ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1920-05-01 00:00:00), página 4

Para ocupar la Presidencia de nuestra Asociación, con unanimidad y aplauso reveladores de feliz ácrito, fué designado el excelentísimo señor Marqués de Figueroa, personalidad sobresaliente en nuestra vida nacional, particularmente en el orden político y en el literario.

Don Antonio Maura, voto de extraordinaria caldad, al contestar al discurso de ingreso del Sr. Marqués de Figueroa en la Real Academia Española, dijo entre otras cosas:

«La vida entera del marqués de Figueroa, nuestro nuevo compañero, atestigua que es de los que así descifran el significado de los ilustres apellidos. Enalteciendo más los que heredó, ha repartido sus desvelos entre la política y las letras, sin dejarle resquicio a la ociosidad. En todo le acompañó la modestia, y tan solamente ella puede hallar inmerecidos o desproporcionados los honores que alcanzó.»

«Miramientos ostensibles de delicadeza, que me quitarían en todo caso la imparcialidad, me disuaden de reseñar—esta vez valdría por enaltecer—los merecimientos que contrajo y las calidades del ánimo que acreditó, así con su intervención en las sesiones del Congreso de los Diputados, donde fué elegido vicepresidente (1) ha muchos años, como en las funciones de gobierno y de pública administración, siendo ministro de la Corona, y luego perteneciendo al Consejo de Estado, en cuya Comisión permanente sirve. Otros estudios y trabajos tuyos ensalzaría, sin embarazo y con plena justicia, si no hallase que caen dentro de la competencia de nuestra hermana la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas, a la cual pertenece él también.

«El amoroso cultivo del habla natal, doctísimamente estudiada, además, por nuestro compañero, en sus Conferencias, del Ateneo de Madrid (2) y del Círculo de Artesanos de La Coruña, no estorbó al marqués de Figueroa para el uso y dominio de la lengua castellana. En lid anónima, y siendo todavía muy joven, obtuvo el premio en un concurso de novelas que cierta Sociedad cultural coruñesa abrió, encomendado el fallo a ilustres personalidades madrileñas. Antonia Fuertes, que así se llamaba la obra, y las demás novelas de su autor, El último estudiante, La vizcondesa de Armas, Gondar y Forteza, son harto conocidas para que me detenga a encarecer la sagacidad del observador que en ellas vierte sus acopios, la sanidad moral de sus fábulas, la decorosa limpieza de todos sus pensamientos, la sencillez y naturalidad con que están compuestas, y el esmero del lenguaje, amaestrado en lecturas asiduas y selectas.»

La «Unión Ibero Americana» está, pues, de enhorabuena porque ha encontrado en el excelentísimo señor marqués de Figueroa un digno continuador de la benemérita obra llevada a cabo al frente de nuestra Asociación por el excelentísimo señor D. Faustino Rodríguez San Pedro.

(1) Posteriormente desempeñó la Presidencia.
(2) Fué vicepresidente del Ateneo de Madrid cuando lo presidía D. Segismundo Moret.
Unión Ibero-Americana (1920-05-01 00:00:00), página 41

encr los pies en la esfera terrestre y la cabeza en las estrellas. Los ingleses siempre hacen descubrimientos. La Mistral pisa en tierra humana. Su frente es celeste.

He hablado de su dolor. Como alguien dirá que no hay poeta que no sea doloroso, debo explicarme. No es éste un dolor de literaturas. No ha bebido esta mujer en ajena copa la amargura. Antes por el contrario, es un dolor de vida como pocos los hay. Un dolor que rompe organismos para elevar espíritus. Predestinada, vino al mundo para diluirse en la esencia cósmica, fundida en otra alma que se extravió en la mitad de la jornada. ¿Habéis leído sobre esto del amor definitivo unas páginas rosadas de Mauricio Maeterlink...?

Escuchemos su palabra:

EL RUEGO

¡Señor, Tú sabes cómo, con encendido brío,
por los seres extraños mi plegaria te invoca;
ahora vengo a parlarte del compañero mío,
mi vaso de frescura, el panal de mi boca;

cal de mis huesos, dulce razón de la jornada,
gorjeo de mi oído, ceñidor de mi veste...
Me cuido hasta de aquellos en que no puse nada:
¡no pongas gesto torvo si te pido por éste!

Te digo que era bueno, te digo que tenía
el corazón entero a flor de pecho, que era
suave de índole, franco como la luz del día,
benchido de milagro, como la primavera!

Me replicas, severo, que es de plegaria indigno
el que no untó de preces sus dos labios febriles,
y se fué aquella tarde sin esperar tu signo,
trizándose las sienes como cuencos sutiles!

Pero yo, mi Señor, te arguyo que he tocado,
de la misma manera que el nardo de su frente,
todo su corazón dulce y atormentado,
y tenía la seda del capullo naciente!

¿Que fué cruel? Olvidas, Señor, que lo quería,
y que él sabía suya la entraña en que llagaba...
¿Que enturbió para siempre mis linfas de alegría?
No importa; Tú, comprendes: ¡Yo lo amaba, lo amaba!

Y amar (bien sabes de eso), es amargo ejercicio,
un mantener los párpados de lágrimas mojados,
un refrescar de besos las trenzas del cílico,
conservando bajo ellas los ojos extasiados!

El hierro que taladra tiene gustoso frío
cuando abre, cual gavillas, las carnes amorosas,
y la cruz (Tú te acuerdas, ¡oh Rey de los judíos!)
se lleva con blandura como un gajo de rosas!
Unión Ibero-Americana (1920-05-01 00:00:00), página 42

Dí el perdón, dilo al fin. ¡Va a espacir en el viento la palabra, el perfume de cien pomos de olores al vaciarse; toda agua será deslumbramiento; echará flor el yermo, y el guijarro esplendores!

Se mojarán los ojos obscuros de las fieras, y, comprendiendo, el monte, que de piedra forjaste, llorará por los párpados blancos de sus neveras: ¡toda la Tierra tuya sabrá que perdonaste!

Aquí me estoy, Señor, con la cara caída sobre el polvo, parlándote un crepúsculo entero, o todos los crepúsculos a que alcance la vida, si tardas en decirme la palabra que espero!

Fatigaré tu oído de preces y sollozos, lamiendo—lebrel tímido—los bordes de tu manto, y no pueden huirme tus ojos amorosos, ni esquivar tu pie el riego caliente de mi llanto!

Porque fuera sumar amargura a amargura, y dureza a dureza, si en tu pecho no tienes, cuando a ti vaya, el rizo de su cabeza obscura, junto al pequeño hueco reservado a mis sienes.

Pálpale el corazón dulce y atribulado...! Amó y nunca lo amaron; salieronle al camino malas manos, y fuérsonse con él que era su aliado por ley de la armonía y hechura del destino!

Como la Mistral es todavía muy joven; como su cuerda lírica tiende a hacerse cada día más sólida, diré que, si ya no lo es, será antes de mucho la poetisa más grande que ha tejido canciones en la armoniosa lengua castellana.

Hecho este comentario llama la atención a los poetas que se han hecho una profesión en el versificar. La palabra nueva de esta mujer ha roto moldes y trabas y se ha levantado como hace el árbol y la estrella. Vosotros cantando a la sombra generosa de los antepasados no necesitaréis más para adquirir un puesto diplomático. La piedad del arte es infinita. Diferentes maneras de comprenderlo.

... He hablado sobre Gabriela Mistral.

A. TORRES RIOSECO.
(Chileno.)
Unión Ibero-Americana (1920-05-01 00:00:00), página 43

Libros nacionales y extranjeros.

Adolfo, novela, por Benjamín Constant.

Excelentemente traducida y prolongada por Vicente Clavel ha publicado la casa editorial «Cervantes», de Valencia, esta admirable novela del insigne pensador Benjamín Constant. Es una novela de amor, de amor intensamente humano. Dos personajes llevan todo el peso de la acción: Eleonora, la mujer que todo lo sacrifica al amor y cuya grandeza de alma es enorme, y Adolfo, el hombre que cree amar, pero en cuyo corazón hay más piedad y caballerosidad que amor. Oteo, factor importantísimo en esta novela, publicada a principios del siglo pasado, es el ambiente social en que se desarrolla, ambiente que la heroína desprecia y sacrifica a su amor inmenso por Adolfo, pero que en éste pesa como mole granítica, ahogando un amor que sin estos prejuicios sociales hubiese igualado en intensidad al de Eleonora. Es una novela cuya lectura produce una dolorosa y profunda emoción: es una novela muy humana, y por lo mismo siempre resulta de actualidad.

* * *

Abelardo y Eloísa (Epistolario amoroso), publicado por la misma casa editorial «Cervantes», de Valencia.

El carácter, la intensidad de la pasión de estos dos amantes, cuya celebridad como las de Romeo y Julieta, Garcés de Marsilla e Isabel de Segura han resistido el combate de los años. La traducción está concienzudamente hecha, y tiene sobre otras la ventaja de haber introducido una narración de los célebres amantes, que facilita la comprensión del amoroso epistolasio.

* * *

Mosaico, por Federico García, Asunción, 1919.

Colección de artículos sobre diferentes asuntos es este librito, con el que el joven escritor D. Federico García hace su primera salida por el campo de las letras. Se observa por estos trabajos que su autor posee dotes muy estimables y que le aseguran un porvenir brillante en la literatura. Independencia de criterio, severidad justa en los juicios, interés en las narraciones, que acaso adolezcan de ser algo crudas, y colorido en los retratos, algunos, como el de Vargas Vila, hecho de mano maestra.

Avalora el libro un notable prólogo del distinguido escritor D. Viriato Díaz Pérez.

* * *

Maristany, Casa editorial Cervantes, Valencia.

El delicado y notable poeta D. Fernando Maristany ha emprendido una labor que es digna del aplauso de todos los amantes de la literatura. Y es la
Unión Ibero-Americana (1920-05-01 00:00:00), página 44

de dar a conocer en versos castellanos las mejores poesías líricas extranjeras. A las cien mejores poesías líricas francesas e inglesas han seguido las cien mejores del oarnaso portugués y a éstas seguidas las italianas y francesas. El buen gusto y el acierto estético han presidido esta selección, en la que figuran los más gloriosos vates lusitanos desde Gil Vicente Ribeiro y Sáa de Miranda, del siglo xvi, hasta los modernos Guerra Junqueiro, Brochado y el inimitable Texeira de Pascoaes. Además, como van expuestos por orden cronológico, sirve esta autología para conocer el desarrollo progresivo de la lírica portuguesa.

* * *

Tonalidades del Trópico, por Manuel A. Zepeda, Managua (Nicaragua).

Indiscutiblemente me encuentro en unas condiciones inmejorables de independencia para hacer estos ligeros comentarios críticos de las obras que leo. La mayoría de los autores me son desconocidos, y desde luego, a ninguno, he tenido la satisfacción de tratar personalmente. En estas circunstancias no pueden torcer la imparcialidad de mis modestas pero sinceras opiniones, ni el resquemor del agravio recibido, ni el agradecimiento del favor aceptado. Son, pues, reflejo fiel de la impresión que su lectura produce en mi espíritu.

Y por delante esta declaración, paso a ocuparme de Tonalidades del Trópico. Es un tomito de poco más de cien páginas, en las que se han agrupado unos cuarenta y tantos articulitos, más bien impresiones rápidas, cuya brevedad constituye el mérito principal de los mismos; porque esa parquedad en la forma redunda en beneficio del fondo y hace que el pensamiento resalte enérgico y deje profunda huella en el ánimo del lector, que es, a lo que creo, el fin que debe proponerse el autor de esta clase de producciones literarias.

Tal vez podamos señalar exceso de ingenuidad y hasta un optimismo infantil en algunos de estos breves cuentos, como en el titulado «El Milagro»; pero lo que sí puede afirmarse es que todos emocionan e interesan. El mejor de todos es el que titula «El alma del maestro».

* * *

Así ha cantado la Naturaleza, poema de Daniel Rufo, premiado con la flor natural en los Juegos Florales que, con motivo de la «Fiesta de la Primavera y ¡de la Raza», organizó el año último, en Lima, la Federación de estudiantes del Perú.

He leído este poema, y su lectura me ha evocado a Garcilaso y a Gabriel y Galán.

Se ve que su autor ha hecho su educación espiritual sobre los clásicos, y que de éstos, los que más han arraigado en su alma joven han sido los poetas bucólicos, y sobre todo Gabriel y Galán. Y al incluir a Gabriel y Galán entre los clásicos no creo cometer ninguna herejía literaria.

La forma del poema «Así ha cantado la Naturaleza» es limpia, castiza y reposada. Adecuada al asunto, no tiene los arranques vehementes propios de
Unión Ibero-Americana (1920-05-01 00:00:00), página 45

la lírica, pero tiene la suavidad y placidez de la vida del campo, de la que siguiendo al inmortal Fray Luis de León, se muestra enamorado el poeta.

Así dice al final de su poema:

«Vivir plácidamente
sin pensar en la vida;
leyendo claros versos que retraten
como las aguas puras y tranquilas,
los árboles del campo,
en su tristeza, rimas
que sepan ¡ay! decirme
la belleza infinita
de las tardes sangrientas
y las mañanas nitidas...»

* * *

Eusebio Cornide Peláez, apuntes biográficos, por M. García Garófalo Mesa, Habana, 1919.

Una sentida biografía del malogrado joven Cornide Peláez, quien después de una sólida preparación en el Colegio Montserrat, de Cienfuegos, y de unas brillantes pruebas en los Institutos de la Habana y Santa Clara, empezaba triunfalmente sus estudios de Derecho, cuando la muerte vino a segar en flor tantas y tan legítimas esperanzas.

* * *

Marta Abreu de Estevez, apuntes biográficos, por M. García Garófalo Mesa, Habana, 1918.

En un folleto de ochenta páginas recoge el Sr. Garófalo Mesa los rasgos más salientes de la ejemplar vida de doña Marta Abreu de Estevez. Esta ilustre cubana, que consagró la actividad de su enérgico carácter y los cuantiosos bienes de su fortuna en obras de caridad y de cultura, creando y sosteniendo numerosos asilos y escuelas, ha encontrado en el Sr. Garófalo Mesa un apasionado biógrafo, que con cálido estilo hace resaltar las virtudes de esta piadosa dama, cuya memoria ha perpetuado en sobrio monumento su ciudad natal, Villaclara, que tantos beneficios la debe.

R. García-Moreno.
Unión Ibero-Americana (1920-05-01 00:00:00), página 46

PERÚ

La nueva Constitución

He aquí el texto de la Constitución peruana firmada por el Presidente de la República el 18 de enero del corriente año 1920 en los balcones de la Municipalidad de Lima, en presencia del Cuerpo diplomático, de las autoridades oficiales, de la representación nacional y de cuanto más distinguido existe en el país.

El acto fué solemnisado por los disparos de 21 cañonazos, efectuados por las baterías del Ejército y de la Armada, en Lima y Callao; por el repique de las campanas de los templos, a los acordes del Himno patrio, entonado por cerca de 48.000 ciudadanos congregados en la plaza principal.

La Constitución anterior era del año 1860, y fué promulgada por el mariscal D. Ramón Castilla.

AUGUSTO B. LEGUÍA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA

Por cuanto:

La Asamblea Nacional

En uso de las facultades constituyentes que le confirió el pueblo soberano para integrar y concordar las reformas sancionadas por el plebiscito, invocando los sagrados nombres de Dios y de la Patria, ha dado la siguiente:

Constitución para la República del Perú

TITULO PRIMERO

De la Nación y del Estado

Artículo 1.º La Nación peruana es la asociación política de todos los peruanos.

Art. 2.º La Nación es libre e independiente y no puede celebrar pacto que se oponga a su independencia o integridad o que afecte de algún modo su soberanía.

Art. 3.º La soberanía reside en la Nación, y su ejercicio se encomienda a los funcionarios que esta Constitución establece.

Art. 4.º El Estado tiene por fin mantener la independencia e integridad de la Nación; garantizar la libertad y los derechos de los habitantes; conservar el orden público y atender al progreso moral e intelectual, material y económico del país.

Art. 5.º La Nación profesa la religión Católica, Apostólica, Romana. El Estado la protege.

TITULO II

Garantías nacionales

Art. 6.º En la República no se reconocen empleos ni privilegios hereditarios ni fueros personales.
Unión Ibero-Americana (1920-05-01 00:00:00), página 47

Art. 7.º No pueden crearse, modificarse ni suprimirse contribuciones sino en virtud de una ley, y para el servicio público. Sólo la ley puede exonerar en todo o en parte del pago de los impuestos: pero nunca por razón de as personas.

Art. 8.º La contribución sobre la renta será progresiva.

Art. 9.º La ley determinará las entradas y los gastos de la Nación. De cualquiera cantidad cobrada o invertida contra la ley será responsable el que ordene la exacción o el gasto indebido. También lo será el ejecutor, si no prueba su inculpabilidad.

La publicación inmediata de los presupuestos y de las cuentas de gastos de los Poderes públicos y de todas sus secciones y dependencias, es obligatoria bajo responsabilidad de los infractores.

Art. 10. La Constitución garantiza el pago de la Deuda pública. Toda obligación del Estado contraída conforme a la ley es inviolable.

Art. 11. No podrá crearse moneda fiduciaria de curso forzoso, salvo el caso de guerra nacional. Únicamente el Estado podrá acuñar moneda nacional.

Art. 12. Nadie podrá gozar más de un sueldo o emolumento del Estado, sea cual fuese el empleo o función que ejerza. Los sueldos o emolumentos pagaderos por instituciones locales o por Sociedades dependientes en cualquier forma del Gobierno están incluidos en la prohibición.

Art. 13. Son nulos los actos de los que usurpan funciones públicas y los empleos conferidos sin los requisitos establecidos por esta Constitución y por las leyes.

Art. 14. Todo el que ejerce cualquier cargo público es directa e indirectamente responsable por los actos que practique en el ejercicio de sus funciones. La ley determinará el modo de hacer efectiva esta responsabilidad. Los fiscales están obligados a exigir el cumplimiento de lo dispuesto en este artículo.

Art. 15. Nadie podrá ejercer las funciones públicas designadas en esta Constitución, si no jura cumplirla.

Art. 16. Todo peruano podrá entablar reclamaciones ante el Congreso, ante el Poder Ejecutivo o ante cualquier autoridad competente por infracciones de esta Constitución.

Art. 17. Las leyes protegen y obligan igualmente a todos. Podrán establecerse leyes especiales porque lo requiera la naturaleza de las cosas, pero no por la diferencia de personas.

Art. 18. Todos se hallan sometidos a las leyes penales y a las que resguardan el orden y la seguridad de la Nación, la vida de los habitantes y la higiene pública.

Art. 19. Nadie está obligado a hacer lo que no manda la ley, ni impedido de hacer lo que ella no prohíbe.

Art. 20. Ninguna ley tiene fuerza ni efecto retroactivo.

Art. 21. La ley protege el honor y la vida contra toda injusta agresión, y no puede imponer la pena de muerte sino por el crimen de homicidio calificado y por el delito de traición a la patria, en los casos que determine la ley.
Unión Ibero-Americana (1920-05-01 00:00:00), página 48

TITULO III

Garantías individuales

Art. 22. No hay ni puede haber esclavos en la República. Nadie podrá ser obligado a prestar trabajo personal sin su libre consentimiento y sin la debida retribución. La ley no reconoce pacto ni imposición alguna que prive de la libertad individual.

Art. 23. Nadie podrá ser perseguido por razones de sus ideas ni por razón de sus creencias.

Art. 24. Nadie podrá ser arrestado sin mandamiento escrito por el juez competente o de las autoridades encargadas de conservar el orden público, excepto infraganti delito, debiendo en todo caso ser puesto, el arrestado, dentro de veinticuatro horas, a disposición del Juzgado que corresponda. Los ejecutores de dicho mandamiento están obligados a dar copia de él siempre que se les pidiere.

La persona aprehendida o cualquiera otra podrá interponer conforme a la ley el recurso de Habeas Corpus por prisión indebida.

Art. 25. Nadie podrá ser apresado por deudas.

Art. 26. No tendrá valor legal ninguna declaración arrancada por la violencia, y nadie puede ser condenado sino conforme a las leyes preexistentes al hecho imputable y por los jueces que las leyes establezcan.

Art. 27. Las cárceles son lugares de seguridad y no de castigo. Está prohibida toda severidad que no sea necesaria para la custodia de los presos. La ley no podrá establecer tormentos, castigos ni penas infamantes. Quienes lo ordenen y ejecuten serán penados.

Art. 28. Nadie puede defender o reclamar su derecho sino en la forma que establezca o autorice la ley. El derecho de petición puede ejercerse individual o colectivamente.

Art. 29. Es libre el derecho de entrar, transitar y salir de la República, con las limitaciones establecidas por las leyes penales, sanitarias y de extranjería.

Art. 30. Nadie puede ser separado de la República ni del lugar de su residencia sino por sentencia ejecutoriada o por la aplicación de la ley de extranjería.

Art. 31. El domicilio es inviolable. No se puede penetrar en él sin que se manifieste previamente mandamiento escrito de juez o de la autoridad encargada de conservar el orden público. Podrán también penetrar en el domicilio los funcionarios que ejecuten las disposiciones sanitarias y municipales. Unos y otros están obligados a presentar el mandato que los autoriza y a dar copia de él cuando se les exija.

Art. 32. El secreto de las cartas es inviolable. No producen efecto legal las que fueren sustraídas.

Art. 33. Todos tienen derecho de reunirse pacíficamente, sea en público o en privado, sin comprometer el orden público.

Art. 34. Todos pueden hacer uso de la imprenta para publicar sus escritos sin censura previa, bajo la responsabilidad que determina la ley.

Art. 35. Las garantías individuales no podrán ser suspendidas por ninguna ley ni por ninguna autoridad.

Art. 36. El Congreso dictará en casos extraordinarios, en que peligre la