ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1922-11-01 00:00:00), página 53

Pulsemos aquellas otras observaciones, que aunque de índole secundaria, pudieran hacerse.

Hay quienes estando conformes en que el nombre de latinoamericanos, no se ajusta con toda propiedad a nuestros pueblos, reconociendo como exactas las razones apuntadas, prefieren, sin embargo, al nombre de hispanoamericanos, el de iberoamericanos.

¿En qué fundamentos apoyan esta preferencia?... No ha de ser seguramente en el factor étnico. Por más que los primitivos iberos hayan echado los cimientos de lo que en aquel lejano entonces se llamó la Iberia, Hispania en tiempos de la dominación romana, y España modernamente, y por más que ese factor haya sido muy de los principales, tanto que en sus diversos matices se ha perpetuado hasta hoy en algunas regiones del reino español como las vascongadas, lo cierto es que de todas maneras fué uno de tantos elementos, uno de tantos, no el único, ni tampoco el decisivo, que llegaron con el tiempo, tras una natural evolución, a formar esta España de hoy, y que de esta España de hoy es de la que descendemos inmediatamente y no de la antigua Iberia.

Realmente, quienes se inclinan a esa preferencia y la sostienen, vienen a quedar en el mismísimo lugar de quienes propugnan por conservar el nombre de latinoamericanos; pues si el elemento ibero influyó en mucho y en todos sentidos en la formación de lo que había de ser Hispania o la España actual, el romano, esto es, el latino, si se quiere no influyó menos poderosamente.

Haciendo a un lado, y esto por complacencia, las demás filtraciones étnicas que concurrieron a la formación de España; aceptando, lo cual es el colmo de la aceptación, que tengan un valor nulo en la fuerte mezcla que produjo la nacionalidad española; olvidando, en suma, las huellas de celtas, fenicios, cartagineses, visigodos y godos, árabes, etc., haciéndolos a un lado, decimos, por sólo la consideración de que su influencia fué menor, más pasajera, menos determinante, lo cual es muy discutible de suyo, especialmente en lo que a la penetración árabe se refiere, y ateniéndonos únicamente a los elementos ibero y latino, aún así, siempre tendremos un producto híbrido, naturalmente, formado por esos dos elementos, y como tal, fuerza es tener en cuenta ese carácter para acordar, a cuanto descienda de ese producto, un bautizo definitivo y propio.

¿Por qué entonces había de tomarse solamente el nombre de uno de esos dos elementos para genéricamente nominar la descendencia de ese nuevo producto llamado Hispania o España, con tanta más razón cuanto que ese producto nuevo tiene un nombre propio que le es peculiar y universalmente reconocido, y que ya lo tenía cuando creó esa descendencia, que no es otra que los pueblos de esta parte del Continente?

Cuantto al factor filológico, son de aplicársele las mismas conside-
Unión Ibero-Americana (1922-11-01 00:00:00), página 54

raciones. Ibero y latín provocaron el Romance; contribuyó el primero a la formación de nuestro idioma castellano en gran parte, en mucha parte, si se quiere hasta en iguales proporciones que el latín, como afirma el Sr. Cejador (otros autores, con concederle al ibero suma penetración en nuestro idioma, no se la acuerdan, sin embargo, en tan crecida cantidad); pero sea como sea, repetimos lo que al considerar el punto de vista étnico, ese ibero fué uno de tantos elementos, y nada más, en la formación del idioma.

Es gráfica la expresión del Sr. Cejador, al decir que en esto del idioma es de considerarse al ibero y al latín como los padres de nuestra lengua. Siendo así, ¿no aconsejan la razón, y hasta el sentido común, que lo propio y natural es designar a los pueblos, hijos de esos dos elementos, con un nombre que incluya las dos genealogías, y ese nombre, que en efecto las contiene, no es el de España?

Dícese también que el nombre de hispanoamericano tendría el inconveniente de excluir la República del Brasil.

Aunque así fuera, aunque llegara a probarse la razón de esa exclusión, ¿sería esto suficiente para condenar, en cambio, a todo el grupo de pueblos, directamente descendientes de España, a abdicar del nombre que naturalmente les corresponde?... ¿Es racional exigir ese sacrificio de lo más en consideración a lo menos, máxime si se tiene en cuenta que ese sacrificio ni siquiera significaría dejar al Brasil con un nombre verdaderamente adecuado, incluyéndolo en el de latinoamericano con que se pretende sellar per semper a las tierras de esta parte del nuevo mundo?... ¿Sería racional, repetimos, a pesar de la herencia latina que haya en el pueblo brasileño, en la misma proporción que en los demás pueblos de que se trata, pues subsisten las mismas razones de impropiedad histórica, étnica y filológica?...

Por otra parte, el punto es muy discutible. Si el nombre de hispanoamericano ha de proceder de Hispania, hay que tener presente que esa Hispania la integraban la entonces llamada Tarraconense, la Bética y la Lusitania, o sea la que más tarde fué Portugal, con alguna modificación en sus límites, y del cual procede el Brasil. Tiene, pues, esta nación, quiérase que no se quiera, ascendencia hispánica, y no vemos por qué teniéndola se la pretenda excluir de esa clasificación.

Pretender arrebatar a Portugal esa ascendencia hispánica, es lo mismo que pretender arrebatársela a otras regiones españolas, como la Galicia, Cataluña, etc.

Quiérese sortear la dificultad llamando a los brasileros lusoamericanos, para recordar el origen lusitano de la nación portuguesa que creó la nacionalidad brasileña. Pero si la Lusitania formaba parte de Hispania, no es cándido, no es autoengañarse plácidamente, creer que con aceptar una parte de un todo, es bastante para que no tengamos nada que ver con ese todo.

Pues así como no ha habido más remedio que remontarse hasta la
Unión Ibero-Americana (1922-11-01 00:00:00), página 55

Lusitania para buscar un nombre propio al pueblo brasileiro, no alcanzamos la razón que se tenga para no desprender de Hispania ese nombre; siendo así, que remontarse a la Lusitania, es lo mismo que remontarse a Hispania, históricamente, genealógicamente y cronológicamente. Tanto más cuanto que con llegar a ese extremo se consigue deshechar una excepción que no tiene razón de ser entre pueblos de una misma comunidad, y realmente, de un mismo origen.

Por último, un alto espíritu de justicia, de reivindicación, de gratitud, si se quiere, y también hasta de no poca transcendencia para el futuro, obliga a insistir en la iniciativa y campaña de nuestra Liga de Acción Social... Y es que es inconcebible que se quiera desterrar de tan inusitado modo toda huella, todo trasunto, todo recuerdo de la madre patria, que pudo habernos contaminado de sus propios errores y defectos, pero que también nos legó sus múltiples virtudes, y que sea como sea, de todos modos, ella fué nuestra madre, ella creó nuestra vida y ella nos dió algo que vale más que todo eso, que es la civilización de que hoy nos ufamamos; y todo de manera tan profunda, que querramos o no, llevamos su indeleble sello en todo nuestro ser y en nuestras cosas todas.

Y cuánto más se eleva la justicia de la causa que sostenemos, si se tiene en consideración que no son solamente estos sentimientos afectivos, puramente afectivos, si se quiere; pero muy reales, y también muy naturales, los que sirven de fundamento a nuestra iniciativa, sino principalmente aquellas otras causas de carácter enteramente histórico y enteramente lógico.

Atenta a estas razones, la Liga de Acción Social acordó llevar adelante la iniciativa y campaña ya explicadas, invitando a las Asociaciones, más caracterizadas para el caso, de los Estados Unidos, España, nuestra República Mexicana y todas las demás Repúblicas hermanas de Centro y Sudamérica, y a la Prensa más representativa de esas mismas naciones y a sus intelectuales más connotados, a una comunidad de esfuerzos y de actividad para conseguir el fin que se persigue.

Por todo lo cual, y cumpliendo con el acuerdo de la Liga de Acción Social, tenemos el honor de transcribirle lo expuesto; no dudando que se servirá darle cabida y tomarlo en consideración para los efectos pertinentes.

Le protestamos nuestra muy alta y distinguida consideración.—El presidente. Gouzalo Cámara.—El primer secretario, P. F. Rivas.

La Unión Ibero-Americana, que ha prestado singular atención en otras ocasiones al tema de que tratan los anteriores párrafos, felicita y aplaude a la «Liga de Acción Social», de Mérida, por la gestión a que se refiere el documento que queda transcrito.
Unión Ibero-Americana (1922-11-01 00:00:00), página 56

La Fiesta de la Raza en Puerto Rico

El Club literario Ariel, formado por alumnos del cuarto año de la Alta Escuela, en Aguadilla, del que es Presidente el joven Antonio Rosario Marrero, celebró una espléndida fiesta, en el teatro Star, el 12 de octubre.

Todas las localidades del elegante coliseo estaban ocupadas por selecta concurrencia, e hizo el discurso de apertura el citado Presidente del Club Ariel, que habló al sentimiento criollo sobre la importancia y el deber en que estamos de conservar nuestras tradiciones. Extendióse en consideraciones acerca del lamentable estado en que se encuentra la Cruz de Colón; y llamó la atención a los hombres de la Legislatura, a los Caballeros de Colón y otras instituciones, para trabajar porque el año entrante sea inaugurado un nuevo monumento a Colón.

Tomaron parte en el acto el joven Angel Rey, la señorita Carmen Gómez, el profesor de Ciencias Sr. D. Manuel Pérez García; y deleitaron a la concurrencia, ejecutando muy bellas piezas musicales, al piano, las señoritas Luz Méndez y Deliz. El Sr. D. Carlos Jiménez, ayudante del Inspector, hizo un magnífico discurso.

Terminó el acto aprobando con entusiasmo la concurrencia la proposición presentada por el Sr. D. Rosario Marrero, encaminada a iniciar una activa y enérgica campaña para conseguir que el 12 de octubre de 1923 se lleve a cabo la inauguración de un nuevo monumento al ilustre navegante en el mismo sitio en que actualmente está situada la Cruz de Colón, monumento que indica el lugar en que desembarcó el descubridor, y que está en lamentable estado.

Designóse un comité, que se encargará de seguir la campaña, compuesto por los señores reverendo Padre Gorostiza, Miguel Monroig, Prudencio Menoyo, Licenciados García Ducós y González Mena, Luis Raúl Esteves, Antonio Rosario Marrero y Carlos Jiménez. Este comité ha empezado ya su trabajo, y varios cables han sido puestos a España y Estados Unidos informando de las condiciones del monumento.

El recibido en la Unión Ibero-Americana dice:

«Reunidos sitio desembarque Colón pueblo Aguadilla saluda día «Fiesta Raza», solicita cooperación reconstruir monumento descubridor derribado terremotos.»

Nuestra Sociedad reitera, desde estas columnas, su propósito de coadyuvar a la realización de tan justa y noble iniciativa.

* * *

El aniversario del descubrimiento de América fué aprovechado por los Caballeros de Colón para celebrar, con gran solemnidad, la coloca-
Unión Ibero-Americana (1922-11-01 00:00:00), página 57

ción de la primera piedra del edificio que el Consejo de San Juan se propone levantar en el Condado.

Por la mañana, en el solar donde será construido el edificio, se alzó un altar, y el Padre Torres, asistido por los Padres Noell y Pérez, celebró una misa de campaña, a la cual asistieron numerosísimas personas, casi todas Damas Isabelinas y Caballeros de Colón.

Terminada la ceremonia religiosa, la Banda de Beneficencia ejecutó algunos concertantes, y luego se procedió al solemne acto de colocar la piedra angular del edificio.

El Sr. D. Eduardo Larroca, Diputado de Estado de la Orden, pronunció un brillante discurso alusivo al acto, dando relieve a la significación que tiene para los Caballeros de Colón la construcción de un edificio en que pueda ofrecer solaz y medios de sociabilidad y de cultura a todos los hermanos de la Orden.

El Sr. D. José Gordils dió lectura al acta de la constitución del edificio, que después fue depositada en los cimientos.

El acto fué altamente entusiasta, brillante y concurrido.
Unión Ibero-Americana (1922-11-01 00:00:00), página 58

Terremotos en Chile.

Tan pronto se informó la Unión Ibero-Americana de los terribles efectos de los terremotos que tuvieron lugar en Chile el 10 de noviembre pasado, reunió su Junta directiva, en la que se tomaron los acuerdos que constan en comunicación dirigida al señor Ministro de dicha República en España, que transcribimos a continuación:

«Excelentísimo señor: Hondo sentimiento produjo en la Unión Ibero-Americana la noticia de las funestas consecuencias de los terremotos acaecidos en las provincias de Atacama y Coquimbo de la República de Chile, cuya representación tan dignamente obstenta V. E. en España.

En la primera reunión celebrada, con posterioridad al desastre de referencia, por la Junta directiva de esta Asociación se acordó, anámicamente, hacer constar en acta el más profundo pesar por la desgracia sobrevenida a la progresiva y culta nación hermana, y, con el fin de allegar fondos para contribuir al alivio de las víctimas necesitadas de los sucesos que lamentamos, organizar una función benéfica.

Al dar traslado a V. E. de los anteriores acuerdos con el ruego de que sea intérprete, cerca del Excmo. Sr. Presidente de la República de Chile, de nuestros más expresivos sentimientos de fraternidad hacia aquel pueblo, me complazco en expresarle que, dispensado por Su Alteza el Infante Don Fernando y la Duquesa de Talavera de la Reina, su alto patrocinio al efecto, la Unión Ibero-Americana inició, y lleva muy adelantados, trabajos preparatorios de una función en un teatro de los principales de esta corte, para la cual han ofrecido su concurso muy valiosos elementos artísticos.

Esperamos que la prestigiosa y muy estimada cooperación de V. E., que la Unión Ibero-Americana le encarece vivamente, ha de contribuir a la mayor brillantez y éxito del acto.

Expreso, con el muy sensible motivo del presente comunicado, la más alta consideración a V. E., cuya vida guarde Dios muchos años.—Madrid, 25 de noviembre de 1922.—El Presidente, Marqués de Figueroa.»

* * *

Al entrar en prensa este número se está ya realizando la venta de localidades para la función que se indicaba en la anterior comunicación por una comisión formada por las distinguidísimas damas Duquesa de Talavera de la Reina; María Luisa de Aldunate, esposa del señor
Unión Ibero-Americana (1922-11-01 00:00:00), página 59

Ministro de Chile en España; Marquesa de Figueroa, Marquesa de Perales y Condesa de Vilana.

La función se verificará en el Teatro de la Princesa, espléndidamente cedido por doña María Guerrero y don Fernando Díaz de Mendoza, el miércoles 10 de enero próximo; asistirá toda la Real Familia, y el programa será el siguiente:

1.º Discurso del Excmo. Sr. D. José Francos Rodríguez.—2.º La comedia en tres actos La Divina Comedia, de Don Sinibaldo Gutiérrez y 3.º Canto a Chile, original de don Eduardo Marquina, recitado por doña María Guerrero.

En el próximo número de Unión Ibero-Americana daremos extensa noticia de este beneficio, al que auguramos gran éxito, dados los valiosos elementos que lo patrocinan y cooperan a su mejor resultado.
Unión Ibero-Americana (1922-11-01 00:00:00), página 6

por el libro y la Prensa; pero es preciso pensar, para en lo venidero, en que, además de las solemnidades religiosas, romerías, banquetes, diversiones populares, reuniones de sociedad, bailes, funciones teatrales, cinematográficas y sportivas, actos benéficos, conferencias, iluminaciones, banquetes, discursos, lecturas, etc., debe figurar en los programas que se tracen actos que ofrezcan utilidad práctica

En este número hemos recogido, preferentemente, aquello que en tal sentido se realizó para que sirva de ejemplo y norma los años sucesivos, en los que se debe aspirar a que, se lleven a cabo actos que perpetúen el espíritu de unión o el anhelo de cultura; como lo fueron en 1922 el obsequio hecho por la colonia española de Guatemala a esta ciudad: la inauguración de la Biblioteca Municipal en Santo Domingo; el monumento al Dr. Ramón y Cajal y varios pabellones en el Hospital Español de Rosario de Santa Fé, la colocación de la primera piedra de la Casa de España en San Juan (Argentina).

No se nos oculta la dificultad de conseguir lo que en estas líneas se señala mediante la acción privada, exclusivamente, pero a ello hay que tender, y no ofrece duda que hoy facilita toda labor en tal sentido el espíritu francamente favorable, en América y en España, a la unión iberoamericana, del que son expresión las manifestaciones de los Jefes de Estado, de los gobernantes, de la Prensa y de la casi generalidad de los hombres cultos.
Unión Ibero-Americana (1922-11-01 00:00:00), página 60

La Fiesta de la Raza en Santo Domingo

Se inaugura una Biblioteca.

Un acto de singular simpatía y trascendencia inició los festejos de la «Fiesta de la Raza»: la inauguración de la Biblioteca municipal.

En la parte Sur de la Casa de la Ciudad, en departamentos que dan frente al viejo parque ha sido instalado el nuevo establecimiento docente.

Sin ostentación de riqueza bibliográfica; pero con la solemnidad con que debe ser vista la aparición de todo centro educativo, el 12 de octubre quedó abierta, ofreciendo luz del saber a cuantos la anhelan, la Biblioteca de la ciudad.

Al acto le prestaba esplendidez la presencia del Cabildo en sesión, presidiéndolo, así como concurrencia numerosa y de todas las clases sociales. Miembros del Cuerpo diplomático y consular, autoridades comunales, elementos de la banca y del comercio, del alto profesorado, de la Prensa y de otras distintas actividades quedaron entusiasmados cuando la palabra del Presidente del Ayuntamiento ofreció la Biblioteca para servicio del público, haciendo recuento de los nobles empeños que en aquella labor habían dejado huellas beneficiosas. Los aplausos, al terminar, fueron aprobación de aquellas palabras.

Don Félix M. Lluberes, Miembro de la Cámara de Cuentas de la República, dió lectura a un breve discurso alusivo al simpático suceso, que también mereció vivas congratulaciones.

En seguida quedó abierto el registro de asistencia a la instalación, y comenzando las autoridades municipales, todos los presentes estamparon su firma, comenzando por el ciudadano Presidente provisional y por el Secretario de lo Interior y Policía.

Vayan ahora a enriquecer aquellas fuentes del saber las donaciones de las personas de buena voluntad.

Expresamos nuestras congratulaciones por la feliz inauguración y un aplauso para D. Arturo J. Pellerano Alfau, Fundador y Director del importante periódico Listín Diario, de cuyo anhelo de bien brotó la iniciativa ya realidad, llevada a feliz término por el Cabildo.

* * *

En sesión solemnisima fueron recibidos por el Honorable Ayuntamiento el señor Encargado de Negocios de España y una Comisión de la Casa de España.

Constituyóse el Cabildo, ofreciéndose lugar a la diestra de la Presidencia al señor Encargado de Negocios, quien respondió al ofrecimiento de audiencia expresando que venía a hacer entrega a la ciudad de la placa ofrecida por la Casa de España y los españoles residentes en la
Unión Ibero-Americana (1922-11-01 00:00:00), página 61

ciudad, que contiene el escudo otorgado por el Rey Don Fernando V (d. g. m.).

Aceptado el ofrecimiento, el Municipio y la concurrencia se trasladaron al balcón principal del frente Este del palacio del Cabildo, y después que el señor Encargado de Negocios dió lectura al ofrecimiento, las banderas nacionales y de España, que servían de velo al escudo, fueron descerradas entre aplausos entusiastas, mientras el Presidente del Ayuntamiento, ofrecía el agradecimiento de la ciudad.

La concurrencia retornó a la sala capitular, y fué descorchado el champán, brindando el Presidente del Ayuntamiento por la prosperidad de España, por los españoles esparcidos por América y por el señor Encargado de Negocios, quien correspondió por la prosperidad del país y por la salud personal del Presidente de la República.

Antes de que se clausurara el acto habló el Sr. Ureña para hacer alusión a la placa ofrecida como «hijuela auténtica de un legado de gloria» y ratificar el voto permanentemente sustentado en nuestra actual labor: la del surgimiento de la República a la vida independiente, con ostentación de su vieja gloria.

* * *

Otros festejos se verificaron en Santo Domingo para solemnizar la «Fiesta de la Raza», mereciendo especial mención, aparte de los juegos olímpicos, que resultaron muy lucidos, los Juegos florales hispanodominicanos, que se celebraron en el teatro Colón.

Fué reina de la fiesta la bellísima señorita María M. Escobar H.; resultó premiado con la flor natural el licenciado Juan Tomás Mejía; D. Bernardo Pichardo fué mantenedor, por España, y D. Tulio M. Cestero, por la República Dominicana.

Los nombres de los autores de los trabajos premiados son:

En poesía, tema 2.º: «Canto a España», Baldemaro Rijo, de San Pedro de Macoris; mención honorífica en el mismo tema, Pablo de Castro. Tema 3.º: «Proezas y hazañas de Cristóbal Colón», A. M. Gonzalez, de Bajabonico. Tema 7.º, literatura en prosa (cuento): primer premio, Fabio Fiallo, por su cuento «Los dos rivales». Tema 8.º, ciencias sociales: primer premio, licenciado Félix María Nolasco. Tema 9.º, ciencias sociales: primer premio, Alfredo Ricat Olives

Al terminar sus respectivos discursos los mantenedores, fueron ejecutados a Marcha Real Española, y el Himno Nacional Dominicano, ensayado por todos en pie. Ambos mantenedores fueron frenéticamente ovacionados.

El poeta triunfador, licenciado Juan Tomás Mejía, leyó un precioso sonetín del poeta José Lebrón Morales en honor de la Reina.

Terminaron con el desfile de la bella Reina y su hermosa Corte de amor, a los acordes de una marcha triunfal, saludada por las aclamaciones de la concurrencia, los Juegos florales hispanoamericanos de 1922, iniciados y llevados a término feliz por la «Casa de España» en la ciudad de Santo Domingo pe Guzmán, primada del Nuevo Mundo.