ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 84

La colectividad española de San Martín hace entrega del edificio de la escuela «España» a las Autoridades escolares.

Habiéndose terminado los trabajos de construcción de una de las escuelas que resolvió donar la colectividad española, la ubicada en Tres Porteñas, departamento de San Martín, el Director General de Escuelas expidió el 12 de octubre una resolución por la cual acepta tan generoso como significativo obsequio, a la vez que expresa la denominación que corresponde a dicho establecimiento.

La resolución a que nos referimos dice así:

«El señor Cónsul de España comunica que se encuentra concluido uno de los edificios escolares ofrecidos a esta Administración por la colectividad española de Mendoza para la instalación de escuelas en la zona afectada por el terremoto del 17 de diciembre pasado, y considerando:
- Que la casa escuela a que se refiere la comunicación aludida, cuyos planos fueron aprobados oportunamente por esta Dirección General, con el debido asesoramiento técnico de la Oficina de Arquitectura de la provincia, reúne las condiciones pedagógicas, higiénicas y de ubicación adecuadas para el funcionamiento de un establecimiento educacional.
- Que ese generoso y encomiable desprendimiento de los hijos de España es digno del mayor elogio y agradecimiento, no sólo de las Autoridades representativas de la enseñanza pública, sino de los habitantes todos de la provincia, porque, con su aporte desinteresado, contribuyen eficazmente al desarrollo intelectual del pueblo.
- Que como homenaje a la madre patria, como un medio de vincular aún más estrechamente a sus hijos con los de esta tierra, y como voto justiciero de aplauso y de reconocimiento para los que han contribuido con su óbolo a levantar esa casa de educación, quiere la Administración escolar inscribir en su frontispicio un nombre que recuerde a las generaciones presentes y futuras que se debe a la munificencia y al cariño de los españoles esa preciada ofrenda de civilización y de cultura.
- Por estas consideraciones, el Director General de Escuelas resuelve:
Aceptar y agradecer en nombre de las Autoridades escolares la donación que efectúa la colectividad española por intermedio del señor Cónsul de España.
Dáse el nombre de «España» a la escuela que funcionará en el edificio donado por la expresada colectividad, sito en el lugar denominado Tres Porteñas, del departamento de San Martín.»
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 85

COLOMBIA

Con gran aparato y solemnidad, dice el diario El Nuevo Tiempo, se efectuaron en Bogotá los festejos para celebrar la «Fiesta de la Raza». El programa que para estas fiestas elaboró un grupo de damas y caballeros de nuestra alta sociedad, encabezado por el excelentísimo señor Ministro de España y el General Marceliano Vargas, resultó lucidísimo y sus números fueron cumplidos en su totalidad.

La entrega del Parque España.

Desde antes de la hora anunciada para verificar este acto, multitud de personas invadían las alamedas del simpático Parque España, con ánimo de presenciar el acto de su entrega.

A las once de la mañana, con asistencia de su excelencia el señor Ministro de España, Sr. Almeida; del señor Cónsul español, del señor Alcalde de la ciudad, de algunos miembros del Cuerpo diplomático, del señor Presidente y socios de la Sociedad de Embellecimiento y de gran número de distinguidas damas y caballeros, se dio principio a la fiesta.

Una vez que la banda de música de la Policía Nacional tocó el himno nacional, el Sr. D. José María Saíz, en nombre de la Sociedad de Embellecimiento, hizo la entrega oficial del Parque al señor Alcalde de la ciudad con las siguientes hermosas frases:

«Señor Alcalde:

El señor Presidente de la Sociedad de Embellecimiento me ha hecho el honor de designarme para que, en nombre de esa entidad, haga entrega de este Parque hoy, fecha gloriosa para España, a la ciudad de Bogotá, por vuestro honorable conducto.

Al placer de entregar un nuevo adorno para la capital, se une el de que ésta traiga una nota de alegría a una de sus casas del dolor: el Hospital de San José, y la circunstancia de que él nos recuerde con su nombre la nuestra Madre Patria, a la que todo colombiano quiere de corazón. Y si hoy la Sociedad puede presentaros algo nuevo en el Occidente de la ciudad, quizá no muy tarde, con su voluntad y su tesón, pueda hacer lo mismo en el Norte, en el Sur y en el Oriente de ella.

No puedo terminar estas frases sin daros las gracias por el empeño cariñoso y entusiasta que habéis puesto en ayudar a la Sociedad en sus labores.»

El señor Alcalde de la ciudad contestó al Sr. Saíz con el siguiente discurso:

«Señor Presidente de la Comisión de Parques y Jardines de la Sociedad de Embellecimiento, señor Ministro de España, señores:
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 86

La Sociedad de Embellecimiento se esfuerza en vincular la belleza de la ciudad con los sentimientos más caros de la historia de nuestro país. De ello dan testimonio los parques y jardines que circundan los monumentos levantados a Bolívar, a Caldas, a Camilo Torres y a muchos otros que sería prolíjo enumerar.

Hoy quiere la Sociedad no sólo celebrar la fecha gloriosa para España y las naciones hispanoamericanas, sino poner, como bien lo habéis dicho, una nota de alegría en este sitio, que será frecuentado por el dolor y la desgracia, y en donde tendréis almas agradecidas que os bendigan por esta obra humanitaria que lleváis a cabo.

» Una vez que el señor Alcalde hubo terminado su peroración, la banda de la Policía dio una gran retreta en la plazaleta central del Parque, el que estaba lujosamente arreglado con gallardetes y con las banderas de España y de las Repúblicas latinoamericanas.

En el barrio San Francisco Javier.

El barrio San Francisco Javier fué el sitio escogido por la Comisión de señoras y caballeros para efectuar allí una gran «Garden-Party» en honor de nuestra Madre Patria, en la fecha clásica del descubrimiento de América.

Hermoso aspecto presentaba el campo destinado a la fiesta. España, Colombia y las demás naciones hispanoamericanas estaban allí representadas por lujosos pabellones adornados con el escudo y las banderas de los países respectivos. En cada uno de estos pabellones había un grupo de bellas damas haciendo corte de honor al Ministro o representante de cada una de las Repúblicas allí representadas.

Desde antes de las tres de la tarde comenzaron a llegar los autos y coches que conducían a la flor y nata de nuestra sociedad. Por falta de espacio omitiremos, con gran sentimiento por nuestra parte, de publicar una lista detallada de tan distinguida concurrencia.

A las tres y media de la tarde llegó el excelentísimo señor Presidente de la República, acompañado de los señores Ministros de Gobierno y Guerra, Instrucción Pública y Relaciones Exteriores; acompañaban además al Sr. Suárez el Subsecretario de Guerra, el Jefe de Estado Mayor, las comisiones de las Cámaras Legislativas y altas personalidades militares y políticas.

Una comisión de señoras y caballeros, compuesta de su excelencia el señor Ministro de España y señora, del Doctor Laureano García Ortiz y señora, del señor Alcalde y de otras varias damas y caballeros salió a encontrar al Excmo. Sr. Presidente y a su comitiva y lo condujo al pabellón de Colombia, donde tomó asiento entre las señoras de Almeida y de García Ortiz. También tomaron asiento en este pabellón los señores Ministros del
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 87

Despacho, el Cuerpo diplomático y consular residente en esta ciudad—algunos Senadores y representantes y varias damas y caballeros perte, necientes a la más alta sociedad bogotana.

Inmediatamente después el Padre Campoamor descubrió el boceto escultórico que representa la unión hispanoamericana, ejecutada como homenaje a Colombia por el notable escultor hispano Rodríguez del Villar, el cual estaba en la mitad del campo cubierto con la bandera española. En los momentos en que esto se efectuaba, los regimientos que allí estaban haciendo guardia de honor dispararon sus fusiles y las bandas de música tocaron la Marcha Real de España. La gran concurrencia que allí había al oír el himno de España lanzaron entusiastas vivas a la Madre Patria y a Colombia. En seguida monseñor Rafael María Carrasquilla, renombrado orador sagrado, pronunció un magnífico discurso.

A continuación más de mil niños, allí reunidos, entonaron, con el acompañamiento de las bandas militares, los himnos de las naciones hispanoamericanas.

Acto seguido el Doctor Eduardo Restrepo Sáenz, Ministro de Instrucción Pública, puso en manos del excelentísimo señor Ministro de España el álbum que el Comité organizador y el Círculo de Obreros ofrecen a Su Majestad el Rey de España con ocasión de esta fiesta y pronunció el siguiente discurso:

«Señor Ministro:

En nombre de un distinguido grupo de personas salientes de esta sociedad, cumplí el honroso encargo de poner en vuestras manos, para que lo hagáis llegar a Su Majestad el Rey de España, este álbum, que constituye un homenaje de respetuosa simpatía al Monarca, espejo de caballeros, que rige los destinos de la Madre Patria.

Ningún día más apropiado que el de la «Fiesta de la Raza» para manifestar los sentimientos de estas naciones hispanoamericanas, que recibieron de España religión, idioma y leyes, y cuyos hijos abrigan en sus corazones profundo agradecimiento por quienes trajeron al mundo de Colón esos valiosos dones y trasplantaron a él la heroica sangre que produjo al Cid y al Pelayo, a Teresa de Jesús y a Cervantes, a Jiménez de Quesada y a Cortés, y esa incontable pléyade de héroes, santos y sabios, encarnación, bajo formas diversas, de las cualidades que hicieron de la raza española, tan caballeresca, tan gallarda y tan valiente, la dominadora del mundo.

Los colombianos unimos hoy nuestra voz a la de nuestros hermanos de España y de América para celebrar esta fecha en un himno de admiración y de fraternales sentimientos, y al hacerlo, saludamos la que es ejemplar vivo de la excelsitud de la hispana estirpe, a Su Majestad Don Alfonso XIII. Decidle, señor Ministro, que aquí se pronuncia su nombre con el más vivo cariño y que en esta libre tierra colombiana se conservan las preciosas tradiciones de la raza, poderoso apoyo éste para
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 88

llegar a ser, no obstante las agitaciones y dificultades inevitables en estas jóvenes democracias, y mediante el amparo divino, un pueblo grande, próspero y feliz en que alumbra siempre el sol de la justicia y de la libertad.»

El álbum ofrecido está encabezado con la firma del excelentísimo señor Presidente de la República y sus Ministros.

El excelentísimo señor Ministro de España tomó el álbum y contestó con un brillante discurso.

Acto seguido fué representado un hermoso cuadro a lo vivo, en el cual se presentó la llegada a Bogotá de los conquistadores Frederman y Belalcázar, y el encuentro de éstos con don Gonzalo Jiménez de Queveda en esta altiplanicie.

Este número fué de gran efecto, y el numeroso público que lo presenció vitoreó a España y a América.

A las cinco y media de la tarde terminó esta hermosa fiesta, dejando en el ánimo de la numerosa concurrencia una grata impresión.

* * *

- En Medellín la medalla del civismo, en la «Fiesta de la Raza», fué adjudicada a las maestras señoritas Sofía Correa y Laura Toro, fundadoras y sostenedoras del internado general de niñas pobres, sin apoyo oficial.

En el concurso literario femenino obtuvo el premio único de poesía la señorita Elvira Contreras Daza, de Bogotá, con la composición «Eva en la somnolencia»; en prosa obtuvo el premio la señorita Enriqueta Angulo, medellinense; las menciones, la señora Sofía Ospina de Navarro, la señora Tila Botero de Molina y la señora Ana Cárdenas de Molina, medellinenses, y doña Blanca Isaza de Jaramillo Meza, coldense.

En el concurso del monumento a Isaacs triunfaron los jóvenes Eladio Vélez y Pedro Nel Gómez.
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 89

COSTA RICA

Despacho enviado por el cable a Su Majestad el Rey de España por el excelentísimo señor Presidente de la República de Costa Rica.

«San José, 12 de octubre de 1921.—A Su Majestad el Rey, Madrid.—La conmemoración de nuestro Centenario sirvió al pueblo y Gobierno costarricenses para afirmar su adhesión a España, glorificando las virtudes esenciales que una vez más resplandecen en esa valorosa Madre de Naciones y en el Soberano que con tanto acierto la gobierna.—Julio Acosta, Presidente de Costa Rica.»

Respuesta de Su Majestad el Rey de España.

«Madrid, 14 de octubre de 1921.—Al Presidente; San José.—Profundamente agradezco entusiasta mensaje Gobierno y pueblo Costarricenses. Devuelvo fraternal saludo con fervientes votos por ventura esa noble Nación.—Alfonso.»

Otros despachos.

«San José, 12 de octubre de 1921.—Excmo. Sr. González Hontoria’ Ministro de Estado, Madrid.—Quiere la tradición que de nuevo España desenvaine la espada contra los moros y en este día glorioso América la contempla unificada y lista a cumplir los altos designios de su Príncipe llamado el Rey de la Raza. Dignese Vuecesencia acoger mis votos fervientes por la grandeza y prosperidad de nuestra Madre Patria.—Alejandro Alvarado Quirós, Secretario de Relaciones Exteriores.»

«Madrid, 14 octubre de 1921.—A Alejandro Alvarado Quirós, Secretario de Relaciones Exteriores, San José.—Agradezco a V. E. cordialmente sus fervientes votos por grandeza Madre Patria y en nombre Gobierno Su Majestad los hago no menos sinceros por prosperidad noble Pueblo Costarricense.—Hontoria, Ministro de Estado.»

* * *

A las ocho y media de la mañana tuvo lugar en San José de Costa Rica el acto de colocar la primera piedra a Isabel la Católica en la Plaza de España.

La ceremonia (concurridísima), que resultó solemne, entusiasta y fraternal, se ajustó al siguiente programa:

1. Himno Nacional, por delegaciones de las escuelas y colegios.
2. Discurso del Representante del Congreso.
3. Discurso del Representante del Poder Ejecutivo.
4. Palabras de una niña.
5. Discurso del señor Cónsul de España.
6. Marcha Real Española.
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 9

venía como amayorazgada desde San Isidoro, sujeta a la ortodoxia más severa en el seno de la Santa Madre Iglesia, todo el saber, así del orden físico como de índole especulativa, más toda la maestría fabril agrícola, más todo el primor artístico y todo el refinamiento literario que habían alcanzado los hebreos y los musulmanes. Transmitió a Castilla, irradiada principalmente desde Toledo, la herencia gigantesca que los Califas habían atesorado en Córdoba, ganada recientemente por San Fernando, y favoreció la transmisión operando decididamente el reemplazo, que en los precedentes reinados apuntaba, de las lenguas sabias por el romance vulgar, apenas formado todavía y súbitamente traído a madurez y galanura portentosas. La versión al habla vulgar de los cuerpos legales, de los venerandos códices y de los tratados didácticos, operó una mudanza comparable a la que en nuestros tiempos ocurre cuando un invento pasa desde el laboratorio a los populosos talleres industriales. Seguidamente, la caudalosa y espléndida civilización oriental, acervo milenario del ingenio humano, incomunicado hasta entonces con la luminosa y fecunda civilización cristiana, se difundió por los ámbitos europeos, donde la tradición helénica y latina permanecía aterida y como agostada bajo las irrupciones de rudas gentes norteñas.

Para la magna empresa necesitó reunir, y congregó efectivamente, a los doctos, sin distinguir razas, religiones ni disciplinas; pero con todos ellos colaboró en persona. Indeleble permanece la marca del Rey en cada sillar de la prodigiosa fábrica; en los no igualados monumentos legales, en cada cual de los veintiún tratados científicos, de Astronomía o de Física los más; en la vulgarización de las culminantes obras maestras de la antigüedad, como también en la juvenil florescencia de la poesía, cuando menos puso él los proemios y revisó los textos, para ponerlos en castellano derecho.

La estatura del autor de tales proezas no se puede medir si no se le considera hijo de San Fernando, que entraba a reinar en el trance culminante, el más arduoso de aquella Reconquista, cuyo impulso principal era la fe cristiana, exaltada por el conflicto encarnizado y secular con el islamismo, que traía envuelta la aportación rabinica a la cultura oriental. Toda la obra de Alfonso X está impregnada de cristiandad, que exhaló su fragancia en las Cantigas, desde las mocedades hasta la ancianidad del cantor de la Virgen María. Precisamente porque se sentía seguro del predominio incontrastable ya del Cristianismo, porque poseía la inmunidad del Soberano, y porque en su alma excelsa ardía la llama del genio, pudo atreverse a cruzar con su obra personalísima el torrente espiritual que siglo tras siglo venía arrollando y expulsando a la morisma, mirada como cifra y compendio de todas las abominaciones. La característica del genio no es otra sino esta manumisión, que substrae el ánimo del señorío de la espiritualidad tradicional y ambiente, y que, por encima de toda ella, le comunica luces directas, venidas de lo alto.»
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 90

La Escuela Normal de Costa Rica, radicada en la ciudad de Heredia, y el Liceo de Costa Rica, establecido en San José, se asociaron para celebrar el 12 de octubre.

La fiesta conmemorativa se verificó en el primero de dichos establecimientos de educación, a las trece horas del día mencionado. Un tren expreso salió a las once de la estación del Atlántico, conduciendo a Heredia a profesores y alumnos del Liceo, así como a los convidados de San José.

El programa que se desarrolló durante la fiesta, que se verificó en la Sala Magna de la Escuela Normal, fué el siguiente:

Himno Nacional.
1. Apertura del acto, por el Profesor D. Justo A. Facio, Director del Liceo de Costa Rica.
2. Minuetto in G. de Beethoven, ejecutado en el violín por el joven César Nieto, alumno del quinto año del Liceo de Costa Rica.
3. A la Reina Isabel la Católica, soneto del Profesor D. Tranquilino Sáenz, recitado por la niña María Sáenz, alumna de la Escuela Primaria.
4. La Reina Isabel la Católica, estudio leído por su autora la señorita Emma Gamboa, alumna graduada en la Escuela Normal.
5. Flowr Song, ejecutado por la orquesta de la Escuela Normal de Costa Rica.
6. A España, poesía del Profesor D. Napoleón Quesada, recitada por la señorita Pierina Canale, alumna del quinto año del Liceo de Costa Rica.
7. España y América, breve discurso del joven Gontrán Naranjo, alumno del sexto año del Liceo de Costa Rica.
8. Informe del Profesor D. Salvador Umaña, sobre los concursos literario y pedagógico organizados por la Escuela Normal de Costa Rica; Distribución de los premios acordados por el Jurado a los vencedores en los dos concursos.
9. Cabatina de Bohm, ejecutada por la orquesta del Liceo de Costa Rica, bajo la dirección del Profesor D. Héctor Beeche.
10. Himno de la Escuela Normal de Costa Rica.—Himno del Liceo de Costa Rica.
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 91

CUBA

La patriótica entidad Colonia Española, de Gibana, con el concurso de la importante agrupación Unión Club, organizaron una velada que obtuvo el más brillante éxito, en celebración de la «Fiesta de la Raza» y a beneficio de la Cruz Roja Española.

El programa de dicho acto fué el siguiente:

Primera parte.—Marcha Real Española.—1.º, Sinfonía.—2.º, Couplets, cantados por la señorita Ana María Pérez Maza, acompañada al piano por la señorita Mercedes Vives.—3.º, La comedia en tres actos y en prosa, original del eminente escritor español D. Manuel Linares Rivas, titulada La fuerza del mal, desempeñada por distinguidas señoritas y caballeros de la colonia.

Segunda parte.—1.º, Sinfonía.—2.º, Couplets, cantados por la señorita María del Carmen Pérez Maza, acompañada al piano por la señorita Mercedes Vives.—3.º, La romanza de la zarzuela española Una vieja, cantada por el Sr. Narciso Tauler, acompañado al piano por la señora Elena Avia de Llácer.—4.º, La preciosa serenata española titulada Lolita, cantada por el Sr. Ramiro Fíbla, acompañado al piano por la señora Elena Avia de Llácer.—5.º, La sentimental y vibrante composición, dedicada al Ejército español, titulada La canción del soldado, acompañada al piano por la señora Elena Avia de Llácer y cantada por bellas señoritas y distinguí dos caballeros. Himno Nacional Cubano.

* * *

En el teatro Campoamor, de Guantánamo, desinteresadamente cedido por su empresario, D. Antonio Luque, se celebró el 12 de octubre solemne velada—según reza el programa—para «conmemorar la «Fiesta de la Raza» y allegar recursos destinados a cubrir necesidades o aliviar dolores causados por la guerra que sostiene España en Marruecos».

Todos los números del programa fueron primerosamente interpretados, mereciendo grandes aplausos sus intérpretes.

El Presidente de la Colonia Española dirigió a S. M. la Reina de España una carta, concebida en estos términos:

«Señora: A L. R. P. D. V. M. Ante las circunstancias que atraviesa España, se tomó el acuerdo de celebrar este año la «Fiesta de la Raza» con una velada en que tomaron parte elementos cubanos y españoles, cuyos productos netos alcanzaron la cantidad de 11.048 pesetas que, según nuestro cablegrama de hoy al señor Mayordomo de Palacio, se han girado por cable a la disposición de V. M. como Presidenta de la Cruz Roja Española.

Al tener el honor de ponerlo en conocimiento de V. M., suplicamos que se digne aceptar el envío.
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 92

CHILE

Se daba el caso, verdaderamente extraño, de que siendo Chile la primera República hispano-americana en que se celebró el día 12 de octubre, en forma colectiva, como fiesta patriótica, por la colonia española, merced a la iniciativa del Centro correspondiente de la Unión Ibero-Americana de Santiago de Chile, aún no había sido declarado oficialmente Fiesta Nacional.

El presente año el Diputado por Los Andes, D. Tito Lisoni, presentó a la Cámara la siguiente moción que, aprobada por el Senado, pasó a ser Ley de la República.

Dice así la moción del Sr. Lisoni:

«Honorable Cámara: La proximidad de la fecha consagrada por la costumbre para la celebración de la «Fiesta de la Raza» me impulsa a renovar la proposición formulada, sin éxito, en la pasada legislatura, en orden a declarar feriado el día del aniversario del descubrimiento de América.

Razones de afecto y de justicia histórica aconsejan esta determinación, que tiende a estrechar más aún nuestras relaciones y vínculos con la madre patria y a levantar el espíritu de las nacionalidades del Nuevo Mundo, con religiosa consagración, hacia un pensamiento común, inspirador de paz y de armonía entre los pueblos.

Esta fecha culmina en el resurgimiento humano como uno de los más grandes triunfos realizados por el genio latino en su obra de todas las épocas.

El descubrimiento de territorios ignotos y la iniciación de una vida nueva, de civilización para millares de hombres que arrastraban una existencia primitiva en el misterio de las selvas inmensas son, pues, un punto de partida en la historia y una perpetua y fecunda enseñanza para todos los tiempos.

Por esta circunstancia, por la grandeza de su origen, el 12 de octubre debiera ser una efemérides universal, que se conmemore en todas las naciones del orbe; y es imperioso el deber de solemnizarle en que se encuentran los pueblos americanos, porque esa victoria de nuestra raza cristalizó su fuerza en la experiencia de los siglos en una apoteosis a la libertad y a la soberanía.

Y merced a ella, «y como fruto de encantamiento», alzárse ciudades populosas, formáronse países y el movimiento y la vida fueron el atributo de estas tierras, antes desoladas, que la planta heroica del conquistador, al hollarlas, supo transmitirles toda la virilidad de su musculatura moral y todas las energías de su fe y de su inspiración infinitas».

Para todos los americanos, el 12 de octubre es un día de gloria y regocijo. También lo es para España, que legó su nombre y la herencia grandiosa de su sangre a este Continente y «logró abrir hondos surcos