ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1921-07-01 00:00:00), página 47

En el éxito y prosperidad de tales leyendas no cabe también pequeña responsabilidad a los escritores y gobernantes españoles, quienes con una indisculpable indiferencia ni comprendieron el deber que el patriotismo les imponía, en presencia de tales hechos, como un imperativo ineludible, ni el momento histórico que atravesaban, y ante la ineficacia de los esfuerzos bélicos para lograr la reconquista de pueblos que llegaban a su mayor edad, sólo atinaron a crear un frío ambiente de convivencia política y económica entre las nacientes Repúblicas y la Metrópoli, las que, acibaradas por el resquemor de la reciente querella de familia, durante un largo período vivieron en aparente armonía, pero de espaldas en cuanto a sus afectos y en un obcecado culto de pretendidos agravios.

Fué muy posteriormente, casi en los días contemporáneos, cuando la calma de las nuevas generaciones, la necesidad de mejores didácticos, las nuevas orientaciones de la política internacional, y más que todo la perseverante y meritísima acción de la Prensa española de América indujo a los estudiosos a ahondar la investigación en el enorme y riquísimo material que guardan los archivos coloniales de España y de los Cabildos americanos; y poco a poco va apareciendo la verdad histórica en toda su diáfana claridad, derrumbando la obra artificiosa de los escritores que, bajo el acicate de la necesidad, crearon la fábula inverídica e improbada tan falsamente llamada «historia», muchos de cuyos prejuicios mantienen su imperio aún hoy sobre el impresionable espíritu de las multitudes, enervando y retardando la obra patriótica que propugna por la gran idea de la solidaridad ibero-americana.

En esa encomiable labor de revisión de la historia trabaja empeñosamente una legión escogida de ilustrados americanos, uniendo sus esfuerzos en la laudable tarea, a los que, tanto en España como en los Estados Unidos, han emprendido idéntico empeño, y de esas investigaciones surge, cada día más esplendorosa, la elocuente y completa justificación de los métodos que España pusiera en acción para lograr la prodigiosa empresa de incorporar a la vida de la civilización la mitad del planeta que, por su heroico esfuerzo, ella misma completara con la epopeya del descubrimiento.

Esa magna obra de reparación histórica y más perfecta comunión de ideales es el resultado profícuo del patriótico esfuerzo de las colectividades españolas de América, que han batallado en toda hora por el honor de España, que han creado y mantienen, en la mayor parte de los pueblos, la cátedra eficaz del periodismo español para tan altas finalidades, que han provocado y auspician la peregrinación sagrada de los sabios españoles a fin de que hagan resonar con el prestigio de su ciencia los viejos claustros de las Universidades que España fundara un día para la ilustración de sus colonias y constituyen hoy el viviente desmentido de la falsa versión que propala la leyenda de la ignorancia colonial, propiciada por la Metrópoli.
Unión Ibero-Americana (1921-07-01 00:00:00), página 48

De ahí que, haciendo mías las afirmaciones de uno de los más caracterizados órganos de la Prensa española, puedo yo también afirmar «que hay, en efecto, en las naciones sud-americanas un aumento de veneración hacia España que apenas ha sido provocado por la labor de los Gobiernos españoles sino al margen de ellos. Es obra de los escritores, de los profesores que en los últimos años han explicado en América, de los periodistas, y no de una acción continuada y meditada del Poder público; en suma, es una obra de la cultura y no de una orientación fija y cuidada de la política internacional española, que a lo más, sólo ha rozado la parte protocolaria y de ceremonia» (1).

Ese admirable resultado de la acción cultural señala a nuestra meditación, como un índice indicatriz, la orientación que debe marcar el rumbo definitivo de las actividades, tendientes a apresurar el más rápido advenimiento de la anhelada solidaridad ibero-americana; y tal éxito se comprenderá sin mayor esfuerzo a poco que se profundice la investigación, con respecto al escaso grado de conocimientos e informaciones exactas que poseen los europeos, inclusive los españoles, acerca de la importancia y características peculiares a las nacionalidades hispano-americanas; de lo que son y lo que valen, bajo los múltiples aspectos de su geografía física y política, de su potencia económica, de su socialidad; el admirable adelanto de su cultura, y las aspiraciones que singularizan la especial psicología de esos pueblos, jóvenes y enérgicos, en los que se va plasmando el alma nacional, con el aluvión y la amalgama heterogénea de todas las civilizaciones y las razas, sobre la trama, recia e indestructible que allí dejará el genio y la cultura de la estirpe hispana en cuatro siglos de ardua y profusa labor civilizadora y de evangelización.

III

Al referirme a la general e incomprensible ignorancia en que viven, no sólo los pueblos de España, sino los de Europa toda, con respecto a las naciones americanas, acabo de señalar, a mi juicio, el más formidable de todos los obstáculos que vienen retardando su más perfecta comunión espiritual con la madre patria, y es a remover esa valla tan mortificante que deben tender los esfuerzos de todos los que, por nuestra posición o nuestra cultura, hemos de tener ante la historia la responsabilidad más o menos amplia de la perpetuación de tan ingrata actualidad.

Y este grave cargo de notoria ignorancia, que, las más de las veces, es la causa determinante de la indiferencia y el desvío que hemos señalado, aunque sea amargo confesarlo, no sólo afecta a la masa gene-

(1) El Sol: Comentarios al Mensaje de la Corona a las Cortes del año 1921.
Unión Ibero-Americana (1921-07-01 00:00:00), página 49

ral de la población—la que en su descargo, pudiera decir que tampoco le han sido proporcionados los medios de ilustración indispensables a tal respecto—, sino que también comprende a las clases superiores y privilegiadas, gobernantes e industriales, y aún a los mismos que tienen la dirección y responsabilidad de la alta instrucción pública, las que, frecuentemente, ponen de manifiesto del modo más lamentable, esa inconfesable carencia de información.

Algunos ejemplos ilustrarán estas afirmaciones:

No hace mucho tiempo, fué objeto de los comentarios irónicos y risueños de toda la prensa argentina, el texto de geografía destinado por un profesor francés, a la enseñanza de las escuelas normales de su patria, en el cual se afirmaba que, la población de la República, se componía de «una parte de mulatos, otra de mestizos, otra de blancos y el resto de ¡¡pieles rojas!!». Estos errores y dislates son, por desgracia, demasiado frecuentes.

El año 1910 trataba yo de adquirir algunos objetos de ornamentación, en una fábrica de la más populosa e industrial de las ciudades españolas, y al manifestar mi pesar por no haber podido ver esos adornos, ya colocados, para apreciar mejor su efecto, el gerente del establecimiento se expresó así: «Usted, señor, tiene que haberlos visto, porque del mismo artículo hemos enviado por más de 30.000 pesetas para el palacio del doctor Crespo, a quien debe usted conocer.»—Y como yo preguntara en dónde se encontraba ese palacio, mi asombro no tuvo límites al recibir la siguiente respuesta: «Pues, ahí, ¡¡en Caracas!!» El citado gerente sabía, sin embargo, que yo residía en Córdoba de la República Argentina, ciudad a la que, en su ignorancia, hacía vecina de un pueblo del que dista más de mil leguas y es capital de la lejana República de Venezuela.

No hace mucho tiempo, mi patriotismo me impulsó a dirigirme, confidencialmente, a la presidencia de una de las más nombradas academias científicas de España, para hacerle notar el lamentable error cometido, al enviar a un señor Profesor de la Universidad de Córdoba un diploma de académico correspondiente, en el cual se había escrito la siguiente leyenda: «... Profesor de la Universidad de Córdoba, Buenos Aires, etc....», de lo cual, el comentario malevolente, podría sacar la mortificante deducción de que aquella ilustre Corporación confundía la Nación Argentina con su capital, al mismo tiempo que ignoraba en qué provincia tenía su sede la histórica Universidad, única de origen colonial en la República.

Las oficinas de administración del correo de la Argentina pueden dar fe de la improba y paciente labor a que se ven sujetas permanentemente para encontrar los destinatarios de cartas que llegan al país con ésta y análogas direcciones: «Buenos Aires, Brasil.—Santa Fe, Río de Janeiro.—Calle... (una de la ciudad del Rosario o de Córdoba, por ejemplo), y al pie: Buenos Aires, etc., etc.»
Unión Ibero-Americana (1921-07-01 00:00:00), página 5

comparar, afirmo que en ambas rayó muy alto y abrió surco la gloriosa autora; una sola de sus novelas regionales, Los Pazos de Ulloa, hubiese bastado a la reputación de un novelista, y ella produjo además La Madre Naturaleza, Pascual López, La tribuna, Bucólica, Historias y cuentos regionales y otras obras que son maravillosa proyección estética del alma y de la tierra de Galicia; y, abordando todos los géneros y todas las formas de la novela, escribiólas amorosas, Insolación y Morriña; de tesis o de tendencia científica, filosófica o sociológica, La piedra angular, comentada por la Escuela Jurídicoantropológica de Italia; Doña Milagros, en que expone el problema del matrimonio; Memorias de un solterón, en que estudia la cuestión feminista; la novela novelesca, en Adán y Eva y en Misterio; la de ambiente exótico, en El saludo de las brujas; la de vida provinciana, en las citadas Doña Milagros y Memorias de un solterón, y en las novelas cortas y cuentos regionales, Historias y cuentos regionales, Cuentos de Marinela, y en Una cristiana y La prueba, novelas estas últimas de aguda observación psicológica, en que se marca la evolución de la autora hacia un realismoi dealista cada vez más espiritualizado; la novela impresionante y sensacional, en La Sirena negra, donde hay páginas de insuperable factura, y de la cual dijo alguien que «puso de moda la muerte»; la de tendencia o emoción mística, Dulce Dueño; la fantástica melodramática, Belcebú. Y, por último, resumiendo las dos tendencias dominantes en sus novelas, y superándolas a todas, produjo La Quimera, su obra capital, justamente celebrada por la opinión y por la crítica; pero acaso no tan altamente estimada como merece obra en que todo es excepcional y admirable, en que todo es jugo y medula de realidad, y esencia y esplendor de belleza, y en que todo está visto y reproducido con tal fuerza de verdad y de emoción, con tal magia de arte, que da la sensación de la doble y respirante realidad humana.

Porque, en verdad, no se yo de novela contemporánea que compita con La Quimera, así en la prodigiosa transcripción del paisaje, donde no sólo se siente palpitar, sino que se respira el alma regional en los olores «de las húmedas fragas, de los saúcos en flor, de las agríduces fresillas silvestres, en el de la recién guadañada hierba, en el de la madera apolillada de los Pazos, en el del humo que envuelve a las casuchas sin chimenea en túnica de gasa gris; en el del mosto nuevo que emberrenchina, el del rancio Borde que conforta, y, dominándolos a todos, heroílneo, bravío, el del mar de Cantabria»; como en los vivientes tipos y escenas de la vida madrileña, en la maravillosa contextura psicológica de los personajes, en el hondo dramatismo de las situaciones, en la avasalladora verdad de aquella acción que parece enlazarse con la propia realidad que nos rodea, y en la percepción clarísima de la otra realidad, la suprasensible, la de dentro de los personajes, la de más allá de ellos, la de sus horizontes de eternidad; y todo esto vertido en prosa
Unión Ibero-Americana (1921-07-01 00:00:00), página 50

No obsta a tal actualidad el que, como no lo ignoro, exista en cada Nación un reducido núcleo de estudiosos, perfectamente informados y a cuya ilustración me hago honor en rendir homenaje; pero la generalidad de la población apenas si sabe que allá, del otro lado del mar, lejos..., muy lejos, viven unos pueblos que producen mucho trigo, mucha carne, o café, o tabaco, o azúcar, o cacao, o abonos fertilizantes, y en cuyas feraces campiñas pronto se enriquece; pero que ignoran casi en absoluto su geografía y su historia; ni saben qué sistema de gobierno los rige; ni cómo se instruyen y se administran; ni en qué forma ni por qué medios se garantiza la seguridad individual y la propiedad; ni cómo se practica la justicia, se aplican las leyes y disfrutan de los beneficios de la libertad, los hombres que en ellos residen y prosperan.

Para la mayor parte de los españoles y la casi totalidad de los europeos, todo ese magnífico acervo de civilización y cultura sudamericana, constituye una confusa nebulosa, que tampoco se sienten mayormente impulsados a profundizar, a pesar de las corrientes emigratorias, tan intensas; de las relaciones comerciales, tan importantes y cuantiosas, y de la atracción avasallante del común origen, que está clamando por una información más perfecta e ilustrativa que, a su vez, sea causa eficiente de una auspiciosa y más armónica orientación solidaria.

IV

Y pasando a América: ¿Cuál es el concepto, íntimo y arraigado, que, bajo los mismos aspectos históricos, políticos, económicos y sociológicos, constituye el común sentir de los pueblos americanos, singularmente en lo que se refiere a España?

Si lógicamente, he de guiarme por el juicio habitual que constantemente se exterioriza—con más o menos rudeza, según quien lo profiere—en las distintas clases que forman la población Argentina, debo declarar con sincera lealtad que, ese juicio, es francamente desfavorable y dolorosamente injusto.

Los prejuicios originados por la enseñanza tendenciosa que dejo señalada, han hechado tan profundas raíces en el espíritu del pueblo que, han sido impotentes para destruirlos hasta hoy, todos los continuos y laudables esfuerzos, que en tal sentido vienen realizando, no sólo la Prensa hispana y los órganos más sensatos e influyentes de la Argentina, sino también la acción justiciera y desinteresada de maestros de la talla de Estanislao S. Zeballos, José León Suárez, Joaquín V. González, Marco M. Avellaneda, Agustín de Vedia, Ricardo Levene, Roberto Levi-llier, Diego Luis Molinari y tantos otros beneméritos e ilustrados hombres de ciencia, que con ejemplar austeridad han emprendido resuelta-mente la ardua tarea de arrancar del alma nacional los graves errores
Unión Ibero-Americana (1921-07-01 00:00:00), página 51

históricos y falsas conclusiones con que la ha envenenado una equivocada y deficiente instrucción pública.

Es justo reconocer que en las escuelas de américa se presta mayor atención al estudio de los países europeos, que en las de éstos a los de las naciones americanas; pero aún así mismo, esa enseñanza es tan limitada (1) y, lo que es peor, se ofrece a los jóvenes estudiantes en textos tan llenos de falsas aseveraciones y errores, que las generaciones salen del aula, se incorporan a la sociedad, viven y mueren, influenciadas por todos los prejuicios y las críticas llenas de acrimonia y animosidad que la autoridad dogmática del instruido mal magister les ha proporcionado.

Las clases superiores, que son las que más están en contacto con los hombres de ciencia, los políticos y los diplomáticos españoles que visitan aquellos pueblos, disimulan discretamente el arraigado preconcepto que les merece la obra de España y su cultura; pero los que vivimos en su intimidad, en ellos hemos edificado nuestro hogar y dado alas a nuestro amor, al extremo de que no podríamos decir cuando late con más fuerza nuestro corazón, si cuando contempla la vigorosa y alta-va expansión del alma argentina o cuando evoca las glorias inmortales de la patria, nosotros, sólo podemos considerar como bellas ilusiones, las prematuras manifestaciones de aquellos ilustres y fugaces viajeros, que después de una brevísima estada, en las que apenas si han podido rozar superficialmente la psicología de esos pueblos, e interpretando erróneamente la acogida cordial que es su hermosa característica, vuel-ven a España afirmando rotundamente el definitivo advenimiento de la solidaridad iberoamericana.

Sin entrar a determinar casos concretos, por otra parte harto frecuente en el recuerdo de la vida de relación, y como una incontestable demostración de mis aseveraciones, en las que—y ¡Hanni soit qui mal y pense!—no me guía otro propósito que el nobilísimo que inspira el proyecto que motiva este trabajo, voy a relatar un ingrato incidente de que recientemente fué teatro el Congreso argentino.

En una de las sesiones que celebrara el año anterior la Cámara de Diputados, y a propósito de no recuerdo ya que cuestión secundaria, uno de los representantes por la Capital Federal, refirió: que, entre los clientes de su clínica médica, tenía a un jornalero español, el cual había casado con una mujer sana, en la que tuvo varios hermosos hijos; que, ya logrados algunos ahorros, había resuelto volver a su tierra: Santiago de «Compostela»; de donde, al poco tiempo, regresaron pobres y enfermos, quejándose de un insufrible escozor en todo el cuerpo, que el Di-putado relatante constató horrorizado; no era otra cosa que la sarna, la cual no habían sabido conocer, ni menos curar, los médicos de Santia-go de «Compostela», etc., etc.

(1) En el texto de Historia Universal que se estudia en la segunda enseñanza del Colegio Nacional de Córdoba, la parte referente a España ocupa escasamente cuarenta páginas de un libro en cuarto menor.—N. del A.
Unión Ibero-Americana (1921-07-01 00:00:00), página 52

La crónica parlamentaria señaló en aquella desgraciada ocasión, que el anterior relato había sido recibido con risas por el resto de la Cámara; pero lo indudable fué que en ella no se levantó una sola voz contra la malevolente imputación y el torpe agravio que significaba para la Madre Patria y sus Institutos científicos, la audaz aseveración del referido Diputado, hasta que, la Prensa española y la misma argentina, hizo oír su airada protesta, lo que trajo como consecuencia una tardía explicación del lamentable episodio, ofrecida por el mismo Diputado detractor, cuando ya la indignación pública amenazaba traducirse en una violenta exteriorización de desagravio.

Ahora bien: ¿Fué acaso un espíritu hostil o malevolente el que provocó la regocijada manifestación de los señores Diputados, y el absoluto silencio con que asintieron tácitamente en la posible veracidad de aquella antojadiza relación, y celebraron la irónica forma con que acentuara el nombre de la ilustre ciudad gallega para hacer más hiriente el agravio, el referido representante (1) de la capital en el Congreso argentino?

No, seguramente.

Aquellas despreocupadas risas y la increíble pasividad con que, la Cámara entera, asistió al ingrato episodio, no obedecieron a otra causa que a la falta de informaciones ilustrativas acerca de la importancia histórica y científica de la merítima y multiselcular Universidad de Santiago y al prejuicio negativo que, esa carencia de antecedentes y el medio ambiente, hacen gravitar sobre todo lo de España.

La demostración de que fué esa y no otra la causa de aquella inexplicable actitud se comprueba por la enérgica reacción que se produjo en el mismo cuerpo legislativo exteriorizada en sesión posterior por el labio elocuente de su propio Presidente.

Pues bien: en aquella Cámara tomaban asiento los representantes del pueblo de todas las regiones de la República, y su enorme mayoría ostenta apellidos españoles que indican que no es otro su origen.

¡Tal es la dolorosa y lamentable realidad!

Se ha acrecentado y fortalecido el vínculo racial; se ha producido una bienhechora corriente de mayor armonía internacional, dentro de cuyo ambiente propicio se proclama enfáticamente el advenimiento de la ansiada comunión de ideales y destinos iberoamericanos; pero, envuelta en la hojarasca sin ulterioridades de los discursos apologéticos, España sigue siendo para la gran mayoría del pueblo más o menos, hoy como ayer, la nación retrógrada y rutinaria que han ofrecido a sus ansias de instrucción toda la calumniosa literatura y las nefandas historias de escritores apasionados y muy a menudo extranjeros; la nación fanática e intransigente de los autos de fe y la expulsión de los judíos;

(1) Diario de Sesiones—Cámara de Diputados—t. III, año 1919, pág. 665.
Unión Ibero-Americana (1921-07-01 00:00:00), página 53

la ejecutora cruel y sanguinaria de los suplicios de Moctezuma, Atahualpa y Tupac-Amaru; un pueblo retardado, sin aspiraciones modernas, cuyos partidos políticos se agotan en lucha estéril por obtener el Poder, sin otra finalidad que la sensual posesión del presupuesto; una España de inicua leyenda, perezosa y convulsionada, que se caracteriza por el analfabetismo excesivo, la administración arcaica, los ferrocarriles detestables, el comercio rutinario, la industria atrasada y pretenciosa, los conflictos sociales sangrientos, las bombas anarquistas, los toros y las panderetas.

Y a los que pudieran suponer—impresionados por la versión superficial de los visitantes de tránsito—que este cuadro aparece recargado de sombras, puedo decirles con absoluta tranquilidad que tengo la completa convicción de que cualquiera que con la mano sobre la conciencia y la observación e investigación indispensable se interrogué a sí mismo no podrá menos que reconocer la veracidad de mis afirmaciones.

Por otra parte, no es mi propósito hacer aquí obra amable, convencional y de circunstancias, sino exponer franca y sinceramente lo que es la desgraciada actualidad (1), con el patriótico anhelo de poner en acción el recurso que considero eficaz y decisivo para destruir toda esa iniquidad y dar base sólida y definitiva al ansia de los pueblos que hoy viven sugestionados por una desleal información histórica para que sobre ella puedan edificar en una venturosa conjunción de ideales el sanctasantorum que guarde la suspirada comunión espiritual de la raza. Y ella ha de surgir tanto más decisiva y perdurable cuanto más intenso sea el convencimiento del esfuerzo insuperado y prodigioso con que la Madre Patria acometiera y realizara la obra de civilización y de cultura de que son incontestable testimonio las vigorosas y magníficas nacionalidades que de ella recibieron la sangre, el idioma, la fe, sus maravillosas cualidades y excelentes aspiraciones.

De ahí, pues, que en mis horas de silenciosa meditación sobre ese trascendental problema que hoy constituye una vehemente e incontenible aspiración de los pueblos afines, yo haya llegado a la absoluta convicción que dejo expuesta, pensando al mismo tiempo que es ya hora impostergable y deber patriótico ineludible el de remover esa odiosa barrera de quimeras y crear una más perfecta compenetración entre los pueblos de la misma estirpe, ya que el medio más eficaz para amarse mejor es el de conocerse con mayor intimidad.

(1) En los días mismos en que esto escribo se señala una campaña de tendencia hispanófoba en la República del Uruguay, iniciada y estimulada por el diario El Día, propiedad y órgano en que expone sus ideas el Sr. D. José Batlle y Ordóñez, Presidente de aquella República, en dos períodos, actual Presidente del Consejo administrativo e indiscutiblemente el estadista de mayor y más decisivo prestigio e influencia de aquel país.—N. del A.