ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1921-07-01 00:00:00), página 1

Unión Ibero-Americana
ÓRGANO DE LA SOCIEDAD DEL MISMO NOMBRE
Madrid: Calle de Recoletos, núm. 10
JULIO Y AGOSTO DE 1921

Palabras de S. M. el Rey de España

En el banquete dedicado por la Sociedad de Beneficencia Iberoamericana de Londres al Rey Don Alfonso XIII pronunció S. M. un elocuente discurso, que terminó con las siguientes frases que merecieron general y entusiasta aplauso de tan numerosa concurrencia.

Ahora voy a continuar hablando en español, dirigiéndome a vosotros los de abolengo hispano, y voy a deciros unas cuantas palabras en esa amada y bendita lengua.

Hállese el solar donde vimos la luz primera aquende o allende los mares, Dios nos dió, con otras no menos ricas y no menos bellas, aquella monumental herencia, «digna—como dijo un antepasado mío, Rey vuestro y Rey nuestro—de reservarse para hablar con el mismo Creador». En esa herencia palpita el reflejo del alma cuyo sentir traduce, y nos encontramos unidos por una trabazón y una afinidad de creencias, costumbres y sentimientos, tan íntima en todo lo que a la raza afecta, que sabemos de antemano que los corazones de más de setenta millones de hombres han latido, laten y latirán siempre al unísono.

¡Hijos de españoles, hermanos de América!, con la profunda satisfacción que ha de sentir todo español verdadero, os veo reunidos hoy como artesanos de una misma obra de paz y de amistad, obra que es imagen de la feliz colaboración en la cual se halla la clave del porvenir de nuestra raza, de esa raza que lleváis impresa en vuestros rostros y en vuestros apellidos.

Cuando regreséis a vuestro hogar o cuando escribáis a América los que en ella nacisteis, decid que la nación española, por conducto mío, os tiende sus brazos de madre amorosa, congratulándose de ver a sus hijos fuertes, libres y ricos y rebosando vigor y confianza en el porvenir.
Unión Ibero-Americana (1921-07-01 00:00:00), página 10

común civilización, así sobreponiéndose a contradicciones de todo linaje, cada vez más considerada y enaltecida. Rectificanse juicios históricos mediante análisis de crítica, que han ido iluminando las diferentes zonas del conocimiento; modo de alejar prejuicios y prevenciones, preparadores de mayores pugnas, con alejamientos y desvíos. En esas condiciones—indispensable su rectificación—no podían prosperar las obras de la paz, las de normal trabajo y de fecunda relación. Para semejantes fines, son especialmente adecuados los concursos que, como el actual, sustituyen las antiguas Exposiciones; se reducen, pero se intensifican, con cambio semejante al que se da en otras manifestaciones. En las de arte, por ejemplo, pasaron los grandes cuadros históricos, que llenan lienzos de Museo; en oratoria, cesaron las grandes síntesis, que deslumbraban en parte y en parte distraían la atención, ahora concentrada, con resultados ventajosos de la crítica.

La diferencia de los tiempos, se advierte recordando vuestra gran Exposición de 1888, recuerdo inolvidable para los que de mozos asistimos. Aquella magna manifestación, despertando ideas generales, impulsaba los espíritus, que después ordenarían los estudios y ofrecerían aplicaciones parciales, de que la presente es ejemplo. En sucesivas visitas a Barcelona, observador solitario y viajero silencioso, pude corroborar la impresión primera, siguiendo la historia de la ciudad, las huellas de esa historia, en que se muestra el carácter universal de este gran centro de vida, que constantemente irradia y atrae, con aires de señorío y cortesanía, seduciendo los ánimos.

De las fiestas que en mayo de 1908 fueron conmemoración, muy solemne, de la guerra de la Independencia, asistente con representación oficial, recuerdo especialmente la solemnidad habida en plena Naturaleza, sobre los altozanos del Bruch, donde Federico Rahola expresó anhelos de bienandanza, de progreso, que al unísono celebramos ante aquellas perspectivas de la Naturaleza y ante las evocaciones de la Historia; visión de ulteriores destinos de la raza, en que toca parte principal, por su virtualidad expansiva, a la gloriosa Cataluña.

Tales sentimientos suscitaban y estimularon los intereses que se habían de satisfacer con la creación de esta casa de América, obra de Federico Rahola en principal parte. Mirábamos, en la ocasión referida, atrás y adelante, y la esperanza no podía vencer el temor de nuevas luchas, cifrado el mayor deseo en que se apartaran de nosotros y de los países de nuestra comunidad, que tanto sufrieron durante el siglo XIX
Unión Ibero-Americana (1921-07-01 00:00:00), página 11

especialmente tristes, grandemente retardatarias, las luchas coloniales.

El siglo xix, tan renovador, tan creador, lo fué, sobre todo, en América, en los pueblos de América, antes subordinados, que pasaron a iguales, a hermanos nuestros; a lo que son y serán ya siempre. Lástima grande, grave culpa, la que interrumpió, con violencias, evolución que no consideramos y atendimos conforme al espíritu de tradición distante, pero genuina, sino según el de reciente tradición, torpemente uniformadora!

Con todo, pronto se restañaron las heridas; ni siquiera se ven ya las cicatrices de las luchas de ayer, que semejan muy lejanas, y que lo están, no por el tiempo que transcurrió, sino por lo mucho que en ese tiempo ha sucedido. Período que, con creces, confirmó los mayores pesimismos, éste de la guerra grande, en que, lógica y venturosamente, nuestra posición y la de la América española, ha sido la misma.

Si hubiéramos estado en más estrecha relación; si alejando las contradicciones y buscando las conexiones, hubiéramos logrado los beneficios de la intimidad, ¡qué otro fuera nuestro estado, así durante la guerra como ahora, cuando, malaventuradamente, sufrimos los efectos, no acertados a prever, ni a prevenir, de la terrible crisis!

Males interiores, cruentas o incruentas luchas desangradoras, cuantas nos consumen por no corregirnos, saliendo al exterior, ya que es ello posible, felizmente, sin ausentarnos de nuestra vida, contemplándola desde el mejor punto de vista; el que América nos ofrece. A la vez, y reciprocamente, no hay para contemplar América, trayendo a unidad sus contrastes, sus divisiones (grandes, allí donde es grande todo) lugar de contemplación semejante, al que ofrece a los americanos esta tierra peninsular, que para ellos cuenta como propia, que lo es, por originaria de su civilización. Observación muchas veces oída a peninsulares y americanos, a la que sin duda asentís—personal la experiencia—no pocos de vosotros; psicología individual que, generalizando, alcanza a psicología social, de muy beneficiosa enseñanza.

Entre los efectos interesantísimos de la guerra, sobre todos impónese al reconocimiento la principalidad a que ha subido América; toda América, dándose así lugar—merced a tales cambios—al auge mayor de la civilización hispanoamericana. En Europa, tenemos hoy nosotros, una situación que, en vida de relación, es harto superior a la que antes teníamos; pero no por lo que nos acertamos a levantar, sino por lo que otros descendieron. Consecuencia de tales transformaciones, que
Unión Ibero-Americana (1921-07-01 00:00:00), página 12

otras anuncian, es el crecimiento en valor de la Península y las Repúblicas del Centro y del Sur de América. Esperemos no se malogre el desenvolvimiento, adecuado, de lo que existe en potencia y se determinará con eficaz acción por el incremento perfeccionado que deben alcanzar las navegaciones oceánicas. Nuestro yerro histórico mayor, explicación de cuantos males sufrimos, está en el sacrificio a la política continental de la marítima; nos alejamos del mar, vivimos como a espaldas suyas; y eso, en lo grande y en lo pequeño se muestra. Barcelona, grande por el mar, que debe vivir para él, apenas lo contempla; al Presidente de la Casa de América, oí, hace breves momentos, esta observación, que no deja de tener valor simbólico.

En el movimiento de la civilización hay, como en el del mar, encontradas corrientes: flujo y reflujo. Porque no es fatal su determinación, pende la prosperidad de las sociedades de que esos libres movimientos se acierten a dirigir. Abandonos y torpezas, han ido dejando postergados muchos pueblos. A este nuestro solar hispano, defiende, preserva, su valor privilegiado; permanente el del lugar que ocupa; preferente en el Mediterráneo, de sus incursiones mirando a Oriente, como en el Océano, de nuestras famosas navegaciones occidentales.

La civilización tuvo en el Mediterráneo su origen, que es término, cuando a él vuelve como a centro de vida, foco iluminador incomparable esta urbe barcelonesa, ornamento de la costa mediterránea, que tantas rivalidades mediterráneas suscita.

De nuestra posición peninsular, bien asentada y definida, extremo del Mediterráneo, comienzo del Océano, lugar entre ambos de tránsito, es esencial parte, por lo que apoya y garantiza, la otra ladera del Estrecho; geográficamente nuestra, la que también históricamente nos llama. Lo que ha de ser Africa, al aproximarse los mundos en una solidaridad mayor, no lo sabemos bastante; pero sí comprendemos cuanta importancia tienen los caminos de penetración que nos aportarán recursos, cambiada la situación de aislamiento de quien pensaba estar en el fin de la tierra —señalado con las columnas de Hércules— por la de relación que nos coloque en el centro del movimiento circulatorio—entre los mundos creciente—abreviado por Africa el camino de América, y ya reduciéndose la brevisima navegación, al paso de Dakar a Pernambuco.

¡Cuántos cambios cabe augurar, como resultado de la mundial transformación!

Dejamos atrás el período de atomismo aislador, dispersador de
Unión Ibero-Americana (1921-07-01 00:00:00), página 13

fuerzas que tornan a ser tales, afirmándose en la cohesión, agrupando individuos y pueblos; y esa inspiración lleva los del centro de América a la propuesta «de unión perpetua e indisoluble», federación de Guatemala, El Salvador, Honduras y Costa Rica (1). Ratificaron el tratado ya varios de los Parlamentos, animados todos del deseo de que también se incorpore Nicaragua. Para tal movimiento, hemos de tener aquí gran simpatía. La Casa de América mostró cuánta le merecen aquellos países, a que deben llegar los beneficios de nuestra mutua relación, comprendiéndolos en el servicio de comunicaciones marítimas.

En la inmediata proximidad de las citadas Repúblicas, se alza el poder, extraordinariamente fortalecido, de la Norteamericana. Dará ésta de su fuerza la mejor medida y la más conveniente demostración, si la ejerce sobre sí propia, continuando su tradición mejor, la de sus fundadores y la de quienes les prosiguieron dando, como principal título a su obra, el de significación moral, que sufre amenaza por la aspiración a predominio imperialista; tendencias encontradas, que, si trajesen desequilibrio, dañarían a la civilización, a que presta tan gran pueblo en lo material y debe seguir prestando en lo moral, eminentes servicios.

El sentido de nuestra civilización, de la hispanoamericana, encuentra ocasión de preponderancia, que debe valer para que prevalezcan sus antecedentes mejores, los que señalan, en derecho internacional, la mejor tendencia. De los tratadistas antiguos españoles, proceden, aunque no siempre lo reconozcan, los modernos americanos, patrocinadores del arbitraje con carácter obligatorio. Tal fué la conclusión que se autorizó, con pareceres ilustres, en el Congreso Hispano-Americano de 1900; discusiones de verdadero interés, como las de 1892, que tampoco son para olvidadas, ya que en unas y otras se renovaron, sobre tan importante materia, las afirmaciones de nuestro abolengo glorioso.

(1) Pacto de unión de Centro América, celebrado en San José de Costa Rica el 19 de enero de 1921. Los Gobiernos de las cuatro Repúblicas «estimando como un alto deber patriótico llevar a cabo, en cuanto sea posible, la reconstrucción de la República Federal de Centro América, mediante bases de justicia e igualdad que garanticen la paz, mantengan la armonía entre los Estados, aseguren los beneficios de la libertad y promuevan el progreso y el bienestar general, han tenido a bien celebrar un tratado que lleve a ese fin y en el artículo 1.º (pendiente de ratificación) declaran que se unen, en unión perfecta e indisoluble» y que «constituirán en adelante una nación soberana e independiente que se denominará Federación de Centro América.» El artículo 19 del pacto, después de lamentar no concurrir desde luego Nicaragua a integrar la Federación—para lo que debe ésta otorgarla las mayores facilidades—declara que la Federación seguirá considerando y tratando a Nicaragua (y lo mismo al Estado que por cualquier motivo no ratifique el pacto) como parte integrante de la familia centro americana.
Unión Ibero-Americana (1921-07-01 00:00:00), página 14

Si la idea, meritísima, de la Sociedad de Naciones, ha de prosperar, desde luego a nadie se ha de excluir; sería la mayor de las contradicciones que así se hiciera, con indebido prevalecimiento de los poderosos. En este momento, y para los fines a que aludo, el pensamiento de América es de importancia capital; lo es en América el pensamiento hispano.

Vale por todas, la consideración fundamental, para el caso superior, de que en la conciencia de los débiles es, donde se da con mayor claridad y precisión la noción de justicia; incluso es ella intérprete del interés desconocido, o no bastante considerado.

Grande la virtualidad de nuestra civilización, si dejó de producir mayores consecuencias, quedando como detenida en su carrera, fué por abandono del espíritu, que no asistió con persistencia a la obra que debía ser, en todo momento, nuestro cometido principal. Faltó, en el andar del tiempo, continuidad que, como el trabajo de las generaciones, ligase y concertase el de los diferentes países, malquistas entre sí, amén de minados por interiores querellas. Ellas señalaron la característica de vida torpemente llevada por los países hispanos; negativa condición, que logró muchas positivas. Tiempos que parecen pasados y hemos de pensar que lo están. El citado fenómeno, verdaderamente ejemplar, que ofrecen con su propósito de unión las repúblicas de centro América (movimiento que esperamos cunda y se afirme con la adhesión de Nicaragua) corresponde, en el nuevo Continente, a las que son generales manifestaciones dondequiera observadas, con tendencia social en que los pueblos se comprenden solidarios. Movimiento que será fecundo, si alcanza interpretación propia y feliz; para que lo sea, en verdadera sociedad o hermandad de naciones, ningún espíritu puede tener la virtualidad inspiradora del nuestro, del que anima la civilización hispana. Involución de mundos, alumbramiento espiritual único en la historia, que a la de tantos pueblos da ser y origen. Para el reconocimiento, por parte de los pueblos que fueron por nosotros, y que siendo de los nuestros ya cuentan por sí con plenitud de vida, ningún medio mejor que dar a esta vida todo su valor; el que puede recibir y ha de recibir de los principios constitutivos de nuestra común civilización—por excelencia cristiana y, lo que tanto vale, humana como ninguna—logrando actúe con eficacia, que, del orden superior, a todos los otros órdenes trascienda. Para que los designios de nuestra civilización sean debidamente servidos, es indispensable que los vínculos morales se vigoricen por los del interés en que encarnen; y sólo así, con general
Unión Ibero-Americana (1921-07-01 00:00:00), página 15

adelanto, fecundizarán sentimientos e ideas. Las iniciativas, muy diversas, requieren ordenamiento y, sobre todo, dirección, en que la oficial tenga el puesto que su condición la señala. Hemos de impulsar y de sanear el trabajo, que, con daño de la vida entera, sufre perturbación y trastorno; es como únicamente podremos asegurar para los países hispanos, compenetrados en sus necesidades mutuas, el lugar a que están llamados, que sin duda lograrán si sacuden la pereza y saben dominar el espíritu de discordia, que tantas veces ha entorpecido su desarrollo, relegándoles a secundario lugar. Afirmación de regulado trabajo, en vida ordenada y práctica, loable y fructífera, como fecundadora de toda vida moral. Y la del trabajo lo es, así en sus manifestaciones más sencillas como en las más altas, que todas desmerecerán si el crédito—fuerza moral por excelencia—no las acompaña y las rodea.

Hay que levantarse sobre los empirismos de los que presumen de prácticos y no lo son, porque no preparan y no ensanchan la vida, que necesita del esfuerzo de todos, debidamente eslabonadas las actividades. Ofrecemos aquí hoy, ejemplo de unión beneficiosa, que no podrá serlo si estas iniciativas de acá, las peninsulares, no tienen allá, en las de América, correspondencia y complemento. Para lograr tanto y en la medida indispensable, sobre todo es menester que el mar no nos separe, que nos una, que sea el principal elemento de unión, lograda, si sobre sus aguas libres, flota el pabellón hispano, el nuestro, o el de los pueblos de América.

Pudiera decir que en esto se resume todo lo que nos debe preocupar y desde luego no nos preocupa en grado bastante. La principalidad en el mar, será ya efecto del progreso interior de nuestros países; pero, además, será causa de progreso mayor. El traerá la relación más constante, más íntima, que dé a la emigración eficiencias y la quite peligros, con la facilidad y prontitud, como de la ida del retorno; y esto traerá compensación más exacta y realización más conforme a los respectivos intereses, en el trato comercial, de que forma parte el aduanero; modo, de bien vivir, que en el mal gobernar tienen su dificultad mayor, la más necesitada de prontas rectificaciones. Será día de verdadera fiesta, todo júbilo, aquel, sin duda próximo, en que nave de nuestro pabellón, izado además el pabellón real, lleve a las playas de América la regia visita, simbólica expresión que aúne los recuerdos y las esperanzas, como debe aunar ideas, sentimientos e intereses. ¡Quiera Dios que señale ese momento solemne, la gozosa expansión que regale los espíritus, el co-
Unión Ibero-Americana (1921-07-01 00:00:00), página 16

mienzo de una era nueva, con que sepamos corresponder, en relación eficaz y constante, al fin que nos asigna la Historia pasada y que, sobre todo, nos recomienda la presente! Son muchos los signos que semejan nuncios de historia mejor y que nos solicitan para el esfuerzo perseverante, como servidores, rendidos y entusiastas, de los fines en que se vincula el predominio de nuestra civilización. Rindámosla elevado tributo, sobreponiéndonos a las inclinaciones de lucha, para hallar en la paz moral, en la vida del trabajo, la satisfacción anhelada de los ideales que unen, pues sólo ellos, acertando a vivirlos mejor, podrán engrandecernos.
Unión Ibero-Americana (1921-07-01 00:00:00), página 17

El comercio de los Estados de "Unión Ibero-Americana" con Estados Unidos del Norte de América y Gran Bretaña

En esta segunda parte del comercio iberoamericano nos ocuparemos de las transacciones comerciales entre los Estados de Unión Ibero-americana y Gran Bretaña.

Como en la parte primera, correspondiente al comercio con Estados Unidos, presentaremos en esta segunda parte cuadros de importación y de exportación con columnas comparativas de tres años consecutivos; cuadro de comparación de los dos movimientos comerciales entre Unión Iberoamericana y Gran Bretaña; cuadros clasificadores de las naciones iberoamericanas según la importancia de su comercio exportador a Inglaterra; y, además, y como complemento de las dos partes del trabajo, cuadros comparativos de los dos movimientos comerciales con ambos países anglosajones.

Como resultado de esta última comparación clasificaremos también las naciones iberoamericanas, poniendo en primer lugar las que tengan una cifra de exportación superior a la de importación en su tráfico comercial con los dos países; en el segundo, las que sólo sean superiores en el movimiento exportador con uno de ellos, y en el último aquéllas cuyo comercio de exportación sea inferior al de importación con las dos naciones.

Al comenzar el análisis del movimiento importador de Gran Bretaña a los países iberoamericanos, hay que hacer iguales observaciones que en el de la misma clase de Estados Unidos. Se observa también en los totales de este movimiento importador, comprendidos en el cuadro número 1, una continua marcha ascendente y, del mismo modo que con Estados Unidos, las cifras parciales modifican la general y tienen muy diversas oscilaciones que hacen necesaria su clasificación en diferentes grupos.

Cinco son los que resultan del movimiento importador que los países iberoamericanos hacen de Gran Bretaña, como se ve a continuación:

1.º Las naciones en que la importación sube continuamente: Argentina, Brasil, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

2.º Aquéllas donde la cifra de importación sube el segundo año y, aunque vuelve a bajar en el tercero, se conserva más alta que en el primero: Bolivia.
Unión Ibero-Americana (1921-07-01 00:00:00), página 18

3.º Los países en que la cifra de importación baja el segundo año, pero vuelve a subir en el tercero a una cifra superior a la del primero: España, Portugal, Haití y Colombia.

4.º Aquéllos en que baja el segundo año la cifra de importación y, aunque suben en el tercero, no recuperan la primera cifra: Costa Rica, Cuba, Chile, Honduras, Ecuador, Nicaragua y Panamá.

5.º Las naciones donde el movimiento importador sigue continua marcha descendente: Guatemala, República Dominicana y Salvador.

Véanse ahora, en el cuadro que va a continuación, las cifras parciales y totales de las importaciones británicas a los Estados de Unión Iberoamericana durante esos tres años:

CUADRO NÚM. 1

    ESTADOS
    IMPORTACIÓN (En dólares.)

    1917
    1918
    1919

    España
    27.875.000
    20.751.000
    65.345.000

    Portugal
    20.210.000
    20.175.000
    38.315.000

    Argentina
    66.410.000
    88.680.000
    108.460.000

    Bolivia
    2.370.000
    4.429.000
    2.775.000

    Brasil
    36.950.000
    44.820.000
    55.455.000

    Colombia
    7.440.000
    5.845.000
    9.215.000

    Costa Rica
    740.000
    265.000
    570.000

    Cuba
    10.610.000
    9.925.000
    10.070.000

    Chile
    23.670.000
    32.135.000
    24.355.000

    Ecuador
    2.990.000
    1.870.000
    1.880.000

    El Salvador
    2.155.000
    1.465.000
    1.265.000

    Estados Unidos de México
    4.610.000
    5.485.000
    6.735.000

    Guatemala
    1.500.000
    1.425.000
    2.015.000

    Haití
    730.000
    350.000
    1.090.700

    Honduras
    435.000
    320.000
    360.000

    Nicaragua
    1.060.000
    700.000
    850.000

    Panamá
    1.280.000
    880.000
    1.110.000

    Paraguay
    725.000
    1.230.000
    1.480.000

    Perú
    7.635.000
    7.690.000
    8.660.000

    República Dominicana
    600.000
    460.000
    355.000

    Uruguay
    11.995.000
    15.980.000
    16.835.000

    Venezuela
    4.755.000
    5.135.000
    6.875.000

    TOTALES
    237.745.000
    271.115.000
    365.170.000

Como se ve en el cotejo de los totales del cuadro anterior, el movimiento importador iberoamericano de 1919 excedió en 127.745.000 dólares al de 1917.

Pasando del comercio de importación al de exportación nos encontramos con que el de esta última clase es superior al de la primera no solamente en su conjunto, sino en casi todas sus cifras parciales.

Como en el movimiento importador comparado, los totales del exportador siguen marcha ascendente, superando con mucho el último, pero