ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1923-06-01 00:00:00), página 8

Vistas do exterior, ninguem pressente
Da mesquita a fântastica arcária,
Seus mosaicos de acéra pedaria
Suas selvas de pórfiro explendente.

Ruas desertas, d’altos muros onde
Os portais deixam ver patios discretos
Com palmeiras, jardins, nardos en flor

E repuxos dizendo: — «O sabio esconde
No mesmo saco o oiro e os seus afectos;
Só se e feliz na vida interior.»

En breve espacio de tiempo dos veces hemos tenido a Eugenio de Castro entre nosotros. Es de los portugueses que más frecuentan nuestro trato. Ultimamente le oimos disertar, felicíssimamente, en el Instituto Francés de esta corte, sobre la nueva poética que tantas modificaciones ha traído, de fondo y de forma; ya de mozo, en su aprendizaje parisino, sintió Castro el atractivo de los modernos vates, el de sus originales métricas.

La Residencia de Estudiantes vió su tribuna enaltecida por el decir de Castro, así digno del autor como del asunto; los excelso sonetistas portugueses, seguidores de Camoens; y Castro, critico y poeta, puso de relieve todo el mérito de st: arte, en que luce, sonetista, condiciones de orfebre, ouriver delicadísimo.

Eugenio de Castro obtuvo triunfo más señalado, que no se puede repetir, único, con la presentación de su hija Mafalda, la «menina» Mafalda; nombre y aparición de leyenda. Las leyendas no se van, las princesas vuelven. En los reinos temporales no sé; digo del reino de la poesía, que no es reino temporal. Mafalda de Castro lució, un momento, entre nosotros como «sol entre nuvens». ¡Cuánto y para todos, son días nublados los de nuestro tiempo! Verdad es que «as nuvens» se disipan cuando oímos el decir de Mafalda:

SOL ENTRE NUVENS

Dias há para min que sao nublados,
Que sao oceanos negros sem farol,
Mas se en ti penso, rompe alegre o sol
E os ceus lutosos tornanse doirados.

Triste, en taís dias, a fiar cuidados,
Chora dentro de min un rouxinol...
De cotovia alegram-me os trinados.

Se por ti acho o mundo triste e negro,
Tambén por ti me regocijo e alegro,
Vendo os dias, meu bem, e as noites velas!

Se penso en ti, a treva resplandece
Ai que feliz eu fora se pudesse
Em vez de te dar versos, dar-te estrelas!
Unión Ibero-Americana (1923-06-01 00:00:00), página 80

«Código Fiscal del Estado de Michoacan de Ocampo». Morelia (México, 1922.

«Universidad de La Habana. Preliminares de Ciencia Municipal. Discurso inaugural del curso 1922 a 1923», por el Dr. F. Carrera Juatiz. Habana, 1922.

«El Año Militar Histórico y Biográfico». Publicada por la Sociedad de Estudios Históricos Militares. Tomo I. Quito (Ecuador), 1922.

«Alma» (poesía), por J. Augusto Flórez Z. Managua (Nicaragua), 1923.

«Sociedad Española de Beneficencia de Mérida. Memoria correspondiente del 1922. Mérida-Yucatán (México), 1923.

«Los Dos Bachilleratos». Tesis presentada, por H. Heriberto. Popayán, 1923.

«Antología Americana» (volumen primero), por Alberto Ghiraldó. Madrid, 1923.

«Las Provincias Orientales de Venezuela en la primera República» (estudio histórico), por B. Tavera-Acosta. Caracas (Venezuela), 1923.

«Cruz Roja Española en México» (trabajos presentados al Segundo Congreso Mexicano del Niño). México, 1923.

«Asociación Patriótica Española». Memoria correspondiente al ejercicio 1922-1923. Buenos Aires, 1923.

«Sociedad Española de Beneficencia de Antofagasta». Memoria correspondiente al año 1922. Antofagasta (Chile), 1923.

«Arte y Vida», por Calixto Velado. San Salvador, 1922.

«Discursos del Dr. Lorenzo Montufar». Guatemala, 1923.

«El Provincionalismo Tabasqueño» (ensayo de un vocabulario), tomo I, por F. J. Santamaría. México, 1921.

«Real Academia de Medicina». Algo de Cirugía Estética de la Piel. Discurso de Recepción del Dr. Vicente Gimeno. Madrid, 1923.

«L’Emigrazione Italiana» (Nello Stato de S. Paulo), por Antonio Piccarolo. S. Paulo, 1911.

LA EXPERIENCIA DEMUESTRA QUE LOS CHOCOLATES Y DULCES

MATIAS LOPEZ

Son los mejores del mundo.

PEDIDLOS EN TODOS LOS ULTRAMARINOS Y CONFITERÍAS

Dirigir los pedidos Palma Alta, 8. Madrid.

(ESPAÑA)
Unión Ibero-Americana (1923-06-01 00:00:00), página 81

Constitución de los Estados Unidos de Venezuela (1)

(CONCLUSIÓN)

TÍTULO V.—Del Poder legislativo.

SECCIÓN PRIMERA.—Del Congreso.

Art. 34. El Poder legislativo se ejerce por una Asamblea que se denomina «Congreso de los Estados Unidos de Venezuela», compuesta de dos Cámaras, una de Diputados y otra de Senadores.

SECCIÓN SEGUNDA.—De la Cámara de Diputados.

Art. 35. Para formar la Cámara de Diputados, cada Estado elegirá, por votación directa y de conformidad con su ley de Elecciones, uno por cada treinta y cinco mil habitantes y uno más por un exceso de quince mil. El Estado cuya población no alcance a treinta y cinco mil habitantes, elegirá un Diputado. De la propia manera elegirá suplentes en número igual al de los principales, para sustituir a éstos en las vacantes que ocurran por el orden de su elección.

§ único. Los Diputados durarán en sus funciones tres años y se renovarán en su totalidad.

Art. 36. Para ser elegible Diputado se requiere ser venezolano por nacimiento y haber cumplido veintiún años.

Art. 37. El Distrito federal y los Territorios federales que tuvieren o llegaren a tener la base de población establecida en el art. 35, elegirán también sus Diputados por votación directa y con las formalidades que determina la ley.

§ único. No se computarán en la base de población los indígenas que viven en estado salvaje.

Art. 38. Son atribuciones de la Cámara de Diputados:
1.ª Dar voto de censura a los Ministros del Despacho, quienes por este hecho cesarán en sus cargos.
2.ª Elegir cada tres años dentro de los quince primeros días después de su instalación, el Procurador general de la nación y dos suplentes, por mayoría absoluta de votos y en escrutinios sucesivos. Los electos prestarán la promesa legal ante la Corte federal y de casación para entrar en el ejercicio de sus funciones; y
3.ª Las demás que le señalen las leyes.

SECCIÓN TERCERA.—De la Cámara del Senado.

Art. 39. Para formar esta Cámara, la Asamblea legislativa de cada Estado elegirá, de fuera de su seno, dos Senadores principales y dos suplentes para llenar las vacantes de aquéllos por el orden de su elección.
Unión Ibero-Americana (1923-06-01 00:00:00), página 82

§ único. Los Senadores durarán en sus funciones tres años y se renovarán en su totalidad.

Art. 40. Para poder ser Senador se requiere ser venezolano por nacimiento y haber cumplido treinta años

Art. 41. Son atribuciones de la Cámara del Senado:
1.ª Someter a árbitros arbitradores, con arreglo al art. 3.º de esta Constitución, las controversias que por razón de sus límites lleven ante ella uno o más Estados de la Unión.
2.ª Acordar a venezolanos ilustres, veinticinco años después de su muerte, el honor de que sus restos sean depositados en el Panteón nacional.
3.ª Dar o no su consentimiento a los empleados públicos para admitir dádivas, cargos, honores y recompensas de naciones extranjeras.
4.ª Prestar o no su consentimiento para el ascenso de los Oficiales militares, desde Coronel, y de los navales, desde Capitán de Navío inclusive.
5.ª Las demás que le señalen las leyes.

SECCIÓN CUARTA.—Disposiciones comunes a ambas Cámaras.

Art. 42. Las Cámaras legislativas se reunirán cada año en la capital de la Unión el día 19 de abril o el más inmediato posible, sin necesidad de ser convocadas previamente, y clausurarán sus sesiones, improrrogablemente, el 5 de julio siguiente.

Art. 43. Las Cámaras abrirán sus sesiones con las dos terceras partes de sus miembros, por lo menos; y a falta de este número los concurrentes se declararán en Comisión preparatoria y dictarán las medidas que crean convenientes para la concurrencia de los ausentes.

Art. 44. Las sesiones, una vez abiertas, podrán celebrarse con la asistencia de la mayoría absoluta de la totalidad de los miembros nombrados.

Art. 45. Las sesiones serán públicas; pero podrán ser secretas cuando lo acuerde la Cámara.

Art. 46. Las Cámaras tienen el derecho:
1.º De dictar su respectivo Reglamento interior y de debates y de acordar la corrección de quienes lo infrinjan.
2.º De establecer la Policía del edificio donde celebren sus sesiones.
3.º De corregir o castigar a los espectadores que falten al orden establecido
4.º De remover los obstáculos que se opongan al ejercicio legal de sus funciones.
5.º De mandar ejecutar sus resoluciones privativas; y
6.º De calificar a sus miembros y de oír sus renuncias.

Art. 47. Las Cámaras funcionarán en una misma población, abrirán y cerrarán sus sesiones en un mismo día, y ninguna de las dos podrá suspenderla ni mudar de residencia sin el consentimiento de la otra. En caso de divergencia, se reunirán en Congreso y se efectuará lo que éste resuelva.

Art. 48. El ejercicio de cualquiera función pública es incompatible, durante las sesiones, con la de Senador o Diputado. La ley designará los emolumentos que hayan de recibir por sus servicios los miembros del
Unión Ibero-Americana (1923-06-01 00:00:00), página 83

Congreso, emolumentos que no se podrán aumentar sino para el período inmediato.

Art. 49. Los Senadores y Diputados, desde treinta días antes del 19 de abril hasta treinta días después de terminadas las sesiones, gozarán de inmunidad, la cual consiste en la suspensión de todo procedimiento civil o criminal, cualquiera que sea su origen o naturaleza. Cuando alguno cometerie un hecho que merezca pena corporal, la averiguación continuará hasta el término del sumario, quedando en este estado mientras dure la inmunidad.

Art. 50. Las Cámaras no podrán, en caso alguno, allanar a ninguno de sus miembros para que se viole en él la inmunidad que se establece en el artículo anterior. Los Magistrados, Autoridades o Corporaciones y sus Agentes que priven de su libertad a un Senador o Diputado, durante el goce de su inmunidad, serán sometidos a juicio ante la Autoridad judicial competente, pueden ser acusados por cualquier ciudadano con tal fin y quedan por el mismo hecho destituidos de sus empleos, sin perjuicio de las penas que establece la ley para los infractores de la Constitución.

Art. 51. Los miembros de las Cámaras no son responsables por el voto ni por las opiniones que emitan en ellas.

Art. 52. Los Senadores y Diputados no podrán celebrar, con el Ejecutivo federal, contratos propios ni ajenos, ni gestionar ante él reclamo de otro.

Art. 53. Cuando por muerte o por cualquiera otra causa que produzca vacante absoluta, se hubieren agotado los suplentes de un Estado en el Senado, o reducido a menor número del que les corresponda, la Asamblea legislativa respectiva llenará la vacante o vacantes que hayan ocurrido por el tiempo que faltaba al sustituido o sustituidos.

En cuanto a las faltas que ocurran en la Cámara de Diputados, las Constituciones de los Estados y la ley Orgánica del Distrito federal determinarán la manera de suplirlas.

SECCIÓN QUINTA.—De las Cámaras reunidas en Congreso.

Art. 54. Las Cámaras funcionarán separadamente; pero se reunirán en Congreso cuando lo determine esta Constitución o las leyes, o cuando una de las dos Cámaras lo crea necesario, Si conviene la invitada, toca a ésta fijar el día y la hora de la reunión.

Art. 55. Los actos que sancionen las Cámaras legislativas funcionando separadamente, como Cuerpos Colegiadores, se denominarán «Leyes», y los que sancionen reunidas en Congreso, o separadas, para asuntos privativos de cada una, se llamarán «Acuerdos».

Art. 56. El Congreso será presidido por el Presidente de la Gáma del Senado; y el de la Cámara de Diputados hará de Vicepresidente y suplirá las faltas temporales de aquél, que ocurrieren durante la sesión.

Art. 57. Las Cámaras reunidas en Congreso tienen las siguientes atribuciones:
1.ª Practicar las elecciones que esta Constitución y las Leyes les señalan.
2.ª Nombrar cada año, si lo juzgaren conveniente y dentro de los quince
Unión Ibero-Americana (1923-06-01 00:00:00), página 84

primeros días después de su instalación, un Comandante en Jefe del Ejército nacional, y determinar en el mismo acto sus funciones.
3.ª Conocer de la renuncia del Presidente de los Estados Unidos de Venezuela y la de los Vicepresidentes.
4.ª Examinar el Mensaje anual que debe presentar el Presidente de la Unión.
5.ª Examinar y aprobar o improbar las Memorias y las Cuentas que deben presentar los Ministros del despacho, de conformidad con el artículo 89 de esta Constitución.
6.ª Elevar a la categoría de Estados de la Unión a los territorios federales que lo soliciten, siempre que llenen las condiciones prescritas en el artículo 5.º de esta Constitución.

SECCIÓN SEXTA.—De las atribuciones comunes a ambas Cámaras como Cuerpos Colegisladores:

Art. 58. La Cámara del Senado y la de Diputados funcionando como Cuerpos Colegisladores, tienen las siguientes atribuciones:
1.ª Dictar las leyes Orgánicas y Electorales del distrito federal y de los territorios federales. En el distrito federal la ley determinará cómo haya de ejercer sus atribuciones el Municipio, de conformidad con lo preceptuado en esta Constitución, de modo que no se entabre la libertad de acción política de los altos poderes federales que en aquél residen.
2.ª Decretar los impuestos nacionales y autorizar su recaudación para cada año económico.
3.ª Sancionar los Códigos y Leyes nacionales con arreglo a esta Constitución.
4.ª Fijar el tipo, valor, ley, peso y acuñación de la moneda nacional, siendo el oro el patrón monetario; y resolver sobre la admisión y circulación de la extranjera.
5.ª Crear, suprimir y dotar los empleos nacionales.
6.ª Determinar todo lo relativo a la Deuda nacional y sus intereses.
7.ª Decretar empréstitos sobre el crédito de la nación.
8.ª Decretar todo lo relativo a la Estadística, Sanidad, Milicia y al Censo nacional, que se hará cada diez años y será sometido a la consideración del Congreso nacional para su aprobación.
9.ª Aprobar o negar los Tratados y Convenios diplomáticos, los que sin el requisito de su aprobación, no serán válidos ni podrán ratificarse ni canjearse. La Ley aprobatoria que dicte el Congreso no recibirá el «Ejecútese», sino cuando conste que el Tratado está aceptado por la otra parte. Los Tratados no se publicarán oficialmente sino después de haber sido ratificados y canjeados.
10. Aprobar o negar:
a) Los títulos y concesiones de minas y las enajenaciones de tierras baldías y de cualesquiera bienes inmuebles de la nación.
b) Las concesiones para construir vías de comunicación.
c) Los demás contratos de interés nacional, autorizados por esta Constitución y las Leyes que celebre o prorrogue el Ejecutivo federal.
Unión Ibero-Americana (1923-06-01 00:00:00), página 85

Sin la aprobación del Congreso no serán válidos ni podrán ponerse en ejecución los actos a que se refiere este número.

11. Sancionar el Presupuesto general de Rentas y Gastos públicos.
12. Dictar las Leyes relativas al ejercicio de las atribuciones que esta Constitución confiere al Poder federal, y, además, todas las de carácter general que sean necesarias.
13. Fijar y uniformar las pesas y medidas nacionales, conforme al sistema métrico decimal.
14. Establecer el régimen especial de administración aplicable a los territorios federales.
15. Establecer el aumento que sea necesario en la base de la población para la elección de Diputados, conforme al último Censo decenal.
16. Permitir o no la admisión de extranjeros al servicio de la República.
17. Dictar leyes sobre pensiones civiles, retiros y Montepíos militares.
18. Dictar las Ordenanzas del Ejército.
19. Dictar la Ley para la formación y reemplazo de las fuerzas de tierra y de mar.
20. Decretar la guerra y requerir al Ejecutivo federal para que negocie la paz.
21. Legislar sobre todo lo relativo a la seguridad de los puertos y costas marítimas.

SECCIÓN SÉPTIMA.—De la formación de las Leyes.

Art. 59. Las Leyes y los Decretos pueden ser iniciados en cualquiera de las Cámaras. La iniciativa corresponde también al Ministro del ramo respectivo; pero en este caso el Proyecto debe publicarse previamente por la Prensa y ser presentado por el Ministro a una de las Cámaras.

Art. 60. Luego que se haya presentado un proyecto, se leerá y considerará para ser admitido; si lo fuere se le darán tres discusiones con intervalo de un día por lo menos de una a otra, observándose las reglas que se hayan establecido para los debates.

Art. 61. Los proyectos aprobados en la Cámara en que fueron iniciados, se pasarán a la otra para los efectos del artículo anterior; y si no fueron negados, se devolverán a la Cámara de origen con las alteraciones que hubieren sufrido.

Art. 62. Si la Cámara iniciadora no admitiere las alteraciones, podrá insistir y enviar sus razones escritas a la otra. También podrá invitarla a reunirse en Congreso para buscar la manera de acordarse; pero si esto no se lograre, quedará sin efecto el Proyecto, luego que la Cámara iniciadora resuelva separadamente la ratificación de su insistencia.

Art. 63. Al pasarse los proyectos de una a otra Cámara, se expresarán los días en que hayan sido discutidos.

Art. 64. Los proyectos rechazados en las sesiones de un año, no podrán ser presentados de nuevo, sino en las del año siguiente.

Art. 65. Los proyectos que quedaren pendientes en cualquiera de las Cámaras al fin de las sesiones, sufrirán las mismas tres discusiones en las sesiones del año siguiente, en la Cámara en la cual no las sufrieron.
Unión Ibero-Americana (1923-06-01 00:00:00), página 86

Art. 66. En las Leyes se usará esta fórmula: EL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA, DECRETA:
Art. 67. La ley que reforme otra se redactará íntegramente, y se derogará la anterior en todas sus partes.
Art. 68. Las leyes se derogan con las mismas formalidades establecidas para su sanción.
Art. 69. Los actos legislativos, una vez sancionados, se comunicarán por duplicado al Presidente de la República, se publicarán en el Diario de Debates de la Cámara del Senado y entrarán en vigor cumplidas que sean las formalidades establecidas en el art. 79, atribución 7.a de esta Constitución. El Presidente de la República, por órgano del Ministro que los refrende, devolverá uno de los dos ejemplares al Congreso con el mandato de su ejecución.
§ único. En la publicación que se haga en el Diario de Debates se expresará la fecha en que las Leyes o Decretos hayan sido presentados al Presidente de la República, a fin de que transcurridos los quince días a que se refiere la citada atribución 7.a del art. 79, tengan de todas maneras su fuerza y vigor.
Art. 70. La facultad de legislar que tiene el Congreso no es delegable.
Art. 71. Ninguna disposición legislativa tendrá efecto retroactivo, excepto en materia de procedimiento judicial, y la que imponga menor pena.

TÍTULO VI.—Del Poder Ejecutivo federal.

SECCIÓN PRIMERA.—De la Administración.

Art. 72. Todo lo relativo a la Administración general de la Unión que no esté atribuido a otra autoridad por esta Constitución es de la competencia del Ejecutivo federal, y ésta se ejerce por un Magistrado que se llamará Presidente de los Estados Unidos de Venezuela, en unión de los Ministros del Despacho, que son sus órganos.
Art. 73. Las funciones del Ejecutivo federal no pueden ejercerse fuera del Distrito federal, sino en los casos previstos por esta Constitución.

SECCIÓN SEGUNDA.—De la elección del Presidente de los Estados Unidas de Venezuela.

Art. 74. Dentro de los primeros quince días después de su instalación se reunirán las Cámaras del Senado y de Diputados en Congreso para hacer la elección del Presidente de los Estados Unidos de Venezuela.
En esta misma fecha se elegirán un primero y un segundo Vicepresidentes, para que suplan las faltas absolutas de aquél, por orden de su elección, de acuerdo con el art. 77 de esta Constitución.
Art. 75. La sesión del Congreso en que deban practicarse las elecciones a que se refiere el artículo anterior, será pública y permanente, se fijará con cinco días de anticipación y se publicará por la imprenta este señalamiento.
Unión Ibero-Americana (1923-06-01 00:00:00), página 87

Art. 76. La votación será secreta y se proclamarán elegidos a los ciudadanos que obtengan la mayoría absoluta de votos de los miembros del Congreso concurrentes a la elección.

Art. 77. Las faltas temporales del Presidente de los Estados Unidos de Venezuela las suple el Ministro del Despacho designado por aquél. Las absolutas serán llenadas por los Vicepresidentes, según el orden de su elección, y a falta de éstos, se encargará del Poder el Presidente de la Corte federal y de casación, quien procederá a convocar inmediatamente el Congreso para elegir nuevos Presidente y Vicepresidentes, por el tiempo que falte del periodo.

SECCIÓN TERCERA.—Del Presidente de los Estados Unidos de Venezuela.

Art. 78. El Presidente de los Estados Unidos de Venezuela deberá ser venezolano por nacimiento, de estado seglar, mayor de treinta años y estar en posesión de sus derechos civiles y políticos. Las mismas condiciones se requieren para ser electo Vicepresidente.

§ primero. El Presidente de los Estados Unidos de Venezuela y los Vicepresidentes prestarán ante el Congreso la promesa de ley antes de entrar en ejercicio de sus funciones.

§ segundo. Cuando por alguna circunstancia no fuere posible prestar la promesa de ley ante el Congreso nacional, lo harán los funcionarios electos ante la Corte federal y de casación en sala plena.

Art. 79. Son atribuciones del Presidente de los Estados Unidos de Venezuela:

1.ª Nombrar y remover los Ministros del Despacho.
2.ª Recibir y cumplimentar los Ministros públicos de otras naciones.
3.ª Firmar las cartas oficiales dirigidas a los Jefes de Estado.
4.ª Administrar el Distrito federal según la ley, y funcionar en él como primera Autoridad civil y política.
5.ª Administrar los territorios federales de conformidad con sus leyes orgánicas.
6.ª Llamar al ejercicio de la Presidencia a uno de los Ministros del Despacho cuando asuntos de interés público o motivos de salud exijan su ausencia de la capital por más de veinticinco días o su separación transitoria del Poder; al cesar dichas causas se reencargará de su destino, y a este fin bastará que así lo comunique al Ministro en ejercicio.
7.ª Mandar ejecutar y cuidar de que se cumplan y ejecuten esta Constitución y las leyes y decretos del Congreso nacional, y hacerlos publicar en la Gaceta Oficial dentro de los quince primeros días después de haberlos recibido, salvo lo dispuesto en la atribución 9.º del art. 58.
8.ª Expedir los decretos y reglamentos para la mejor ejecución de las leyes, cuidando de no alterar su espíritu, propósito y razón.
9.ª Negociar los empréstitos que decretare el Congreso, en entera conformidad con sus disposiciones.
10. Reglamentar el servicio de Sanidad, Correos, Telégrafos y el de Teléfonos públicos o particulares, con facultad de crear y suprimir estaciones u oficinas federales que reclamen urgentemente estas medidas.