ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1924-07-01 00:00:00), página 44

nuestro acercamiento, de la fusión de afectos, de la interpenetración de intereses.

Y como para amarnos es preciso conocernos, y como para conocer-nos es indispensable estudiarnos, he creído conveniente y necesario desarrollar este ciclo de conferencias hispanoamericanas, convencido de que ningún español debe contentarse con el solo cumplimiento del deber, sino que además está moralmente obligado a prestar su servicio a la Patria.

He aquí la explicación de la idea que engendró iniciativa cuyo desarrollo nos ha hecho convivir a españoles y americanos, allá desde Octubre, en gratísimo consorcio, contemplando las maravillas de aquellas privilegiadas tierras, deleitándonos con la simpatía de aquellos honrados moradores, admirando sus progresos y sus leyes, sus riquezas y sus ciudades y augurando la prosperidad de su futuro.

Y hemos parado mientes en México, en Guatemala, en El Salvador, en Honduras, en Nicaragua, en Costa Rica en Panamá, en Santo Domingo, en Puerto Rico, en Cuba, en Colombia, en Venezuela, en el Ecuador, en el Perú, en Bolivia, en Chile, en el Paraguay, en el Uruguay y, por último, en la Argentina; y en todas partes, en estos pueblos de estirpe hispana, hemos podido comprobar con orgullo y satisfacción mil demostraciones de sincero amor a España, a la que unánimemente todos los americanos llaman Madre.

Atraídas por los nobles vínculos de Raza, aquí se han congregado gentes de toda índole, ávidas de gozar los encantos de aquel Continente Nuevo; gentes de ambos hemisferios, fusionadas por la dulce añoranza de la lejanía, en el tiempo los de acá y en el espacio los de allá: gentes, en fin, cuyas voluntades, guiadas por el común ideal de un porvenir compacto, se han identificado de tal manera que se hacía difícil distinguir si los españoles éramos americanos o si los americanos eran españoles.

Alma de esta atracción han sido los Cónsules generales de las diez y ocho naciones hermanas. No contentos con infiltrar el entusiasmo en las colonias de sus respectivos países, de entre las que sobresalían numerosas damas, tan admirables por su hermosura como por la nobleza de sus sentimientos, interesaban también a las entidades de cultura y a las mismas autoridades de la ciudad, y todos acudían solícitos al llamamiento. Ellos me han proporcionado armas de trabajo con que mejor pudiera completar mis disertaciones; y ellos han realizado la obra americanista, dispensándonos el honor de presidir las sesiones, pronunciando discursos laudatorios para nuestra Patria y elevando hasta sus Gobiernos respectivos el concepto valioso de la España que estudia, que quiere y que admira a las Repúblicas americanas. ¡Satisfechos podéis sentirnos de vuestra loable actuación!

La Prensa local, inspirada en un alto patriotismo, ha prestado su leal cooperación a nuestras tareas, cuyos ecos, descansando en su ilimi-
Unión Ibero-Americana (1924-07-01 00:00:00), página 45

tada fuerza expansiva, han atravesado las fronteras y los mares, llevando a todas partes el nombre querido de España.

Y en este incesante rodar, la idea ha ido prendiendo de unos en otros, posándose acá, intensificándose allá y traduciéndose siempre en trabajo, en estudio de la Geografía de América, como lo están efectuando con tan laudable empeño, para no citar más, las Religiosas Irlandesas de Madrid y de Castilleja en las proximidades de la regalada Sevilla, en cuyos Colegios han recibido instrucción S S. A A. R R. las Infantas, sobrinas de V. M., dirigidas por la insigne Madre Ángeles, que, como jerezana, posee tanto patriotismo como corazón.

Fecha memorable de este ciclo constituirá siempre el día 15 de Abril último, en que el Señor Presidente del Directorio Militar, General Primo de Rivera, entusiasta decidido de la aproximación hispano-americana, tuvo la galantería, tan peculiar de su exquisito espíritu, de enaltecer estas conferencias dispensándonos el honor de presidir la de Chile y elevando su autorizada palabra, que es la palabra del Gobierno de S. M., para encomiar estos trabajos y para manifestar solemnemente el interés que le inspira todo cuanto se encamine a la intensificación de nuestras relaciones con las antiguas hijas de España.

Una consideración se ofrece a nuestra mente. Siendo todos responsables del futuro, como antes he indicado, ¿qué debemos hacer en lo sucesivo? Trabajar.

Yo me atrevo a hacer un llamamiento a los españoles, seguro de que si por cada mil habitantes acudiese uno solo, seríamos 22.000 patriotas identificados en el servicio de tan hermosa obra. Acudid, trabajad, aunad vuestras voluntades, desarrollad vuestras energías, que mereceréis el bien de la Patria. Pero acudid con lealtad y desinterés, con ideales nobles y transparentes, a cuyo través se vea vuestra alma pura, exenta de bastardas ambiciones; que muchas ideas nacen grandes y más tarde se envilecen metamorfoseadas en asaltos al Presupuesto.

Así llegaremos a encauzar una seria emigración de brazos y de capitales, que en la honrada lid del trabajo arrebaten a los extranjeros la hegemonía económica en aquellos países, donde de tanta predilección gozamos; así conseguiremos una depurada emigración del libro que sea portavoz de nuestra cultura, vigorice los lazos afectivos y mantenga incólume el espíritu español; y así favoreceremos nuestras relaciones comerciales y crearemos una flota mercante tan poderosa que se enseñoree del Atlántico, llamado a ser el Mar de la Raza, el mare nostrum de los siglos venideros.

Majestad Católica: Habéis venido a honrar a esta culta y laboriosa Barcelona, orgullo de España, y el pueblo os lo agradece prorrumpiendo en incesantes aclamaciones de entusiasmo. Los catalanes son sinceros, os quieren de todo corazón, y cuando os tienen a su lado sienten júbilo inmenso. Haced frecuentes visitas a vuestra ciudad condal; per-
Unión Ibero-Americana (1924-07-01 00:00:00), página 46

mitidnos el placer de rendiros a menudo el homenaje de nuestro más sumiso acatamiento en vuestra Real presencia; conviví con nosotros, Señor: que un hijo de Madrid os lo pide, convencido de que constituis el más estrecho nexó capaz de fundir los sentimientos todos de los españoles.

Habéis elevado el valor de este ciclo cuya clausura estáis honrando con vuestra Augusta Presidencia, por amor a América, a aquel inmenso Continente sembrado de naciones de estirpe española que por su fe y por su lenguaje están ligadas a nosotros con vínculos indestructibles.

¡Religión y habla! He aquí las dos firmes columnas sobre las que descansa el edificio espiritual de la Raza, columnas constantemente fortalecidas por V. M.

Yo vería con grandísimo contento que la ciudad adherida a este hermoso cuadro de fusión hispanoamericana designase con el nombre de Avenida de América el anchuroso paseo que conduce a las columnas de la Exposición de Industrias Eléctricas, porque precisamente nace de la plaza de España y sirve de ruta a nuestro porvenir: ¡singular coincidencia con nuestros ideales americanistas!

Mostraros mi gratitud con palabras fuera empequeñecer mi sentimiento hondo y fervoroso hacia Vuestra Real Persona. Me habéis otorgado el honor más grande de mi vida al consentir que mi voz se eleve hasta V. M., y el único modo de agradeceroslo es intensificar con todas mis fuerzas la obra cultural, laborando siempre por la Religión, por la Patria y por el Rey. Y si se me autoriza para ello, abriré desde el curso próximo, en esta Universidad, una Cátedra libre de Geografía e Historia de América, que proclame siempre cómo Don Alfonso XIII sabe enaltecer a los humildes y difunda incesantemente el amor del Rey de España al Nuevo Mundo.
Unión Ibero-Americana (1924-07-01 00:00:00), página 5

Lo que Inglaterra, en el mundo sajón, para los Estados Unidos, representamos nosotros, en el mundo hispano, para las Repúblicas de este carácter, bien que por diferente modo, obteniendo reconocimientos en que la voz de la sangre se hace oír cuando los de allende y aquénden invocan, en su independencia, con orgullo, el nombre de España, que es su nombre. Hacen más cuando abundan, como en lo bueno, en lo vituperable de la condición; compañero del espíritu de independencia, el de discordia que mantiene pugnas, e impide se armonicen los que en ello (claro que no sin sacrificios) lograrían bienandanzas, sólo dables por la aplicación del principio federativo. Las discordias de Europa, sus revoluciones, sus guerras, exceden a las de América. Patente lo puso en nuestra tribuna y en nuestra Revista el observador Sanin Cano, ex Ministro de Hacienda de Colombia y autorizado publicista.

Sólo la constitución de los Estados Unidos de Europa, substituyendo a los que son sus desunidos Estados (trabajo le mando a la Sociedad de Naciones), daría en nuestro viejo y enviocado, aunque glorioso Continente, beneficios, más hacederos quizás en aquellas Repúblicas hispanas, que, debidamente concertándose, a extraordinaria grandeza lograrían subir, siendo más cada una y siendo más todas ellas.

Para la buena formación de los hombres llamados a dirigir, y en tal caso están los Príncipes, las experiencias de América, adquiridas en la América misma, pueden contar y valer, por inapreciables e incomparables enseñanzas.

Nuestra portada

LA FUNDACIÓN DE BUENOS AIRES

Con motivo del Centenario de la Independencia de la República Argentina, el Municipio de la ciudad de Buenos Aires encargó a nuestro ilustre artista Moreno Carbonero que pintara un cuadro representando la fundación de la capital argentina por Juan de Garay, el 11 de Junio de 1580. Se hizo el cuadro (de él publicamos una fotografía en el número de esta Revista), y se envió a Buenos Aires. El artista siguió luego estudiando ese gran hecho de la historia hispano-americana, y llegó un momento en que se dio cuenta de que había en su obra pictórica un buen número de inexactitudes históricas. Y se propuso corregirlas. Consiguió del Municipio bonaerense que le devolvieran el cuadro, y con ardor juvenil fue corrigiendo y repintando tanto y tanto en el lienzo, que de la obra primitiva queda relativamente poco. El conjunto actual resulta una obra verdaderamente maestra, digna de la fama de su prestigioso autor.
Unión Ibero-Americana (1924-07-01 00:00:00), página 52

Art. 8.º Cuando en una de las dos naciones se deba presentar judicialmente la prueba de que el autor, traductor o editor ha asegurado sus derechos mediante las formalidades prescriptas por la ley respectiva, bastará para esta prueba el certificado expedido por la Secretaría de Instrucción Pública de México o por el Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes de España de que se han asegurado los derechos con arreglo a la legislación del país.

Art. 9.º Las disposiciones del presente Convenio no perjudicarán en manera alguna el derecho que corresponde a ambos países para vigilar o prohibir, por medio de medidas de legislación o de policía interior, la circulación, la representación o la exposición de cualquiera obra o producción con la cual las autoridades competentes pueden ejercer sus derechos por razones que atañen a la moral o al orden público.

Art. 10. Los autores o propietarios de obras dramáticas o lírico-dramáticas de ambos países tendrán derecho a exigir de las Empresas mexicanas o españolas las estipulaciones de un contrato previo con ellos o con sus representantes legales, requisito sin el cual las Empresas no podrán autorizar las representaciones de los españoles en México.

Art. 11. No son objeto de este Convenio las obras que hayan entrado en el dominio público cuando el Convenio deba ponerse en vigor. En cada país serán del dominio público las obras consideradas como tales según la legislación del mismo.

Prohibiciones.

Art. 12. Quedan prohibidas en las dos naciones contratantes las apropiaciones indirectas y no autorizadas de una obra literaria, científica o artística, tales como adaptaciones, arreglos musicales, etc., que aisladamente reproduzcan la obra original con modificaciones no esenciales. Quedan igualmente prohibidas las representaciones no autorizadas de una obra literaria, científica o artística por cualquier procedimiento, ya sea de los actualmente conocidos, como la fonografía, la telegrafía inalámbrica, etc., o de los que en lo futuro se conozcan.

Art. 13. En ningún caso están obligadas las altas partes contratantes a reconocer a los autores de la otra mayores derechos que a sus nacionales.

Art. 14. El presente Convenio entrará en vigor el día en que fueren canjeadas sus ratificaciones. Su duración será de cinco años, contados desde ese día; pero aún entonces continuará en vigor hasta que sea denunciado por una de las partes contratantes y un año después de la denuncia.

Ambas partes se reservarán, sin embargo, la facultad de introducir en él, de común acuerdo, cualquier modificación o mejora que la experiencia demuestre ser conveniente.

Art. 15. Las ratificaciones del presente Convenio se canjearán en México tan pronto como sea posible.

En fe de lo cual los Plenipotenciarios respectivos lo firman y sellan por duplicado en Madrid, a 31 de Marzo de 1924.—Alfonso Reyes (firmado).—Fernando Espinosa de los Monteros (firmado).
Unión Ibero-Americana (1924-07-01 00:00:00), página 53

Himno nacional del Uruguay

Esta revista irá sucesivamente dando publicidad a los himnos nacionales de los pueblos iberoamericanos. En números anteriores insertamos los de Cuba, Brasil, Chile, México, Venezuela, Perú, Argentina y Paraguay, y hoy lo hacemos del de Uruguay.
Unión Ibero-Americana (1924-07-01 00:00:00), página 54

Concurso Hispano-Peruano para un Monumento a los héroes del Callao

E un monumento a los soldados españoles cuyos restos descansan en tierra ha consignado en presupuesto la cantidad de 45.000 libras para erigir L Gobierno peruano, dando una prueba más de su afecto por España, peruana y que sucumplieron durante la guerra de la Independencia del Perú y en la jornada de 2 de Mayo de 1866. Al efecto, ha sido convocado un concurso, cuyas bases son:

Primera. Los artistas deben ser de nacionalidad española o peruana.

Segunda. Los bocetos deben estar sujetos a escala fija, que será de 10 centímetros por un metro.

Tercera. El monumento tendrá seis metros de frente en la base. Altura, la que considere necesaria el artista. Para fijar la longitud de la base se tendrá en cuenta que el punto de vista del frente está a 40 metros y por atrás a 30 metros.

Cuarta. Antes de ser remitidos al Perú los bocetos trabajados por artistas españoles se someterán a un concurso de eliminación, que se verificará en Madrid, ante un Jurado que lo formarán tres miembros de la Academia de Bellas Artes de San Fernando, asesorados por el Ministro del Perú en España, o, en ausencia de éste, por el encargado de Negocios o el Consul del Perú en Madrid. El concurso tendrá por objeto seleccionar cinco de los bocetos presentados, cuya remisión se hará al Perú por cuenta del Consulado de este país.

Quinta. Es entendido que la elección de las cinco maquetas no da ningún derecho a los autores, pues el concurso de eliminación tiene por objeto únicamente verificar una primera selección y aligerar el envío de las maquetas de artistas españoles. Estos modelos se unirán a los presentados por los artistas peruanos, y en Lima un nuevo Jurado hará la calificación definitiva. Si el autor de alguno de los bocetos rechazados en España quisiera enviarlo por su cuenta, podrá hacerlo, pagando los gastos que ocasiona la traslación.

Sexta. El boceto elegido dará al artista el derecho a la ejecución del monumento.

Séptima. Se otorgarán tres premios, de 500, 300 y 150 libras, a los que obtengan el primero, segundo y tercer accésit, respectivamente.

Octava. El material será del elegido por el artista, y su coste no excederá de 45.000 libras. En cada boceto deberá indicarse la materia que se empleará en la ejecución.

Novena. Los que deseen tomar parte en este monumento podrán solicitar los datos que necesiten en los Consulados del Perú en España. Con este objeto se enviarán a dichos Consulados los siguientes documentos, que estarán a disposición de los que pudieran tomar parte en el concurso:

a) Plano de la avenida central del cementerio, donde se elevará el monumento.
Unión Ibero-Americana (1924-07-01 00:00:00), página 55

b) Extensión de terreno disponible; y
c) Fotografías de la avenida central y del sitio donde debe ubicarse el monumento.

Décima. El plazo para la presentación de bocetos será de tres meses, a partir de la fecha en que aparezca la publicación de este aviso de concurso en los diarios de Madrid y Barcelona.

Undécima. El Jurado de eliminación se reunirá en Madrid, vencido el plazo indicado anteriormente, y para su constitución el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú hará las gestiones convenientes.

Duodécima. Los artistas peruanos encontrarán todos los datos y referencias relativos al concurso en la Secretaría del Ministerio de la Guerra.

Décimotercera. Se recomienda, para ilustración de los artistas, las siguientes obras históricas:
Andrés García Camba, Memoria para la historia de las armas españolas en el Perú.
Torrente, Historia de la Revolución hispano-americana.
Lorente, Historia del Perú independiente (1821-1827).
Laureano Villanueva, Guía del gran Mariscal D. José Antonio de Sucre.
Miller, Memorias.
El folleto editado con motivo del cincuentenario del combate del 2 de Mayo de 1866.
El estudio general de D. Juan M. Elezpru sobre el 2 de Mayo de 1866.
El discurso pronunciado por el doctor D. Bartolomé Ferrera el 28 de Julio de 1846; el oficio del Ministro de la Guerra al remitir el proyecto de ley respectivo y el texto del mismo de la ley, documentos estos últimos que expresan fielmente los sentimientos del país en la actualidad.
Unión Ibero-Americana (1924-07-01 00:00:00), página 56

Notas Americanas

El actual mandatario de la República de Panamá, excelentísimo Sr. Dr. D. Belisario Porras, tiene verdaderos deseos de inaugurar el monumento al insigne descubridor del mar del Sur, Vasco Núñez de Balboa, antes de abandonar el sólido presidencial. Y como el cambio de Poderes se verificará el día 1.º de Octubre próximo, ha producido aquí gratísima impresión la noticia, comunicada por el cable, de que en los primeros días de Julio salían para Panamá las últimas piezas de la gran estatua modelada por nuestro insigne escultor Benlliure.

Tengo entendido que el monumento se emplazará no muy lejos de la plaza de Cervantes, a la que da frente nuestro palacio de España, y en la que propios y extraños admiran la figura de nuestro ilustre mano de Lepanto. El Excmo. Sr. General Primo de Rivera, que tanto se desvive por el resurgimiento de España, y los miembros más prominentes de la Unión Ibero-Americana deberían hacer cuantos esfuerzos estén a sus alcances para destinar la suma que se crea necesaria a fin de conservar dicho edificio, que actualmente sirve de Legación y de Consulado, ya que, dicho sea de paso, puede reputarse por uno de los mejores construidos en Panamá. Además, en sus inmediaciones queda el nuevo y suntuoso hospital de Santo Tomás, que puede competir con los mejores del mundo, obra también del progresista y gran amigo de España Dr. D. Belisario Porras; y como a las circunstancias indicadas se añade el hallarse emplazado el edificio en las inmediaciones del canal interoceánico, punto céntrico del comercio universal, nadie mejor que España debe tener ahí y conservar ese solar espléndido, que acredita y pregunta a los ojos del mundo su pasada grandeza y su derroche de sangre y de valor en el descubrimiento y la conquista del Nuevo Mundo. Panamá es centro del universo, y España necesita conservar ese palacio a todo trance.

Y ya que ha surgido en estos mal trazados renglones el nombre del Excmo. Sr. Marqués de Estella, permitanos el ilustre General que insistamos acerca de un punto de no menor urgencia e importancia para los intereses de España, y sobre todo para consolidar la unión ibero-americana. Me refiero a la construcción de un cable directo desde la Península a cualquiera de las Repúblicas del continente americano o mejor que a ninguna otra a Panamá, como llave que es del comercio universal.

A España se le ha hecho en todas las épocas, y actualmente se le hace, una guerra sin cuartel y mil veces más cruel y despiadada que la que se le hacía por los indios salvajes en la época de la conquista. Esa guerra la constituye la publicación en la prensa diaria de los ca-
Unión Ibero-Americana (1924-07-01 00:00:00), página 57

bles transmitidos por todas las levaduras que fermentan el odio contra nuestros hombres y contra nuestras instituciones. De ahí el que no seamos conocidos como debemos serlo y, lo que es peor todavía, de ahí el que se nos tenga en tan mal concepto o que se nos juzgue al revés de lo que somos. No importa que el cable sea francés, inglés o norteamericano. ¿Se trata de algo que pueda exhibirnos ante el mundo como retrógrados, como sanguinarios, como fanáticos o como Quijotes? En seguida, y en letras gruesas, aparecen los cables transmitidos, publicando las noticias y comentándolas hasta en sus más míní-detalles. ¿Se presta un suceso cualquiera para falsearlo o revestirlo de un cariz diametralmente opuesto o distinto al que tiene en realidad? Pues habrá lugar de sobra en cierta clase de diarios para su publicación inmediata y por ende con frases que exciten a los escritorzuelos y a los eruditos a la violeta para escribir un artículo sensacional sobre cosas de España, que ni pasan así ni son como se refieren. ¿Hay, por el contrario, algo que pueda enaltecernos a los ojos de los demás o que pueda aportarnos un timbre de satisfacción o de gloria? Pues o se guardará silencio absoluto sobre el suceso o se publicará de una manera tan trivial y tan a la ligera, que huele a odio y a mala voluntad a cien leguas de distancia.

Como ejemplo de cuanto llevo dicho podrían citarse muchos cablegramas sobre la guerra de África, acerca de la cual, y debido a ellos, se tiene un concepto muy equivocado, o el reciente destierro de Unamuno, acerca del cual se habló tanto y se escribieron tantas extravagancias, que tuvimos que lanzarnos a la palestra, porque ya iban entrando en ganas de protestar hasta los indios.

Urge, pues, que el Excmo. Sr. Marqués de Estella vea el modo de tender un cable directo que nos transmita las noticias con toda fidelidad.

En el momento en que escribo estas líneas existe gran ansiedad en la República de Panamá respecto de un futuro sombrío y dudoso con motivo de la abrogación o cese del llamado Convenio Taff y el nuevo Tratado elaborado en Washington. Esa ansiedad más que nada estriba en que el Gobierno americano exigió al de Panamá la más absoluta reserva acerca del mismo hasta que estuviera firmado por ambas partes.

Sea lo que fuere, el nuevo Tratado tendrá que discutirse en la próxima Asamblea panameña, que se reunirá el próximo 1.º de Septiembre; y como nada se sabe de cierto acerca del particular, me ha parecido lo mejor esperar a dicha fecha, en la que todos lo conoceremos. Entonces haré mis comentarios y los remitiré, acompañados de la reseña de las fiestas que se celebren en la inauguración del monumento al descubridor del mar Pacífico, Vasco Núñez de Balboa.

MELITON MARTÍN.