ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1923-11-01 00:00:00), página 23

y la concurrencia prorrumpió en una estruendosa y prolongada ovación.

La carta de don Alfonso XIII al señor Alessandri a que hizo referencia S. E. el Cardenal Benlloch en su saludo estaba redactada así:

«Palacio Real de la Magdalen, Santander, 15 de agosto de 1923.
Mi grande y buen amigo:
Me complazco en presentarle y recomendar a su benevolencia al Eminentísimo señor Doctor don Juan Benlloch y Vivó, Cardenal Arzobispo de Burgos, a fin de que, si lo tiene a bien, se sirva facilitarle en lo posible el cumplimiento de la misión que con mi beneplácito y el de mi Gobierno lleva a esa noble Nación.
El Cardenal Benlloch comparte de una manera muy eficaz mis anhelos de que cada vez sea más estrecha la amistad que une a Chile con la Madre Patria y juntamente con los fines de aspecto moral y religioso que motivan su viaje, lleva el propósito de hacer en cuanto de él dependa todo lo posible para favorecer aquellas aspiraciones a que antes me refiero.
El señor Cardenal Benlloch le transmitirá con mis saludos más afectuosos la expresión de los votos fervientes que mi pueblo y yo hacemos por la prosperidad y dicha de la República chilena y por la ventura de su digno Presidente.
Aprovecho la oportunidad para reiterarle, señor Presidente, las seguridades de mi aprecio constante y de mi verdadera amistad.—Alfonso XIII.
Excelentísimo señor don Arturo Alessandri, Presidente de la República de Chile.»
Unión Ibero-Americana (1923-11-01 00:00:00), página 24

DESDE CHILE

(PARA «LA UNIÓN IBERO-AMERICANA»)

En esta ocasión el brillo del programa de la «Fiesta de la Raza» ha sido insuperable, por la feliz circunstancia de la presencia del nunca bastante alabado Emisario de Su Santidad el Papa y de Sus Majestades los Reyes de España, el Eminentísimo Cardenal Benlloch, Arzobispo de Burgos.

El ilustre purpurado, desde el momento mismo de pisar tierra de Chile, comenzó por ganarse todo el afecto de los habitantes de un país hondamente católico, orgulloso de su patriotismo.

El Cardenal Benlloch ha sacudido el corazón de este pueblo, lo ha estremecido, y puede que hasta incendiado, brotando de él a borbottones el amor de los chilenos al Romano Pontífice, mantenedor y guardador de su fe y sus creencias, y a España y a su Rey valiente y caballero.

El alma de los chilenos es profundamente religiosa y guarda como el mejor de sus tesoros la abundantísima y rica herencia de su madre España que pueblo alguno de la tierra ha igualado en la historia de todos los tiempos.

El chileno es de temperamento serio, frío, y en esta ocasión, ante el Enviado Real y Purpurado se ha visto arrastrado por la tempestad de los ardorosos sentimientos de su corazón, porque en su espíritu vive y brilla la heredada fe del creyente junto al valor y empuje de sus antepasados castellanos.

El Eminentísimo Cardenal ha tomado de nuevo posesión de Santiago, cabeza de Chile, como en siglos pasados lo hiciera ese puñado de incomparables españoles capitaneados por don Pedro de Valdivia. Ha ganado desde el primer instante todas las voluntades, la del Presidente y la del más humilde obrero. No podía ser de otro modo.

El talento de Su Eminencia lo ha hecho comprender amplísimamente la doble misión que se le confió. Su alma grande, su hondo sentir, su palabra siempre afectuosa, su jovialidad y llaneza, su gracia valenciana, sus ademanes mismos reveladores de una bondad cautivadora, sostenedora; en fin su ardiente amor a su Patria, madre heroica de este bravo país, todo, todo, ha hecho que las multitudes vengan a él como las olas del mar vienen a caer rendidas al pie de las arenas que las llaman y aprisionan.

Es verdad que el Excelentísimo Ministro de Su Majestad en Chile, don Bernardo de Almeida, desde su llegada a este país, ha ejercitado en él una acción inteligentísima, incomparablemente eficaz, por lo que respecta a las relaciones de Gobierno a Gobierno y en lo que toca a la mayor afección entre estos pueblos y España.
Unión Ibero-Americana (1923-11-01 00:00:00), página 25

Este meritisimo Plenipotenciario de Su Majestad posee las más acabadas gentileza y cultura, y esa rara cualidad que poseen los hombres destinados a ser siempre atrayentes, siempre benévolos y cordiales al par que atentos y diligentes.

El es quien ha presidido constantemente las reuniones de los chilenos y españoles que componen el Centro de Chile de la Unión Ibero-Americana; él ha llevado la autoridad de su palabra persuasiva, animadora, a este grupo de hombres en el cual no habría podido distinguirse quiénes eran chilenos y cuáles españoles.

Por la presencia del Eminentísimo Cardenal, por la acción decisiva del Excelentísimo Señor de Almeida, por la felicísima germinación de esa magnífica semilla sembrada años atrás por el Centro de Chile, que ha crecido y sigue prosperando en toda la América española, la «Fiesta de la Raza» que acaba de tener término y fin, merece el nombre de brillante y prometedora de grandes acontecimientos políticos en futuro más cercano de lo que es dable pensar, acontecimientos llamados tal vez a modificar sustancialmente la vida y la suerte del mundo.

Los sentimientos de los ochenta millones de americanos de sangre y lengua españolas se orientan, y parecen comprender por una misteriosa inspiración cuál es el secreto de la grandeza en el porvenir de esta raza que crece y se multiplica como las arenas del mar.

¡La Historia ha comenzado a conformarse con la verdad, que equivale a la más justa y noble de las reparaciones a la España conquistadora y colonizadora.

Pertenece a Chile la tarea insigne de comenzar a destruir para siempre la fuente de aguas amargas en la cual han venido bebiendo las generaciones pasadas y presentes, que han envenenado su alma, que la han tornado ciega, sin dejarla ver las luminosidades de la justicia soberana.

El acto magnifico por mil motivos celebrado por la Unión Ibero-Americana en la reciente noche del 11 importa un hecho que por su inmensa trascendencia resonará en el Continente y en España.

Un español y un chileno acometieron con verdadera grandeza de alma, con valor, la obra de escribir una Historia de la Conquista y Dominación de España en América, que viene a destrozar por entero las erradas e injustas afirmaciones que han venido caminando como verdades por más de un siglo.

La tarea, dificultosa en extremo para estos dos hombres, les ha hecho merecer un homenaje pleno de majestad y justicia, homenaje que al uno hizo saltar las lágrimas, mientras el otro temblaba de emoción.

El alma y el pensamiento de aquellos que son capaces de penetrar la razón de las cosas y de los acontecimientos han podido, pueden comprender que la dura e ingrata labor del español don Bernardino Corral, abrasado de amor por su patria, y el chileno don Domingo Amunátegui Solar, autor de la nueva historia que destruye la que antes escribiera su
Unión Ibero-Americana (1923-11-01 00:00:00), página 26

propio padre, significa el reconocimiento de la grandeza y pujanza de España en la Conquista y en el período del Coloniaje.

Es la luz de la verdad con todas sus magnificencias; es el ejercicio de la justicia con toda su divina luz; es el hilo de oro sutil y misterioso pero imposible de cortar, que amarra el corazón y el espíritu de los hombres que forman esta raza virtuosa y valiente, fuerte y capaz.

Esa historia es generosa simiente que dará sus frutos a su debido tiempo, no sólo en este país amigo de la verdad porque es valiente, sino en todo el Continente de origen ibero.

Y se enmendarán viejos y aferrados errores, y las escuelas y universidades alumbrarán la mente de los niños y de los hombres con los resplandores de lo verdadero. Y si hoy, los centros universitarios de Chile, por primera vez, han querido asociarse a la «Fiesta de la Raza», mañana, cuando ellos conozcan la amorosa obra de su Madre Patria en América, serán valerosísimos heraldos de la más soberbia cruzada que hayan visto los tiempos.

Porque irán a la conquista de lo que al presente es tan sólo un pensamiento, un ideal que por la fuerza de los acontecimientos se tornará, se habrá de tornar en la realización de ese mismo pensamiento, de ese mismo ideal: el predominio de la raza en el mundo.

Manuel M. Magallanes.

Actos en la Unión Ibero-Americana

El día 12 de diciembre don Alberto María de las Casas, joven y notable publicista, dió una conferencia en nuestra Sociedad acerca del tema «El romanticismo en la poesía portuguesa».

En el mismo día, y por el propio señor De las Casas, delegado especialmente al efecto, fué hecha entrega al excelentísimo señor Marqués de Figueroa del título de Socio Correspondiente del Instituto Histórico de Viana do Castelo do Minho. Se cambiaron expresivas frases entre el Representante del prestigioso Instituto y nuestro Presidente.

El 19 del corriente honró la tribuna de nuestra Sociedad el Doctor Benjamín E. del Castillo, sociólogo y político argentino que en su país desempeña el cargo de Presidente del Consejo Superior de Mutualidad y Previsión Social». El tema que con gran competencia desenvolvió fué «La cuestión social en España y América».

El exceso de original nos impide publicar hoy las notables conferencias, que aparecerán en próximos números de esta Revista.

Los oradores fueron muy aplaudidos y felicitados por el numeroso y selecto público, entre el que se encontraron el señor Estrada, Embajador de la Argentina; Ministros de Portugal y Brasil, Encargado de Negocios de Guatemala, Cónsules de Argentina, Venezuela, etc.
Unión Ibero-Americana (1923-11-01 00:00:00), página 27

La Fiesta de la Raza en Chile.

ASISTEN A LOS ACTOS EL SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL CARDENAL ESPAÑOL SEÑOR BENLLOCH

He aquí el programa del acto solemne organizado por la Unión Ibero-Americana (Centro de Chile) en conmemoración del descubrimiento de América y celebración del «Día de la Raza», en el Teatro Municipal de Santiago, a las cinco p. m., el 11 de octubre de 1923:

I.—Himno Nacional de Chile y Marcha Real Española.
II.—Discurso del excelentísimo señor Ministro de España, don Bernardo Almeida y de Herreros, Presidente honorario de la Unión Ibero-Americana.
III.—Rossini. Obertura de «Guillermo Tell», por el Orfeón de Policía.
IV.—Discurso de su excelencia el Embajador de Argentina, excelentísimo señor don Manuel E. Malbrán (Miembro honorario de la Unión Ibero-Americana), en representación del Cuerpo Diplomático ibero-americano residente.
V.—Buot. Fiesta Madrileña, ejecutada por el Orfeón.
VI.—Entrega solemne de una medalla de oro y un pergamo, que obsequian la colonia española y la Unión Ibero-Americana, al señor Ministro del Interior don Domingo Amunátegui Solar y al Vice-Cónsul honorario de España en Concepción don Bernardino Corral, y breves discursos de agradecimiento de los señores Amunátegui y Corral.
VII.—Rosende. Fiesta de la Raza, ejecutada por el Orfeón.
VIII.—Ofrecimiento y entrega solemne, por su eminencia el excelentísimo señor Cardenal don Juan Benlloch y Vivo, de una regia bandera de España, que obsequia como especial deferencia la nación española a Chile, y recepción de ella por su excelencia el Presidente de la República, excelentísimo señor don Arturo Alessandri.
IX.—Heller. Campamento Militar.
El importante diario de Santiago de Chile, El Mercurio, hace la siguiente descripción del acto a que se refiere el anterior programa:

LA GRAN VELADA EN EL TEATRO MUNICIPAL

En la tarde de ayer se llevó a efecto en el Teatro Municipal el acto organizado por la Unión Ibero-Americana en conmemoración del descubrimiento de América y en celebración del «Día de la Raza», acto que revistió extraordinaria solemnidad no sólo por la numerosa y distinguida concurrencia que llenaba las diversas aposentadurías de nuestra primera sala de espectáculos, sino especialmente por los elocuenteísimos discursos que se pronunciaron y que constituyeron una verdadera profesión de amor hacia la Madre Patria y un cántico a la raza ibera.
Minutos después de las cinco llegaban al Teatro Municipal el Car-
Unión Ibero-Americana (1923-11-01 00:00:00), página 28

denal Benlloch y comitiva, siendo recibidos en la puerta por los miembros de la Unión Ibérico-Americana que allí lo esperaban y saludado por el numeroso público que desde temprano se había congregado en la plazoleta del teatro, tras los cordeles extendidos por la Policía. Momentos más tarde arribaba el Presidente de la República acompañado de los Ministros de Estado y de su edecán Capitán Wiechmann, siendo también cumplimentado a su llegada por los miembros de aquella institución y ovacionado por la muchedumbre.

Mientras tanto en el interior del teatro una inmensa concurrencia formada por familias chilenas y españolas, por miembros del Cuerpo Diplomático, del Clero regular y secular, del Ejército, de la Administración pública, etc., etc., aguardaban en medio del general entusiasmo el comienzo de la fiesta.

EN EL PROSCENIO

En el proscenio ocupó el asiento de honor el Presidente de la República, quien tenía a su derecha al Cardenal Benlloch, al Ministro de Relaciones Exteriores señor Ello Codesido, el Nuncio Apostólico señor Masella, el Ministro de Justicia señor Roldán, al Ministro de Guerra señor Altamirano, al Ministro de Industria señor Mardones y al Obispo de Dodona monseñor Edward. A la izquierda del primer Magistrado de la nación se situaron el Ministro de España, señor Almeida, el Ministro del Interior, señor Amunátegui, el Embajador del Brasil, señor Gurgel do Amaral, el Embajador de la República Argentina, señor Malbrán, el Presidente de la Unión Ibérico-Americana, señor Samuel Lillo y el Presidente del Círculo Español, señor Lueje.

Los demás asientos del proscenio fueron ocupados por los miembros de la Unión, el introductor de diplomáticos, señor Ovallo Castillo, el personal de la Legación de España y por los miembros de la Embajada Cardenalicia.

SE INICIA EL ACTO.

Al descorrerse el telón, la inmensa concurrencia prorrumpió en una estruendosa ovación, y el Orfeón de Policía rompió con los acordes del Himno Nacional y luego después con la Marcha Real española, que provocaron entusiastas vivas a Chile y a España.

Iniciado el desarrollo del programa, pasó a ocupar la tribuna el Ministro de España, señor don Bernardo Almeida y de Herreros, quien, en un brillante discurso, dió a conocer la importancia del acto que se verificaba en conmemoración del Día de la Raza, pues en él se iba a otorgar el premio que la colectividad española de Chile, por iniciativa del señor don Bernardino Corral, había instituido para adjudicarlo al autor de la mejor obra de historia que se publicase referente al periodo colonial y en la cual se hiciesen desaparecer los errores que contenían los libros de tal naturaleza, errores que eran los obstáculos más grandes a la completa y perfecta compenetración de ambos pueblos.
Unión Ibero-Americana (1923-11-01 00:00:00), página 29

Después de manifestar las ventajas que importaba la verdad histórica para el mayor acercamiento entre España y Chile, el señor Almeida se refirió a la personalidad del autor de la obra premiada, o sea del Ministro del Interior, señor don Domingo Amunátegui, de cuya labor en todos los órdenes de la actividad nacional hizo un merecido elogio. Igualmente el orador rindió un homenaje a don Bernardino Corral, a quien la Unión Ibero-Americana había acordado hacerle objeto en esa

Entrada de S. E. el Cardenal Benlloch, en la Catedral de Santiago de Chile, acompañado del Dean; Ministro de España: Nuncio de S. S.; Maestro de Ceremonias y General Yavar.
Unión Ibero-Americana (1923-11-01 00:00:00), página 3

Unión Ibero-Americana
ORGANO DE LA SOCIEDAD DEL MISMO NOMBRE

Madrid: Calle de Recoletos, núm. 10

NOVIEMBRE-DICIEMBRE DE 1925

La Fiesta de la Raza en América.

NADA hay tan grato para España, en sus relaciones internacionales como todo lo que se refiere a la relación con América, que en la «Fiesta de la Raza» tiene anual consagración. En los primeros tiempos de nuestra propaganda, se pusieron reparos al nombre porque habíamos optado para celebrar el día 12 de octubre, y se propusieron otros nombres, de que algunos recordamos; ninguno bastante comprensivo, todos elogiosos: Día de la Libertad, Día de América y Día España, los nombres de España y América valen por uno para efecto de celebración que conmemora con el descubrimiento la colonización de tantos países.

Tenía que prevalecer la denominación ya donde quiera adoptada de «Fiesta de la Raza», que se comprende como a los indígenas civilizados, a los hispanos civilizadores.

Desde hace más de cuatro siglos la unidad espiritual viene afirmándose, sellada con sangre de apóstoles y guerreros. ¡Qué distinto nuestro ascendiente del logrado por otros con imperio y debido a la imposición!

La declaración como fiesta nacional del día 12 de octubre en las naciones iberoamericanas (con la única y bien sensible excepción de México) puso fin a esta primera etapa de oposición; la siguiente pretendía que la fiesta se redujese a las colonias españolas, sin que ni siquiera se asociasen los naturales de los respectivos países. Hechos repetidos un año y otro, proclamaron lo inútil de esta nueva táctica. Cada República iberoamericana, con actos oficiales, enaltecidos por la presencia de las más altas autoridades de todo orden, incluso los Jefes de Estado, se encargarón de patentizar que la fiesta del 12 de octubre no es una fiesta de España, sino que es verdadera «Fiesta de la Raza», es decir, de todos, de todas las gentes iberoamericanas.

Y llegamos a la última fase. Es notorio que de algún tiempo a esta parte el latinismo y el panamericanismo, tratan de suplantar al iberoamericanismo, y estimando, con razón, la «Fiesta de la Raza» como símbolo
Unión Ibero-Americana (1923-11-01 00:00:00), página 30

fiesta, conjuntamente con el señor Amunátegui, de una merecida recompensa.

Terminó el señor Almeida rogando a Su Eminencia el Cardenal Benlloch que se sirviera hacer entrega del premio al señor Amunátegui y al Presidente de la República, que hiciera otro tanto con la recompensa concedida al señor Corral.

Apagados los aplausos con que fueron recibidas las palabras del señor Almeida y extinguidas las armonías de una obertura ejecutada por el Orfeón, subió a la tribuna el Embajador de la República Argentina señor Malbrán.

Y al referirnos al discurso pronunciado en tan memorable ocasión por el distinguido diplomático argentino debemos declarar que hasta ahora no se había escuchado en nuestro Primer Coliseo una peroración ni más brillante, ni más sentida, ni más elocuente. El señor Malbrán recogió allí la expresión más sincera del afecto de nuestro país y de la colectividad española residente hacia el suyo, pues el inmenso público, impresionado con su arrebatabora elocuencia y electrizado con su vibrante oratoria, puesto de pie le tributó un caluroso homenaje de admiración y afecto, mientras de todas las gargantas salían entusiastas ovaciones a la república hermana.

Al abandonar la tribuna, el señor Malbrán, el Cardenal Benlloch primero y luego el Presidente de la República lo estrecharon entre sus brazos, haciendo otro el Ministro de España señor Almeida.

LA ENTREGA DE LOS PREMIOS

Acto seguido se procedió a hacer la entrega de las recompensas al señor don Domingo Amunátegui y al señor don Bernardino Corral, ceremonias que el público siguió con caluroso entusiasmo.

Al poner en manos del Ministro del Interior, señor Amunátegui, la recompensa que le había acordado la colectividad española por su obra de historia, el Cardenal Benlloch le expresó que cumplía con mucho placer la honrosa comisión que se la había confiado, porque su obra estaba iluminada por el sol de la verdad.

El señor Amunátegui agradeció el premio con que se le había distinguido por medio del discurso de alta elocuencia y amor a la patria y a la raza.

A continuación, el Presidente de la República hizo entrega de una medalla de oro y de un pergamo al señor Corral, teniendo para el agraciado frases de afectuoso elogio.

El señor Corral, por su parte, en conceptuosos términos agradeció esta distinción e hizo una breve reseña de los sacrificios de aquellos que nos trajeron la civilización de la Madre Patria.

EL CARDENAL ENTREGA UNA BANDERA ESPAÑOLA AL PRESIDENTE

Vino, por último, la ceremonia de la entrega al Presidente de la Re-
Unión Ibero-Americana (1923-11-01 00:00:00), página 31

pública de una valiosa bandera española por Su Eminencia el Cardenal Benlloch, ceremonia que dio lugar a un acto de alta transcendencia por su significado y por su solemnidad.

Al aparecer en el proscenio el adicto a la Legación de España, comandante Antelo, sosteniendo en sus manos el sagrado emblema, el Orfeón de Policía ejecutó la Marcha Real y la concurrencia, puesta de pie, saludó a la bandera con una estruendosa ovación.

En seguida el Cardenal Benlloch, dirigiéndose al Presidente de la República, expresóle que con esa bandera España le obsequiaba lo mejor que poseía y que en sus pliegues se guardaban todos los triunfos y todos los sacrificios de su amada patria. A continuación, en elocuentes frases, hizo la historia de los colores de la gloriosa enseña.

Al colocarla en manos del señor Alessandri, el ilustre huésped besó la bandera y dio un efusivo abrazo al Primer Mandatario, en tanto que la concurrencia ovacionaba estruendosamente:

Recibida por el Presidente de la República la histórica insignia española y entregada a su edecán, capitán Wiechmann, el señor Alessandri pronunció un vibrante discurso que fué interrumpido varias veces por los aplausos del público. En el que declaró a Su Eminencia que esa bandera iría a ocupar un sitio de honor en el Palacio de la Moneda, para que los futuros presidentes de Chile tuvieran siempre ante sus ojos, no sólo la expresión alta del afecto de España hacia nuestro país, sino también la visión permanente de las gloriosas tradiciones de la Madre Patria.

Expresó también, que el sagrado emblema español viviría junto al nuestro, que jamás ha sido arriado y que nunca ha salido a los campos de batalla, sino como enseña del derecho y la justicia.

Al terminar el señor Alessandri su improvisación que, como decimos más arriba, dio lugar a patrióticas ovaciones, el Orfeón de Policía ejecutó el Himno Nacional.

Relatando algunos de los actos celebrados en Santiago el 12 de octubre, dice un diario de aquella capital:

«Como en años anteriores, en todos los Círculos de la colectividad se ha notado un especial entusiasmo por la celebración de la «Fiesta de la Raza».

En la actualidad, estas fiestas han tenido un lucimiento extraordinario debido a la permanencia en Santiago del Cardenal Benlloch, que se ha asociado a todas las fiestas, contribuyendo con su presencia y la de su Embajada a darles un esplendor extraordinario.

Siguiendo una tradicional costumbre, el comercio de la capital presentaba en la mañana de ayer un hermoso golpe de vista, ya que todas las casas comerciales españolas habían arreglado profusamente sus vidrieras y engalanado los frentes de los edificios con guirnaldas de flores y banderas chilenas y españolas.

Mayor atractivo ha tenido ésta aún, por el hecho de que ha sido como el anterior declarado día feriado por una Ley de la República.