ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1921-05-01 00:00:00), página 22

de estribar en el mutuo conocimiento; el discurso, que se repartió después a los congresistas, fué justamente aplaudido.

Habló seguidamente, con robusta entonación lírica y en correcto castellano, el Ministro del Brasil, Dr. Pecanha, y ensalzó las hazañas de la raza hispánica, que con el español San Francisco Javier llevó sus conquistas al Oriente y al Occidente con los sayales que heredaron el celo de San Antonio de Lisboa: una era la raza, una fué la preparación, unos los móviles y unos los resultados.

Breve, plácido y atildado fué el saludo del Delegado por Colombia, Sr. Raimundo Rivas, y breve fué, y también elegante, el del Alcalde, Conde de Urbina, y el que cerró la sesión del Ministro de Instrucción pública, que en nombre del Rey y del Gobierno dió la bienvenida a los extranjeros; de interés fué para los aficionados a la Historia y a la Literatura hispanoamericana la noticia de haberse descubierto y adquirido a peso de oro un fragmento de las Elegías de varones ilustres, del patriarcal beneficiado de Tunja, Castellanos: el que trata del saqueo y rescate de Cartagena de Indias por Drake.

Sección Prehistoria hispanoamericana.

Presidíala el Sr. Quintero, Delegado de Honduras; Vicepresidentes, señores Raimundo Rivas, Delegado de Colombia, Director de la Academia Colombiana de Historia, y el Jefe del Archivo de Indias, Sr. Torres Lanzas; Secretarios, Sr. Navas del Valle y la señorita cubana Ibalgué.

Ha sido esta sección la más escasa en trabajos; dos se presentaron: «Prehistoria e historia precolombina de las Antillas», por D. Calixto Massó; larguísimio estudio de 900 páginas, por lo cual, y por no asistir su autor, el Secretario no pudo dar de él otra cuenta que leer el índice. «Vocabulario de las lenguas indígenas de Nueva España»; díonos el resumen su autor, el erudito Secretario de la Academia de la Historia Colombiana, Dr. D. Eduardo Posada, ensalzando la labor de los españoles, principalmente de los misioneros, en uniformar la babel lingüística del continente americano y en legarnos artes, gramáticas, diccionarios, etc., de la multitud casi infinita de idiomas que separaban razas y tribus cuando la civilización cristiana llegó por allá.

De las proposiciones presentadas y aprobadas hablaremos después, resumiendo las de todas las secciones.

Sección de Historia de América.

Constituían la mesa el Presidente, Sr. Herrera, Encargado de Negocios de Colombia; Vicepresidentes, señores Fuentes y Manjarrés, y Secretarios, señores Sarmiento y Beltrant Los trabajos presentados en esta sección fueron numerosos, y crecieron hasta casi el último día.

1.º «Criollos empleados», por D. Manuel de Castro y López; Me-
Unión Ibero-Americana (1921-05-01 00:00:00), página 23

moria bien documentada y de capital importancia para deshacer una de las más repetidas falsedades contra el régimen español en América. En larga lista van desfilando los personajes criollos que ocuparon cargos de importancia civiles, militares y eclesiásticos.

2.º «Textos escolares», por el mismo, sobre la necesidad de quitar de entre las manos a los niños y adolescentes americanos textos que infiltran y fomentan el odio a España, merced a añejas fábulas sangrientas, de que cita algunos casos.

3.º «La enseñanza de la Historia y la solidaridad hispanoamericana», por D. José R. del Franco; tema de parecidas tendencias al anterior, aunque de más amplitud, que tiende a que se ensanche el estudio de la historia mutua allá y acá, pues es un hecho que ni ellos nos conocen, ni menos nosotros a ellos.

4.º «Formalidades forenses en la época colonial», por el P. Pedro Grenón, S. J.; especie de antología de documentos pertenecientes a los distintos pleitos y actuaciones judiciales. El autor los ha sacado del archivo de la Universidad de Córdoba (Argentina).

5.º «La religión colonial», por Fr. José María Liqueno, O. F. M.

6.º «El Famatinta de Rosa de Oquendo», por el Presbítero D. Pablo Cabrera.

7.º «Carácter de la colonización española en América», por el P. Angel Clavero Navarro, escolapio residente en Córdoba (Argentina).

8.º «El primer poema escrito en Cuba», referente a la prisión y rescate del Obispo Fr. Juan de las Cabezas; episodio de poesía medio soldadesca y medio erudita, no rara entre los conquistadores, por don José María Chacón y Calvo, Delegado de Cuba.

9.º «El P. Fr. Juan Infante», por D. Adolfo R. Rivera.

10. «Don José do Beitié Linaje y su libro Norte de la contratación de las Indias», preciosa y erudita monografía, por D. Santiago Montoto y Sedas.

11. «Diccionario biográfico de los primeros descubridores y conquistadores del N. R. de Granada a órdenes del Licenciado D. Gonzalo Jiménez de Quesada», por D. Raimundo Rivas; trabajo de paciente y laboriosísima investigación.

12. «Pedro Valdés, Gobernador de Cuba», por miss J. A. Wright, investigadora norteamericana que lleva varios años entre los papeles del Archivo de Indias. Aunque leyó su resumen en castellano, la monografía está en inglés.

13. «España en América», por el Delegado argentino D. Adolfo S. Carranza.

14. «La denominación América latina», por D. R. Manjarrés.

15. «Sobre la revista Archivo Ibero-American», por su Director, Fr. Atanasio López.

16. «Sobre los doce primeros apóstoles de México», por el mismo.

17. «Cronología de Colombia».
Unión Ibero-Americana (1921-05-01 00:00:00), página 24

18. «La unidad histórica de la Península ibérica y los primeros descubridores del territorio hoy Brasil», por D. A. Huertas.

19. El segundo Jefe del Archivo de Indias, D. Luis Rubio, presentó en la última sesión, cuando su enfermedad se lo consintió, 18 catálogos de varias secciones del Archivo, modelo de paciente y ordenada investigación, que pudieran servir de pauta para las que se proyectaran después.

Sección de Geografía americana.

Presidente de la mesa, Sr. Beltrán Rózpide; Vicepresidentes, señor Guaglianone, Delegado de la República Argentina, y el General Fernández Bastos; Secretarios, señores Germán Latorre y Romero Filgueira.

Trabajos presentados.—1.º «Reseña cronológica de las principales exploraciones hidrográficas realizadas por los españoles por las costas del continente hispanoamericano», por D. Gustavo Fernández Bastos.

2.º «Itinerario marítimo de California al río de la Plata», por don Francisco Silva.

3.º «El Estrecho de Magallanes y su territorio», por D. Javier Fernández.

4.º «Trabajos geográficos y colonizadores de los misioneros jesuitas en California», por el P. Constantino Bayle, S. J.

5.º «Un viaje precolombino de los chinos a la América del Norte», hacia el año 499, según los anales chinos; al explorador llaman Huie Sen, por D. Salvador Massip, Delegado de Cuba.

6.º «Algunos documentos del Archivo de Indias sobre ciudades chilenas»—sobre su fundación, escudo de armas, etc.; estas ciudades son 19—. Simpático ensayo de los alumnos de Paleografía en la Facultad de Letras de la Universidad sevillana, presentado por los señores Jesús Pabón y Luis Jiménez Placer.

7.º «El Amazonas. La navegación de los ríos y las cascadas», por el Ministro plenipotenciario del Brasil, Sr. D. Alcibiades Pecanha.

8.º «Cartografía colombiana y Diccionario geográfico colombiano», por D. Eduardo Posada.

9.º «El macizo de los Andes colombianos», por el Dr. Cardoso.

Sección de Historia y Geografía filipinas.

Presidente, Sr. D. Antonio Blázquez; Vicepresidentes, P. Pastells y Sr. Rodríguez Navas; Secretarios, señores Bermúdez Plata y doctor Massip.

Trabajos presentados.—1.º «Un nuevo relato de la expedición de Loaysa», descubierto y llevado al Congreso por D. Antonio Blázquez.

2.º «Noticia de una Geografía de las Islas Filipinas», por D. Angel Blázquez.
Unión Ibero-Americana (1921-05-01 00:00:00), página 25

3.º «Descubrimientos y luchas de los castellanos y portugueses al Oriente de Filipinas, después del empeño», por el P. Pastells, S. J.
4.º «Origen de las misiones franciscanas en el Extremo Oriente», por el P. Lorenzo Pérez, O. F. M.
5.º «Fray Juan de Plasencia», por el mismo.
6.º «Índice de personas nobles y otras de calidad que han estado en Filipinas desde 1521 hasta 1898», por el Sr. E. Retana.
7.º «Diccionario de Filipinas, con la revisión de lo que al respecto lleva publicado la Academia Española», por el mismo.
8.º Un número extraordinario de Raza Española, conmemorativo del descubrimiento de las Filipinas.

Interesantísima es también una esfera de cobre fechada en 1553, que pertenece a un caballero de Jerez de la Frontera, a cuya familia la entregaron unos frailes jerónimos el año 1834; mide nueve centímetros de diámetro, y lleva grabado el mapa mundi tal como entonces se conocía. Créese perteneció a Carlos V, si bien no hay prueba de ello.

Conferencias.

No entraban en el programa escrito; pero su intercalación en los trabajos del Congreso fué muy bien acordada; prueba de ello que nunca se vió el salón de las sesiones tan concurrido.

Dos fueron: la primera, del señor Marqués de Figueroa (1) el día 3, y la segunda, de D. Jerónimo Bécker, el 5, ambas por la tarde.

El señor Marqués de Figueroa, con palabra fácil, brillante, briosa, relató brevísimo Las navegaciones oceanicas, vehículos de la civilización peninsular personificada en Magallanes. Arrancando de la escuadrilla que el Arzobispo Gelmírez armó contra los normandos, el empuje marino y emprendedor de ambos pueblos, portugués y castellano, se desarrolló al compás de su lucha por la independencia; la reconquista portuguesa terminó antes, y por eso sus excursiones marítimas, siguiendo las costas de África, son anteriores a las españolas. Pero cuando, junto a los muros de Granada, España respira libre de la secular lucha, Colón, que en Portugal se había empapado en las aspiraciones y tradiciones portuguesas, emprende rumbo nuevo hacia el Catay, Cabral, ayudado por marinos españoles, arriba al Brasil, y traba y entrelaza la acción de los dos pueblos en el Continente nuevo. Balboa descubre el mar del Sur, y por él Magallanes, portugués, guía las naves de Castilla a lo que fué blanco de los viajes de Colón, el Oriente, la Especiería; y por ambos extremos del mundo se difunde la civilización de la raza hispana, una sola, a pesar de la separación política, la más endeble de las separaciones, pues por cima de ella está el lazo etnológico, lingüístico, religioso, etc.

(1) Esta conferencia del Presidente de la Unión Ibero-Americana será íntegramente publicada en uno de los próximos números de nuestra Revista.
Unión Ibero-Americana (1921-05-01 00:00:00), página 26

La amplitud de miras con que el conferenciante sintetizó los varios episodios de las empresas hispánicas, bajo una unidad que las engrandece, armoniza y explica como anhelos y esfuerzos de toda la raza, impersonales en lo que de más grande tienen, gustó sobremanera.

El Sr. Bécker trató del problema hispanoamericano, o sea, como él nos dijo, de la compenetración en un sentir y querer de todos los pueblos nacidos de España; eruditamente estudió las causas del sucesivo desvío y acercamiento, desde la guerra de la Independencia acá; pasados los enconos de aquella lucha, que, si excluimos las intrigas extranjeras, fué guerra civil más que otra cosa, las torpezas de nuestros Gobiernos, las dificultades traídas por el Derecho internacional americano, as disidencias motivadas por la distribución de la deuda pública y la nacionalidad de los españoles allí residentes, las calumnias sembradas por los enemigos de España y ciertas intervenciones, en mal hora emprendidas, v. gr., la de México, la ocupación de Santo Domingo, etcétera, agriaron los ánimos de los americanos; pero entre ellos, más aún que entre nosotros, se alzaron voces de justicia y alabanza, y la obra de España en América va cada día abrillantándose, y los ojos y los corazones de los americanos se vuelven hacia el antiguo solar de la raza, como a la casa paterna.

Pero no hemos llegado al fin; estamos a medio camino; hemos reconquistado el corazón, mas no las ideas; ni acá nos interesan lo bastante las cosas de América, ni allá nos conocen suficientemente. Por eso es preciso, urgente, que el intercambio intelectual se avive; de lo contrario, a la larga, es seguro que los otros pueblos conquistarán para sí lo que nosotros descuidamos, y la independencia moral, religiosa, científica y literaria, lo más noble de los pueblos, peleigrará: América dejaría de ser española, para ser yanqui o francesa o prusiana. Todos los pueblos tienen puestos los ojos en el Mundo Nuevo y se disponen a la invasión pacífica y peligrosa; el apretarnos todos en un haz puede y debe ser la salvación.

Con elocuentes párrafos en honor de la vieja España, de la raza española aquende y allende el Atlántico, terminó el Sr. Bécker entre fervorosos aplausos.

Sesión de clausura.

Fué pública y bastante concurrida; los discursos del señor Marqués de Laurencín y del Sr. Cañal, buenos. Este último prometió que dentro de poco se agenciaría la creación del Centro de Estudios Americanos, con cátedras especiales, en la Universidad de Sevilla. El Presidente de la Cámara de Comercio propuso la creación de un Hogar Americano en la propia ciudad; hablaron asimismo el Sr. del Franco, natural de España, pero avecidado desde niño en la Argentina, y el Sr. Guaglianone, que pintó con brillantes colores lo que será América a no tardar. Se rezumaba el legítimo orgullo de aquellas naciones que con tantos bríos
Unión Ibero-Americana (1921-05-01 00:00:00), página 27

han acometido los adelantos en todos los órdenes; tuvo párrafos entusiastas para los emigrantes, que llevan energías y trabajo, como los conquistadores llevaron valor y heroicidades increíbles.

Rasgo simpático el del Dr. Pecanha: al terminarse la sesión, acudimos todos los congresistas a descubrir una lápida, que, como recuerdo del Congreso, dedicaba el Brasil a sus descubridores españoles; dice así la inscripción:

BRASILIA.—IN HISPANO AMERICANO.—HISTORIAE ET GEOGRAPHIAE.—CONGRESSV SECVNDO.—PER DELEGATVM PLENO POTESTATIS.—JVRRE CVMVLATV MAMORIS VINCvla. ILLIVS DITIONIS.—CVM HISPANIA STABILITA.—SANCTIENTEM.—VINCENTII YAÑEZ PINZON.—DIDACI DE LEPE ET FRANCISCI DE OELLANA.—DETECTIONES.—IGNOTA—[RVM REGIONVM.—POSTERITATIS MEMORIAE.—COMMENDAVIT.—MXMXXI.

Entre los discursos que al pie de la lápida se dijeron, fué notable el del Ministro de Costa Rica; allí también se entregó al Marqués de Laurencín un artístico pergamino con las firmas de los congresistas.

Conclusiones del Congreso.

Propuestas y discutidas y aprobadas en las respectivas sesiones, en la de clausura se leyeron y ratificaron, algunas de verdadera importancia. Omitiendo, pues, las que encerraban actos de cortesía o agradecimiento, las principales pueden reducirse a lo siguiente:

1.ª Desterrar el término América latina, por judicial e impropio: fuera de España, los pueblos latinos no hicieron nada en América; el de Iberoamérica es innecesario; el justo es Hispanoamérica, en el cual va incluido Portugal y el Brasil.

2.ª Solicitar de los Gobiernos hispanoamericanos que sus delegados a los Congresos internacionales pidan y exijan siempre se reconozca entre las lenguas oficiales el castellano. Pocas son tan habladas, y ninguna representa como ella más de veinte naciones.

3.ª Estimular a que se armonicé el Derecho internacional entre España y América, y lo mismo el Derecho mercantil.

4.ª Fundación de un Centro internacional hispanoamericano de investigaciones históricas, con asiento en Madrid o Sevilla; para ello el Congreso delega en los miembros de la Mesa directiva que se asocien a un número igual de diplomáticos hispanoamericanos, los cuales todos redactarán programas de trabajo y reglamentos, fijarán el presupuesto, que deberá repartirse a prorrata entre los diversos Estados hispánicos, a quienes se pasará nota y solicitud respectiva de lo acordado antes del próximo septiembre.

5.ª Declarar de utilidad científica la creación en las Universidades, como sección de la Facultad de Filosofía y Letras o como Instituto independiente, de una Escuela de Geografía para la competente formación de profesores.

6.ª Fomentar el estudio de la Historia mutua, leal y sinceramente expuesta entre los países hispanos.
Unión Ibero-Americana (1921-05-01 00:00:00), página 28

7.a Para facilitar la explotación de los Archivos, hoy poco manual, el Congreso declara de urgente necesidad: que las Universidades americanas publiquen por series los documentos de los Archivos de sus respectivas zonas; que en la Facultad de Filosofía y Letras se funden cursos teórico-prácticos de investigaciones americanas, de asistencia obligatoria; que los países americanos se cuiden de publicar sistemáticamente los documentos a ellos referentes, que se guardan en los Archivos de España y América, y catálogos e índices de los que guarda el Archivo de Indias.

8.a Excitar a los Gobiernos americanos a que envíen a Sevilla las principales obras literarias y científicas publicadas en sus respectivos países, a fin de formar una biblioteca americana en el Archivo de Indias, bajo la dirección del Archivero-Jefe, dividida en tantas secciones cuantas son las Repúblicas.

9.a Pedir a los Gobiernos americanos se creen, donde no existan, Juntas de excavaciones arqueológicas y publicación de sus hallazgos, e intercambio de los objetos prehistóricos repetidos.

10. El Congreso declara: Que la política colonial española estuvo inspirada en los mismos conceptos que regían en dicha época en España, amparando, a la vez que los intereses económicos de la metrópoli, el progreso de las colonias y la defensa de los pobladores indígenas con una sabia legislación.

11. El Congreso conceptúa de valiosa eficacia para estrechar los vínculos entre España y América el viaje de S. M. el Rey a aquellos países.

12. El próximo III Congreso se tendrá en Sevilla el año 1924, fecha de la Exposición Hispanoamericana, y el IV en 1926, en Buenos Aires.

Según se ve, las conclusiones son de trascendental interés para el adelanto histórico de España y América: todo el toque está en que no se duerman en el papel; prenda de esperanza son los miembros escogidos para llevarlas a la práctica, y el plazo fijo, y no lejano, señalado para su ejecución.

En ellas estimamos que está el fruto del Congreso; más que los trabajos presentados, por muchos y buenos que sean; más que el amor mutuo y los crecientes anhelos por ligar fuertemente la raza hispana, que rebosaban los discursos de peninsulares y americanos; más aún que el intercambio de ideas y afectos, ha de contribuir, para común utilidad material y moral, el conocernos a fondo, el examinar y saber lo que fuimos y lo que somos. Nuestra Historia en América brilla como el sol, a pesar de las manchas inevitables en toda obra humana; bárranse las nubes, quitense estorbos, nacidos de prejuicios e ignorancias, y los de aquende y allende el Atlántico nos sentiremos orgullosos de nuestro origen, y la fuerza de la sangre nos arrastrará a confundirnos en fraternal abrazo.
Unión Ibero-Americana (1921-05-01 00:00:00), página 29

El Tratado entre Colombia y Estados Unidos

El 6 de abril de 1914 se había firmado en Bogotá entre el Plenipotenciario de los Estados Unidos y el Gobierno de Colombia, un Tratado que tendía a poner fin a las diferencias surgidas entre dichas naciones con motivo de la segregación del departamento colombiano de Panamá, para cerrar así—con una reparación justiciera—este proceso iniciado ante la indiferencia del mundo entero, por el rudo Coronel Teodoro Roosvelt.

Era en el año de 1914 Presidente de Colombia el gran patricio y distinguido internacionalista Carlos E. Restrepo; regía ya los destinos de la democracia norteamericana ese soñador derrotado que se llama Wodrow Wilson. Desde entonces, año por año, venía el Presidente Wilson recomendando al Senado de su país la consideración de aquel Tratado, en el que parecía había puesto todas sus complacencias. Todo fué en vano. El Senado, hostil a su política, se negaba siempre a complacer sus pretensiones.

Perseguido por la sombra hostil de la derrota, bajó a la vida de los ciudadanos sin mando el autor de los catorce puntos. Vino luego Harding, surgido con los votos de la masa republicana de los Estados Unidos y—como destinado a cumplir la ley de un patum—uno de sus primeros actos como gobernante fué recabar del Senado americano, en cuyo seno cuenta con una gran mayoría, la aprobación de aquel pacto que ya parecía destinado al fracaso definitivo.

El Tratado que se había firmado en Bogotá en abril de 1914 vino a ser aprobado el mismo mes de 1921. Aunque tarde, la gran potencia del Norte acaba de hacer justicia a un pueblo débil que persistió en reclamar, porque le acompañaba el derecho. Sin desplantes, tranquilamente, serenamente ha venido Colombia persiguiendo la terminación cordial de una situación enojosa que era semillero de inquietudes en la América toda. Tras una labor de inteligencia y de cordura llevada a cabo en Washington por el Ministro Plenipotenciario de Colombia, Doctor Carlos Adolfo Urueta, la conciencia de los poderes americanos ha reaccionado en este punto (quiera Dios que en otros reaccione también), y donde reinó la obcecación surge la luz de la verdad.

El texto definido del Tratado, en la forma que se ha aprobado en Washington, es el siguiente:

«Artículo primero. La República de Colombia gozará de los siguientes derechos respecto al Canal interoceánico y al ferrocarril de Panamá, cuyos títulos de propiedad son entera y absolutamente de los Estados Unidos de América, sin incumbencia o indemnización alguna: