ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1921-09-01 00:00:00), página 3

incultura y fanatismo atávicos, sino remedando con humildad de salvaje neófito, los ademanes, las fórmulas y las instituciones de los países que marchaban a la cabeza del progreso humano. Algunos compatriotas nuestros, que, a poca costa, se adjudicaron a sí propios título de pensadores, o cuando menos de intelectuales, hallaban más cómodo traducir en mejor o peor castellano, estas novedades extranjeras, que investigar por cuenta propia en la tupida frondosidad, nunca bastante escudriñada, de la vastísima Historia nacional. Y el encogimiento pesimista, adeudado del alma popular, nos persuadía a declararnos vencidos sin combatir, ante cualesquiera lides, así militares o diplomáticas, como económicas o científicas. En la abominable retórica del decadentismo el tropo predilecto era el sarcasmo contra la propia madre, y el género literario más en boga, la difamación envidiosa o rencoresa de los impotentes.

Aconteció que plumas extranjeras comenzaron a divulgar por el mundo el Evangelio de la fe hispánica, que en vano predicaban de tiempo atrás en Europa y América, unos cuantos beneméritos publicistas de origen español, allí como aquí descuidados y desdenados. Nadie que sea medianamente culto desconoce ya, ni menos niega, los timbres inmarcesibles de esta raza que descubrió y exploró medio planeta, que civilizó, y en gran parte pobló el Nuevo Mundo, y que en las Ciencias, en las Letras y en las Artes dio a la Humanidad obras, cuyos nombres, como los de sus autores, no se podrán borrar jamás de la memoria de las gentes.

La gran calumniada.

España sigue siendo, no obstante, la gran calumniada. Los denigradores suyos no repiten ya las falsedades históricas tan en curso durante el siglo xix; pero comparan el pasado con el presente, y a la evocación de las glorias que ayer olvidaban o negaban, replican equiparándonos al hidalgo hambriento, arruinado por culpa suya, que encubre sus haperapos con la desvairada púrpura del manto de ceremonia de sus mayores.

Hace pocos años, la complejísima red de intereses con que la civilización moderna ha logrado envolver al globo terráqueo, se trabó de modo que sólo pareció posible soltar sus nudos cortándolos con las armas. Todos los combatientes de esa conflagración gigantesca mantenían de buena fe la justicia de su causa peculiar, y con sinceridad no menor propendían asimismo a universalizar los fines últimos de la contienda, para persuadir a los neutrales del deber en que estaban de acudir en su auxilio.

No lo entendió de esta manera el pueblo español, y desde el comienzo hasta el término de la pasada guerra grande, mantuvo su convicción neutralista con firmeza tan inusitada y tan inconmovible, que jamás se pudo temer, en serio, de gobernante ninguno, la osadía de contrariar con actos del poder público la casi unánime voluntad nacional.
Unión Ibero-Americana (1921-09-01 00:00:00), página 30

CUADRO NÚM. 1
Exportación española a Estados Unidos y Gran Bretaña en 1919.

    ESPECIE DE LOS ARTÍCULOS EXPORTADOS
    Estados Unidos.
    Inglatera.

    (Unidad: el kilogramo.)

    Aceites de oliva
    32.147.551
    5.525.930

    Aceitunas verdes y en salmuera
    527.655
    47.179

    Aguarrás

    597.927

    Ajos
    126.154

    Almendras en cáscara
    2.971.917
    2.208.842

    Idem en pepita
    7.160.820
    2.700.014

    Arroz

    8.212

    Avellanas
    2.224.375
    5.298.108

    Azafrán
    2.071
    4.258

    Azogue o mercurio

    1.331.588

    Badanas, tafiletes y demás cueros adobados

    38.541

    Cáscara de cobre

    9.997.105

    Cebollas
    20.673.211
    95.800.327

    Cinc en galápagos y en planchas

    568

    Cloruro de sodio (sal común)
    28.811.365
    1.972.693

    Cobre en torales

    4.094.300

    Conservas de frutas de todas clases
    27.177
    1.915.925

    Idem de hortalizas y legumbres
    2.181.600
    4.336.112

    Idem de pescados y mariscos
    195.437
    158.918

    Idem (sardinas en)
    36.263
    26.619

    Corcho en aserrín
    26.110.295
    6.707.639

    Idem en cuadradillo
    10.188

    Idem obrado en otras formas
    1.789.999
    269.651

    Idem en tapones
    309.905
    296.617

    Esparto en rama

    39.121.442

    Hierro y acero manufacturados

    16.849

    Higos secos
    2.635.991
    1.941.272

    Jabón común
    567.506
    410.348

    Juegos y juguetes
    16.695
    2.382

    Judías secas
    9.087

    Lana sin lavar

    7.812

    Libros y demás impresos
    26.962

    Limones
    49.150
    4.929.836

    Madera en diversos objetos
    164.635
    800.337

    Mineral de hierro
    50.575
    4.929.836

    Naranjas
    471.865
    219.877.066

    Papel de fumar
    94.689
    11.951

    Pasas
    665.770
    5.492.133

    Pescados ahumados, curados y salados
    505.549
    515.155

    Perfumería y esencias
    146.606
    46.976

    Pieles sin curtir de ganado lanar
    1.102.723
    185.149

    Idem fd. cabrío
    594.992
    70.510

    Idem fd. de otros animales
    435.031
    200.030

    Idem de becerro, curtidas

    58.679

    Pimiento molido y sin moler
    723.717

    Pipería armada y sin armar
    738.702
    5.240.081

    Pírita de hierro
    169.963
    214.635

    Plomo argentífero en galápagos

    17.678.250
Unión Ibero-Americana (1921-09-01 00:00:00), página 31



    ESPECIE DE LOS ARTÍCULOS EXPORTADOS
    Estados Unidos.
    Inglatera.

    (Unidad: el kilogramo.)

    Pombo pobre en galápagos
    &gt;
    16 377.211

    Productos vegetales no expresados
    671.694
    279.937

    Pulpa de fruta
    355.808
    12 218.349

    Resinas
    &gt;
    4.597.871

    Sardina salada y prensada
    881.836
    &gt;

    Tejidos de algodón teñido y estampado
    &gt;
    24.041

    Uvas frescas
    5.273.759
    19.023.074

VINOS Y LICORES

    (Unidad: el hectolitro.)

    Espíritu de vino
    271
    24

    Licores
    33
    32.996

    Vino blanco común en pipas o vagones depósitos
    463
    40 617

    Idem de Jerez y sus similares en pipas
    174
    46.984

    Idem id. amontillado y oloroso en pipas
    46
    10.742

    Idem de Málaga y sus similares en pipas
    375
    80.404

    Idem tinto ordinario en pipas o vagones depósitos
    &gt;
    63.044

Estudiando el cuadro anterior debe tenerse en cuenta, para ulteriores observaciones cuando esté terminado el estudio completo de todas las naciones iberoamericanas, que mientras son seis solamente los artículos incluidos en la lista de exportación común a los dos países que no se exportan a Inglaterra, a saber: ajos, corcho en cuadradillo, judías secas, libros y demás impresos, pimiento molido y sin moler y sardina salada y prensada, hay diez y seis cuya exportación a Estados Unidos es nula y algunos de los cuales son exportados a Inglaterra en cantidad muy considerable; estos diez y seis artículos son: aguarrás, arroz, azogue o mercurio, cáscara de cobre, cinc en planchas y galápagos, cobre en torales, cueros finos (badanas y tafiletes), esparto en rama, hierro y acero manufacturado, lana sin lavar, pieles de becerro curtidas, plomo argentifero y pobre, resinas, tejidos de algodón estampado y vino tinto ordinario.

En lo que sí se parece el movimiento exportador a los dos países es en la superioridad de la exportación de especies comestibles sobre los demás artículos, aun sin contar las bebidas, cuya exportación en 1919 fué de 27.481.100 litros a Inglaterra y de 136.500 a Estados Unidos, entre vinos y licores. La superioridad en las cantidades de artículos comestibles, exportados a Estados Unidos, sobre los demás artículos es bastante considerable, formando casi las tres cuartas partes de la exportación total, siendo la cantidad de especies comestibles de 109.240.431 kilogramos contra 32.330.516 de las demás mercancías.

El exceso de la exportación de especies comestibles, en comparación con los artículos de otra especie, en el tráfico hispanoinglés, es aún más importante que el señalado en el párrafo anterior con relación a Esta-
Unión Ibero-Americana (1921-09-01 00:00:00), página 32

dos Unidos, alcanzando las especies comestibles exportadas la cantidad de 384.035.049 kilogramos, mientras la exportación de los artículos de otra clase sólo llegó a 104.125.722, existiendo por lo tanto una diferencia en favor de aquellas de 279.909.327 kilogramos.

En la comparación del tonelaje de la exportación española a los dos países anglosajones, la exportación a Inglaterra representa 484.160.771 kilogramos contra 141.570.947 de Estados Unidos.

Estudiemos ahora, en el cuadro núm. 2, la importación española de las dos naciones citadas.

CUADRO NÚM. 2
Importación española de los Estados Unidos y de Gran Bretaña en 1919.

    ESPECIE DE LOS ARTÍCULOS IMPORTADOS
    Estados Unidos.
    Inglaterra.

    (Unidad: el kilogramo.)

    Aceites vegetales, excepto el de oliva
    48.658
    652.375

    Ácido cítrico y tartárico, y los citratos

    24.521

    Alambre de cobre, latón y bronce de 1 a 10 milímetros
    2.086.942
    142.279

    Algodón en rama
    65.612.930

    Alquitranes, breas de petróleo de 70 por 100, creosota impura y asfaltos

    36.386.480

    Anil y cochinilla
    6.601
    17.138

    Aparatos para telégrafos y teléfonos
    22.347
    32.279

    Azúcar
    15.529.772
    1.193

    Bacalao y pez-palo
    67.342
    5.723.754

    Bombas de todas clases
    161.159
    181.599

    Bombillas eléctricas
    3.279
    21.382

    Borra de seda y seda química hilada y teñida

    7.428

    Idem id. e fd. fd. sin torcer ni teñir

    256

    Cables de alambre de hierro y de acero
    77.901
    1.302.129

    Carruajes y automóviles abiertos, con o sin motor
    917.213
    18.319

    Cobre de primera fusión, y el cobre, bronce y latón en torales y planchas
    578.818
    481.277

    Idem en barras de más de un centímetro de grueso
    100.968
    269.741

    Idem bronce y latón en planchas
    408.798
    161.798

    Idem id. id. en tubos
    10.074
    509.232

    Colores derivados de la hulla
    160.569
    31.985

    Cuadros de distribución e interruptores hasta 400 kilogramos de peso
    199.577
    7.788

    Cueros y pieles sin curtir, secos
    191.416
    115.919

    Dinamos, electromotores y cuadros de distribución hasta 100 kilogramos de peso
    231.877
    49.347

    Idem id. fd. de 101 a 400 kilogramos
    133.794
    61.632

    Idem id. fd. de 401 a 2.500 kilogramos
    327.143
    77.905

    Idem id. fd. de 2.501 a 3.000 kilogramos
    120.932
    72.274

    Idem id. fd. de 5.000 kilogramos en adelante
    842.631
    76.227

    Duelas
    35.472.175
    233.604
Unión Ibero-Americana (1921-09-01 00:00:00), página 33



    ESPECIE DE LOS ARTÍCULOS IMPORTADOS
    Estados Unidos.
    Iglaterra.

    (Unidad: el kilogramo.)

    Estampas, mapas y diseños
    18.047
    22.331

    Estaño en lingotes

    979.626

    Extractos preparados con aceite
    273.341
    686.469

    Extractos tintóreos vegetales
    204.820
    155.672

    Garbanzos
    556.759

    Gasolina
    4.680.191
    138.539

    Goma elástica, gutapercha y otras materias l'análogas, sin labrar
    7.998
    573.222

    Idem id., id. en bandajas macizos sin armadura
    85.105
    189.255

    Harina de trigo

    112.179

    Hierro y acero en barras de cualquier sección sin pulimentar
    960.338
    6.540.108

    Idem id. en planchas de más de 5 milímetros
    324.354
    5.836.598

    Hoja de lata sin labrar

    20.313.145

    Instrumentos y aparatos de Ciencia y Arte
    65.298
    18.347

    Lana lavada

    9.744

    Locomotoras hasta 35 toneladas de peso
    216.644
    322.766

    Idem e id. tánders de más de 35 toneladas
    378.473
    181.599

    Madera fina en tablas, sin labrar, desde 40 milímetros de grueso
    38.427
    262.549

    Idem ordinaria en tablas hasta 40 milímetros
    52.933

    Idem id. en id. desde 40 milímetros
    18.381
    1.216

    Maíz

    1.245

    Maquinaria agrícola
    4.403.120
    218.240

    Máquinas de coser y bordar
    458.051
    972.951

    Idem para escribir
    145.163
    2.949

    Idem que no sean de cobre, empleadas en las industrias textiles
    142.642
    1.462.922

    Idem de cualquier clase de más de 501 kilogramos de peso
    1.407.761
    783.259

    Idem de fabricar papel hielo, para molinería, etcétera
    63.316
    34.381

    Idem no expresadas
    2.107.675
    2.055.572

    Nitrato de soda
    60.107.598
    2.080.731

    Oleofantas, aceites lubricantes minerales y vaselinas
    13.496.895
    746.811

    Parafina en masas
    6.189.201
    337.124

    Pasamanería de seda, incluso cintas hasta 5 centímetros de ancho con o sin mezcla

    700

    Pasta para fabricar papel
    111.655
    1.000

    Petróleos de 20 a 80 por 100
    29.388.385

    Postes y palos redondos de madera ordinaria
    26.535
    13.832

    Pipería de madera para líquidos
    3.727.864
    263.659

    Productos no expresados
    23.067.643
    2.734.047

    Relojes de oro para bolsillo
    51

    Idem de plata y otros metales id. id.
    410
    5.981

    Sebo y otras grasas animales sin manufacturar
    86.700
    222.897

    Simientes de sésamo, lino, etc.

    358.859

    Tejidos de punto de malla de seda, borra y seda química
    5.902
    693

    Idem de seda cocida

    2.236

    Trigo
    7.085.025
    18.513
Unión Ibero-Americana (1921-09-01 00:00:00), página 34



    ESPECIE DE LOS ARTÍCULOS IMPORTADOS
    Estatos Unidos.
    Inglatera.

    Tripas.
    1.114.784
    56.772

    Tubos de hierro o acero forjado hasta 45 milímetros de diámetro.
    1.788.843
    1.326.557

    Idem id. id. desde 45 milímetros.
    2.841.843
    1.632.251

    Velocípedos, bicicletas y motocicletas.
    165.199
    60.225

    Yute, abacá y demás fibras vegetales.

    587.829

(Unidad: el kilogramo.)

El tonelaje de la importación española de esos países (exceptuado el carbón) es de 294.705.345 kilogramos de Estados Unidos y 120.058.231 de Inglaterra.

Como observaciones al cuadro núm. 2, para ulteriores deducciones en el capítulo final, tendremos presente:

1.º Que el número de los artículos incluidos en la lista común que no se importan de Estados Unidos es de doce: ácido cítrico y tartárico y los citratos, alquitranes y breas de petróleo y asfaltos, borra de seda sin preparación y borra hilada y teñida, harina de trigo, hoja de lata, lana lavada, maíz, pasamanería de seda, simientes de sésamo, lino, etc.; tejidos de seda cocida, yute, abacá y otras fibras vegetales.

Los artículos incluidos en la lista que no se importaron de Inglaterra fueron cinco: algodón en rama, garbanzos, madera en tablones de menos de 40 mm. de grueso, petróleo y relojes de oro.

2.º Que los Estados Unidos tienen una gran superioridad en el tonelaje de conjunto (exceptuado el carbón), superioridad que está casi representada por tres artículos, de uno de los cuales (el algodón en rama) es nula la importación de Inglaterra y de los otros dos (duelas y nitrito de soda) es muy pequeña comparada con la estadounidense.

3.º Que este exceso en el tonelaje de las importaciones de los Estados Unidos sobre las inglesas resulta anulado por la importación del carbón (783.641 toneladas) de este último país, que hace abrumadora la superioridad (en cuanto al tonelaje) de su exportación a España.

4.º Que hay agrupaciones de productos similares, como sucede, por ejemplo, con el petróleo, los alquitranes y breas de petróleo, la gasolina, los asfaltos, las oleonafatas, etc., en que el exceso en la cantidad de una de las materias, importada de uno de los dos países, está casi compensado con el exceso de materias similares importadas del otro país.

Y, por fin, que se ha de tener cuenta muy particular sobre el origen de muchas de las materias importadas, en las que, como sucede principalmente con varias de las importadas de Estados Unidos, sólo es este país un intermediario y no el productor de ellas; caso que se debe estudiar detenidamente por tener profundo interés desde el punto de vista iberoamericano.

María R. San Pedro y O'Kelly

(Se continuará.)
Unión Ibero-Americana (1921-09-01 00:00:00), página 35

Los Orígenes del peso Hispanoamericano

Las unidades monetarias de las Repúblicas hispanoamericanas, así como también la de los Estados Unidos de Norte América y la del Canadá, tienen el mismo origen, reconocen como progenitor al mismo padre.

Las metrópolis europeas implantaron en las colonias de América sistemas monetarios basados en el que ellas mismas tenían. Pero diversas circunstancias llevaron al uso de ciertas monedas especiales, que han sido característica de América, como ser el peso, que llegó a constituir la unidad monetaria en casi todos los sistemas de las Repúblicas de este continente.

El peso se generalizó de tal manera por toda América, que a la época de la independencia se impuso como unidad monetaria, no sólo en las Repúblicas hispanoamericanas, sino también de la anglosajona de Norte América y del Canadá. El peso ha sido, pues, el gran progenitor de los sistemas monetarios americanos.

El nombre de peso con que se designó esta moneda proviene de la costumbre de usar en los pagos, como si fuera una moneda acuñada, un determinado peso de metal. «Acostumbrados los españoles a usar su moneda, introdujeron en la colonia los nombres, valores y subdivisiones que les eran familiares; pero como no tenían suficiente moneda española, ni fábrica de ella, empezaron por hacer sus operaciones con metales en pasta; y en vez de entregar, por ejemplo, un castellano, daban el peso de un castellano. Esto introdujo la costumbre de pedir por una cosa cierto peso de metal preciso que ofrecía el comprador; y de aquí nació la palabra que sirve todavía para designar la unidad de nuestro sistema monetario.» (Pablo Macedo. México).

Análogo ha sido el origen histórico de las monedas denominadas en Europa libra, marco, onza, etc., que provienen de las medidas de peso que tenían esos nombres.

El peso castellano de aquellos primeros tiempos de la vida colonial era un peso oro. Según dice el Doctor Alvarez (1) los términos peso oro y castellano se usaron como sinónimos. Este peso oro fué también la primera unidad monetaria usada en Chile en la época de la conquista (2).

¿Cuál era el contenido metálico de este peso? Por disposición de Car-

(1) Valores aproximados de algunas monedas hispanoamericanas. Buenos Aires, 1917.
(2) Unos cuantos días después de la fundación de Santiago, el 7 de marzo de 1541. Pedro de Valdivia otorgaba a Juan Pinuel el título de escribano del Cabildo, asignándole un salario de doscientos pesos de oro anuales. (J. T. Medina, «Las monedas chilenas»).
Unión Ibero-Americana (1921-09-01 00:00:00), página 36

los V, de 1537, este peso oro equivalía a 556 maravedís de la ley de fino de 22 \( \frac{1}{2} \) quilates, ley que equivale a 0,937 de fino. Como debían sacarse 50 de estos pesos por cada marco de metal fino con su aleación, resulta que cada peso de estos llamados castellanos debía contener 4,6 gramos de oro de una ley de fino de 0,937.

Y no solamente se usó, en aquella época, el peso oro de 556 maravedís, sino también, como lo constata el Padre Rosales, se usó en Chile el de 450 maravedís. El escritor peruano Alejandro Garland dice al respecto: «Este peso era el corriente durante los primeros años de la conquista y es a esta moneda, cuyo valor monetario era de 450 maravedís, a la que se refieren los cronistas e historiadores de la época.» (1). Este mismo escritor peruano manifiesta que se usaron por aquella época otros tipos de pesos oro, como ser el de 14 reales y 14 maravedís, o sea de 490 maravedís.

Pero estos pesos castellanos de oro no fueron los progenitores del peso unidad monetaria hispanoamericana, cuyo origen estudiamos. Este peso desciende de una moneda de plata múltiple del antiguo real español que era moneda de la talla (2) de 67 por marco, lo que equivalía a 3,433 gramos, la cual existía ya en tiempos de Alfonso el Sabio (1252-1284). Como el peso de plata tenía ocho reales, con las leyes de fino y con los pesos de las monedas establecidos en tiempo de Carlos V, resulta que esta moneda debía pesar 27,464 gramos de una ley de 0,9305 de fino. Esta ley de fino fué modificada en varias ocasiones. Refiriendo el valor de esta moneda de plata a maravedís, a razón de 34 maravedís por cada real, resultan 272 maravedís.

Esta fué la moneda de plata que se extendió después por el mundo entero y que, generalizándose en América, llegó a constituir la unidad monetaria de la mayor parte de los Estados que se formaron en ambos continentes. Se dió también a esta moneda otros nombres, como los de patacón, peso fuerte y peso duro o grueso de plata.

Estos pesos de plata acuñados en América, ya fuera en el Perú o en México, no siempre tuvieron el mismo contenido metálico intrínseco determinado por las ordenanzas españolas. Según un escritor boliviano, los primeros pesos que se acuñaron en la Casa de la Moneda de Potosí, fundada en 1572, llamados también pesos cruz o macuquina, tuvieron 28,50 gramos de peso con ley de 0,931 de fino (3); y los pesos de México tenían una ley inferior (4).

(1) Los medios circulantes en el Perú. Lima, 1908.
(2) La talla era una expresión muy común en las leyes monetarias: significaba la cantidad de piezas monetarias que habían de sacarse por cada marco de metal con su aleación. El marco equivalía a 230,0456 gramos, y la talla de 67 piezas por marco equivalía a 3,433 gramos.
(3) «Historia financiera de Bolivia», por Casto Rojas. (La Paz, año MCMXVI). Esta ley de 931 milésimas de fino que da Rojas es sin duda la misma de 0,9305 que existía en España en tiempos de Carlos V.
(4) La real ordenanza de 9 de junio de 1728 dice que en las Casas de Moneda