ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 58

trata de amparar al necesitado, porque el amor al prójimo es uno de los rasgos más característicos de este pueblo que tanto se honra a sí mismo al honrar a su Patria y a su Raza.

En este simbólico y artístico monumento, emblema de la gran familia hispanoamericana, ha interpretado admirablemente, el inspirado y genial artista que lo concibió, el sentimiento de amor y simpatía de España a las naciones hermanas del Nuevo Continente. En él están representados los países que integran la Raza y, sobresaliendo de la Esfera Terrestre, aparecen dos gallardas y egregias figuras que abarcan el mundo al querer abrazarse: la de vuestro inmortal Bolívar y la de nuestro magnánimo Rey. Ellas unen a España y a las naciones de América, las que reciben el saludo que hoy les envía aquélla, representada en la persona del Rey, por conducto de Bolívar, que representa a Colombia y sus Hermanas.

¡No cabe concepción más hermosa para simbolizar la «Fiesta de la Raza!»

¿Y qué os diré ahora de la delicadísima atención que habéis tenido en este memorable día, de entregarme por el autorizado conducto de su excelencia el señor Ministro de Instrucción Pública, un precioso álbum de firmas de la culta sociedad de Bogotá, para que lo eleve a las Reales Manos de mi Augusto y amadísimo Soberano?

Esta prueba de amor y de simpatía a España y a su Rey, ha hecho vibrar las fibras más sensibles de mi corazón, porque con ella ensalzáis a las dos instituciones de la tierra, para mí, más grandes y veneradas, más entrañables y respetadas de mi vida y de mi alma.

Yo quisiera tener en este instante la elocuencia y sabiduría de los ilustres señores, Ministro y Prelado, que me han precedido en el uso de la palabra; yo quisiera poseer la galanura de estilo y la inspiración de vuestro Jorge Isaacs; yo quisiera que las musas todas de vuestro Parnaso iluminasen mi mente para cantar las alegrías de mi corazón; pero sólo puedo deciros que éste se deshace dentro del pecho a fuerza de latir, a impulsos de gratitud para vosotros y de amor para vuestra Patria.

-Cumpliré si, señor Ministro, con el mayor cuidado y la más íntima complacencia el honroso encargo que me hacéis, y desde ahora os aseguro que será acogido y agradecido tal galardón por España y por el Rey, como Colombia merece.

* * *

Otra de las notas más salientes y simpáticas de esta fiesta, es la participación que en ella toman los jóvenes y los niños bajo la acertada dirección de sus preclaros maestros civiles, militares y eclesiásticos.

Vosotros, queridos jóvenes colombianos e hispanoamericanos, sois el porvenir y la esperanza más risueña de la Patria y de la Raza, lleváis en vuestros alegres y juveniles pechos el germén de toda la honra y
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 59

toda la grandeza que ambas se merecen y que para ambas ambicionamos los hombres del día.

No olvidéis jamás las santas y sabias lecciones que aprendisteis en el hogar y en la escuela, porque lo que os dicen vuestros padres y vuestros maestros, es la ley fundamental que debéis siempre seguir para que os sirva de norma y de guía en las turbulencias y amarguras de la vida.

Y, si en las luchas del mundo veis alguna vez amenazada vuestra existencia, tened siempre pronta el alma para entregársela a Dios, tened siempre pronta la vida para darla por la Patria y tened siempre pronta la mano para empuñar y defender la bandera, que ella os ampara y protege, ella os honra y ennoblece, ella os cobija y envuelve entre sus pliegues de gloria!

¡Salud, brillante juventud colombiana e hispanoamericana!

Y recibe por mi conducto el fraternal y cariñoso abrazo que hoy te envía, regocijada y alegre, tu hermana, la juventud española.

* * *

Y ahora vaya para vosotras, distinguidísimas damas y señoritas colombianas e hispanoamericanas que tan brillantemente habéis colaborado a esta fiesta, un voto unánime de aplauso y de agradecimiento de todos nosotros por vuestra hermosa labor.

¡Loor, señores, a la mujer hispana de allende y aquende los mares, ensalcémosla y glorifiquemosla, pues al hacerlo así ensalzamos y glorificamos el Solar donde nacimos, porque ella es el sostén de nuestra vida, el baluarte de nuestra fe, el ángel de nuestro amor, el guardián de nuestra honra y la encarnación más sublime y más hermosa, más radiante y más grandiosa de la Patria y de la Raza!»
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 6

origen, el tiempo en que se formó y los pueblos de que procedía: ha coincidido el sentimiento de admiración espontánea del elemento popular de todos los países con el juicio de los técnicos de las naciones más adelantadas.

Recójanse todas las frases de admiración, cariño, afecto y entusiasmo que los aficionados a la música de las distintas regiones de Europa han dicho de su música popular, y aplíquense a las Cantigas, puesto que en ellas están en rica abundancia los modelos o tipos de que deriva. Y para convencerse de la influencia inmensa que ha ejercido la música de las Cantigas, basta con el recuerdo de que a esa música popular se ha acudido en todo resurgir o renacimiento, como manantial perenne de inspiración. Esa virtud que se le ha reconocido cuando no se sabía su procedencia, no es de creer que se le niegue al declarar su origen histórico.

Por otra parte, el resucitar hoy el arte musical de las Cantigas puede servir, mediante el estudio sereno de sus condiciones técnicas, para formar criterio que nos guíe, evitando indecisiones, en la marcha progresiva de ese arte.

En resumen: si la riqueza de recursos técnicos conduce a dar más claridad, más luz, más armonía de forma, más vigor y colorido de imagen, la música progresa; pero si la riqueza parcial de un elemento enturbia, desvanece o borra los otros, al obrar como elemento disolvente, produce la deformidad e impulsa la decadencia del arte.

Este, tal como se muestra en las Cantigas, posee los caracteres de un arte clásico, que con los medios al parecer más simples logra los superiores efectos: una bien trazada línea melódica, acompañada de soberbia y elegante armonía, sujeta a marcha rítmica y cadenciosa, con estructura regular, matemática, sí, pero con la necesaria elasticidad en todos sus elementos para adaptarse a la expresión de todas las emociones; viveza o movimiento, caudal de sonidos, pero sin abuso de progresiones, rosalias, arpegiados ni vertiginosas escalas, propias de instrumentos mecánicos; discretas disonancias, que resuelven pronto, evitando todo malestar, y sobrios cromatismos, que no llegan a confusiones ni ruidos; todo lo cual indica que si para componer algunas de sus buenas melodías se necesitaba la habilidad de un gran técnico o inspirado compositor, el saborearlas o apreciarlas no exigía otra cosa que el no tener enfermizos los sentidos. No es arte quintaesenciado, que va en pos de lo paradójico o extravagante, para convencer a una minoría de superhombres de sensibilidad hastiada, sino a todo el mundo. Por eso señoreó la tierra, vivió muchos siglos antes de ser fijada en notación escrita y se ha conservado después ocho siglos por el cariño de todos los pueblos. Es arte universal, de vigor perenne, de vida perpetua; ejemplo que da un aviso: dominará al mundo en materia musical aquel que siga las tradiciones marcadas por el arte de las Cantigas.
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 60

INFORMACIÓN DE ESPAÑA

Botadura del «Cristóbal Colón».

Con toda solemnidad y felizmente se ha llevado a cabo en El Ferrol la botadura del transatlántico «Cristóbal Colón», primer buque de importancia de la marina mercante construido por la Maestranza de El Ferrol.

Merece plácemes, siendo muchos los que está recibiendo, la Sociedad Española de Construcción Naval, por la acabada obra de este barco, construido todo con material español, pues incluso sus máquinas, turbinas y calderas son obra de El Ferrol.

Las características del transatlántico «Cristóbal Colón» son las siguientes:

Casco.—Eslora entre perpendiculares, 146,30 metros; eslora total, 152,58; manga máxima, 18,59; puntal hasta la cubierta, 10,90; desplazamiento, 14.335 toneladas.

Máquinas.—Seis turbinas de engrane, con una fuerza total de 10.300 HP; número de hélices, dos; velocidad, 17,5 millas.

El casco es de acero, procedente, en general, de las fábricas de Altos Hornos, de Vizcaya, y está construido con arreglo a las reglas del Lloyd y bajo su inspección.

Los materiales colocados a bordo, incluyendo las obras de madera, ascienden a unas 6.000 toneladas.

Este buque es exactamente igual al «Alfonso XIII» que se está construyendo en la factoría de Sestao, y muy parecidos ambos a los transatlánticos «Infanta Isabel» y «Reina Victoria Eugenia», que fueron construidos en Inglaterra.

El «Cristóbal Colón», lo mismo que el «Alfonso XIII», obtendrán la más alta clasificación.

Dispone de seis amplias bodegas para carga, servidas por 16 plumas y 16 chigres de vapor, y puede albergar 402 pasajeros y 1.500 emigrantes, ascendiendo su tripulación en total a 266 hombres. El buque está dividido en doce grandes compartimientos estancos, por medio de mamparos transversales, dispuestos de modo que no pueda sumergirse, aun en el caso de una grave avería, satisfaciendo así las exigencias del Convenio internacional para seguridad de la vida en el mar. Para garantizar su eficacia, estos mamparos van provistos de puertas estancas, patente «Stone», que pueden cerrarse simultánea e instantáneamente desde el puente.

Tendrá una instalación completa de telegrafía sin hilos de gran alcance y servicio permanente, y llevará también aparatos de señales submarinas y 38 botes, la mayor parte salvavidas, incluyendo en éstos uno
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 61

automóvil, todos perfectamente acondicionados y servidos por pescantes «Welin», con capacidad suficiente para embarcar el total de pasajeros y tripulación.

Comercio exterior de España en los nueve primeros meses del año actual.

Según datos de la Dirección General de Aduanas, durante el mes de septiembre último la importación registrada en España, excluidos el oro y la plata en pasta y moneda, representó un valor total de 95.740.497 pesetas, y la exportación, el de 89.077.004, de donde resulta un exceso en las entradas de mercaderías de 6,66 millones.

En igual mes de 1920 la importación ascendió a 114,84 millones, y la exportación, a 74,17.

Incluyendo los metales preciosos, la importación ha sido de 95,76 millones, contra 114,97, y la exportación, de 89,76, frente a 76,07.

Sumadas estas cifras a las de meses anteriores, arrojan, para los nueve primeros meses del año, el siguiente resultado comparativo:

Importación: Animales vivos, 2,5 millones este año, frente a 9,1 el pasado; primeras materias, 282,6 y 308,4; artículos fabricados, 445,5 y 481,6; sustancias alimenticias, 279,3 y 248,0. Total, 1.010 millones en 1921, contra 1.050,2 en 1920.

Exportación: Animales vivos, 1,3 millones este año, frente a 0,8 el pasado; primeras materias, 110,6 y 169,8; artículos fabricados, 171,2 y 235,9; sustancias alimenticias, 274,1 y 349,8. Total, 557,3 millones en 1921, contra 756,5 en 1920.

Comparando los totales respectivos, se encuentra que el saldo de la balanza comercial española en los nueve primeros meses de 1921—sin contar los metales preciosos en pasta y moneda—es desfavorable por 452,75 millones de pesetas, mientras que en 1920 lo fué por 293,79, y en 1919, favorable por 339,50.

El volumen del comercio exterior, excluidos el oro y la plata, ha sido en el expresado período de 1921, de 1.567,40 millones de pesetas, frente a 1.806,80 y 1.639,81 pesetas; y comprendiendo dichos metales, de 1.577,68 pesetas, contra 1.826,53 y 1.709,84 millones, respectivamente.

Mapa pecuario de España.

La Inspección general de Higiene y Sanidad Pecuaria del Ministerio de Fomento ha publicado un amplio Mapa Pecuario.

Dos cuadros estadísticos, por orden alfabético de provincias, acompañan al mapa. Uno, con el censo pecuario de 1921, y otro, de los animales sacrificados en los mataderos oficiales para el consumo de sus carnes durante el año 1920. En el primero figura la población animal con un total de 61.947.932 cabezas, distribuidas:
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 62

Ganado caballar, 722.185; asnal, 1.137.980; mular, 1.204.912; vacuno, 3.718.189; lanar, 20.521.677; cabrío, 4.298.056; porcino, 5.151.958; aves de corral, 25.102.975.

Las cuatro provincias que tienen más ganado caballar son: Sevilla, 71.158 cabezas; Oviedo, 37.890; Barcelona, 34.583; Coruña, 33.459.

Las que tienen más ganado asnal son: Badajoz, 80.381 cabezas; Sevilla, 67.646; Oviedo, 59.443; Granada, 57.017.

Las que tienen más ganado mular son: Almería, 86.204 cabezas; Badajoz, 68.446; Córdoba, 58.527; Ciudad Real, 56.759.

Las cuatro provincias que tienen más ganado vacuno son: Coruña, 494.274 cabezas; Oviedo, 429.791; Lugo, 350.016; Pontevedra, 206.908.

Las que tienen más ganado lanar son: Badajoz, 1.770.000 cabezas; Cáceres, 1.342.396; Teruel, 1.122.341; Burgos, 1.015.741.

Las que tienen más ganado cabrío son: Ciudad Real, 408.468 cabezas; Málaga, 236.672; Badajoz, 204.805; Granada, 180.976.

Las que tienen más ganado de cerda son: Lugo, 429.555 cabezas; Badajoz, 421.735; Córdoba, 311.622; Sevilla, 269.293.

Las que tienen más aves de corral son: Cáceres, 3.048.422; Ciudad Real, 1.547.756; Badajoz, 933.400; Barcelona, 862.416.

En el segundo cuadro figura el número y peso de reses vacunas, lanares, cabrías y porcinas sacrificadas en los mataderos oficiales de España para el consumo público, que suman:

Vacunos, 1.067.322 reses, con 213.464.400 kilos; lanares, 7.324.874 reses con 65.923.866 kilos; cabrías, 1.504.627 reses, con 19.560.141 kilos; cerdos, 2.525.667 reses, con 252.566.700 kilos. Total, 12.420.490 reses, con un peso de 551.515.007 kilos.

En cuanto al número de carne consumida, las cuatro provincias que figuran en primer lugar son: Barcelona, Madrid, Zaragoza y Valencia, y las cuatro últimas, Canarias, Soria, Álava y Almería. De los 551.515.007 kilogramos de carne de los animales sacrificados en los mataderos oficiales de España, repartidos entre los 21 millones de habitantes de España, corresponden a cada uno poco más de 75 gramos diarios.
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 63

VALENCIA

Circular del Gobernador de Valencia.

El día 12 se celebra la «Fiesta de la Raza», conmemoración solemne de la más inmortal de las páginas que forman nuestra Historia y exaltación efusiva de los afectos iberoamericanos, cada vez más hondamente prendidos en el corazón de los pueblos que hablan idioma español. Este año, la fiesta ofrece grata y singular fisonomía. España puede festejar la vieja gesta del descubrimiento de un Nuevo Mundo, al propio tiempo que a los ojos de la humanidad entera ofrece testimonio vibrante de lo que como raza y como nacionalidad es capaz de hacer. El mismo día en que la vieja Madre Patria y las jóvenes naciones americanas refuerzan sus ya estrechos lazos de solidaridad espiritual, nuestra sangre, sangre generosa, ardiente y bendita, fecunda el yermo solar africano, demostrando que todavía no se agotó la potencialidad colonizadora de España.

Por ello, todos debemos celebrarla con fervor especial, pensando, tanto en los antepasados que supieron infiltrar las claridades de la civilización en el seno de la espesa barbarie india, como en los hermanos que por amor a la Patria y culto a sus destinos, ofrendan sus vidas para abrir cauces de progreso entre la morisma selvática.

Unos y otros hicieron y hacen Raza. Unos y otros habrán esculpido en recios blasones la vitalidad española. De unos y otros habrán recibido las generaciones futuras lección de heroísmo, ejemplo de grandeza, testimonio de arrojo.

Los señores Alcaldes deben aprovechar el próximo día 12 para rendir un tributo de afecto a las naciones iberoamericanas y de aliento fervoroso a los bravos luchadores que en África mantienen el honor patrio. Los señores Maestros nacionales deben recordar a sus alumnos lo que España hizo cuando la regían los Reyes Católicos, y mostrarles lo que hace ahora, bajo la égida augusta de Don Alfonso XIII y Doña Victoria Eugenia. Todos deben hacer el día 12 una fiesta de patriotismo, de amor y de paz.

Y a todos los organismos oficiales, cualquiera que sea su carácter —culturales, económicos, sociales—, me dirijo para estimularles a la celebración de la festividad próxima. Cada cual como pueda, y en la medida de su esfera. Una conferencia, una reunión pública, una lección histórica, una alocución; algo, en fin, que acuse la fraternización de los que aquí estamos con nuestros hermanos de allende los mares. Todo puede servir. siempre que refleje ansias de expansión americanista y constituya prueba palmaria de que por momentos ahonda más en nues-
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 64

tro pueblo la convicción de que en las nacientes repúblicas de América latina, tiene España risueño porvenir, cálida admiración, amistades entrañables.

Valencia, 7 de octubre de 1921.—El Gobernador, José Calvo Sotelo.

* * *

La capital valenciana solemnizó cumplidamente el 12 de octubre.
Las bandas militares interpretaron selectas composiciones en el paseo de la Glorieta y plaza de la Virgen.
Por la tarde, en el salón de actos del Conservatorio de Música, se celebró brillante fiesta, a la que coadyuvaron los alumnos del Conservatorio y disertaron el Secretario de la Unión Ibero Americana, Letrado don Federico Salmón, que hizo la presentación del docto profesor de aquella Universidad D. Enrique de Benito, que desarrolló elocuentemente el tema La sustancialidad de la Raza ibero en el problema de las relaciones entre España y América.
Por la noche, el Cuerpo Consular Americano ofreció un banquete a las autoridades, Unión Ibero Americana y Prensa valenciana, en el que se ensalzó la labor de nuestra Institución, se dedicó un sentido recuerdo a los que luchan en Marruecos por el honor nacional y la causa de la civilización y se hicieron votos por la confraternidad iberoamericana.

LA EXPERIENCIA DEMUESTRA QUE LOS CHOCOLATES Y DULCES
MATIAS LOPEZ
Son los mejores del mundo.
PEDIDLOS EN TODOS LOS ULTRAMARINOS Y CONFITERIAS
Dirigir los pedidos Palma Alta, 8. Madrid.
(ESPAÑA)
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 65

El 12 de octubre en la Legación de España en Guatemala

Paráfrasis de los discursos cambiados entre el Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y el Ministro de España en Centro América.

El Excmo. Sr. D. Luis Pedro Aguirre, Ministro de Relaciones Exteriores del Estado, dijo el siguiente discurso:

Señor Ministro; Señores:

Unida en este memorable día España con todas sus hijas del Continente americano, festeja el trascendental hecho del descubrimiento de América por el inmortal Cristóbal Colón, y me es honroso traer al digno representante español el saludo cordial del pueblo y Gobierno guatemaltecos, ansiosos de testimoniar a la madre patria su anhelo de mantener con ella un estrechamiento siempre creciente y pródigo en beneficios para esta sección del Continente americano, que reconoce cuanto debe a la hidalga nación hispana que supo darle con la cultura, idioma y religión parte de su ser, iniciándonos en nueva vida y haciéndonos entrar en el concierto del mundo civilizado.

Cada año que pasa se fortifica el afecto para la nación española, y la descendencia de ella que ha quedado esparcida en este Continente, formando hoy nuevas nacionalidades, tiende a solidificar sus nexos amistosos con España, reconociendo la suma de beneficios de ella recibidos.

La circunstancia especial de que el Istmo Centroamericano haya logrado su separación de la Metrópoli sin luchas ni violencias, es sin duda el por qué estas cinco fracciones de la antigua República Federal de Centro América no tienen ningún recuerdo doloroso de la época en que fueron colonia española, y se mantenga sincero en ellas el deseo de vincular una solidaridad con la valiente y heroica raza que supo darnos nueva existencia.

En este grande aniversario nada es para mí tan grato como hacerme eco del sentimiento nacional y condensarlo en votos muy fervientes para que España, siempre noble y generosa, continúe su fecunda labor en beneficio de la humanidad y alcance la ventura a que es acreedora por su glorioso pasado histórico y por la hombría de bien de sus hijos, siempre abnegados y valientes.

Lucha hoy con denuedo por llevar la civilización a las caldeadas tierras septentrionales del Continente africano, y la sangre generosa que en América abrió vastas regiones a la luz y al progreso habrá de seguir las honrosas tradiciones del pasado. ¡Pueda lograrlo nuevamente sin grandes sacrificios, y bajo el discreto reinado de S. M. Don Alfonso XIII alcance España grandeza y prosperidad en medio del bienestar de sus hijos!
Unión Ibero-Americana (1921-11-01 00:00:00), página 66

El señor Ministro de España, Excmo. D. Pedro Quartín y del Saz Caballero, respondió en los términos siguientes:

Señor Ministro; Señores:

Una honda emoción y un sentimiento de agrado me han producido las afectuosas palabras que acaba de pronunciar V. E., pues en ellas veo condensado y resumido el sentir y pensar del pueblo centroamericano con respecto a su madre patria.

Efectivamente, en el día de hoy, día de confraternidad hispanoamericana, en el que todos los de la misma raza festejamos el aniversario de la empresa colossal llevada a cabo por el inmortal genovés con la ayuda de Isabel la Católica, en este día ya han desaparecido los rencores que pudieron separar a nuestras naciones, y únicamente sentimientos de afecto quedan entre ambas.

El esfuerzo realizado por España en otros siglos en este Continente es hoy día recompensado con las frases amistosas por vos pronunciadas y que exteriorizan el espíritu que anima a todo el Continente americano. Decís bien, señor Ministro: cada año que pasa se estrechan más y más los vínculos que unen a nuestras naciones, se crean otros nuevos y cada día las exigencias de la vida de los pueblos nos muestran la necesidad de llevar más adelante la unión espiritual hoy existente entre los pueblos de la raza hispana.

En estos primeros tiempos de la existencia de la Federación Centroamericana, España mira con simpatía la labor que están realizando esclarecidos varones en esta tierra, y con confianza ilimitada en las dotes propias de la sangre que les legó, está segura de ver en un cercano porvenir a la floreciente nación itsmeña pesando sobre los destinos del Continente americano.

Agradezco vuestros buenos deseos con respecto a la acción civilizadora encomendada a mi Patria en el Norte de África, en donde España llevará a cabo la misión geográfica e histórica que le corresponde.

En este día, señor Ministro, permitidme expresaros mi admiración por la obra que el pueblo y Gobierno de Guatemala ha realizado en el corto plazo de dos años, y mis votos porque en lo sucesivo sea tan fructífera como hasta hoy para el engrandecimiento de Centro América.