ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 93

Sr. D. Tito Lisoni.

en el alma de los mundos conquistados con su empuje, y allí sus hombres vaciaron la simiente fecunda de su cultura, de su carácter y de sus doctrinas, para formar la reserva de la humanidad para aquellos días en que los viejos regímenes se liquiden y las añejas instituciones se derrumben».

La Madre Patria y nuestras Repúblicas buscan hoy orientaciones de solidaridad que las beneficien intelectual y materialmente; y, en aras de este ideal, España ha hecho a Chile manifestaciones ostensibles e inequívocas de su propósito de trazar un vasto programa de intercambio intelectual y comercial.

Lo demuestran así, entre otros múltiples actos de amistad afectuosa, la venida de líneas de trasatlánticos españoles a nuestras costas; la corriente cultural establecida por literatos y pensadores peninsulares que han vertido la claridad de sus ideas en el seno de nuestras Corporaciones literarias y científicas y la constante simpatía hacia nuestra patria, revelada por el Gobierno y el pueblo hispanos, simpatía que tuvo magnífica culminación en las recientes festividades del IV Centenario del Descubrimiento del Estrecho de Magallanes, realizadas por la asistencia de una Embajada extraordinaria presidida por un miembro ilustre de la familia reinante, el Príncipe Don Fernando de Baviera.

Y todavía, para hacer más palpable este anhelo de vinculación hispano-americana, el propio Monarca español, S. M. Don Alfonso XIII, se propone venir a la América del Sur y llegar a nuestras tierras montañosas tan pronto como se restablezca en su patria el imperio de la paz, interrumpido por la ardorosa sublevación morisca.

No sólo por respeto a la tradición que encarna el 12 de octubre, día inicial de la vida americana, sino por espíritu de hispano-americanismo, ya que él glorifica a todos estos pueblos, se hace necesario—como lo han hecho casi todas nuestras hermanas de este Continente, desde Estados Unidos a Santo Domingo y de la Argentina hasta el Perú—que en nuestro país se declare feriado esa fecha inmortal por tantos títulos en los destinos del mundo.

De aquí que someta a la consideración de la honorable Cámara el siguiente proyecto de ley:
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 94

Artículo 1.º Declárase feriado el día 12 de octubre, aniversario del descubrimiento de América.

Art. 2.º Esta Ley empezará a regir desde su publicación en el Diario Oficial.

Santiago, 7 de octubre de 1921.—Tito V. Lisoni, Diputado por los Andes.

Esta Ley—dice la notable revista ilustrada Zig-Zag—ha sido justamente aplaudida dentro y fuera del país, tanto más cuanto que ha venido a realizar una aspiración que se hacía sentir desde mucho tiempo en la opinión ilustrada de nuestra patria, a la vez que era esperada por el sentimiento público español.

Fue, pues, muy afortunado y oportuno el Diputado por los Andes al proponer su simpática iniciativa, que tanta significación tiene para la cordialidad hispano-chilena.

* * *

Con mayor brillo que en los años anteriores—dice el diario chileno La Patria—se ha efectuado el presente la Fiesta de la Raza, la que ha tenido un éxito franco y abierto.

Su Excelencia el Presidente de la República concurrió a las fiestas de la colonia española en el Parque Cousiño, por deferencia a dicha colectividad.

Un Edecán del Presidente pasó a saludar al Excmo. Sr. Walls, Ministro Plenipotenciario de España en Chile.

Todos los diarios saludan en sendas columnas editoriales a España en la magna fecha.

Abundando sobre el tema de reciprocidad ibero-chilena, piden al Gobierno que intensifique el intercambio comercial con España, pues consideran absurdo que ese país reciba el salitre de segunda mano desde Londres o Hamburgo.

También aboga la Prensa porque se mejore el servicio postal.

* * *

En Iquique, las fiestas con ocasión del 12 de octubre revistieron extraordinaria importancia.

El diario La Provincia se expresa como sigue:

«Chilenos y españoles, unidos en el más íntimo de los consorcios, festejaron con sus corazones rebosantes de alegría el Día de la Raza. El día 12 de octubre, aniversario del descubrimiento de América, la epopeya más grandiosa de los últimos cinco siglos, y designada como fecha oficial de la raza hispana, ha sido celebrado en Iquique, como en todas las ciudades del país, en forma entusiasta y sincera, tanto por los elementos españoles que residen entre nosotros como por el personal na-
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 95

cional, que ha rendido en este día un homenaje de cariñoso y hondo afecto hacia la madre España.

El Comité organizador de estas fiestas supo matizar el programa oficial de la colonia con festejos de carácter netamente popular, que han dado oportunidad para que nuestro pueblo se asocie al homenaje.

Podemos decir que los festejos de ayer se han desarrollado con la participación entusiasta de todos los elementos nacionales, que como hijos cariñosos han rendido un tributo a la nación que les dió su sangre.

Al acto de izar las banderas chilena y española, en el Casino, concurrieron las bandas militares. Un numeroso público se congregó en la Plaza Prat. A este acto sencillo, pero solenne, asistió en formación de parada la Compañía de Bomberos Iberia núm. 1.

A la misma hora, en la Plaza Italia, delegaciones de las colonias españolas e italianas tributaban un homenaje de admiración al descubridor de la América, Cristóbal Colón, colocando dos hermosas coronas en el monumento que la gratitud de los hijos de Italia levantó en ese paseo.

A las diez, las damas de la Sociedad Española ofrecieron un almuerzo a los asilados del Hospital, Casa Correccional, Cárcel Pública, Asilo de la Infancia y Asilo del Buen Pastor.

La recepción oficial en el Casino Español constituyó el número más elocuente de admiración a España, rendido por las Autoridades administrativas, militares y judiciales de la provincia y por lo más selecto de la sociedad y el comercio iquiqueño.

Los miembros de la colonia atendieron exquisitamente a los invitados con la gentileza que saben hacerlo los hijos de la noble nación ibera.

El Vicecónsul de España, D. Martín Pinedo, en frases brillantes, ofreció una copa de champaña, haciendo fervientes votos por la prosperidad de su país y la de los chilenos, en quien los españoles ven siempre hermanos de sangre y de espíritu.

Por intermedio del Secretario de la Intendencia, D. Eduardo Valenzuela Muñoz, agradeció el señor Intendente, D. Germán Fuenzalida, los votos de felicidad que había formulado el Cónsul Sr. Pinedo.

El Comandante General de Armas, Coronel D. Enrique Ortiz Wormald, en frases candentes que reflejaban todo el sentir de su entusiasta afecto a España, se refirió a las gloriosas tradiciones de los militares españoles que vinieron a Chile a legar a nuestra patria enseñanzas de homéricas epopeyas y de indomable valor.

La manifestación se cerró con un elocuente discurso del Presidente honorario del Casino Español, D. Francisco Palacios, quien en frases galanas rindió una salutación cariñosa a las damas que con su presencia habían dado realce a la recepción de la colonia.

El almuerzo íntimo de la colonia en el restaurant García, de Cavan-
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 96

cha, dió ocasión para que los españoles residentes en Iquique exteriorizaran su afecto a la patria ausente. A los postres hicieron uso de la palabra el Cónsul D. Martín Pinedo, D. Angel Salamero y el Sr. Missiego.

De acuerdo con el programa, en los teatros Municipal, Nacional, Variedades y Arauco se efectuaron «matinées» gratuitas de biógrafo ofrecidas por el Comité de la colonia a los alumnos de las escuelas fiscales, municipales y vicariales.

En la tarde, la colonia se reunió en los salones del Casino en una fiesta social de carácter íntimo, fiesta que se prolongó hasta cerca de las nueve. En la noche, con ocasión de los festejos populares en la Plaza Prat, biógrafo al aire libre, certamen de bandas y fuegos artificiales, las familias volvieron a reunirse en una animada tertulia que se prolongó hasta las primeras horas de la madrugada.

En esta forma se puso fin al programa oficial de festejos preparados por la colonia española para celebrar el Día de la Raza.

Con motivo de estas fiestas, el comercio y los Bancos cerraron ayer sus puertas desde el medio día.»

* * *

Del diario de Arica, La Aurora, son los párrafos que siguen:

«Como en todo el país y en medio del mayor entusiasmo se celebró dignamente en este puerto el Día de la Raza, fecha de gran recordación histórica para la Humanidad civilizada y de sentidas evocaciones para españoles e hispano-americanos, que año en año vemos llegar con íntimo y sincero regocijo el 12 de octubre, fausto aniversario del descubrimiento de América, de este joven Continente que hoy está llamado a seguir triunfalmente la ruta de sus más altos destinos.

Los festejos realizados alcanzaron el más espléndido éxito, gracias a las activas diligencias de la digna colonia española que, aunque escasa en número, ha dado elocuentes pruebas de entusiasmo, no omitiendo sacrificios de ninguna naturaleza en favor de sus elevados propósitos.

La recepción de la mañana en el local de la Sociedad de Beneficencia Española alcanzó todo el brillo que el acto merecía, concurriendo a él la primera Autoridad de la provincia, Intendente señor D. Luis Barceló Lira, el Gobernador Departamental, D. Emiliano Bustos León, Juez de Letras D. Pedro Cuevas, Promotor Fiscal D. Juan de Dios Zepeda, Prefecto de Policía D. Eduardo Lindsay, y representantes de la Prensa, miembros de la colonia española y numerosos caballeros de la localidad.

En la tarde se llevó a cabo en el Teatro Nacional, con éxito brillante, el acto literario musical en homenaje al 12 de octubre.

Asimismo, en la noche se verificó una atrayente función gratis en el Cine Mundial.

En suma, todos los festejos realizados no dejaron nada que desear.»
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 97

Exposición Universal de Buenos Aires

El 9 de julio de 1922 se inaugurará la Exposición Universal de Buenos Aires, bajo los auspicios del Superior Gobierno de la nación argentina y patrocinada por el Presidente de la República Dr. Hipólito Irigoyen.

Las entidades más representativas, no sólo de la Argentina, sino también de Suramérica, que advierten la trascendencia que tendrá para las relaciones económicas y sociales de estos países con Europa un certamen de tal naturaleza, han expresado ya su adhesión y su apoyo. Desde Europa, donde se ha consultado a importantes organizaciones bancarias y financieras y se han hecho gestiones preliminares, han llegado hasta la Comisión organizadora de la Exposición halagüeñas manifestaciones de interés. Todo esto, unido al decidido apoyo del Gobierno argentino, asegura el buen éxito de este torneo internacional, que por su magnitud sobrepasará a todos los celebrados hasta la fecha en la América hispana.

De acuerdo con el plan que se ha trazado, los edificios e instalaciones de la Exposición Universal de Buenos Aires se levantarán en una superficie de 500.000 metros cuadrados en terrenos cedidos especialmente por el Gobierno argentino y por la Municipalidad de Buenos Aires, situados en el barrio de Palermo, que es el más hermoso de aquella capital. En dichos terrenos se levantarán distintos pabellones, grandiosos por su estilo y magnitud, destinados a las principales naciones, y además otros especiales, donde se harán las exposiciones de aviación, automovilismo, maquinaria en función, Bellas Artes, modas, etc.

España, tan vinculada a la vida social y económica de aquellos países, tendrá un pabellón especial, bien situado, y no dudamos que ha de ser uno de los más interesantes de la Exposición.

Para la organización de los expositores se formará en cada nación un Comité de honor, constituido por personalidades caracterizadas, delegados de las Cámaras de Comercio locales y representantes de la industria y del comercio.

El delegado oficial de la Exposición en España es el Sr. D. A. Roca.
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 98

DOMINICANA

Acuerdo del Ayuntamiento de Santo Domingo : : :

Considerando: Que en su sesión ordinaria celebrada en fecha 4 de junio de 1920, fué acogida con satisfacción la instancia que le elevaron varios municipes de Santo Domingo para obtener que se diera a la actual calle «Comercio» que cruza de Norte a Sur a la ciudad Primada de América, ilustre nombre de «Isabel la Católica»; y se resolvió, asimismo, tener en cuenta esa instancia en su oportunidad;

Considerando: Que el nombre que lleva la mencionada calle Comercio no es rememorativo de ningún hecho histórico, ni de ninguna personalidad insigne de la patria;

Considerando: Que es deber de los pueblos honrar la memoria de los grandes bienhechores de la Humanidad, como acontece con la «altísima señora doña Isabel de Castilla»;

Resuelve: Único.—Designar con el nombre de «Isabel la Católica» la calle de la ciudad denominada «Comercio», que se extiende de Norte a Sur, desde el antiguo fuerte de Santa Bárbara hasta el mar, como homenaje de agradecimiento y admiración a la «noble dama» castellana que, inspirada por Dios, empeñó sus joyas, puso su fe y su prestigio al servicio de la realización del Descubrimiento de América, con el cual se completó el conocimiento de nuestro planeta y se abrió anchuroso cauce a la civilización.

El Concejo Edilicio, en pleno, asistirá en las primeras horas de la mañana del día 12 de este mes de octubre, «Día de la Raza», al acto de fijar en el punto que previamente se designará, la primera placa enunciadora del nuevo nombre de la calle.

Dado en la Casa Consistorial de Santo Domingo de Guzmán, Ciudad Primada el 3 de octubre de 1921.—El Presidente, ML. de Jfs. Gómez.

* * *

He aquí el texto del programa, organizado por la Comisión nombrada para solemnizar la Fiesta de la Raza en Santo Domingo; programa que se realizó con extraordinaria brillantez.

El patriótico designio de celebrar con el mayor esplendor el próximo 12 de octubre, aniversario del portentoso acontecimiento de la Involución de América, movió a la Casa de España a solicitar el concurso del Club Unión, del Casino de la Juventud y del Club de Artesanos e Industriales para conmemorar con actos expresivos de la cultura nacional, el magno suceso que, estrechando a la nación descubridora con los pueblos del hemisferio occidental, debe constituir la base más firme en que descansa la indestructible unión de la raza española en América.

A ese fin, las mencionadas instituciones sociales, de común acuerdo, designaron a los suscritos en Comisión de Festejos, y propendiendo
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 99

dicha Comisión a la más alta manifestación del espíritu público en honra del Día de la Raza, ha formulado el siguiente programa:

1.º Celebrar un Certamen Científico-Literario, en el cual podrán tomar parte cuantos lo deseen, con los temas siguientes:
   Poesía.—Tema de la Casa de España. Canto a la Raza. Poesía con libertad de metro y rima. Único premio: Medalla de Oro y 100 pesos oro.
   Tema del Club Unión. Poesía lírica con libertad de metro y rima, que no exceda de 150 versos. Medalla de Oro y 100 pesos oro.
   Tema del Casino de la Juventud. Canto a la América Hispana. Poesía con libertad de metro y rima. Medalla de Oro y 100 pesos oro.
   Prosa.—Tema de la Casa de España. ¿Cuáles medios serían más factibles para encauzar una corriente de inmigración española a Santo Domingo? Único premio: Medalla de Oro y 100 pesos oro.
   Tema del Club de Artesanos e Industriales. ¿Qué sistema social económico conviene al obrero dominicano? Medalla de Oro y 50 pesos oro.

Los trabajos pueden presentarse hasta el día 6 de octubre de 1921, a las cinco p. m. en sobre lacrado, con un lema y firmado con pseudónimo. La primera cubierta debe contener otra lacada que contenga en la parte exterior el lema del trabajo, y en la interior el nombre de su autor seguido de su pseudónimo. El sobre lacrado ha de dirigirse así: «Sr. Pelayo Cuesta Secretario de la Comisión de Festejos pro Día de la Raza. Apartado 103. Santo Domingo R. D.» Pueden enviarse por correo, certificado, o entregado al señor Secretario.

Un Jurado compuesto de tres miembros nombrados el mismo día del cierre del Certamen decidirá a quiénes deben corresponder los premios, todo lo cual será publicado tan pronto haya producido su veredicto dicho Jurado.

Los trabajos no premiados serán destruidos sin conocerse el nombre de su autor, a excepción de los que se presenten al tema del Club de Artesanos e Industriales, Sociedad que se reserva el derecho de disponer, como de su propiedad, de todos los trabajos que concurren, en beneficio de la Biblioteca Pública.

2.º Celebrar una Verbena en el Malecón Presidente Billine, en la noche del 11 de octubre, a iniciativa de él, y costearla por el Club de Artesanos e Industriales.

3.º Organizar un desfile de carrozas en la siguiente forma: cada carroza representará una de las naciones iberoamericanas, y presidirá el desfile la carroza de la Casa de España con la Reina de la Fiesta y su Corte de Honor.

4.º Celebrar una velada en uno de los teatros de esta ciudad el mismo día 12 de octubre para otorgar los premios a los justadores triunfantes, leer los trabajos que se juzgue más oportunos, y especialmente para dedicar un último acto de cultura en conmemoración al grandioso día.

Pelayo Cuesta, Secretario.—A. Luciolo Fiallo, Presidente.—Comisionados: José M. de Castro, Dr. M. de J. Pellerano, José Lebrón Morales, Tadeo Martínez, Jesús Cobian, Domingo Hernández.
Unión Ibero-Americana (1922-03-01 00:00:00), página 1

Unión Ibero-Americana
ÓRGANO DE LA SOCIEDAD DEL MISMO NOMBRE

Madrid: Calle de Recoletos, núm. 10

MARZO Y ABRIL DE 1922

EL ILUSTRÍSIMO SEÑOR OBISPO T. DE TEMNOS, VISITA NUESTRA CASA

El 5 de abril actual honró con su elocuente y persuasiva palabra la tribuna de la «Unión Ibero-Americana», el ilustre Prelado argentino Monseñor Andrea. La notable conferencia que acerca de los fines de nuestra asociación pronunció el señor Obispo T. de Temnos, ante numerosa y culta concurrencia, será publicada por esta revista en su próximo número.
Unión Ibero-Americana (1922-03-01 00:00:00), página 10

Georgiana Goddard King

Entre los cultivadores, valiosísimos, de los estudios hispánicos en los Estados Unidos de América, figura y cuenta como muy notable, por las condiciones de su espíritu y por las obras en que lo pone a prueba —mostrando verdadera superioridad—esta distinguida escritora, aventajada en muy varias disciplinas, principal la del profesorado que ejerce en Bryn Mawr College, enseñando Historia del Arte.

General la estima que obtiene, la debemos aquí además, verdadero reconocimiento por su fervorosa devoción a los estudios hispánicos y a nuestra vida hispánica, así investigada en los libros como estudiada y vivida en la propia realidad. Suelen desconocerla y apenas frecuentan sus caminos los que siguen el de la erudición, que no dispone el ánimo, no le prepara, para andar por aquellos otros; menos si son tales de difíciles como los que recorrió Georgiana Goddard King, peregrinando a Santiago de Compostela, siguiendo el viejo camino francés, tomado en el Pirineo y continuado hasta rendir viaje ante la tumba del Apóstol. (1)

Es muy difícil ahora conocer y llevar la ruta, siglos atrás tan acompañada; pronto hubo de caer en abandono, y ahora es toda soledad. «Siguiendo los grandes caminos, la verdad se aparece a los investigadores como a los creyentes», frase de Courajaud que viene naturalmente a la memoria de Georgiana G. King, a su espíritu inquieto, inquiridor, anhelante del conocimiento, prendado de la tradición; la renueva y reconstituye, en aquellos lugares, santificados y bendecidos, donde las huellas de la piedad no se han borrado enteramente: el saber preserva y guarda sus itinerarios. De lleno hubo de entregarse Georgiana al estudio de códices y libros; lección de crónicas, de romances; literatura, historia, geografía, arte, naturaleza. Prepara, dispone su ánimo todo ello, para salir campo adelante por tierras extrañas, por caminos que de puro viejos son nuevos, donde los del país no transitan; Georgiana como pue de los recorre: en tren las menos veces, en automóvil contadísimas; lo más, y alternando, en diligencia, en carro, a caballo o a pie. Sucesivamente van ofreciéndose a sus ojos escenas, panoramas, que ayudan a la evocación. ¡Qué fuerte la impresión y qué grande el contraste entre las soledades que hallaba, apenas interrumpidas con ruinas, con despojos de grandezas y las grandezas mismas, para el recuerdo del saber imborrables, que, como en la crónica, lo son en la memoria de los pueblos! ¡Famoso camino francés, que así sigue y seguirá llamándose, aunque se descо-

(1) The Way of Saint James by Georgiana Goddard King M A Professor of The History of Axt, Bryn Mawr College: Member the Hispanic Society of America.—In three volumes.—G. P. Putnam's sons. New York and London, 1920. En parte de las notas y monografías hispánicas, ensayos, estudios y breves biografías publicadas por la «Hispanic Society».
Unión Ibero-Americana (1922-03-01 00:00:00), página 11

nozca su traza y aunque apenas sea en muchas partes caminol Ni para los exploradores vale, y así es muy de señalar y de celebrar el caso de que tentase el ánimo de la escritora norteamericana, la idea, verdaderamente peregrina, de navegar a Francia para emprender desde Tolosa, célebre por su Iglesia de San Sernin, similar de la Basílica Compostelana, el viaje en romería, que prosigue rememorando al celebrado Aymerico Picaud, (1) y aún recitando sus estrofas, en medio de la naturaleza tan atractiva, alegrado el ánimo por muy diversas impresiones, principalmente atractiva la comunicación con los naturales. De lo que ésta tendrá que ser—por dificultosa más interesante—sabe, con varios más, a qué atenerse quien esto escribe. No han de olvidar los frecuentadores de la casa del Sr. Osma, del Instituto Valencia de Don Juan, aquellos diálogos en que la King, al retorno de unos u otros viajes por la Península, daba de ellos noticias, relaciones muy pintorescas, que hubiésemos tomado por imaginadas sus oyentes, de no ser tan grande la sinceridad; y ella más se acusaba en la dificultad de la pronunciación, no dura, pero, como de su país, nada adecuada a fácil y pronta comprensión en el nuestro. ¡Cuánto se aumentaría la dificultad en el uso de la lengua, al pedir nuestra viajera lenguas a los naturales, sus hospedadores y guías! A bien que con ellos coincidiese—lectora habitual de viejos cronistas—en no pocos de los arcaicos giros que avalorando el decir, le dan más gráfica expresión, mayor gracia. El mejor complemento y comentario de lo escrito por Georgiana Goddard King sería lo hablado, si sus relaciones se hubiesen transcrito tal como eran, enteramente despojadas de ficción y consiguientemente, de todo en todo contrarias a lo que han sido tantos de los viajes pintorescos, un tiempo en boga.

Es mucho viaje el de Santiago, llevado así, para que la atención pueda sostenerse y en el grado que es menester advertir y consignar cuanto conviene; aparte la dificultad de concertar lo antes estudiado, leído, y lo que después, como viajera, observa al pasar.

Por todo merece de nuestra parte la escritora norteamericana, como encomio agradecimiento, original la obra, nuevos, en fuerza de no serlo, los temas, dignos de imitación el ejemplo de quien, consagrando a la ciencia y al arte tantos trabajos y desvelos, busca a la mayor costa esos fines, y animosa va adelante, siempre por donde sea y según se le alcance; pero desde luego prescindiendo de las rutas trilladas, de los itinerarios obligados. No faltan nunca quienes de estos reniegan, pero es poco lo que suelen desviarse; salvo los que son, en los países nuevos, exploradores profesionales. ¡Y cuánto es, por otro estilo, lo que merece en muchos de los países viejos, señaladamente en el nuestro, y en bien de la ciencia y del arte exploración continuada, detenida investigación! Entre los dados a ella, por todo quedó de la Goddard King excelente re-

(1) En uno de los apéndices (volumen tercero de la obra) transcribe Miss Goddard King, entre otros itinerarios, el que siguió Aymerico, de Somport a Port de Cize y a Puente la Reina, etcétera.