más imperecedero: la obra cultural y civilizadora llevada a cabo por España en América (Muy bien.)

»Es ese un punto que se roza con lo que se ha llamado la leyenda negra de España. Pero en irla destruyendo con el estudio y la investigación histórica se cifra la mayor utilidad de fiestas de esta especie, porque es verdad la afirmación que ha hecho acerca de ese particular un escritor mejicano insigne, Pereyra: «La leyenda negra no