ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1923-09-01 00:00:00), página 46

España es la patria de Cristóbal Colón.

Finis Coronat Opus.

Desde el día en que el inmortal Colón, volvió por primera vez a España, su patria, con una ausencia de treinta y un años, en el año de 1486, hasta el presente, en que acaba de probarse de una manera incontrovertible su nacionalidad española, ha estado el mundo de la Historia en una noche apocalíptica de cuatro centurias, por las dudas y falta de datos precisos y reales, en su vida también apocalíptica. tanto sobre el esclarecimiento de su verdadera cuna, como de su resolución heroica y audaz, a lanzarse a lo ignoto, y emprender la ruta misteriosa y rodeada de inminentes peligros al Occidente Atlántico, que era entonces lo más tenebroso para los marinos ibéricos o españoles.

Antes de seguir adelante, quiero aclarar un concepto mal interpretado en la generalidad: la denominación de Iberia, nombre original de la Península más occidental de Europa, fué cambiada por los invasores a dicha península por varios nombres: llamada «Span» por los celtas; «Celtiberia», por Celtas e Iberos; «Hespería de Occidente» por los griegos; «Spanna», por los cartagineses; «Hispania», por los romanos; «Al-Andalus», por los musulmanes; y «Spanna», «Hespanna», y «España», por los mismos españoles de la edad media. De manera que todas las regiones de la península son españolas, y todos sus habitantes son españoles o iberos, lo mismo castellanos, que portugueses, etc.

Hace treinta años, más o menos, que varios vecinos de la ciudad y puerto de Pontevedra, de la región galáica, en España, y entre ellos, ilustres miembros de la «Sociedad Arqueológica Pontevedresa», decidieron en magna asamblea, perseguir con interés todo objeto antiguo, del cual poseían noticias, para que su museo fuese digno de figurar entre los primeros del mundo. En busca y captura de objetos y documentos que tuvieran interés para el fin de sus propósitos, los señores Lampedro y Castiñeira encontraron en el «Archivo del Ayuntamiento» de Pontevedra, unas hojas en pergamino, en una de las cuales, constaba debersele a Ds. de Colón y Bn. Fonterosa, varias sumas de Maravedises por alquiler de unas mulas para llevar pescado al arzobispo de Santiago de Compostela, o de Galicia, (antigua capital del reino de Galicia). Ese fué el primer rayo de luz que alumbró la idea de que el Descubridor de América fuese Pontevedrés; se propusieron seguir la huella, pues en ese dato se hallaban reunidos los dos apellidos legítimos de «Colón y Fonterosa»; y en un mismo documento, eran indicios importantísimos; así fué en efecto. Don Celso García de la Riega,
Unión Ibero-Americana (1923-09-01 00:00:00), página 47

ilustre arqueólogo e historiador, dió conferencias en la Sociedad Geográfica de Madrid, con esos y otros muchos datos, y esa fué la base para escribir luego, su primer libro, titulado Colón español, pues se había consagrado sin descanso a buscar documentos a ese objeto, que halló en los «Archivos de las Cofradías», que existían en casa de los notarios Vázquez, en dicha ciudad; más tarde se produjo un incendio, por fatalidad, en la casa matriz de dichos notarios Vázquez, quemándose los papeles que en ella se hallaban, pero siguieron buscando en otros archivos, esos ilustres buzos del pensamiento, donde se encontraron más documentos, que ilustraban lo suficiente para probar la nacionalidad y la familia únicamente española de Colón; no sólo se ilustraron con documentos en pergaminos y papeles, sino con pruebas pétreas, escritas en edificios de piedra con apellidos de Colón; y en los templos de la misma, con escritos pétreos también con el nombre de la familia de Colón.

Con tantos elementos probatorios, llevaron al convencimiento de la «Sociedad Arqueológica», citada, de que Cristóbal Golón y Fonterosa, nombre y apellidos, puramente españoles, fué, es y será siempre español, basados en datos históricos, exactos e incontrovertibles; desde entonces se llevan publicados tres libros al respecto; todos ellos movidos por el amor a la justicia y a la verdad histórica, y a subsanar el error histórico, que la Historia y la verdad vuelvan por sus fueros, sosteniendo que la patria de Colón, no es Italia, sino España.

En el año 1913 publicó García de la Riega, su primer libro; su labor es digna de encomio.

El segundo libro pertenece al esclarecido e ilustre español, doctor Rafael Calzada, que se editó el año 1921; fué ampliado con nuevos datos por este distinguido jurisconsulto y publicista, en que probaba con fotografías de los autógrafos de Cristóbal Colón, cuyos caracteres gráficos eran de letra netamente española, muy distinta de la italiana de la misma época; él mismo, es el iniciador del tercer libro, que acaba de salir de España, editado por el nuevo autor, el ilustre arqueólogo y erudito escritor don Prudencio Otero Sánchez; y con este último, se afirma de una vez para siempre, que toda la gloria del Descubrimiento de América corresponde por entero a España, restituyendo a ésta y a Galicia, la mayor parte de sus glorias, ¡patria del inmortal navegante, y Pontevedra su gloriosa cuna!

Tanto por el estudio de los ilustres galáicos, grafólogos y paleógrafos y particulares, y los de la «Sociedad Arqueológica Pontevedresa», se ha venido a resolver el difícilísimo problema colombino, lleno de enigmas seculares; y de todos esos trabajos científicos resulta el verdadero conocimiento de la historia que explicaré algo en síntesis.

Se llamó genovés, Colón, en equivalencia de navegante hábil, pues debido a las circunstancias se veía obligado a desfigurarse o esconder su nacionalidad, para poder triunfar con la gloria de su empresa; Ga-
Unión Ibero-Americana (1923-09-01 00:00:00), página 48

licia estaba en entredicho con los Reyes Católicos, Isabel y Fernando, a causa de la princesa de Asturias, Juana la Beltraneja; la Madre de Colón era de origen hebreo, y en esa época, se expulsaban judíos y moros, siendo todo esto motivo de un posible fracaso; por lo mismo tampoco quiso casarse en Sevilla, donde tenía sus amores, por no descubrir su fe de bautismo y revelar que era de Pontevedra.

Nació Colón en Pontevedra en el año 1436; su abuelo fué Domingo de Colón, «el Viejo»; su padre fué Domingo de Colón, «el Joven»; su madre, Susana de Fonterosa, de origen hebreo; en el año de 1446, Cristóbal de Colón y Fonterosa, de diez años de edad, comenzó a estudiar latín en un convento de Pontevedra, del que era monje Fray Martín de Deza, pariente inmediato del niño Diego de Deza, condiscípulo del futuro almirante Colón; en 1453, la familia de Colón tuvo que huir de España y se refugió en Aveiro de Portugal; Cristóbal, que ya tenía diez y siete años de edad, se dedicó a la navegación, y todo lo concerniente a la náutica: cartografía, cosmografía y pilotaje; en mil cuatrocientos setenta y cuatro (1474) comenzó a pensar en extender la navegación más allá de los límites conocidos del Océano.

Los españoles o iberos habían ya descubierto en 1405 el archipiélago de las islas Canarias; en 1418, las islas de Puerto Santo; en 1419, las islas de la Madera; en 1448, las Azores; en 1454, las islas de Cabo Verde; para continuar las exploraciones en el Atlántico, los Reyes Católicos Fernando e Isabel buscaban un navegante audaz; ese hombre se halló, era Cristóbal Colón y Fonterosa, yerno y heredero del célebre navegante portugués Bartolomé Perestrelo; en 1484, fué el Duque de Medinael encargado de los Reyes Católicos de traer al navegante audaz, lo trajo de Portugal, y lo hospedó en su palacio de Sevilla; desde 1486 los Reyes Católicos le asignaron una pensión para que pudiera estudiar las mejores condiciones de hacer una exploración por el Océano Atlántico; era la expedición en que los Reyes Católicos Fernando e Isabel pensaban hacia ya mucho tiempo, mucho antes en que pensara Colón; la exploración se llevó a efecto en 1492; el Nuevo Continente quedó descubierto para la civilización cristiana; Cristóbal Colón hizo cuatro viajes; en 1506 murió en la ciudad de Valladolid (España), después de declarar muchas cosas que sirvieron ahora para alumbrar el problema apocalíptico colombino.

Hay dos documentos fehacientes que sirven para llevarnos a la verdad. Esos documentos son el contrato firmado por los Reyes de España y Cristóbal Colón en Santa Fe y su institución mayorazgo de 1498.

El primero lo firmó como «Cristóbal Colón», porque bien sabía que si aparecía con algún nombre o apellido apócrifo, como «Colombo» o «Colombus», podían algún día darlo todo por nulo y quedar desbaratado todo su trabajo y su gloria ¡para él, sus descendientes y su Patria!

En el segundo tuvo buen cuidado de estampar que, si llegase a extinguirse la institución por falta de varón, que se buscase en cualquier
Unión Ibero-Americana (1923-09-01 00:00:00), página 49

cabo del mundo aquél que lleve y hayan llevado sus antepasados, el apellido de su linaje verdadero de Colón; claro, como buen marino, tenía que hablar en términos náuticos; y se refería a un cabo de mar. Es el cabo Finisterre, al N. O. de España, el más occidental de Europa, que avanza sobre el Atlántico; se sigue barajando la costa al Sur de este cabo, y pronto, en la misma costa gallega, se da con el cabo Corrubedo, que queda al lado Norte de la entrada a la ría de Pontevedra y ciudad del mismo nombre.

A este cabo, pues, es al que se refería Colón en su institución mayorazga, y a Pontevedra el lugar donde vió su luz primera.

Las primeras impresiones que recibió ahí en su niñez, en esa hermosa ciudad, bañada por el río Lérez, en sus costas, en sus playas, sus vegas, su cielo, sus bosques, arroyos, prados y numerosos panoramas y paisajes que deleitan y adornan sus contornos, como en toda la región galaica, quedaron para siempre firmes y grabadas en su alma y en su corazón, como lo probó después de su retorno a la Patria con tan larga ausencia y al emprender su apocalíptico viaje a través de lo desconocido, buscando siempre que podía el neutralizar «su recurso de hacerse extranjero», y al mismo tiempo suspirando por su Patria oculta, probar su gran patriotismo español, que bien lo probó, desde el momento en que firmó las capitulaciones con los Reyes Católicos y empezó a prepararse al grandioso viaje.

Este viaje era el resultado de lo que se proponían ampliar los Reyes de España en consecuencia de que ya sólo a España se debían en esa fecha todos los más grandes descubrimientos; pues además de las islas que cito anteriormente que habían descubierto los españoles al Occidente de África y de España, ya tenían también descubiertas los navegantes españoles las costas occidentales, orientales y meridionales con el cabo de Buena Esperanza, del continente africano y el mar de la India, con sus costas, y algunas de las islas orientales.

Antes de seguir adelante necesito explicar algo de lo importante que es y fué Pontevedra en dar hijos esclarecidos a la Patria española y nombrar algunas de las parroquias que forman su Ayuntamiento, por citarlas en su descubrimiento el gran almirante.

Las parroquias son: Santa María de Alba, Santa María de Bora, San Pedro de Campañó, San Vicente de Cerponzones, San Salvador de Lérez, San Andrés de Lourizán, San Miguel de Marcón, Santa María de Mourente, San Bartolomé y Santa María de Pontevedra, San Martín de Salcedo y San Pedro de Tomera; es diócesis de Santiago y capital de la provincia de su nombre.

En la Edad Media ya los Reyes le concedieron muchos privilegios por sus buenos marinos mercantes y de guerra, con los que la industria de la pesca y sus derivados tomaron mucho incremento. Entre dichos privilegios es el más notable el de Fernando III el Santo, que autorizó a los marinos de Pontevedra para importar libremente todas las
Unión Ibero-Americana (1923-09-01 00:00:00), página 5

La Fiesta de la Raza en Madrid.

ALOCUCIÓN DEL ALCALDE

«Madrileños: La «Fiesta de la Raza» revive en nuestra alma la empresa más grande de nuestra historia.

El esfuerzo hispano, que mostró en la Reconquista grandezas de epopeya, alcanza las glorias más excelsas con el descubrimiento y deslumbra con las heroicidades, nunca igualadas, de los conquistadores y civilizadores del Nuevo Mundo.

Nuestros siglos más espléndidos, al culminar la civilización ibera, ofrendan a nuestra América el idioma, la religión, la vida de nuestro pueblo. Por eso, la fiesta conmemorativa del 12 de octubre de 1492 es fiesta de raza, de recuerdos conmovedores, de esperanza en el porvenir inmenso de una íntima unión y fraternidad de la familia hispana a través de los mares.

La confianza en su misión en la Historia es la fe y la fortaleza de los pueblos; y unidos nosotros en el esfuerzo bajo la égida augusta de don

Madrid.—Presidencia del acto celebrado en el Paraninfo de la Universidad Central el 12 de octubre. — En el centro, el presidente del Directorio militar, general Primo de Rivera.
Unión Ibero-Americana (1923-09-01 00:00:00), página 50

mercadarias y vender con toda franquicia en los navíos, la quinta parte de sus cargamentos.

Distinguida siempre en la defensa de la Patria, sitiada varias veces, se defendió heroicamente. Las armas del escudo de Pontevedra son: un puente de cuatro ojos, tres torres y una corona encima, por haber sido corte de varios reyes suevos y godos; es ciudad «tres veces milenaria»; tiene el título de «muy noble y muy leal ciudad».

Entre lo- hijos ilustres de Pontevedra, Payo Gómez Chariño, primer Señor de Riancho, ilustre marino que con el almirante Bonifar fué a la conquista de Sevilla; Alfonso Jofre Tenorio, muy célebre almirante también; Payo Gómez de Sotomayor, Embajador de Enrique III a Persia; Mourinho do Pazos, Presidente del Consejo de Castilla en tiempo de Felipe II; los ilustres marinos Pedro Sarmiento de Gamboa, que con Bartolomé Nodal y González de Nodal fueron los primeros exploradores del Estrecho de Magallanes; Gregorio Hernández, glorioso escultor del siglo xvii; Fray Martín Sarmiento, erudito autor de muchas y notables obras de mérito; y el Arzobispo de Santiago de Compostela, Malvar y y Pinto. De la misma costa galaica era el heroico Almirante Casto Méndez Núñez. En la misma época de Colón vino a saberse por los archivos que había un homónimo de Colón, era el muy ilustre prelado de Santiago de Compostela, ilustrísimo Cristóbal Colón, pariente del «Descubridor», que iba periódicamente a la ciudad de Pontevedra a dar conferencias a una «Sociedad de Mareantes» (marinos mercantes), que en esa época navegaban como buenos pilotos por todos los mares del Viejo Mundo.

Colón tenía que hacer la comedia hasta conseguir su fin, pues diría: «El fin justifica los medios», y así se vió forzado hasta que al firmar quedó libre de apariencias y estampó su verdadero nombre y apellido, pues todos los demás con que él jugaban, según le convenía, como Colombo de Terrarruba, Colombo de Terrarroza, Columbus, Colomas, etc., como decir que era genovés, equivalente a buen navegante, era para ser desconocido, ayudándole sus treinta y un años de ausencia; pero una vez firmado oficialmente ante los Reyes, de Cristóbal Colón, jamás usó de otro nombre ni firma; ¡hasta que murió conservó su nombre español verdadero!

Cristóbal Colón, español, es el Descubridor; Cristóforo Colombo, italiano, no fué el Descubridor. Colón es palabra española para la ciencia, y para las artes, y apellido puramente español, pues ya está probado que el linaje verdadero de Colón existía ya en Pontevedra muchos años antes de 1495; y no hay punto en la tierra donde se encuentre el apellido y familia de Colón más que en Pontevedra, puramente galaico; ni siquiera en el resto de España existía familia de ese apellido más que en dicha ciudad gallega; por eso, bien decía el ilustre español, en la institución de su mayorazgo, que a la vuelta de algún cabo encontrarán la familia de los De Colón, que esa era de su linaje.
Unión Ibero-Americana (1923-09-01 00:00:00), página 51

Está probado que Colón no sabía más idiomas que el español y el latín; jamás pudo haber estudiado tampoco en Pavia (Italia) como han dicho algunos historiadores, porque si así fuera, tendría que hablar, leer y escribir en italiano, y ni siquiera sabía balbucearlo. Su hijo Fernando, ilustre español, se esforzó en vano en buscar por Génova y el resto de Italia la familia de Colón; jamás encontró ni el más mínimo indicio de esa genealogía. Después de pasar mucho tiempo de la muerte de Colón en Valladolid fué a España un sacerdote italiano a cobrar la herencia de Colón; no pudo probar su herencia por ser Colombo él, y el descubridor Colón; además tenía en España sus hijos legítimos, nacidos en la península española, y hasta la actualidad contemporánea, que fueron ocho generaciones, el último vástago heredero de sus títulos y apellidos es el duque de Veragua. Sus antepasados españoles, sus hijos españoles, su ilustración completamente española. En la redacción de su institución mayorazga dejó de manifiesto su carácter netamente galáico; en sus escritos, si algún término no era del moderno español o castellano, sólo era galáico, casi idéntico al portugués, y antigua lengua en España, con más latín que el actual castellano; si escribía a algún amigo italiano, jamás le llamó compatriota, y lo hacía en puro y castizo español, como así he visto yo una copia fotográfica de un autógrafo de Colón dirigido al alcalde de Génova, avisándole de su feliz primer viaje, y cuando el italiano no conocía el español, está probado que le escribía en latín, jamás en italiano; la Comisión en Pontevedra pro-patria española de Colón, posee datos y hechos del mismo admirante, que forman una prueba plena de que fué Pontevedra su cuna.

(Continuará)

ALEJANDRO F. RODRÍGUEZ DEL BUSTO.
Unión Ibero-Americana (1923-09-01 00:00:00), página 53

De un viaje a Portugal.

Relaciones luso-hispanas.

He tenido la satisfacción de asistir al magno homenaje que Portugal rindió, por medio del prestigioso Instituto Histórico do Miño, a la excelsa poetisa gallega Rosalía de Castro. Tuve el honor de llevar a la fiesta la representación del entonces Ministro de Instrucción pública señor Salvatella, y de la Unión Ibero-Americana, confiada por una interesantísima carta de nuestro querido Presidente el señor Marqués de Figueroa, y faltaría a un deber de gratitud inexcusable, si en estas páginas no os contase algo de lo que allí pasó.

Tuvo lugar el homenaje en el salón de actos del Asilo de la Caridad de Viana de Castelo, el día 15 de julio, con la asistencia de esclarecidos intelectuales portugueses—entre los que estaba el gran poeta Teixeira de Pascoaes—y de un público distinguidísimo que llenaba completamente la sala. El acto fué presidido por el Gobernador civil del distrito que representaba al señor Presidente de la República, y por los Delegados del señor Ministro de Negocios Extranjeros y señor Ministro de Instrucción del vecino país, entre los cuales tuvieron la bondad de colocarme. Representado estaba también el señor Arzobispo de Braga, la Academia de Ciencias de Portugal, el Instituto Etnológico de Beira, casi todos los Ayuntamientos y muchos periódicos de Galicia, y multitud de Ateneos y Sociedades culturales de ambos países.

Fué el primero en hablar el señor Gobernador civil, don Adelino de Miranda, que se confesó, muy elocuentemente, un gran amigo de España y de nuestra civilización, que demostró conocer muy al detalle, el señor don Julio de Lemos, Secretario del Instituto Histórico y escritor de gran relieve, leyó las adhesiones, que eran muchas y valiosísimas; el poeta gallego señor Noriega Varela leyó unas interesantes cuartillas, y su hija algunas de las más bellas poesías de Rosalía; el distinguidísimo Profesor señor Cervaens y Rodríguez disertó durante una hora sobre la inmortal autora de «Follas Novas», de la que hizo un estudio acabadísimo; el Presidente del Instituto, el gran orador señor Silva Campos—uno de los hombres que gozan de mayor prestigio en todo el Norte de Portugal, ofreció el homenaje, que tuvo todos los caracteres de una consagración; y finalmente, a mi me correspondió agradecer, en nombre de España, la prueba de amor sincerísimo y de alta consideración que se nos ofrecía, imponiendo al señor Silva Campos nuestra medalla, a la par que le entregué el título de correspondiente de nuestra Asociación. La banda de la Guardia Republicana
Unión Ibero-Americana (1923-09-01 00:00:00), página 54

--cuyas fuerzas rindieron honores a la entrada del edificio—ejecutó el himno español, que fué escuchado en pie, entre delirantes ovaciones y vivas a nuestra patria.

Pocas veces se habrá dado en el Extranjero un acto de amistad a nuestra patria tan solemne y tan cordial como éste. Tanto en la velada, como en el banquete que después nos ofrecieron en el Hotel de Santa Lucía, cuantos hablaron lo hicieron en tan laudatorio sentido para nosotros, que difícilmente podrán ser por nadie igualados. Algunas de las personalidades que asistieron, llevaban, con gran orgullo, sobre su pecho, las cruces de Isabel la Católica y Alfonso XII, y nuestra medalla—que el Instituto do Miño agradeció rendidamente—fué recibida con las demostraciones de la más alta estima.

Quiera Dios que actos como éste—al que se asoció el Ayuntamiento y el simpático y acogedor pueblo vianense con extraordinario entusiasmo—se repitan con más frecuencia, porque con ellos se contribuye, más que con nada, al estrechamiento de las relaciones espirituales de estos dos pueblos, compañeros inseparables en la gran obra de los descubrimientos y la civilización del Nuevo Mundo. Los que tan notablemente trabajan en esta empresa—como los académicos del Instituto Histórico do Miño—bien merecen de los pueblos y gratitud eterna de los que a esta magna cruzada consagramos todas nuestras energías y entusiasmos, que el incansable Ministro de Portugal en Madrid, el señor Mello Barreto—que tantísimo ha hecho para estrechar estos lazos de amistad, ya irrompibles—nos proporcione pronto otra ocasión de poder demostrar cuanto aquí queremos a su noble y amadísima patria, a la que Dios conceda días de máxima prosperidad, tan lozanos como sus laureles inmarchitables.

Alvaro María de las Casas.

Madrid. «Fiesta de la Raza». MCMXXIII
Unión Ibero-Americana (1923-09-01 00:00:00), página 55

La Fiesta de la Raza en Oviedo.

DE «LA VOZ DE ASTURIAS»

Este año ha revestido más solemnidad que otros anteriores la fecha en que se conmemora el descubrimiento de América, y que hoy simboliza el lazo apretado que une a España con las Repúblicas americanas de raza hispana, por el concurso decidido y brillante que le ha prestado el elemento militar, a causa de la acción directa del Gobernador, General Losada.

Los Jefes y Oficiales de la guarnición han contribuido con su actuación y presencia a realizar la fiesta, y de la Fábrica de la Vega ha salido la hermosa carroza que portaba triunfalmente a la que fué Reina de los Juegos Florales, encantadora señorita Josefina Arias, que simbolizaba a España, y a la que constituyó su Corte de Amor, ramillete de bellísimas señoritas que, con sus bandas de seda de variados colores, representaban nuestras hermanas, las Repúblicas sur-americanas.

Y también el elemento militar ha organizado vistosa retreta, con caprichosa iluminación, y ha concedido el concurso de la laureada banda del regimiento del Príncipe, que escoltaba la triunfal carroza.

La Diputación, siempre patriota, ha ofrecido su Palacio para el importante acto, y todas las autoridades, civiles, militares, judiciales, eclesiásticas y académicas, han acudido a la fiesta coadyuvando con ello a su mayor esplendor.

COMIENZA EL ACTO.—ASPECTO DEL SALÓN

El salón de sesiones de la Diputación ofrecía hermoso aspecto minutos antes de abrirse la fiesta.

Estrados, asientos de honor y supletorios estaban ocupados por distinguidas damas ovetenses, y las tribunas rebosaban de público, deseoso de escuchar a los oradores.

Presidió el acto el señor Gobernador, que tenía a su derecha al Presidente de la Audiencia territorial, don Mariano García, y a su izquierda el primer Teniente Alcalde, don Valentín Silva.

También ocuparon lugar junto a la presidencia el Vicepresidente de la Diputación provincial, don Ramón Prieto; el Presidente de la Comisión organizadora, correspondiente de la Unión Ibero-Americana, Marqués de la Vega de Anzó, y los oradores que habían de tomar parte en el acto.

El señor Losada abre la sesión y concede la palabra al