ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1920-10-01 00:00:00), página 22

Costa Rica. San José.—Plaza de España, inaugurada el 12 de octubre, con motivo de la Fiesta de la Raza.

romántico e intachable Rodrigo Arias de Maldonado, que, a pesar de correr por sus venas sangre de la casa de Alba, trataba a los indios como camaradas; por último, excelentísimo señor presidente, dais la razón con la fiesta celebrada por V. E. a los primeros patricios que juzgaron tan justa y humanitaria la gobernación española en Costa Rica, que no consignaron en las Actas de Independencia ni el más leve reproche para nuestra querida patria.

La Colonia española, agradecida en lo más íntimo a vuestro acto de justicia y amor hacia España, ruega a V. E. se digne aceptar este álbum, que lleva en las firmas de todos los españoles sus corazones llenos de amor a Costa Rica y de gratitud a V. E. La Colonia Española.—San José 12 de octubre de 1920.»

El señor presidente de la República, don Julio Acosta, contestó al señor cónsul de España con un brillantísimo discurso, en que puso de relieve el cariño que se siente en Costa Rica hacia la madre Patria. Con frases de sentido y vibrante adhesión a la metrópoli fundadora de la familia latino-americana, encomió la necesidad de un acercamiento práctico que por medio del establecimiento de líneas de vapores fuera como un puente gigantesco que uniera para siempre las riberas americanas con las costas españolas.

Al concluir el señor presidente su discurso, se oyó un aplauso general y entonces oímos los patrióticos ecos de la Marcha Real y de nuestro Himno.

Una copa de champagne fué servida junto con sabrosos emparedados.

El obsequio se repitió y la alegría era cada vez mayor.

Este Club merece especial felicitación por la fiesta que ha organizado, y nosotros nos complacemos en enviar nuestra enhorabuena a la Directiva.
Unión Ibero-Americana (1920-10-01 00:00:00), página 23

Todos estos son eslabones que cada día hacen más fuerte la unión de peninsulares y latino-americanos.

El Diario del Comercio agradece por su parte la cordial invitación de que fué objeto y rinde por ella expresivas gracias.

La reunión terminó poco después de las doce, hora en la cual se retiraron el señor presidente, sus ministros, los señores diplomáticos y cónsules.

PERIODISTAS Y ESPAÑOLES
HOMENAJE AL SEÑOR CÓNSUL DE LA MONARQUÍA ESPAÑOLA

Entre los festejos del 12 de octubre que se realizaron para glorificar el descubrimiento de las tierras colombinas y promover más y más, el acercamiento entre España y sus antiguas colonias, merece crónica especial el almuerzo que se verificó en el Restaurant Europa, ofrecido por los miembros del periodismo nacional al culto señor Seminario, Cónsul de S. M. Alfonso XIII en nuestra República.

A la una las mesas dispuestas en una enorme U para significar la unión de los allí presentes, dieron cabida a enorme número de concurrentes, en el centro de los cuales estaba el Sr. Seminario, acompañándolo otros cónsules de países latinos.

Por los diarios asistieron las siguientes personas: por La Verdad, que ahora figura como decana, el profesor Macabeo Vargas; por el Diario de Costa Rica, D. Sergio Carballo y D. Paco Núñez; por La Prensa, su director, don Vicente Sáenz, autor del proyecto, D. Víctor Manuel Cabrera y D. Eulogio Calvo; por nuestro diario, D. Camilo de Mézerville.

Vimos también al periodista Sr. Martínez, senador mejicano que nos visitó muy rápidamente, pues ayer tomó rumbo al exterior.

Muchos elementos de la colonia española y buen número de costarricenses estuvieron allí presentes llenos de alegría y llenos de entusiasmo y dispuestos a solidificar cada vez más los lazos de unión entre los dos países.

Una orquesta que tuvo el buen acierto de ejecutar sólo música española, llenó de armonía aquel recinto, en el cual las flores con sus exquisitos perfumes impregnaban el ambiente.

El menú estuvo bien dispuesto y agradó mucho, así como los vinos y licores.

El humor aumentaba tan pronto como el tiempo, y a la hora del brindis, el Sr. Carballo ofreció el banquete, mereciendo al terminar un frenético aplauso.

Contestó el señor Cónsul con frase reposada y fácil, con nuevos ideales hacia Costa Rica y con conceptos valiosos hacia la raza. Sus ideas las hemos recogido, sintiendo mucho que no se hubieran taquigrafiado.

Fueron gratamente sorprendidos los concurrentes con la visita inesperada del jefe de la nación, D. Julio Acosta, acompañado de algunos miembros de su Gabinete y de su ayudante, Sr. Beeche.

Luego hablaron otros caballeros, entre ellos el Sr. Prada, el periodista señor Martínez, don M. Vargas y el Licenciado Álvarez Melgar. En todos
Unión Ibero-Americana (1920-10-01 00:00:00), página 24

esos discursos vibraba el amor hacia la Madre Patria y el deseo de hacer una unión sólida.

El Sr. Sáenz, director de La Prensa, instó para que hablara, y D. Julio pronunció un discurso corto pero expresivo, lanzando vivas al Rey de España, a Colón, a Isabel la Católica, a Cervantes y al Cid Campeador.

Después el Sr. Ministro de Relaciones Exteriores quiso con la nobleza que le caracteriza asociar a aquel homenaje un nombre, también glorioso ya, y brindó por S. M. la Reina Victoria, la compañera de Don Alfonso XIII, que con él comparte las glorias del reinado actual.

Para comentar las palabras del Sr. Álvarez M., don Julio volvió a hablar; pero esta vez lo hizo con doble entusiasmo, brindando por la futura Gran España.

El reloj dió las cuatro y todos se fueron retirando poco a poco, después de haber pasado varias horas agradables y haber echado los cimientos de una nueva unión.
Unión Ibero-Americana (1920-10-01 00:00:00), página 25

CHILE

De La Nación, de Santiago.

CON EXTRAORDINARIO ENTUSIASMO SE EFECTÚAN LOS DIFERENTES NÚMEROS DEL PROGRAMA. — LAS FIESTAS EN EL PARQUE COUSIÑO SE DESARROLLAN CON GRAN ANIMACIÓN.—SALUDO DEL CONGRESO NACIONAL AL SENADO Y AL CONGRESO DE DIPUTADOS DE ESPAÑA

Con el entusiasmo que es tradicional de otros años se ha celebrado ayer el Día de la Raza.

Fecha gloriosa para los pueblos de este Continente, el 12 de octubre no sólo marca en la vida de la civilización suramericana una etapa inolvidable, sino que con el transcurso de los años ha venido adquiriendo la alta significación de un día común destinado a conmemorar la grandeza de pueblos unidos por unos mismos vínculos de raza.

Todos los países de este Continente celebran el aniversario del descubrimiento de América con especiales solemnidades asociándose a los festejos con que tradicionalmente recuerdan tan fausto acontecimiento los hijos de España.

Entre nosotros estas fiestas han venido adquiriendo cada año los caracteres de significativas manifestaciones de unión y solidaridad hispanoamericana.

Tal ha sido el alcance de las veladas literarias y demás actos públicos con que la colonia española ha celebrado el Día de la Raza.

La ciudad presentaba ayer ese aspecto de fiesta característica de los grandes días nacionales.

En las calles centrales se anotó desde temprano una gran afluencia de gente. Las casas comerciales de los españoles presentaban sus vitrinas adornadas, otras iluminaron profusamente su frontis y casi todas ostentaban el pabellón nacional y el de España.

En las primeras horas de la mañana las bandas militares recorrieron las calles de la población tocando alegres dianas. Una banda acompañó a la Brigada de Exploradores de España hasta los monumentos de Ercilla, Colón, Pedro de Valdivia y los escritores de la independencia, que fueron adornados con flores y guirnaldas.

En la mañana se efectuó también una solemne misa cantada en la iglesia de San Ignacio, con asistencia del Ministro de España, Sr. Manuel Walls y Merino y el personal de la Legación.

En la Alameda de las Delicias se organizó un paseo, que estuvo muy concurrido por distinguidas personalidades de la colonia española, y en el Parque
Unión Ibero-Americana (1920-10-01 00:00:00), página 26

Cousiño se desarrolló un interesante programa deportivo organizado por el Club Ciclista Ibérico.

A las dos de la tarde se efectuó la ceremonia de la colocación de la primera piedra de la iglesia de Nuestra Señora del Pilar, que se construirá en la calle del Carmen, esquina de Porvenir.

En el Parque Cousiño.

Uno de los principales números que figuraban en el programa lo constituía, sin duda, las fiestas del Parque Cousiño. Desde las primeras horas de la tarde empezó la afluencia de carrozajes y automóviles adornados con flores y banderolas, presentando una extraña animación las calles por donde desfilaban los vehículos.

Poco a poco iban llegando hasta el paseo numerosísimos carrozajes, que formaron en el alegre y animado desfile por la avenida que circunda la elipse del Parque.

Durante toda la tarde se desarrolló una interesante batalla de serpentinias, que era animada por las clásicas aclamaciones de los jóvenes y el sonido alegre de las castañuelas y panderetas de las españolas. El espectáculo era interesante y animado.

Una multitud abigarrada se entregaba entretanto a las alegrías de la jota o de algún baile criollo en las avenidas del Parque, no faltando, de trecho en trecho, una pareja de nuestro pueblo que participaba del ambiente alegre de aquella reunión, agitando el pañuelo al son de la guitarra y de los huítas.

La multitud se distribuyó también entre la elipse del Parque, donde se efectuó una partida de football entre los clubs Magallanes y Eleuterio Ramírez.

Dos circos al aire libre desarrollaron un interesante programa, mientras al bullicio de los que participaban en el desfile alrededor de la elipse se unían los estampidos de los voladores y petardos.

En las últimas horas de la tarde empezaron a retirarse los asistentes, continuando la batalla de serpentinias por las calles de la ciudad.

En el Centro Español.

En la noche se efectuó en los salones del Centro Español una velada extraordinaria, a la que asistió el Ministro de España, Sr. Walls y Merino, y una distinguida concurrencia.

Se leyó una poesía original del Sr. José Vásquez Santisteban, y se puso en escena la zarzuela La banda de trompetas; la concurrencia escuchó con agrado los diversos números del programa, mereciendo los artistas vivos aplausos.

Terminada la velada, se dió comienzo al baile social, que se prolongó hasta avanzadas horas de la noche.

Saludo del Congreso Nacional.

El Senado de la República, asociándose a las fiestas conmemorativas del descubrimiento de América, acordó dirigir el siguiente telegrama al Senado español:
Unión Ibero-Americana (1920-10-01 00:00:00), página 27

«Presidente del Senado español.—Madrid.—El Senado de la República, a indicación del senador D. Eliodoro Yáñez, y por el voto unánime de sus miembros, acordó representar a V. E. los sentimientos de confraternidad y simpatía del Senado de Chile hacia la Madre Patria, a su egregio Monarca y su Gobierno y a la noble raza española, asociándose a la celebración del fausto suceso del descubrimiento de América y haciendo votos por la unión hispano-americana.

Acepte además V. E. mis especiales votos de confraternidad.—Luis Claro Solar, Presidente del Senado.—Enrique Zañartu Eguiguren, Secretario.»
Por su parte, la Cámara de Diputados resolvió enviar el siguiente despacho:
«Presidente Congreso Diputados.—Madrid.—La Cámara de Diputados de Chile, con ocasión de rememorarse hoy el grandioso aniversario del descubrimiento de América, acordó por unanimidad dirigir a la corporación que V. E. preside un cordial saludo de confraternidad.
Al transmitiros este acuerdo, que viene a estrechar aún más, si cabe, los vínculos de afecto que nos unen a la Madre Patria, me es grato presentar a V. E. los sentimientos de mi alta consideración.—Ramón Briones Luco, Presidente.—Alejandro Errázuriz, Secretario.

La velada en la Universidad.

Muy concurrido se vió el Salón de Honor de la Universidad, en el cual la juventud hispano-americana de Chile dió la primera velada inaugural. Notamos la presencia de conocidos miembros de la colonia, algunos representantes diplomáticos y distinguidas personas de nuestra sociedad.
Se dió comienzo al programa confeccionado para este acto, con la ejecución por la orquesta de los himnos de Chile y España, que fueron escuchados de pie por la concurrencia, al final de los cuales estruendosos vivas a Chile y España se mezclaron con los aplausos.
A continuación, el señor Samuel Lillo, presidente de la «Juventud Hispano-Americana», pronunció un bello y conceptuoso discurso que le mereció una justa y prolongada salva de aplausos.
Don Ramón de Hartundo declamó una bella poesía que fué muy del agrado de la concurrencia.
Mereció la más franca aceptación, por la claridad de conceptos, la disertación del señor Edgardo Garrido Merino, sobre aproximación chileno-hispana, que fué seguido por el señor Víctor Domingo Silva, que recitó una de sus bellas composiciones poéticas. Ambos fueron calurosamente aplaudidos.
El doctor don José Vásquez dió término a esta velada literario-musical, con su importantísima disertación sobre la colonización y las herencias particulares.

En el Instituto Mercantil de Santiago.

El Día de la Raza fué celebrado en el Instituto Mercantil con una fiesta educativa. Su director, señor Víctor Mena Velásquez, recordó ante los alumnos los principales episodios del descubrimiento de América, manifes-
Unión Ibero-Americana (1920-10-01 00:00:00), página 28

tando su anhelo de avivar el intercambio comercial entre España y Chile.

Terminó su discurso en los términos siguientes:

«En un día como éste, aniversario de aquel memorable 12 de octubre de 1492, en que gracias a la inspiración de un navegante y al gran corazón de una reina, surgió un nuevo mundo del seno del mar, cabe hacer votos por que un activo intercambio intelectual y comercial favorezca un movimiento de aproximación entre las Repúblicas latino-americanas y la antigua metrópoli.

No es baladí el comercio de estos países y valdría la pena de que todos los españoles tomaran nota de las últimas estadísticas, las cuales manifiestan el intercambio comercial de 1917.

Argentina, 5.800 millones; Cuba, 3.100; Chile, 1.729; México, 775; Perú, 627; Uruguay, 528; Bolivia, 260; Colombia, 210; Venezuela, 132; Ecuador, 122; Guatemala, 87; Costa Rica, 70; El Salvador, 65; Paraguay, 45; Nicaragua, 34; Honduras, 20; Panamá, 27. Total, 13.631 millones.

Por nuestra parte, los sud-americanos no debemos olvidar que España está en plena efervescencia industrial, y que sus productos pueden competir ventajosamente con los más notables que elaboran otros pueblos de Europa. Sin embargo, en nuestro intercambio comercial casi no figura la Península, y preferimos, con criterio errado, comerciar con los pueblos que nada tienen de común con el nuestro.»

Banquete al ministro de España.

El señor Valls y Merino fué obsequiado con un banquete por la colonia española.

El acto, que se desenvolvió en un ambiente sumamente agradable, terminó con brillantes discursos de varios de los comensales y del señor ministro, abogando todos por la aproximación cada vez mayor entre Chile y España.
Unión Ibero-Americana (1920-10-01 00:00:00), página 29

GUATEMALA

PROGRAMA

de los Festejos Oficiales que se llevarán a cabo el día 12 del corriente, con motivo del "Día de la Raza."

A las nueve y media de la mañana se reunirán en el Parque Central, ante la estatua de Colón, las comisiones que el Gobierno designe, Municipalidad de la Capital, Cuerpo Diplomático y Consular, Universidad, Comisiones particulares, Escuelas y demás invitados. Una vez reunidos se procederá de la manera siguiente:

1.º—Himno Nacional cantado por un colegio de señoritas. Se depositarán coronas y flores en la estatua de Colón.
2.º—Discurso pronunciado por el Licdo. D. Alberto Mencos, en nombre del Gobierno.
3.º—«Himno a Colón», original del maestro D. Manuel Moraga, cantado por un coro de señoritas y acompañado por la Orquesta.
4.º—Marcha Real Española por la Orquesta.
5.º—Acto seguido la concurrencia visitará el monumento de Isabel La Católica, en el Parque del mismo nombre, en donde después de depositar ofrendas florales, la Banda Marcial tocará el Himno Nacional.
6.º—Alocución alusiva al hecho que se conmemora por el Licdo. Don Rafael Valle, en nombre de la Universidad Nacional.
7.º—La Banda Marcial ejecutará la Marcha Real Española.

A las tres de la tarde, el Excmo. Sr. Ministro de España, recibirá en la Legación a las corporaciones y personas que deseen visitarlo.

A las ocho y media de la noche, gran función de gala en el teatro Variedades, organizada por el Comité de Festejos de acuerdo con el programa que circulará oportunamente. De las ocho de la noche en adelante habrá en el Parque Central festejos populares organizados por la Municipalidad, como fuegos artificiales, vistas cinematográficas y conciertos.
Unión Ibero-Americana (1920-10-01 00:00:00), página 3

Madrid.—El alcalde de Madrid y el ministro de Cuba y otros concurrentes, a la salida del acto celebrado en el Paraninfo de la Universidad, para solemnizar la Fiesta de la Raza.

elevada finalidad, yo afirmo que aunque se inspiren en un alto sentido espiritual tienen, no obstante, una eficiencia positiva y práctica.

¡Ah! ¿Queréis, señores, una prueba de ello? ¿Queréis una prueba cierta, tangible de cómo el culto a los excelsos hechos o a las grandes figuras que honran y enaltecen una raza es la labor mejor encaminada a comprenderla y a amarla?

¿Queréis ver cómo es posible abominar de un pueblo cuando se aman las grandezas de sus hijos o se sienten los resplandores de sus glorias?

Pues permitidme una solemne evocación a este respecto. El día 9 de octubre de 1547 nació en la ciudad, por tantos títulos ilustre, de Alcalá de Henares, un hombre que no conoció en la vida las grandes satisfacciones del triunfo, los lauros inmarcesibles de la victoria, las salvas enardecidas del aplauso, los honores y los prestigios del renombre, las altas consagraciones de la fama, el esplendor soñado de la gloria; que conoció, por el contrario, en su vida las angustias de todos los dolores, los dolores de todas las miserias, las miserias de todos los martirios. Que conoció el dolor del cautiverio y de la esclavitud sobre su libertad, el dolor de la injusticia y de la preterición sobre su nombre, el dolor de la
Unión Ibero-Americana (1920-10-01 00:00:00), página 30

De conformidad con el programa que publicamos oportunamente, se efectuó ayer el solemne festival dedicado a la conmemoración del más grande de los acontecimientos realizados en el mundo en el orden humano: el descubrimiento de la América por el inmortal genovés Cristóbal Colón.

Las gestiones del excelentísimo señor ministro de España para organizar esta solemnidad, y la colaboración que con gran entusiasmo le fué prestada por la Comisión que se formó para los festivales tuvieron el más lisonjero éxito, pues tanto el Supremo Gobierno como el Municipio y las diversas entidades políticas y sociales de Guatemala se esforzaron porque este año la Fiesta de la Raza fuera dignamente celebrada. Congregados ayer a las nueve

Guatemala, Quezaltenango.—Manifestación escolar el 12 de octubre.

y media de la mañana los elementos oficiales y cívicos, varios de los señores miembros de los honorables Cuerpos diplomático y consular y una numerosa concurrencia de particulares, se dió principio al acto anunciado con el canto del himno nacional por un coro de señoritas con acompañamiento de orquesta, que fué muy acertadamente dirigida por el maestro Moraga. A continuación el reputado orador Sr. Lic. Mencos pronunció, en nombre del Gobierno, el discurso de estilo, teniendo frases muy inspiradas en loor de Colón y de su hazana gloriosa. Después, en los carruajes, la comitiva se dirigió al Parque de Isabel la Católica, donde, frente al monumento erigido a esta augusta colaboradora en la obra colombina, habló el Sr. Lic. Valle en nombre de la Universidad Nacional, y fué tocada la Marcha Real española.

Por la tarde, en la Legación Española el señor ministro recibió a los representantes del Gobierno, a los Cuerpos diplomático y consular, a los españoles residentes en la capital, Comisiones del partido unionista y de otros
Unión Ibero-Americana (1920-10-01 00:00:00), página 31

centros políticos y a muchos particulares que fueron a saludar al digno representante de la gran nación descubridora del continente nuevo.

En la noche, en el Parque Central, se dio un concierto, efectuándose proyecciones cinematográficas. Numerosa concurrencia se solazó en el Parque con estas cultas manifestaciones de regocijo. Entretanto, en el Variedades se efectuaba la velada organizada por el Comité, y de la que daremos crónica separadamente.

La estatua del Almirante ostentaba numerosas ofrendas florales, enviadas por diversas entidades políticas y sociales.

Saludo de la Oficina Internacional Centroamericana al señor ministro de España.

Guatemala 12 de octubre de 1920.

Señor ministro: En este día, en que se conmemora una fecha inmortal y gloriosa para la hidalga España por el descubrimiento de América, la Oficina Internacional Centroamericana, deseando hacer presentes sus sentimientos de admiración y simpatía, tiene el honor de dirigir el más entusiasta y atento saludo a vuestra excelencia, como digno representante de esa gran nación, y el gusto de manifestarle que, por el motivo expresado, dispuso enarbolar hoy en su propio edificio el pabellón federal y enviar una corona al monumento erigido en esta ciudad a Cristóbal Colón, intrépido navegante, honra y prez de la raza, que descubrió el Mundo Nuevo.

Con la más alta consideración y distinguido aprecio, me es grato suscribirme de vuestra excelencia; su atento seguro servidor, Ernesto Argueta, presidente.

Excmo. Sr. D. Pedro Quartín y del Saz Caballero, E. E. y ministro plenipotenciario de España.

Reunión del Partido Unionista.

La solemne sesión con que el Partido Unionista contribuyó a la Fiesta de la Raza fué imponente y hermosa. Leída y aprobada que fué el acta de la sesión anterior, pasó a la tribuna el comisionado por el Club Unionista de Comerciantes, Agricultores y Ferrocarrileros, el joven D. Manuel Arandi, quien leyó un bonito y sentido discurso, por lo que fué muy aplaudido por la inmensa concurrencia. El tercer punto del programa estaba encomendado al Br. D. Ernesto Viteri, hijo, quien con bellas palabras y frases atildadas deleitó a la concurrencia. Pensamientos que enaltecen a la raza y llevan la salutación de nuestro cariño a la ibérica nación fueron sus pensamientos; fuego de juventud latina que derriba tiranías fué su verbo. Al concluir el joven Viteri, la multitud lo premió con atronadoras salvas de aplausos.

Es el obrero que da su óbolo para la gran fiesta y entona su himno de sinceridad para la raza. Alma obrera la del Sr. Leiva, que desde la tribuna descuaja sus sentimientos y hace que el nervio del yunque golpetee dentro del corazón con fuerza intensa. Así como lo sabe hacer nuestro obrero, así lo hizo el Sr. Leiva, quien al concluir fué muy aplaudido.