ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1921-09-01 00:00:00), página 44

Montecristi, ese nuevo Representante norteamericano empezó a fungir, lo que fué realmente aquí más tarde, como árbitro supremo de la política dominicana. Reveló, desde el primer momento, un completo desconocimiento de prácticas y procedimientos diplomáticos. Su gestión no pudo ser más torpe y nociva... Y poco después, el festinado e irreflexivo procedimiento que se conoce con el nombre de Jolan Wilson, en lugar de ser elemento de eficaz acercamiento cordial entre las banderías dividentes, contribuyó de modo principal a falsear las instituciones republicanas, convirtiendo en letra muerta las más elementales prescripciones constitucionales... Y para hacer rebosar la copa, la instauración violenta del Gobierno Militar se produce, con general asombro, en los momentos en que impera la paz y ocupa la Presidencia de la República un ciudadano benemérito, austero y sabio, muy capaz de enfrentarse y solucionar de manera satisfactoria y definitiva los asuntos interiores y exteriores que más preocupaban la atención pública. He creído siempre que nuestros errores y torpezas, por más graves que aparentemente parezcan, son muy capaces de modificarse y desaparecer del todo si para ello se ponen a contribución, hábil y tesoneramente ciertos medios y resor tes de conocido y probado valor sociológico.

No es difícil, ni con mucho, por obra de nosotros mismos, mediante nuestros propios esfuerzos bien encaminados, no obstante ciertas cosas nocivas, en realidad superficiales, reaccionar en un sentido claro y preciso de mantenimiento de orden estable y de práctica regular y consciente de las instituciones democráticas que forman el fondo de nuestra existencia nacional. Detrás de cosas nocivas de muy exterior realidad, se han movido, desordenadamente sin duda, fuerzas sociales que, bien conducidas, bajo la acción inteligente y patriótica de hombres públicos—de que no carecemos afortunadamente—, bien penetradas del sentido de las realidades inflexibles de la zona actual de la civilización, podrían transformarse en factores determinantes de una evolución salvadora en la manera de ser política de la colectividad dominicana. Esa obra, claro está, no puede ser de momento. Pero creo firmemente que, al restaurarse la República, poniendo cada uno de nosotros algo de su parte en ese alto y bienhechor empeño, pronto nos sería dable tocar los anhelados resultados. La República del porvenir, estructurada jurídicamente, sin personalismos aviesos y perturbadores, sin humillantes intervenciones extranjeras, con partidos de principios bien definidos, ha de ser, y así hay que esperarlo, muy capaz de hombrearse con otras americanas de cultura ibérica que se enorgullocen de su existencia libérrima y floreciente.

IV

Así las cosas, dejé pasar algunos meses, y cuando juzgué el momento oportuno me dirigi al Sr. Ramsay, Jefe del Departamento de Censura, pidiéndole la devolución de mi confiscado libro. Me respondió así:
Unión Ibero-Americana (1921-09-01 00:00:00), página 45

«Señor: En respuesta de su atenta carta de 10 de los corrientes, la que ha tenido mi mayor atención, siento no poder acceder a lo que en ella solicita. Todavía no es la oportunidad para devolver a usted su libro El Derrumbe.

»De usted atento, seguro servidor.»

El volumen secuestrado representaba para mí no sólo algo de interés intelectual sino de interés positivamente material. No soy rico ni mucho menos, y esa edición, primorosa y artísticamente hecha, me representaba el desembolso de algunos centenares de pesos que necesitaba con urgencia reintegrar. La venta de la edición la tenía asegurada en el Extranjero. Pasaron dos años más de incertidumbres y de angustias. Se me dijo o me pareció ver que la censura alojaba un tanto, y, creyendo la coyuntura propicia, escribí al Sr. Thomas Snowden, Gobernador Militar, solicitando el libro y manifestándole que mi propósito no era que circulase aquí, sino que se expendiese en algunas de estas Repúblicas hispanoamericanas. La contestación no se hizo esperar. Héla aquí:

«Estimado señor: He recibido su carta comunicación, la que me ha sido entregada por su eminencia el Arzobispo de Santo Domingo, y su contenido ha sido cuidadosamente considerado.

»Como usted bien sabe, la censura sigue existiendo en Santo Domingo sobre artículos y publicaciones tendientes a estimular agitaciones políticas u obreras.

»Tengo esperanzas que el tiempo para que no exista una censura de esa naturaleza llegará muy pronto; pero por el presente yo no puedo ver qué bien se puede deducir de la publicación de un libro de esa naturaleza ya sea aquí o en el Extranjero.

»Le saluda atentamente (firmado), Thomas Snowden.»

Por el contesto de las anteriores comunicaciones, muy particularmente de la última, adviértese bien que en la mente de las más altas Autoridades de la Intervención estaba subordinada la entrega de El Derrumbe a la supresión de la tantas veces mencionada censura. Júzguese, pues, de mi indignación y de mi asombro cuando, suprimida ésta por una Orden ejecutiva publicada en la Gaceta Oficial, al exigir nuevamente la devolución del libro, se me respondió de esta manera:

«Muy señor mío: Se me hace imposible devolverle la edición de su obra intitulada El Derrumbe, debido a que todos los ejemplares de dicha obra que fueron confiscados en 1916 han sido quemados en virtud de las leyes en vigor. El espíritu de la obra es de una índole tal que puede dar lugar a desórdenes dentro del país, y, por ende, su publicación y circulación resultarían contrarias a las disposiciones de las leyes.

»Dado el alto valor literario de la obra, siento infinito el que los motivos antedichos no permitan que se conceda autorización para que ella sea distribuida, ni dentro ni fuera de la República dominicana, en la forma en que se encuentra redactada.
Unión Ibero-Americana (1921-09-01 00:00:00), página 46

»Con la mayor consideración me despido de usted.—Por el Gobernador Militar de Santo Domingo, F. U. Latres, Teniente-Comandante de la Armada de los Estados Unidos.»

Calcúlese mi sorpresa al leer la anterior misiva, cuando por las cartas anteriores y por informes fidedignos tenía la creencia de que la edición confiscada se encontraba en depósito en la Oficina de la Censura de Santo Domingo. ¡Un libro de asunto patriótico, imparcialmente escrito, quemado en pleno siglo xx por representantes de la patria de Washington y de Lincoln! Revivieron de nuevo en mi memoria los viejos tiempos inquisitoriales. Los más extraño del caso es que desconozco «las leyes en vigor» que condenan un libro al fuego y de que se habla en la carta anterior. No existen. No las he visto publicadas en ninguna parte. La misma censura que se dice suprimida no lo ha sido sino nominalmente. Los Prebostes, en una que otra ciudad, continúan persiguiendo los llamados delitos de imprenta. Hace poco, por un artículo sin mayor importancia que se juzgó punible, publicado en Ecos del Norte, de Puerto Plata, su autor, el joven periodista Rafael Morel fué paseado por las calles de Santiago vestido de presidiario y constenido a pagar trescientos pesos de multa. La juventud de aquella ciudad formuló con tal motivo viril y enérgica protesta.

Con los días que pasan va ganando terreno cierto pesimismo harto justificado por la actitud de los Estados Unidos. Los planes de desocupación del territorio nacional formulados sucesivamente por los Presidentes Wilson y Harding han sido altivamente rechazados por el pueblo dominicano por contener condiciones previas que mutilan la soberanía nacional, convirtiéndonos en una especie de humillante protectorado. Y, en medio de ese pesimismo, resulta una consoladora verdad que ese pueblo, en estas horas de incertidumbres y de congojas, íntimamente unido y cohesionado, mantiene irreductible y con viril firmeza su irreducible propósito de no cejar ni un ápice en su empeño de restaurar la suprimida República con todos los atributos de un organismo nacional enteramente independiente y libre.

FED. GARCÍA GODOY.
Unión Ibero-Americana (1921-09-01 00:00:00), página 47

Convenio para el cambio de giros postales entre el Reino de España y la República de Costa Rica.

Artículo 1.º Se establece un cambio regular de giros postales entre el reino de España y la república de Costa Rica.

Art. 2.º El servicio de giros postales entre los países contratantes se desempeñará exclusivamente por mediación de oficinas de cambio. Por parte de España la oficina de cambio será la de Madrid, y por parte de Costa Rica la de San José.

Art. 3.º El importe de cada giro se expresará en moneda española. La Administración costarricense convertirá en moneda española el valor de los giros expedidos en sus respectivas oficinas.

El tipo de conversión será de acuerdo con el tipo de cambio corriente el día de la imposición de los giros y el día en que se reciban las listas de aviso en la oficina de cambio de San José.

Art. 4.º Las Administraciones de Correos de los dos países contratantes tendrán la facultad de fijar, de mutuo acuerdo, la cantidad máxima de cada giro impuesto en sus respectivos países, sin que esta cantidad pueda exceder de 1.000 pesetas.

Art. 5.º El pago de los giros a los destinatarios se verificará en España en pesetas y céntimos en moneda corriente española de curso legal, y en Costa Rica en moneda corriente de curso legal en Costa Rica.

Art. 6.º La Administración de Correos de Costa Rica y la de España tendrán la facultad de fijar, de cuando en cuando, la cuota de comisión que deba cargarse a los giros que emitan respectivamente con arreglo al presente acuerdo; pero cada Administración comunicará a la otra la cuota de comisión que fije, así como cualquier modificación que en la misma introduzca.

La comisión pertenecerá a la Administración remitente; pero la Administración de Correos de Costa Rica abonará a la de España la mitad del 1 por 100 (1/2 por 100) sobre el importe de los giros emitidos en Costa Rica y pagaderos en España. La Administración de Correos de España abonará la misma cantidad a la Administración de Correos de Costa Rica con respecto a los giros emitidos en España y pagaderos en Costa Rica.

Art. 7.º Al efectuarse el pago de los giros al público no se tendrán en cuenta las fracciones menores de cinco céntimos de peseta.

Art. 8.º El remitente de un giro postal será requerido para que facilite, si es posible, el apellido y nombre de pila (o al menos la inicial del nombre de pila), tanto del remitente como del destinatario, o el
Unión Ibero-Americana (1921-09-01 00:00:00), página 48

nombre o razón social o Compañía remitente o destinataria, y la dirección del remitente y del destinatario. Sin embargo, cuando no pudiera darse el nombre de pila o su inicial, se expedirá el giro a riesgo del remitente.

Art. 9.º Cuando se desee que se corrija algún error en el nombre del destinatario o que se reintegre al remitente el importe de un giro postal, el remitente lo solicitará de la Administración central del país en que el giro haya sido emitido.

Art. 10. En ningún caso se hará el reintegro de un giro hasta que se tenga seguridad por medio de la oficina central del país en que el giro deba pagarse de que éste no ha sido pagado y de que dicha oficina autorice el reintegro.

Art. 11. Los giros postales serán pagaderos en cada país durante doce meses, a contar de la expiración del mes de su emisión; el importe de todos los giros postales que no hayan sido pagados en ese periodo de tiempo será devuelto a la Administración del país de origen, quien procederá con arreglo a los reglamentos de su país.

Art. 12. El remitente de un giro postal podrá obtener un aviso de pago del mismo, abonando previamente, en provecho exclusivo de la Administración del país de origen, un porte fijo igual al que se perciba en este país por el aviso de recibo de la correspondencia certificada.

El aviso de pago se formulará en un impreso conforme o análogo al modelo adjunto. (Apéndice A.)

El aviso de pago será formalizado por la oficina destinataria y se devolverá directamente a la oficina remitente, ya por la oficina destinataria, ya por la oficina de cambio del país en que se haya efectuado el pago.

Art. 13. Los giros postales enviados de un país al otro estarán sujetos, respecto de su emisión y pago, a las disposiciones en vigor en el país de origen o en el país de destino respecto a la emisión y pago de los giros postales interiores.

Art. 14. Cada oficina de cambio comunicará a la otra diariamente las cantidades recibidas en su país para ser pagadas en el otro, utilizándose para este fin los impresos B y C adjuntos.

Art. 15. Cada giro postal anotado en las listas llevará un número (que se denominara «número internacional»), comenzando cada mes con el número 1. Del mismo modo, cada lista llevará un número de serie, comenzando cada año con el 1.

Art. 16. En caso de extravío de alguna lista será reclamada inmediatamente por la oficina de cambio a la cual debió haberse enviado. La oficina de cambio remitente deberá en tal caso enviar sin dilación a la oficina de cambio destinataria un duplicado de la lista debidamente certificada como tal.

Art. 17. Las listas serán cuidadosamente revisadas por la oficina de cambio destinataria y corregidas cuando contengan simples errores.
Unión Ibero-Americana (1921-09-01 00:00:00), página 49

Las correcciones se comunicarán a la oficina de cambio remitente. Cuando las listas contengan otras irregularidades, la oficina de cambio destinataria pedirá explicaciones a la oficina de cambio remitente, quien las dará en el plazo más breve posible.

Entretanto se suspenderá el pago de los giros postales correspondientes a las anotaciones irregulares que se encuentren en la lista.

Art. 18. Tan pronto como llegue la lista a la oficina de cambio destinataria, dicha oficina extenderá giros postales interiores en favor de los destinatarios por las cantidades especificadas en la lista, y enviará luego esos giros postales interiores a los destinatarios o a las oficinas pagadoras, con arreglo a los reglamentos existentes en cada país para el pago de los giros.

Art. 19. Cada oficina de cambio formulará mensualmente:

a) Una cuenta en que conste detalladamente el total de cada una de las listas fechadas en el mes anterior, que hayan sido recibidas de la otra oficina de cambio.

b) Una lista detallada de todos los giros cuyo reintegro a los remitentes haya sido autorizado. (Véase el art. 10.)

c) Una lista detallada de todos los giros emitidos por la otra oficina de cambio que hayan caducado con arreglo a las condiciones expresadas en el art. 11.

Estas cuentas detalladas, que se formularán conforme a los modelos D, E y F adjuntos, se enviarán a la otra oficina de cambio, quien las comprobará y participará su aceptación, comunicando a la oficina de cambio que las hubiera formulado cualquier alteración o corrección que fuera necesario hacer en ellas.

Art. 20. Las cuentas detalladas mencionadas en el artículo anterior, una vez aceptadas, se incorporarán trimestralmente por la oficina de cambio española a una cuenta general demostrativa del resultado del cambio de giros postales entre la Administración de Correos de España y Costa Rica.

La cuenta general, que se ajustará al modelo G adjunto, se remitirá por duplicado por la oficina de Madrid a la de San José, quien devolverá un ejemplar de la cuenta debidamente aceptada.

Art. 21. Cuando aparezca que los giros expedidos en uno de los dos países exceden en la suma de 50.000 pesetas a los expedidos por el otro, el primero enviará inmediatamente al segundo como anticipo a buena cuenta una cantidad aproximada a la diferencia observada.

Art. 22. Cuando la Administración de Correos española tenga que pagar a la de Costa Rica el saldo de la cuenta, el pago se verificará al mismo tiempo de enviar la cuenta, y cuando la Administración de Correos de Costa Rica sea la que tenga que pagar el saldo, se hará este pago al devolver a Madrid, aceptando el duplicado de la cuenta.

Este pago se hará en pesetas, por medio de letras pagaderas en Barcelona, Madrid u otra plaza española, a la vista.
Unión Ibero-Americana (1921-09-01 00:00:00), página 5

Nuestra gran culpa colectiva.

Pero si es error vulgar confundir el desmedro político en que evidentemente se hallan los más de los países hispánicos, con la decadencia senil de las razas moribundas, sería puerilidad o absurda obcecación negar que las dos naciones de la Península ibérica descendieron de la altura eminentísima que un día alcanzaron; que las repúblicas de Hispano-América no ocupan tampoco en la jerarquía de las naciones contemporáneas el alto lugar que de pleno derecho les corresponde, y que, en fin, la dispersión en que todas ellas viven, sin concertarse jamás para la defensa orgánica de sus considerables y perennes intereses comunes, priva a cuanto se dice o escribe en nuestra lengua, así notas diplomáticas, como discursos políticos u obras literarias y científicas, de la eficacia y autoridad que logran fácilmente textos de otros idiomas mucho menos difundidos que el español sobre la haz de la tierra.

He aquí nuestra culpa, nuestra grandísima culpa colectiva, de que debemos acusarnos públicamente en este día memorable, para estímulo del dolor de corazón, que puede movernos a todos al firme propósito de la enmienda.

Los primeros, en héroes y mártires.

No serán menester grandes cavilaciones para señalar el origen del mal y la naturaleza del remedio. Si aisláis, en experiencia de laboratorio, cualquier episodio culminante de la gran historia de nuestra raza, bastará un somero análisis para que halléis en cada uno rastros evidentes de las más excelosas, de las más difíciles, de las más fecundas virtudes individuales.

Tienen todas las naciones del mundo sus héroes y sus mártires; pero el número y la magnitud de los nuestros, a uno y otro lado del Océano, no han sido superados ni igualados siquiera por las demás gentes en las edades moderna y contemporánea. En cambio, jamás, en ninguna gran empresa de españoles se vislumbra el plan orgánico, la preparación coordinadora de actividades dispersas para ahorrar esfuerzos inútiles o pérdidas innecesarias en sangre o en dinero. En la guerra, como en las restantes formas de la lucha humana, los españoles peleamos siempre en guerrilla, y si logramos las ventajas innegables de este género de combate, padecimos también sus múltiples inconvenientes.

La Historia de España e Hispanoamericana está tejida con nombres propios, hilos de oro, que le dan a distancia lujoso esplendor de brocado; pero examinad de cerca la trama y advertiréis muy pronto su endeblez y sus máculas.

Junto a cada cual de esos nombres gloriosos evocará vuestra memoria el de algún compatriota del héroe, muy poco o nada inferior a él en
Unión Ibero-Americana (1921-09-01 00:00:00), página 50

Art. 23. Si resulta en cualquier tiempo que los giros postales se utilizan por los comerciantes u otras personas en España o en Costa Rica para el envío de grandes cantidades de dinero, la Administración de Correos española o la de Costa Rica, según el caso, quedan autorizadas para aumentar la comisión, y tendrán facultad incluso para suspender por completo, temporalmente, la emisión de giros postales.

Art. 24. La Administración general de Correos de cada país estará autorizada para adoptar las disposiciones adicionales (no siendo contrarias a las anteriores) para mayor seguridad contra el fraude o para mejor funcionamiento del sistema en general. Sin embargo, todas estas disposiciones adicionales deberán ser comunicadas a la Administración general de Correos del otro país.

Art. 25. Este acuerdo entrará en vigor el día 1.º de septiembre de 1921, y podrá terminar previa notificación de una de las partes, hecha con seis meses de anticipación.

Hecho por duplicado y firmado en Madrid el día 24 de junio de 1921, y en San José el 2 de mayo de 1921.—El Director general de Correos de la república de Costa Rica, B. Noriega.—El Director general de Correos y Telégrafos del reino de España, Conde de Colombi.

LA EXPERIENCIA DEMUESTRA QUE LOS CHOCOLATES Y DULCES
MATIAS LOPEZ
Son los mejores del mundo.
PEDIDLOS EN TODOS LOS ULTRAMARINOS Y CONFITERÍAS
Dirígete los pedidos Palma Alta, 8. Madrid.
(ESPAÑA)
Unión Ibero-Americana (1921-09-01 00:00:00), página 51

Libros nacionales y extranjeros

Memorias del General O'Leary, traducidas del inglés por su hijo Simón B. O'Leary.—Caracas, 1917.

Entresacadas de sus papeles y correspondencia con Bolívar, se publica a modo de apéndice de los tomos I y XI dados al público con el título de Narración.

La vida del General en los años 1826-1829, cartas del Libertador, proclamas, datos interesantes. Están publicadas por orden del Gobierno de Venezuela.

* * *

Hombres de América, por Arturo Juega Farulla.—Montevideo, 1921.

Semblanzas biográficas sobre figuras americanas; Mariano Moreno, el héroe de la revolución argentina; Simón Bolívar, Bernardo Monteagudo, Carlos María Ramírez, el estadista poeta, desfilan por las páginas del libro de Juega—entre otros—, y el estudio de su personalidad y de sus actos es justo y brillante. Puso el autor todo su entusiasmo y saber a favor de los grandes hombres de América y, no se dejó llevar de ellos, más allá de los límites de la justicia.

* * *

Aventuras de un Cónsul, por Enrique Sturiza.—Tegucigalpa, 1920.

El Cónsul General de la Argentina en Honduras ha reunido en un pequeño tomo algunos recuerdos de sus años mozos. Aventuras de estudiante y trabajador en extrañas tierras y en el mar. Este es el libro de Sturiza, que, seguramente, no ha querido hacer una obra de público, sino un recuerdo impreso de aquellos años que pasaron entre estrecheces y risas estudiantiles,

* * *

Poesías completas.—Manuel Ugarte.—Barcelona, 1921.

¡Qué gran descanso para el aficionado a leer, el libro de Ugarte! En medio del correr de la vida moderna, del vivir de la prosa rápida y saltarina del periodismo encontrar un libro así es como si a las almas excitadas se las deja reposar en el tranquilo, plácido y luminoso jardín que es oasis y sedante. Es un libro que se lee lentamente, que, sin cansarse, se lee en alta voz repitiendo luego la música de sus estrofas. Dice el autor que son poesías escritas en los años jóvenes y en el declinar de la juventud: Vendimias