Unión Ibero-Americana (1924-07-01 00:00:00), página 50

Convenciones iberoamericanas

Convenio de propiedad literaria y artística entre México y España.

El Presidente de la República de los Estados Unidos Mexicanos, por una parte, y Su Majestad el Rey Don Alfonso XIII por otra, a fin de garantizar y asegurar en ambos países la propiedad de las obras científicas, literarias y artísticas, han determinado celebrar un Convenio, y, al efecto, han conferido su Plenipotencia, a saber:

El señor Presidente de la República de los Estados Unidos Mexicanos, al señor D. Alfonso Reyes, Encargado de Negocios de México en Madrid, y Su Majestad el Rey de España, al Excmo. Sr. D. Fernando Espinosa de los Monteros y Bermejillo, Subsecretario encargado del despacho del Ministerio de Estado, quienes, después de haberse comunicado sus plenos poderes y de haberlos hallado en buena y debida forma, han convenido en las siguientes disposiciones:

Artículo 1.º A. Los autores de obras literarias, científicas y artísticas, de cualquiera de las dos naciones, que aseguren por los requisitos legales sus derechos de propiedad en uno de los países contratantes, lo tendrán asegurado en el otro sin más formalidades que las que se fijan en los artículos 3.º y 8.º de este Convenio.

B. Para las garantías de esas ventajas, la obtención de daños y perjuicios y la persecución de los falsificadores tendrán la misma protección y los mismos recursos legales que estén concedidos o se concedieren a los autores nacionales de cada uno de los países contratantes por las legislaciones respectivas.

C. Los derechohabientes de los autores, traductores, compositores o artistas gozarán, respectivamente y en todas sus partes, de los mismos derechos que el presente Convenio concede a los propietarios, autores, traductores, compositores y artistas, siempre que aquellos acreediten sus derechos con arreglo a las leyes del país donde se verificó el acto jurídico que les concedió el carácter de derechohabientes.

D. A los efectos de este Convenio, son autores mexicanos o españoles los que sean considerados respectivamente como nacionales por las leyes de uno u otro Estado.

Art. 2.º Para determinar si una obra es literaria, científica o artística y quedar, en consecuencia, sujeta a los preceptos de este Convenio, regirá la ley de la parte contratante cuya legislación sea más favorable a los derechos de los autores, traductores y editores.

Quedan comprendidos en esa determinación toda producción del dominio literario, científico o artístico, cualquiera que sea la forma otorgada para reproducirla, como los libros, folletos o cualesquiera otros escritos; las composiciones dramáticas o lírico dramáticas, con letra y sin ella; las composiciones musicales o arreglos de música con o sin palabras, canciones y tonadillas; las pantomimas cuya representación en escena esté fijada por escrito o de otra manera; las obras cinematográficas; las obras de dibujo, pintura, escultura y arquitectura; los grabados, fotografías, fotograbados, litografías y cromolitografías o ilustraciones y demás obtenidas por medios parecidos; las cartas y esferas geográficas; planos, croquis y obras plásticas relativas a la Geografía, Topografía, Arquitectura, Fisiología u otras Ciencias, y, en general, toda producción del dominio literario, científico o artístico que pudiera ser publicada por cualquier medio de impresión o reproducción o ejecutada por cualquier medio conocido o que se invente con posterioridad.