ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1923-07-01 00:00:00), página 34

terminada, en breve, la misión del general Crowder aquí, y que se le ordene regrese a Washington, y Presidente desea que inmediatamente vea usted al Secretario de Estado y le manifieste lo perjudicial que sería para Cuba que el general nos dejare, por ahora, puesto que están pendientes de resolución muchas cuestiones en que son de grandísima utilidad los consejos y experiencias del general por el conocimiento completo que tiene de todos nuestros problemas. Entre estas cuestiones está la financiera y aplicación ley Torriente, ceremonial, revisión constitucional, supresión del Ejército y fijación del presupuesto, queriendo el Presidente que usted manifieste al Secretario de Estado que él tiene motivos para saber por informes fidedignos que el mismo doctor Zayas reconoce que la cooperación general Crowder es altamente necesaria, y se alegraría de que continuase indefinidamente, por el concepto de aptitud y honorabilidad de que goza entre todos los cubanos.—Desvernine.»

El doctor Zayas negó, primero, que él hubiese manifestado lo que en el cable se dice, aclarando después que vería con agrado la permanencia en Cuba del general Crowder.

Y, efectivamente, el doctor Zayas comenzó su período presidencial teniendo a su lado al Enviado del Presidente de los Estados Unidos.

La forma en que éste ha actuado en estos últimos tiempos, ustedes la conocen perfectamente. Ha intervenido en todos nuestros asuntos, inclusive en la renuncia y nombramiento de los Secretarios del Despacho; y ha contratado un empréstito que nos ata una vez más a los Gobiernos y a la banca norteamericana. De esta actuación conservo documentos y datos preciosos y desconocidos en su mayor parte, del público: copias de los famosos memorandums, de notas, cables, tanto de procedencia cubana como americana. En su día verán la luz en un libro que preparo.

Carácter de la actual política intervencionista.—De esos documentos sólo voy a citar ahora tres, en los cuales se determina, fija y define, el carácter de la política intervencionista que los Estados Unidos están siguiendo, en la actualidad con Cuba.

El primero es una carta dirigida por el general Crowder, desde el «Minnesota, al general García Menocal, en 25 de febrero de 1921, protestando del acuerdo del Ejecutivo del partido conservador contra la petición hecha por los liberales en favor de una supervisión electoral. Crowder declara en esa carta que los ciudadanos cubanos tienen el derecho de dirigirse al Gobierno norteamericano para que éste resuelva sus problemas internos.

He aquí los párrafos principales de dicha carta, de la cual conservo copia compleja:

«Buque de los Estados Unidos «Minnesota». Habana, febrero 25 de 1921.

»Querido señor Presidente: Ayer se me facilitó una copia de la re-
Unión Ibero-Americana (1923-07-01 00:00:00), página 35

solución del Comité ejecutivo del partido liberal, proveyendo que la condición para un acuerdo por el partido liberal, habría de ser el solemne compromiso con dicho partido:
»De renunciar todo esfuerzo directo o indirecto, público o privado, cerca del Gobierno americano, con relación al problema electoral de Cuba.
»Siento que se haya incluido el lenguaje antes transcrito, y que expresa, como condición previa, o cualquier esfuerzo unido en favor del restablecimiento de la necesaria cordialidad para que las próximas elecciones puedan llevarse a cabo dentro de las condiciones normales, y lo siento por las siguientes razones:
»Primero. Parece completamente improcedente e inoportuno traer a la consideración y discusión durante la presente crisis el procedimiento que ha de regir a los ciudadanos de Cuba, al someter al estudio del Gobierno de los Estados Unidos, material que afectan a las obligaciones de los dos países según el Tratado, y a la responsabilidad al respecto del mantenimiento de un Gobierno adecuado y establecen Cuba.»
Más adelante expresa Crowder en su carta:
«El deseo del Gobierno de los Estados Unidos de que la celebración de las elecciones por las autoridades, ofrezcan «una completa vindicación» de la capacidad del pueblo cubano para llevar a cabo, mediante los órganos lealmente constituidos, su propia administración electoral.»
Y, por último, le hace saber a Menocal su deseo, que es más bien una orden:
«De que el lenguaje antes copiado y que establece la condición previa, por uno de los partidos, para concertar sus esfuerzos en favor de la armonía entre los partidos, será eliminado, al objeto de que los Comités de conciliación puedan acometer, desde luego, su importante labor.
»De usted verdaderamente amigo, (f.) E. H. Crowder.»
El segundo documento es una Nota enviada por el general Crowder a su Gobierno, recomendándole que éste exija al de Cuba, como condición precisa para la contratación de un empréstito, una completa intervención norteamericana en las aduanas y en todas las oficinas y asuntos de orden fiscal, en la forma más parecida posible a la intervención que se practica en Santo Domingo:
«Habana, julio 3 de 1921. El primero de julio dirigi una comunicación al Presidente Zayas, manifestándole que aun cuando sin tener instrucciones precisas de mi Gobierno, mi opinión era que, a fin de obtener la aprobación del Departamento de Estado para cualquier Empréstito, sería requisito previo e indispensable, primero que se apresurase el trabajo de la Comisión mixta a que me refiero en mi despacho urgente número 84, de junio 30, párrafo 3, de revisar el Presupues-
Unión Ibero-Americana (1923-07-01 00:00:00), página 36

to 1918-19, reduciéndolo, y las leyes de los impuestos, aumentándolos y, segundo, que se acompañen al informe de la Comisión mixta cálculos prudentes, hechos por peritos que demuestren al Departamento de Estado y a los banqueros de quienes se espera que se hagan cargo del Empréstito, que el exceso de los ingresos, sobre los gastos, sería suficiente para hacer frente al pago de los intereses y al fondo de amortización, sobre toda la deuda pública, incluyendo el Empréstito o los Empréstitos adicionales que se propusieran. ¿Debo continuar en esa actitud?

»No abrigo dudas de que Zayas solicitará, finalmente, que el Departamento sancione la emisión interior de bonos descrita en mi despacho urgente, número 86, párrafo primero, para liquidar el déficit del Tesoro nacional, y también el Empréstito exterior descrito en el mismo cable, párrafos 3 y 4, el cual sería administrado por una comisión financiera cubana, satisfactoria a los banqueros y al Gobierno de los Estados Unidos, siendo el total de los Empréstitos arriba mencionados considerablemente superior a la actual deuda nacional.

»No concibo que nuestro Gobierno sancione Empréstitos que se aproximen a estas cantidades, a no ser que se constituya aquí una supervisión americana de alguna clase sobre los ingresos del Erario cubano.

»No necesito advertir al Departamento que una supervisión completa, como la que se practica en Santo Domingo, encontraría aquí oposición muy determinada, y, si llegara a establecerse; resultaría de ella una crisis política y, probablemente, el abandono del Gobierno o una intervención americana.

»Como alternativa, en este caso sugiero que cuando se solicite autorización para estos Empréstitos se le haga saber al Gobierno cubano: que sólo puede resolverse favorablemente la solicitud a condición previa de que el Gobierno cubano reconozca el derecho y autoridad de la Comisión financiera cubana y del ministro americano para inspeccionar e informar: Primero, sobre todos los presupuestos anuales y todas las leyes especiales del Congreso referentes a créditos adicionales a los dispuestos en el presupuesto, con anticipación a su promulgación. Segundo, sobre todos los decretos del Ejecutivo situando créditos especiales, con anticipación a su emisión; y Tercero, sobre todas las leyes suprimiendo impuestos y estableciendo otros en lugar de los suprimidos, naturalmente con anticipación a su promulgación, y dejando la administración efectiva en manos del Gobierno de Cuba.

»De esta manera es probable que estuviéramos seguros, en todo tiempo, de que los ingresos serían adecuados para hacer frente a los intereses y al fondo de amortización de toda la deuda pública, incluyendo los Empréstitos adicionales.»

Su Gobierno parece que no aceptó estas tremendas proposiciones del Enviado personal, y por las cuales quería poner al Congreso y al
Unión Ibero-Americana (1923-07-01 00:00:00), página 37

Jefe del poder Ejecutivo completamente en manos suyas o del que ocupara el puesto de ministro norteamericano.

¡Y todavía se seguirá sosteniendo que el general Crowder es un gran amigo y defensor de los cubanos, y que a él debemos el que nuestra República subsista y el Gobierno de su nación no nos haya intervenido ya!

El tercer documento es la Nota enviada, a indicación de Crowder, por el Departamento de Estado norteamericano al Presidente Zayas, en 9 de febrero de 1922, sobre la interpretación que el Gobierno americano da actualmente a las cláusulas primera, segunda y tercera del Tratado Permanente, en el sentido de que de acuerdo con las mismas tiene aquél el derecho de intervenir y fiscalizar los ramos de nuestra administración que crea oportunos. Nota que fué contestada por el Presidente Zayas el 21 del propio mes, oponiéndose a esa interpretación.

En esos tres documentos está definida y confirmada la política intervencionista preventiva que el Gobierno de los Estados Unidos sigue actualmente en Cuba; política nefasta para nuestra patria, y que sólo puede practicarse, no de acuerdo con el espíritu del Tratado Permanente, sino valiéndose del derecho que les da su fuerza y su poder y de la complacencia y complicidad de los Gobiernos cubanos.

Esta política ha traído como consecuencia el que se pierda más y más cada día la fe en nuestra soberanía y la confianza en el Gobierno y el esfuerzo propios; con la agravante de que no ha resuelto en definitiva ninguno de nuestros problemas, y está minando los cimientos de la nacionalidad. Y cuando más daño nos hace es precisamente cuando nos hace un bien, porque entonces el pueblo, mirando ese caso aisladamente, piensa que ese bien momentáneo se lo debemos a la intervención del Gobierno norteamericano, y generaliza en el sentido de que sólo de éste podemos esperar lo bueno que en Cuba se realice, sin acordarse de los antecedentes y sin pensar en las consecuencias.

En nuestro edificio nacional en ruinas, los Estados Unidos lo que hacen, al presentarse los problemas en que intervienen, es poner puentes que evitan la caída inmediata; pero para ponerlos necesitan escarbar, ahondar y destruir más los cimientos: la nacionalidad. El daño no se ve, porque la prosperidad de la tierra lo cubre aparentemente; pero la República se va destruyendo poco a poco.

¿Qué sacamos con que en un momento dado, por la intervención del general Crowder—Enviado personal o Embajador—se sustituya un secretario malo por otro secretario bueno, o se interrumpa la realización de un negocio nocivo al país, si la causa o el causante productor del mal subsiste, y hasta se beneficia este último con ello? Es como si a un enfermo para quitarle un dolor que le martiriza, le diéramos un calmante que lo alivia, que lo mejora momentáneamente, pero que no le cura la enfermedad, y, además, le lleva, al fin, a la muerte.

Frente a la intervención: patriotismo y honradez.—Esa es la verdad,
Unión Ibero-Americana (1923-07-01 00:00:00), página 38

dolorosa y amarga, agravada aún más por estos dos hechos de extraordinaria y pavrosa significación y transcendencia: el que a diario, y cada día más, la tierra se nos va, pasando a manos de los grandes capitalistas y empresas extranjeras y principalmente americanas, las cuales adquieren a su vez poder y fuerza incontrastable, no sólo económica sino también moral y materialmente, ya que en momentos de conflictos con el capital o el Gobierno cubanos, tienen siempre aquéllos a su disposición para defenderlos y ampararlos, en contra de Cuba, al Gobierno norteamericano.

Es necesario que en todo esto reaccionemos si queremos salvarnos; que tengamos menos egoísmo y afán de lucro y más amor al país. Y en cuanto a los malos Gobiernos, el pueblo no puede ni debe sufrir sus actos perniciosos. Usemos contra ellos todas las armas a nuestro alcance para obligarlos a que cumplan con su deber, a que sean honrados y patriotas: las armas judiciales y electorales. Usándolas debidamente, con entereza y energía, no será necesario apelar a otros recursos extremos, a veces, sin embargo, indispensables y justos.

Y con patriotismo en el pueblo, con buenos Gobiernos, con honestidad administrativa, con confianza en el propio esfuerzo, entonces podemos enfrentarnos resueltamente contra las intervenciones del Gobierno de los Estados Unidos en nuestros asuntos interiores, y obligarlo—mientras no llega el día deseado en que se convierta en un Tratado de amistad y alianza—, a que se ciña y ajuste al espíritu y a la letra de los preceptos del Tratado Permanente. Haciéndolo así, podrá resplandecer entonces, en la constelación de pueblos americanos, libre, independiente y soberana, de hecho y de derecho, en sus relaciones exteriores y en sus asuntos interiores, ¡la República de Cuba!

EMILIO ROIG DE LEUCHSENRING
Secretario de la Sociedad cubana de Derecho Internacional
Unión Ibero-Americana (1923-07-01 00:00:00), página 39

Gran Fiesta Hispano-Americana.

En Santander (España)

El 25 de agosto actual tuvo lugar en Santander solemne fiesta organizada para la distribución de los premios del concurso abierto, por la Asociación de la Prensa de Santander (España), exclusivamente entre escritores de los pueblos hispanoamericanos.

En el número de enero de esta Revista dimos extensa cuenta de la convocatoria del concurso que tuvo espléndido epílogo en la regia solemnidad celebrada en el hermoso puerto, cántabro que tuvo lugar en el Teatro de Pereda, artísticamente adornado y rebosante de público, del que muchas delas damas se ataviaban con el típico mantón de Manila, con asistencia de SS. MM. y bajo la presidencia, en representación del Gobierno, del excelentísimo señor don Antonio López Muñoz, Ministro de Gracia y Justicia (ilustre y querido Vicepresidente de la Unión Ibero-Americana), a quien acompañaban en el estrado además del Director de la Real Academia Española, excelentísimo señor don Antonio Maura, varios otros académicos de número y correspondientes, Representantes de las Repúblicas hispano-americanas, Autoridades y Directiva de la Asociación de la Prensa, cuyo Presidente dio noticia, en breves cuartillas, de la organización del concurso, origen de esta gran fiesta.

Leída el acta de la Real Academia Española (a quien fué encomendado el discernir los espléndidos premios que se señalaban en la convocatoria) en que se hace constar que el premio de honor: Flor natural y 25.000 pesetas a una composición que no exceda de 250 versos y con libertad de metro, que tenga por tema «Canto a la Madre España», había sido concedido al poeta venezolano don Andrés Eloy Blanco.

El poeta laureado cruzó la sala y subió al escenario, en medio de una entusiasta ovación, mientras la música interpretaba el Himno venezolano.

El público, puesto en pie, escuchó la hermosísima composición premiada (que encabeza este número) interrumpiéndola diferentes veces con sus aplausos, que se hicieron generales al finalizar la lectura.

Después de ser ejecutado el Himno de México, patria de don Miguel Arce, que obtuvo el premio de 5.000 pesetas a un soneto dedicado a S. M. la Reina doña Victoria, como reina de la fiesta, se dió lectura del mismo; he aquí la inspirada composición, que fué muy aplaudida:
Unión Ibero-Americana (1923-07-01 00:00:00), página 4

y el ave de mi grito voló sobre el Abismo,
bebiendo espuma y respirando sol!
    Senti crecer raíces en los pies, y por ellos
una savia ascendente renovaba mi ser;
hubo un afán de brote del torso a los cabellos,
cual si toda la sangre me fuera a florecer.
    Sembrado allí, bajo la azul rotunda,
integré la metáfora ancestral:
árbol en cuyo tronco se parte en dos la onda
y en cuya copa se hace trizas el vendaval...

¡Noble encina española de los Conquistadores,
que en mitad del Océano perfumas el ciclón,
bajo el mar las raíces, junto al cielo las flores
y perdida a los cuatro vientos la ramazón!
Cuando yo florecía, con los brazos tendidos,
eras tú quien estaba floreciéndome así
y fui sonoro porque tuve nidos
cuando tus ruiseñores anidaron en mil
¡Árbol del Romancero, Tronco de la Conquista,
Raza donde Dios puso su parte más artista,
follaje adonde vino la paloma a empollar!
Surja a tu sombra el Canto que incendie la ribera,
mientras te cubre con su enredadera
la reverberación crepuscular....

No son para la Lira manos que odian la clama;
¡para cantarte me he pulsado el alma!
Con un temblor de novia que se inicia,
con un asombamiento de novicia,
el candor de las páginas, rehaños de gacelas,
aguarda ante mis ojos la llegada del Cántico,
virgen, como la espuma del Atlántico
antes del paso de las carabelas....

¡La Partida! Cacique, alza la frente
y cuéntame de nuevo lo que has visto:
tres naves que llegaron del Oriente,
como los Reyes Magos al pesebre de Cristo.

Desprendida del Texto, sobre la mar caía
de Baladim la vieja profecía.
Con un fulgor total de luna llena,
marcando el derrotero,
parecía colgada de una antena
la mirada de Dios en el lucero.
¡Estrella que defines sobre la frágil onda
Unión Ibero-Americana (1923-07-01 00:00:00), página 40

A S. M. LA REINA VICTORIA.

Desde los Andes mi soneto vuela,
condor altivo, hasta tu Guadarrama;
ebrio del sol de aquí, busca la llama
del sol de allá con que embriagarse anhela.

Sigue la ruta de la carabela
como si aún lo guíase su oriflama,
y, cual ella en el mar, él en la llama
del aire imprime su anhelosa estela.

Y como va, señora, por llevarte,
siervo tres veces, triciple presente,
del Peñalara buscará la cima.

Pues sólo desde allá podrá admirarte
Reina de España, Reina de Occidente
y Reina de los reyes de la Rima.

* * *

MIGUEL ARCE.

Un chileno, don Carlos Vega López, resultó premiado con el «premio de 2.000 pesetas a un estudio sobre la poesía popular de la América española».

Interpretado por la orquesta el himno de Chile que, como los anteriores, fué escuchado en pie por la concurrencia y ovacionado; fué leído y aplaudido.

El trabajo del señor Vega no nos es dable transcribirlo íntegro, haciéndolo, en cambio, del dictamen que acerca del mismo, proponiéndole para el premio, emitió la Real Academia Española.

Por vía de introducción señala este trabajo la dificultad en que se halla su autor para estudiar detenidamente la poesía popular de América, «explorando su origen y siguiendo su lento y gradual desarrollo». Requírese para esta preparación adecuada que no se improvisa, en mayor grado necesaria por la poca atención que en América se ha prestado al estudio de la poesía popular (1) tan importante como manifesta-

(1) El romancero americano está por hacer. Están por coleccionar tantos y tantos romances de abolengo español o de cepa americana, que sólo en el campo y entre el paisanaje es dable oír; quien quiera recolectarlos no podrá hacerlo en las urbes atiborradas de emigrantes y de civilización europea; ha de perderse en las Pampas, internarse en las aleras andinas, escalar la antiplanicie. Así dice Ciro Bayo; he podido recoger al vuelo un puñado de relaciones que salieron por primera vez en la Revista de Archivos de Madrid, enero 1902, y en Cultura Española (Madrid, 1906. Las demás, que son la mayor parte, las publica ahora la Revue Hispanique, tomo XV, 1906.)
Unión Ibero-Americana (1923-07-01 00:00:00), página 41

ción primera del sentimiento poético de los pueblos que inicia y prepara todas las otras manifestaciones poéticas. Invoca al encarecerlas este escritor la autoridad crítica de Menéndez Pelayo y asimismo la de Menéndez Pidad, ésta refiriéndose ya a lo propio del tema; a nuestro romance allá llevado por quienes vivian y decían el romance, que así arraigó entre aquellos naturales; aun hoy lo recitan el del Cid en San Pedro de Cardeña, lo oyó en Santiago de Chile a una recitador popular, don Julio Vicuña Cifuentes, «Romances populares y vulgares», titúlase su colección. La de don Ciro Bayo «Cantos populares americanos» inserta, recogido en el interior de la República Argentina, el romance:

Se levanta el Conde Nuño
la mañana de San Juan
a dar agua a su caballo
en la ribera del mar.

También están tomados de la colección Bayo los romances del tiempo de los Austrias y el campesino sencillo y fresco, pero no como escribe vulgar:

Verde es el romero,
morada la flor,
pero en reventando
significa amo.
Verde está la lima
cuando está en botón
pero en madurando
rubia como el sol;
no te desconsules
alma de los dos;
pintará la fruta,
se abrirá la flor,
tú serás la lima
yo seré la flor (1)

La parte mejor del trabajo es la que dedica al recuerdo, más bien evocación, de los cuadros típicos, de las escenas en que figuran guazos o gauchos, y en que es protagonista el payador. Interesantes torneos del ingenio popular, pujas poéticas, como aquélla en que el famoso, el idolatrado Santos Vega, vencido por un extraño—la leyenda dice que era el demonio en persona—, toma «su caballo, se afirma en la silla, clava con nerviosa crueldad su espuela a la bestia y sale veloz como el viento pampero...» «En las puestas de sol suele verse lejos, muy lejos, el correr de Santos Vega, huyendo de la desventura como arrancado de su propia sombra.» También en Chile hay esta tradición: la de fiesta en que no falta la bebida excitante y el criollo instrumento: la vihuela. Uno de fuera, de clase señoril, Javier de la Rosa, vence al payador

(1) Evitando la repetición, ¿no diría este último verso «la flor seré yo» que es forma muy natural?
Unión Ibero-Americana (1923-07-01 00:00:00), página 42

Taguá, el renombrado indio, de cobrizo color, de sombrío aspecto. Más que «despliegue de ingenio» y «derroche de gracia», habría allí «sentimiento de sangre, amor propio, inquina y heroísmo». «Taguá no quiere sobrevivir a su derrota, perdida la gloria que era herencia de sus mayores», y alejándose de «la chingana, en que celebran a su competidor, con mano segura de una certera puñalada, desgarra su pecho». Es de lamentar que no dedique el autor mayor espacio a la poesía indígena, en que sigue principalmente a Estanislao del Campo, autor de los «cantares gauchescos».

De la poesía bilingüe, muy interesante su investigación, que debía llegar a las zonas más lejanas, cita un romance de los rancheros que moran en las márgenes del río Paraguay y transcribe únicamente el romance castellano-guarani, publicado por Ciro Bayo, el de Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), que comienza:

    El amor que me profesas
    necesita getapú,
    viviéramos si te cuadra
    cual vibosi y motacú.

Aunque haya en el estudio que examinamos deficiencias y descuidos—los de dicción se deben subsanar antes de darlo a la imprenta—, por méritos de lo que recoge y propaga, labor de preclaros autores, y deseando que a la fiesta solemne santanderina lleguen acentos y expresiones de América, aires y cantos de la Pampa, proponemos la concesión del premio. El que lo recibe, mediante favorable distamen de la Real Academia Española, habrá, sobre todo, de considerarlo como estímulo—estímulo que en él reciben todos—para que allí se prosigan, con esfuerzo persistente, los estudios sobre la poesía popular, de tan grande importancia en la historia.»

Puso fin al culto y brillante acto un discurso del señor ministro de Gracia y Justicia, que revistió la gran elocuencia que a su palabra sabe imprimir, y estuvo saturado de doctrina ibero-americanista, de la que durante toda su vida fué paladín entusiasta, don Antonio López Muñoz.

A los acordes de la Marcha Real terminó la fiesta hispano-americana de Santander, por la que merecen plácemes la Asociación de la Presa santanderina, la Real Academia Española, el Marqués de Valdecilla (generoso donador de los premios) y cuantos, en una u otra forma, coadyuvaron al gran éxito con que se llevó a tan feliz término.