ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1923-11-01 00:00:00), página 14

Hubiéramos también de decir, augusta y bien amado hijo Nuestro con qué cordialidad y fervor deseamos veros atendido cuanto sea posible—que ello es harto difícil en este mundo—en todos Vuestros deseos y poder contribuir a ello con Nuestra cooperación. Agradecemos a Dios, como especialísimo favor toda ocasión que Nos proporcionare y podamos aprovechar con esa finalidad.

Habriamos, asimismo, de decir, pero nos faltarían adecuadas palabras para ello, todo cuanto Vuestra augusta y piadosa presencia. Vuestra elevada e inspirada palabra, evocan en Nuestro pensamiento y Nuestro corazón, y también que, merced a la una y a la otra, surge en Nuestra mente la visión maravillosa de todo un grande y nobilísimo pueblo y de toda su historia. (N. de la R. Aquí aparece en el despacho una frase incompleta y otra a la que le falta el principio.)... y de haber allí también hijos Nuestros infelices, aun cuando siempre amadísimos, que se nieguen a acercarse al Corazón Divino, decidles que no les excluimos por eso de Nuestras oraciones ni bendiciones, sino que, por el contrario, van hacia ellos Nuestros pensamientos y Nuestro amor con toda Nuestra más ferviente compasión paternal, que así iban los del Divino Pastor hacia las ovejas extravíadas, con el anhelo de establecer la unidad en el redil.

Paz y unidad; prosperidad y gloria: esos dones vendrán todos juntos, cual cortejo de la Reina de los Cielos, cuando se realice la paz de Cristo en el Reino de Cristo.

Paz y unidad; prosperidad y gloria: ninguno de esos dones—eso nos lo dice el propio corazón—ha de faltar a Vos ni a Vuestro pueblo, siempre que esté guiado por Vos y por Vuestros ejemplos, permanezca y vaya caminando siempre por las sendas trilladas por Vuestros antepasados y sembradas de tan brillantes como inimitables ejemplos, y siempre que la Fe y la Piedad de los padres de Nuestra Santa Religión Católica, que es expresión unitaria y completo del Cristianismo y bienhechoras energías de éste, siga renaciendo en los hijos y pueda así perpetuarse en las leyes y las escuelas, y merced a estas vías—que son las únicas verdaderas y las únicas que lleven a la verdadera finalidad—, en la sociedad y la familia y en la vida pública y la privada, manteniéndose de esta suerte la influencia saludable de la Santidad y de la Civilización, de la verdadera Ciencia y del Arte, en la armonía de los pensamientos y los corazones.

Siguiendo por esas sendas, Nos hallaréis siempre dispuestos a la cooperación, y si hubiere caso, a la ayuda, a Nos y a nuestros venerables hermanos del Episcopado español, gloria de la Iglesia católica, y con ese Episcopado y guiado por su disciplina, al clero secular y al clero regular, que tantas y tan hermosas páginas de caridad, de ciencia, de apostolado y de patriotismo han escrito en la española Historia como en la de la Iglesia.

Descienda ahora—dijo al terminar el Papa—Nuestra bendición, cual
Unión Ibero-Americana (1923-11-01 00:00:00), página 15

la deseáis y pedís sobre Vos y sobre la Reina gentil; descienda también sobre Vuestros hijos, amor y esperanza que son de España, y sobre la augusta madre; descienda, por último, sobre las autoridades, sobre el valeroso Ejército, sobre el pueblo español todo y sobre España entera, Descienda y permanezca.»

BRINDIS DEL REY DE ITALIA

A los postres del banquete oficial dado en el Quirinal, en honor de Sus Majestades los Reyes de España, el Rey de Italia pronunció el siguiente brindis:

«Majestades: La grata presencia de Vuestras Majestades en Roma nos causa a la Reina y a mí y al pueblo italiano una sincerísima alegría, de la cual es expresión el saludo de bienvenida que os dirijo en nombre de mi familia y de toda la nación.

Esa fervorosa exaltación ha nacido espontáneamente del hecho que la visita de Vuestras Majestades es evocación de la comunidad de raza, de fe y de gloria, siempre redivivas, de la descendencia latina, y porque constituye al mismo tiempo gratísima prenda de amistad robustecida por la más eficaz salvaguardia de los intereses espirituales y económicos de dos pueblos mediterráneos, cuyos hijos se encuentran unidos por el trabajo en las mismas lejanas tierras de allende el Atlántico.

La nueva Italia, fuerte y nuevamente templada por la sangrienta prueba y resultado victorioso de la guerra, al recordar la cual resurge nuestra gratitud por la memorable y caritativa asistencia prestada por Vuestra Majestad y por su augusta esposa a los que gemían y padecían, tiende ahora con confiada energía hacia las obras más fecundas de la paz y la reconstitución. Para esa labor anhela contar también con la fraternal colaboración del noble y caballeroso pueblo español.

Inspirado en esos sentimientos, levanto mi copa en honor de Vuestras Majestades, de Su Majestad la Reina madre y de toda la Real Familia española, a la vez que reitero mis más fervientes votos por la creciente prosperidad y grandeza del pueblo español.»

BRINDIS CON QUE EL REY DON ALFONSO CONTESTÓ AL DE SU MAJESTAD VÍCTOR MANUEL

«Recibo agradecido el saludo que Vuestra Majestad dirige al pueblo español, a la Reina y a mí, del que fué nuncio venturoso el que a pleno Mediterráneo me envió Vuestra Majestad con lucida parte de su gloriosa flota.

Correspondo a él en nombre de España, de la Reina y mío, rindiendo justo tributo de estima a Vuestra Majestad, a la Real Familia y a la gran nación italiana.

Italia y España, afines por la raza y por su historia, lo son también
Unión Ibero-Americana (1923-11-01 00:00:00), página 16

por la labor que desarrollan en pueblos hoy libres y prósperos que navegantes españoles descubrieron y enlazaron a Europa bajo la dirección del más grande y famoso de todos los marinos, el gran Colón.

Lógico es, pues, que misión histórica que tiene estos enlaces prosiga su gran obra a través de la Humanidad y de los tiempos.

Singular delicadeza ha sido por parte de Vuestra Majestad recordar el celo y el cariño que pusimos durante los amargos días de la guerra, la Reina, yo y mi Gobierno, de aminorar los sufrimientos y obviar las dificultades de aquel periodo histórico, que del poder de Dios esperemos no se reproduzca, para que la Humanidad cure sus heridas y el acuerdo vuelva a reinar entre los hombres.

Y al expresar hoy a Vuestra Majestad y a Italia, de tan gloriosa historia, la acendrada amistad de España, lo hago con la seguridad del bien que representará para vuestro pueblo y para la Humanidad la manera sabia y viril con que es gobernada.»

SALUDO A ESPAÑA,
EL 12 DE OCTUBRE

La feliz iniciativa de la «Liga de Acción Social de Mérida de Yucatán, tuvo extensa acogida; centenares de periódicos iberoamericanos consignan en lugar preferente, el día de la Fiesta de la Raza, el siguiente saludo a España:

El 12 de Octubre de 1492, CRISTÓBAL CO-LÓN enlazó a ESPAÑA con AMÉRICA.

El 12 de Octubre de 1923, los pueblos HISPANO-AMERICANOS, unidos por los vínculos de la lengua, de la sangre y del espíritu, saludan cordialmsnte, a ESPAÑA.
Unión Ibero-Americana (1923-11-01 00:00:00), página 17

Acto iberoamericano en honor del Rey de España

La feliz idea de que la colonia iberoamericana en España eleve al Rey Don Alfonso XIII un mensaje de gratitud por su iniciativa americana expresada verbalmente a S. S. Pío XI, ha sido acogido con la más calurosa simpatía, no sólo entre los iberoamericanos que viven en la Península, sino entre los que residen en Francia, Italia, Inglaterra, Bélgica y Portugal.

Según nos ha expresado don Enrique Deschamps, Presidente de la Comisión organizadora, la sencilla y expresiva manifestación de gratitud de los elementos que la suscriben ha adquirido proporciones considerables, a causa del número realmente enorme de personas que de todas partes de España y del resto de Europa manifiestan que consideran como un deber el asociarse al homenaje. Por tratarse de un acto de cortesía hacia el jefe de un Estado que ha expuesto pública y solemnemente ante la dignidad suprema del poder espiritual más extendido de la tierra una solicitud que favorece y honra a todos los países americanos, aun personalidades intelectuales que no se han manifestado nunca muy adictos a ninguna idea ni principio religiosos se han apresurado a sumarse al movimiento de gratitud hacia el Rey de España, por la oportunidad y la vehemencia de su iniciativa en honor de América, elevada al Pontificado.

De algunas provincias, vendrán delegaciones con motivo de la entrega del mensaje, y una comisión de damas de aquellos países hará a S. M. la Reina la ofrenda de un ramo de flores.

Las adhesiones pueden enviarse a las oficinas de la Unión Ibero-Americana (calle de Recoletos, núm. 10, Madrid), o al domicilio de don Enrique Deschamps (calle de Hermosilla, núm. 17).
Unión Ibero-Americana (1923-11-01 00:00:00), página 18

¡Gloria a España!

Del «Diario de la Marina», de la Habana.

Toda la América conmemora hoy, unida espiritualmente a la Madre España, el fausto acontecimiento que inmortalizó a Cristóbal Colón.

Más que Fiesta de la Raza, como se la llama por feliz iniciativa de la Unión Ibero-Americana, es la de hoy Fiesta de la Humanidad, porque el alumbramiento de este Nuevo Mundo, si dió gloria inmarcesible al pueblo que lo propició con su oro y con su sangre, dió provecho a otros que tras él vinieron a colonizarlo, disputándole el derecho que le correspondía, y porque en el transcurso de los años ha beneficiado y sigue beneficiando a todos los hombres emprendedores, que hallan en estas tierras campo fecundo para el trabajo.

Abierta América al comercio universal; abierta también a todas las razas, con las prudentes limitaciones que aconsejan las conveniencias étnicas, y libre ya en su casi totalidad de extraños dominadores, se cumple de hecho la amplia doctrina que opuso el gran estadista argentino Drago a la restrictiva de Monroe: nuestros pueblos son para la Humanidad, y no por lírico idealismo, que sería el fin propio de quienes se educaron en la escuela del Hidalgo Manchego, sino porque necesitados de brazos no preguntan a nadie de dónde viene, facilitando la entrada y plenos derechos civiles al que muestra deseo de laborar por su propio bienestar y el de la comunidad a que se agrega, a la cual le es dable fundirse integralmente, pasando a ser en poco tiempo ciudadano por adopción.

Esa amplitud de criterio, basada en razones económicas, que hace de nuestras Repúblicas la patria de todos los que a ellas se quieren vincular, no excluye ni amengua el amor a la raza a que cada una pertenece; sería mejor decir a la que pertenecieron sus colonizadores. Rotos los lazos materiales que impuso la fuerza antaño, otros más perdurables hemos establecido voluntariamente, mirando a lo pasado, sin odios ni prejuicios y sintiéndonos al fin orgullosos de nuestras estirpes respectivas. Serenamente revisamos la Historia, y con espíritu de tolerancia achacamos con Quintana los crímenes al tiempo, procurando olvidar los ingratos recuerdos y hacer que los olviden los pueblos de quienes nos emancipamos, para que no haya nada que nos afrente e impida el leal acercamiento a que nos llama la voz de la sangre.

En lo que respecta a las Repúblicas ibero-americanas, sólo el sentimiento las venía acercando hasta ahora a las naciones que fueron sus progenitoras. Una reacción comparable a la que se opera en los amantes que riñen y se apartan para volverse a unir más estrechamente al calor de la santa pasión que renace, arrastró a nuestros pueblos a la
Unión Ibero-Americana (1923-11-01 00:00:00), página 19

cordialidad más efusiva. El encanto de esta reconquista, que no se puede decir si la hace nuestra América o las ibéricas ex Metrópolis, subsiste y acrecienta; pero para que perdure hay que darle consistencia real y permanente. A eso tiende y a eso nos lleva la necesidad, nunca más sentida que en estos momentos de recia y despiadada lucha económica. No tuvo otra finalidad el reciente Congreso del Comercio Español de Ultramar, y si algo práctico cabe pensar en un día tan propicio como éste, en que debemos elevar todos una prez por el alma de Colón y de los Reyes Católicos, en acción de gracias por el bien que hicieron a la Humanidad, es dar consistencia material a los vínculos raciales, no sólo con el mantenimiento de las corrientes migratorias e ideológicas, sino con todo lo que favorezca el intercambio de productos y acrezca positivamente las reciprocas riquezas.

Fuertes son los lazos espirituales que unen a estos pueblos con las naciones que los abrieron a la civilización y les legaron con su idioma y su sangre cuanto tuvieron y pudieron; pero no debe perderse de vista que el tiempo indefectiblemente habrá de debilitar esos lazos hasta extinguirlos si descuidamos afirmarlos cada vez más. Las poblaciones de América se desarrollan con elementos humanos y económicos de diversas procedencias, que por ser numéricamente más importantes que los que aportan los países progenitores nuestros, de un modo paulatino, pero tenaz, van anulando la influencia de éstos y modificando los usos, las costumbres, todo lo que nos dejaron como herencia, incluso los caracteres raciales. Ese que pudiéramos llamar proceso de universalización y que corre paralelo con el progreso de cada pueblo es inevitable, y no seremos los americanos los que lo repudiemos de un modo absoluto, porque evidentemente nos beneficia. Si a alguien perjudica es a las naciones que formaron nuestra cultura y que no saben o no quieren aprovechar en toda su extensión el campo que tienen franco entre nosotros, cuando todo favorece, por lo menos, su predominio espiritual.

Orgullosos de nuestro origen español, amantes de la Madre Patria, nada le uegamos al razonar de este modo a impulsos de un sentimiento que no queremos que ni en Cuba ni en ningún pueblo hermano se quebrante por motivo alguno, y menos por los que puedan emanar del egoísmo, aunque sea muy legítimo, sino que perdure y se fortalezca cada vez más en el correr de los años, para que alcance nuestra raza, ya inmortal por lo que hizo y sigue haciendo en beneficio de la civilización, la preeminencia a que tiene derecho.

Madre España, hidalga señora espiritual del Nuevo Mundo: al volver a ti los ojos para bendecirte, agradecidos por lo que nos diste al ayudar con tus recursos y tus hombres a Colón, pedirnos para ti, como supremo bien, la paz y libertad que deseamos para nosotros, Horas inciertas son las que vives. ¡Quiera Dios que de ellas salgas más pujante. para ocupar el puesto que te corresponde por tu inagotable heroísmo!
Unión Ibero-Americana (1923-11-01 00:00:00), página 2

INDICE

TEXTO

La Fiesta de la Raza en América, página 1.—La raza existe, por José Cotrina, 3.—Homenaje a los marinos españoles, 5.—Benavente, a los españoles que residen en América, 6.—Los Reyes de España en Italia, 7.—Saludo a España el 12 de octubre, 14.—Acto iberoamericano en honor del Rey de España, 15.—¡Gloria a España!, 16.—El Cardenal Benlloch en América, 18.—Desde Chile, por Manuel Magallanes, 22.—Actos en la Unión Ibero-Americana, 24.—La Fiesta de la Raza en Chile, 25.—El Presidente de Panamá el día de la Fiesta de la Raza, 32.—La Unión Ibero-Americana visita al Presidente del Directorio Militar español, 35.—México, 36.—Magnó homenaje, 37.—Fallecimiento de don Estanislao S. Zeballos, 41.—Faro de Colón en Santo Domingo, 42.—Nuevo Bibliotecario de la Real Academia Española, 43.—El maestro Bretón, 44.—Los grandes poetas españoles que vivieron en América, 45.—La Fiesta de la Raza: Dos fechas, dos glorias, 49.—Interpretación de las normas jurídicas, 51.—Política iberoamericana, 55.—La Fiesta de la Raza: De una interesante carta de Río Janeiro, 61.—Exposición iberoamericana de Sevilla, 63.—La Fiesta de la Raza: Su celebración en Quito, 64.—De cómo interpretan los yanquis el panamericanismo, 67.—La Fiesta de la Raza; La mujer en el iberoamericanismo, 75.—Terremotos en Colombia y Ecuador, 77.—España es la patria de Cristóbal Colón, 78. Revista militar en la Habana 81.—Primera feria muestrario internacional de la Habana, 82.—La Fiesta de la Raza en Sucre, 91.—Himno nacional de Venezuela, 92.—La Fiesta de la Raza en San Salvador, 93.—Curso iberoamericano en la Universidad de Valladolid, 93.—En el Ateneo de Madrid, 94.—Convenciones hispano-americanas, 96.—Curso de acción colectiva y comercial en Ultramar, 98. La Fiesta de la Raza: De «El Meridiano», 103.—La Fiesta de la Raza: De «El Mirandino», 104.—El último libro de Alfonso Reyes, juzgado por Azorín, 105.—La Fiesta de la Raza: el 12 de octubre de 1923, en Panamá, 106.—Sobre la propiedad intelectual en Chile, 107.—Libros nacionales y extranjeros, 116.—Biblioteca, 120.—La Junta Nacional del comercio español en Ultramar, 121.—Salvador González Anaya, por Luis de Armiñán Odriozola, 123.—Indice de la Unión Ibero-Americana, 126.

GRABADOS

S. E. Cardenal Benlloch, S. E. el Presidente de Chile y los señores Ministros de Relaciones y Nuncio de S. S. en el Salón de Honor de la casa presidencial.—Entrada de S. S. el Cardenal Benlloch en la catedral de Santiago de Chile, acompañado del Deán, Ministro de España, Nuncio de S. S., Maestro de Ceremonias y General Yavar.—Función de la Raza en el Gran Teatro de Cádiz (España).—Don Estanislao S. Zeballos.—El maestro Bretón.—Casino Español de Guantánamo: Salón hispanoárabe. Aspecto exterior. Salón de billares del nuevo local. Don Cipriano Bueno.
Unión Ibero-Americana (1923-11-01 00:00:00), página 20

El Cardenal Benlloch en América

VERDADERAMENTE feliz fué la idea de que S. E. el Arzobispo de Burgos, Cardenal Benlloch, visitase algunas naciones de la América de origen hispano.

La magnitud de la acogida que se le dispensó en Cuba, la Argentina, Chile, Perú y Coimbra más tarde, ha sido superior a toda ponderación.

El talento, unido a la unción religiosa, tacto diplomático y simpatía personal de nuestro ilustre purpurado, avivaron los sentimientos de creciente amor a España que allende el atlántico se respira.

En otros lugares de este número decimos algo, pero no disponemos de espacio para relatar los espléndidos homenajes con que los Jefes de Estado, Gobiernos, Cámaras legislativas, dignidades eclesiásticas, autoridades militares y civiles, aristocracia, masa popular, las colonias españolas, todas las representaciones sociales honraron en la persona del eminentísimo Cardenal a la Iglesia Católica en una de sus más altas autoridades y a España en uno de sus más preclaros hijos de la época presente; pero sí, hemos de consignar, que los honores recibidos por tan alto delegado de la Madre Patria son de los que no dejan lugar a duda respecto de la sinceridad con que América propugna por el iberoamericano y de la necesidad de que España se esfuerce más y más por este privilegiado y preeminente aspecto de su vida internacional.

Felicitamos efusivamente al Eminentísimo Cardenal Benlloch y nos felicitamos como españoles y como afiliados al ideal de la Unión Ibero-Americana por este viaje triunfal.

He aquí cómo despide un diario de Santiago al purpurado que en cuantas poblaciones visitó dejó iguales impresiones:

Hoy se despide de Santiago su Eminencia el Cardenal Benlloch.
Durante veintiséis días ha vivido en medio de nosotros y ha recibido los homenajes que todas las clases sociales, todas las fuerzas de la Nación, han rendido en él a Su Santidad Pío XI y a S. M. Alfonso XIII y a su propia persona.
En todo este tiempo, su eminencia ha podido comprobar que el anhelo que domina a Chile entero, es el de una paz amistosa y cordial para con las demás Repúblicas del continente.
No hay aquí odios para nadie, y los resquemores y las pasiones de antiguos tiempos y antiguas luchas, han desaparecido por completo del corazón chileno.
Esto por lo que hace a nuestras relaciones con los demás pueblos de la América.
En otro orden de ideas, ha podido comprobar igualmente lo arraigada de la fe católica en la conciencia chilena. La fe que preside nuestra vida pública y nuestra vida familiar, es la fe de nuestros padres; y Dios
Unión Ibero-Americana (1923-11-01 00:00:00), página 21

que ha de querer que sea igualmente la fe de nuestros hijos y de nuestros nietos.

En cuanto a nuestro cariño hacia España, su eminencia pudo ver que era ardoroso, intenso, entusiasta e ilimitado. De él pueden derivarse incalculables beneficios para uno y otro país, porque España podría llegar hasta nosotros, con sus industrias y su comercio, como a país que de antemano la está esperando.

Por nuestra parte, los chilenos hemos sido objeto de inequívocas muestras de un inmenso cariño de parte de su eminentísima.

Nos ha dado de ello repetidas pruebas y en ocasiones no ha vacilado en romper exigencias y fórmulas inherentes a su alta jerarquía, para dar rienda suelta a sus incontenibles afectos.

Su sinceridad, su llaneza, su espontaneidad ha cautivado todos los corazones; puede decirse que por todas partes ha hecho brotar los sentimientos de la más fervorosa adhesión hacia su augusta persona.

Al dejar esta ciudad, deja tras de sí, como amplia y luminosa estela, millares de almas agradecidas y de corazones en los osales, de ahora y para siempre, el eminentísimo Cardenal Arzobispo de Burgos ocupará lugar preferente.

¡Que los mismos bonancibles vientos que lo trajeron hasta la capital de Chile, lo devuelvan al seno de su patria amada y resulte así su visita a estos pueblos de la América, real y positivamente, una vibrante marcha triunfal!

UN ABRAZO HISTÓRICO

El Salón de Honor del Palacio de Gobierno, por el cual han desfilado las más altas personalidades de nuestra democracia republicana y los más ilustres extranjeros que nos han visitado, abrió sus puertas al eminente Cardenal Benlloch. Los muros seculares que fueron baluarte de los Gobiernos, y que hoy son un exponente de la sobriedad de un pueblo libre que hace su jornada con serenidad y firmeza, sintieron el roce amable del manto púrpura que se abre al pasar como un abrazo fraternal... y se estremecieron al eco de su voz que modulaba un himno a la unión indisoluble de Chile y España.

Habló el Cardenal:

«Excelencia: Cábeme el alto honor de ofreceros el saludo afectuosísimo de mi Augusto Monarca que me encargó presentar a S. E. esta carta en que va todo el afecto de S. M. el Rey, de su Gobierno y de la Nación española que miran este viaje como un medio de estrechar más vínculos de unión entre aquella madre y esta hija gloriosísima, la bendita nación chilena, por cuya prosperidad y en especial por su dignísimo Presidente, hace votos mi nación.»
Unión Ibero-Americana (1923-11-01 00:00:00), página 22

Habló el Presidente:
«Eminencia: Os agradezco profundamente conmovido el saludo de que sois portador de vuestro Rey Soberano, el Jefe de la noble y grande España.
Debéis saber, Eminencia, que así como los hijos empiezan a amar a sus madres con mayor intensidad, con mayor ternura y más afecto cuando alcanzan la plenitud de la vida y la mayor edad, así también los pueblos como el nuestro, herederos de tradiciones de glorias y noblezas, han sabido amar más que nunca a la Madre Patria, por quien fueron engendrados y en cuya cuna nacieron a la vida, una vez alcanzada la plenitud de su libertad.
Vuestra misión de Fraternidad, de Paz y de Amor responde a las aspiraciones y anhelos de mi patria, porque en los momentos actuales, en que olas de turbulencias agitan a una parte de la humanidad, son necesarias las olas de Paz y de Amor que se esparcen en estos nuevos mundos, hijos y herederos de las glorias y nobles tradiciones de vuestra tierra.
Estáis en vuestra casa, Eminencia.»
Junto con decir estas palabras S. E. el Presidente de la República, Su Eminencia avanzó hacia él, y visiblemente conmovido, dijo:
«Si estoy en mi casa, Excelencia, permitidme romper el protocolo y estrecharos en un fuerte y apretado abrazo que simbolice la unión indisoluble de Chile y España.»
El excelentísimo señor Alessandri y S. E. el Cardenal se abrazaron,

1. E. Cardenal Benlloch; S. E. el Presidente de Chile, y los Sres. Ministros de Relaciones y Nuncio de S. S. en el Salón de Honor de la Casa Presidencial.