ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1918-07-01 00:00:00), página 5

Y al dar a conocer tan importante documento, no podemos menos de advertir que en el novísimo Código del Derecho canónico, lib. 3º, tít. XIII, De diebus festis, Can. 1.247, no está comprendida la fiesta del Pilar ni por lo tanto queda de precepto eclesiástico; pero atendiendo a la disciplina precedente y al honor y veneración de esta tierra aragonesa hacia la Santísima Virgen del Pilar, en virtud de las facultades que en el Can. 1.244-2 se nos confieren, declaramos fiesta preceptiva la del Pilar, per modum actus; no obstante la diligencia que emplearemos para conseguirlo, per modum habitus, de la Santa Sede, según hemos ya impetrado para la fiesta de Santiago apóstol, que declaramos de precepto en este año, al tenor del citado Can. 1.244, si antes no viene así concedido por la Santa Sede.

Zaragoza 21 de junio de 1918.

† EL ARZOBISPO DE ZARAGOZA.

Cristóbal Colón y la Fiesta de la Raza.

El 12 de octubre va a ser en España fiesta nacional con la denominación de Fiesta de la Raza. Ya lo es en la mayor parte de los Estados hispano-americanos, “como homenaje a la nación española y a Cristóbal Colón”, según la calificó el Congreso peruano; como “homenaje a España, progenitora de naciones, a las cuales ha dado, con la levadura de su sangre y con la armonía de su lengua, una herencia inmortal”, según declaraba, en reciente fecha, el Poder Ejecutivo de la República Argentina.

Es la fiesta de la raza hispana celebrada el día del año, en que navegantes españoles, dirigidos por Cristóbal Colón y los Pinzones, vieron la primera tierra de las Indias occidentales.

Todo fué español en aquella magna empresa, pues hasta el mismo Colón, que como extranjero se había presentado en Castilla, como natural de estos reinos, se consideraba hasta tal punto que, aparte del latín que empleó en algunas ocasiones, en castellano habló y escribió siempre. Con razón un ilustre orador colombiano, Antonio Gómez Restrepo, decía en la Fiesta de la Raza, en 1917, en Bogotá, que el castellano fué el idioma que usó Colón “aun en aquellos escritos de tal manera íntimos y personales, que sólo se redactan en la lengua que se ha aprendido a hablar desde la cuna. En castellano consignó los incidentes de sus portentosos viajes, en forma de diario; en castellano están sus cartas; en castellano fué escrito el libro extraño de las Profecías, que nos
Unión Ibero-Americana (1918-07-01 00:00:00), página 6

revela hasta dónde alcanzaba la exaltación de su espíritu de iluminado en aquel hombre de sentido tan práctico y tan positivo. No empleó Colón en los momentos decisivos de su existencia el idioma del Dante, que ya por entonces había llegado a su perfección clásica, sino la lengua vigorosa, enérgica, ruda todavía, pero próxima a los esplendores de la Edad de Oro, de la cual había de decir Carlos V poco después que era el idioma más apropiado para hablar con Dios".

Si a pesar de la rotunda negativa de D. Fernando Colón, su padre D. Cristóbal pudo haber sido uno de los hijos del Doménico Colombo, tejedor, tabernero y propietario de Génova, hay que reconocer que nunca en documentos oficiales, en Reales cédulas, provisiones, títulos, asientos, memoriales y cartas relativos al Almirante D. Cristóbal Colón aparece el apellido Colombo, ni se alude en ningún escrito del Almirante a la familia que dieron como suya los analistas o historiadores genoveses. Si aun no siendo de dicha familia, fué genovés, como está escrito en papeles testamentarios, no quiso Colón que se supiese que lo era.

Se presentó en Andalucía como extranjero que había pasado casi toda su vida en el mar desde muy temprana edad, sin referirse nunca a su patria y familia; era un desconocido que no se decía español, pero que usaba un apellido bastante común en España. Colomo, Colom y Colón se apellidaba cuando pidió y obtuvo, de 1487 a 1492, los auxilios pecuniarios que de orden de los Reyes le entregaban los Tesoreros o Contadores, y Colom y Colón se le apellidaba en el finiquito de las Cuentas de Santángel y Pinelo; Colón le llama en su carta el Rey de Portugal; Colón se le llama en las Capitulaciones de Granada, que refrendó un español casi de su mismo apellido, Juan de Coloma, y aun este apellido, Coloma, es el que le da Aníbal Januarius al noticiar la llegada a Lisboa de "uno que ha descubierto ciertas islas"; Colón se apellida él mismo en el preámbulo del Diario de a bordo; Colom se lee al pie de la postdata de las cartas que escribió a Luis de Santángel y a Rafael Sánchez al regresar de su primer viaje; Colón y no Colombo es el dilecto hijo de que habla Alejandro VI en su Bula de 1493; por último, Colón se apellidaban los de su linaje, según declara en la institución de mayorazgo, en ese documento que debió escribir con la vista puesta en el país de los Colombos, en la República de Génova, su "amantísima patria", según el codicilo militar apócrifo de 1508, en la ciudad de Génova, "de donde salió y en donde nació", según la citada institución de mayorazgo. Y sin embargo, tan españolizado o castellanizado estaba el Almirante, que suponiendo que fuera de la familia de aquellos Colombos, no recordaba o no tuvo en cuenta, aun tratándose de acto en que tanta trascendencia tiene el apellido, que en Génova los de su linaje se llamaban Colombos y no Colonos.

¿Que Colombo, por una parte, y Colón, Colom o Colomo, por otra, son un mismo apellido? ¿Que los Colombos italianos se llamaban Colones en España
Unión Ibero-Americana (1918-07-01 00:00:00), página 7

y los Colones o Colomos españoles eran Colombos en Italia, como a los Coullón franceses apellidaban Colón los españoles y Colombo los italianos?

Puede ser. Pero el hecho indudable es que Cristóbal Colón siempre, hasta el último momento de su vida, quiso llamarse Colón, a la española, y no Colombo, a la italiana. Esto es lo que me importa dejar consignado, el hispanismo de Cristóbal Colón, y, por consiguiente, su derecho a ocupar bajo todos conceptos, incluso el de español, puesto preferente en la Fiesta de la Raza hispana.

RICARDO BELTRÁN Y RÓZPIDE.
(De la Real Academia de la Historia.)

¡Acordaos de la desgraciada Puerto Rico!

Al final de la velada celebrada en Manatí el 12 de octubre de 1917, como una apoteosis de la raza, aparecieron llenas de luz y de belleza las veinte Repúblicas de habla española, formando un grupo emocionante.

Este cuadro no es nuevo, es una repetición de lo que se ha hecho muchas veces y a estas horas se estará haciendo seguramente las mil fiestas.

Pero aquel cuadro de Manatí tenía una singularidad que seguramente lo distingue de todos los que se han formado y se estén formando ahora.

Un grupo de Repúblicas de nuestra raza, decía, en el fondo, y en posición de anfiteatro; abajo, a la derecha, la Matrona que representaba a la Madre Patria, ricamente ataviada de lucientes sedas, con los colores sugestivos de esa bandera bicolor que nos preside ahora; a un lado, separada de España y de las demás Repúblicas hermanas nuestras, la pobre y desgraciada hija Puerto Rico, bella, como la bella señorita que la representaba, pero triste y en la contemplación de sus propios dolores.

La Madre España tenía la vista fija, inmóvil, en sus hijas emancipadas, al tiempo que señalaba con su diestra, como mostrándola a la consideración y al amor de sus hermanas, a la triste y desgraciada isla perdida.

¿Sería mucho pedir a nuestras hermanas las Repúblicas de la raza y a nuestra Madre España que cuando celebren en lo adelante fiesta igual con cuadro parecido coloquen sus figuras en la misma simbólica actitud, hasta que el cielo quiera modificar nuestra suerte y como tributo a nuestra condición de infelicidad en el concierto de los pueblos de nuestra gran familia?

Me autoriza a esperar benévola correspondencia a este ruego, la idea de que en esta hermosa conjunción de pensamientos y de ideales que en este día se manifiesta, no hay idea que se pierda ni palabra que se menoscabie, por modesta que sea la persona que las emita.

(Del discurso pronunciado en el Instituto José de Diego, de Puerto Rico, por D. Vicente Balbás.)
Unión Ibero-Americana (1918-07-01 00:00:00), página 8

El nuevo Presidente de Colombia.

Por el retrato que tengo a la vista del Excmo. Sr. D. Marco Fidel Suárez, parece ser el nuevo Presidente de Colombia un caballero fornido, de cara espaciosa, tersa y redonda, frente despejada, ojos grandes de muy vivo mirar, recio y recortado bigote y mosca blancos como el resto del pelo de su cabeza, en gran parte calva; de cuello más bien corto, vestido con severa corrección, sin alarde de elegancia modernista, y reflejando en su semblante expresivo, bondad, penetración, experiencia, talento, energía, seguridad de sí mismo.

Los escritos que de él leí y las noticias que conozco de la obra científica, literaria, social y política y de la vida del Presidente electo, encajan perfectamente en el tipo de la fotografía, hasta el extremo de que como a no recuerdo quién, cuando admiraba el retrato de Cervantes, llevado por el ilustre Rodríguez Marín a la Academia Española, me hizo pensar: Si no fuera de D. Marco Fidel Suárez este retrato, bien pudiera ser de él; es decir, que es muy frecuente el caso de personas en que la contextura física no armoniza con la espiritual, y otras en que hay lógica, hay armonía entre ambas, y esto ocurre con el Sr. Suárez, hasta el extremo de que concibo que la generalidad de los colombianos que conocen sus méritos y su valer, contemplando la efígie de su primer Magistrado, exclamen, parodiando frase suya y aludiendo a las esperanzas que se cifran en su gestión: «Se presenta de tal modo que satisface y sosiega, pues se armoniza con nuestro corazón, con nuestras aspiraciones y con nuestras necesidades».

La personalidad de D. Marco Fidel Suárez no es de esas que pueden darse a conocer en unas columnas de un periódico, porque ofrece aspectos muy varios, merecedores todos ellos de estudio extenso y profundo, que requeriría muchas páginas.

El nuevo Presidente de Colombia es un escritor cultísimo, castizo y digno de figurar al nivel de los más preclaros del idioma castellano. A buen seguro que no me contradecirán los que le hayan leído
Unión Ibero-Americana (1918-07-01 00:00:00), página 9

Los que no hubieren tenido la suerte de saborear sus escritos, yo les recomendaría que para convencerse leyeran su Oración a Jesucristo, de la que dice Ismael López (Cornelio Hispano): «En la prolja y delicada red de aquellas frases se siente una concepción precisa, una representación, una afirmación apasionada y hasta percepciones de una esfera inaccesible que mana no de fuera sino de dentro, vivas imágenes a la manera de las visiones pormenorizadas de la Santa de Avila».

En la política colombiana la figura del Sr. Suárez viene desde hace años destacándose con excepcional relieve; su autoridad es indiscutible, su honorabilidad estimada y amigos y contrarios le reconocen cualidades verdaderamente extraordinarias; y es que su saber, su rectitud, su alteza de miras y su patriotismo le hacen poder apreciar con desapasionamiento y clarividencia envidiables los problemas patrios, discurriendo sobre ellos con la mayor sinceridad, pese a quien pese; y así le vemos tratar el asunto más hondo que afectó a la vida de la República de Colombia, la separación de Panamá; al defender el tratado que debía firmarse con los Estados Unidos para legalizar la situación y reanudar relaciones, con una claridad y con una precisión incomparables examinó el problema al desnudo, huyendo de sentimentalismos estériles, reconociendo la impotencia de Colombia ante los hechos consumados a impulso de la nación del Norte, pero sin renunciar a manifestaciones tan duras como ésta:

«El aplazamiento indefinido (de un arreglo) no puede convenirnos, porque el tiempo en esta clase de asuntos en vez de favorecer aumenta la lesión de la parte perjudicada; el tiempo causa prescripción y la prescripción es la ruina final del derecho. Además, en este caso, hay una razón peculiar en favor de un arreglo inmediato, y esa razón se deriva del próximo estreno del Canal interoceánico. El principal motivo que los Estados Unidos tienen hoy para desear la pronta terminación de su diferencia con Colombia es el poder presentarse ante el mundo con un título que purifique de toda mancha de expoliación su gigantesca obra; pasado ese estreno el uso ordinario del Canal irá estratificando en contra nuestra los aluviones de la prescripción y sepultando así nuestro derecho, hasta que las naciones olviden el viciado origen de aquel extraordinario dominio.»

D. Marco Fidel Suárez nació, de familia modesta, en Bello, el 23 de abril de 1855, y según uno de sus biógrafos, este hombre, que se encuentra a los sesenta y tres años en pleno vigor moral e intelectual, lo
Unión Ibero-Americana (1918-09-01 00:00:00), página 1

FALTA PAGINA
Unión Ibero-Americana (1918-09-01 00:00:00), página 10

El último Mensaje presidencial de Costa Rica.

Del informe presentado a la Cámara de Representantes de Costa Rica en 1.º de marzo último referente a la marcha de la Administración pública en el año 1917, por el Presidente de aquella República, Excmo. Sr. D. Federico Tinoco, tomamos los siguientes párrafos, a nuestro juicio los más importantes:

Relaciones exteriores.

El Gobierno de Nicaragua notificó a los demás de Centro América, el 9 de marzo del año anterior, que por su parte daría por terminadas las funciones de la Corte de Justicia Centro-americana al vencer el plazo que para la existencia de ese Alto Tribunal se estipuló en la Convención firmada en la ciudad de Washington el 20 de diciembre de 1907 por los Plenipotenciarios de Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua y El Salvador. Ese plazo era de diez años, a contar de la última ratificación legislativa de tan importante documento y, por lo tanto, expiraba con arreglo a dicho convenio el 12 de marzo del año en curso.

A fin de que un nuevo acuerdo de los Gobiernos permitiera la prórroga de los poderes conferidos a la mencionada Institución y considerando que ésta, como organismo jurídico internacional, era indudablemente una garantía de bienestar, de paz y de fraternidad para Centro-América, puesto que al encarnar el noble y humanitario principio del arbitraje obligatorio como única solución de los conflictos que pudieran suscitarse entre las naciones hermanas, alejaba de la existencia común el peligro de las guerras fratricidas, se propuso mi Gobierno trabajar no sólo para que el de Nicaragua reconsiderase su respetable decisión, sino para que todos los del Istmo conviniesen en mantener la Corte, bien repactando la Convención que le dió vida a ésta, bien formando otra nueva o procediendo, en fin, si ello se hiciese necesario, a una revisión plena de los Tratados Centro-americanos de 1907.

Las negociaciones a que dió origen la propuesta de la Cancillería costarricense fueron tan largas como laboriosas; pero, no obstante, circunstancias sin duda transitorias de las cuales os dará cuenta el respectivo informe ministerial, no permitieron alcanzar conclusiones definitivas en la importante materia a que aludo y, por la misma razón, la Corte de Justicia Centro-americana cesó en sus funciones en la fecha fijada, dejando vivo e
Unión Ibero-Americana (1918-09-01 00:00:00), página 11

El último Mensaje presidencial de Costa Rica.

Del informe presentado a la Cámara de Representantes de Costa Rica en 1.º de marzo último referente a la marcha de la Administración pública en el año 1917, por el Presidente de aquella República, Excmo. Sr. D. Federico Tinoco, tomamos los siguientes párrafos, a nuestro juicio los más importantes:

Relaciones exteriores.

El Gobierno de Nicaragua notificó a los demás de Centro América, el 9 de marzo del año anterior, que por su parte daría por terminadas las funciones de la Corte de Justicia Centro-americana al vencer el plazo que para la existencia de ese Alto Tribunal se estipuló en la Convención firmada en la ciudad de Washington el 20 de diciembre de 1907 por los Plenipotenciarios de Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua y El Salvador. Ese plazo era de diez años, a contar de la última ratificación legislativa de tan importante documento y, por lo tanto, expiraba con arreglo a dicho convenio el 12 de marzo del año en curso.

A fin de que un nuevo acuerdo de los Gobiernos permitiera la prórroga de los poderes conferidos a la mencionada Institución y considerando que ésta, como organismo jurídico internacional, erg indudablemente una garantía de bienestar, de paz y de fraternidad para Centro-América, puesto que al encarnar el noble y humanitario principio del arbitraje obligatorio como única solución de los conflictos que pudieran suscitarse entre las naciones hermanas, alejaba de la existencia común el peligro de las guerras fratricidas, se propuso mi Gobierno trabajar no sólo para que el de Nicaragua reconsiderase su respetable decisión, sino para que todos los del Istmo conviniesen en mantener la Corte, bien repactando la Convención que le dió vida a ésta, bien formando otra nueva o procediendo, en fin, si ello se hacía necesario, a una revisión plena de los Tratados Centro-americanos de 1907.

Las negociaciones a que dió origen la propuesta de la Cancillería costarricense fueron tan largas como laboriosas; pero, no obstante, circunstancias sin duda transitorias de las cuales os dará cuenta el respectivo informe ministerial, no permitieron alcanzar conclusiones definitivas en la importante materia a que aludo y, por la misma razón, la Corte de Justicia Centro-americana cesó en sus funciones en la fecha fijada, dejando vivo e
Unión Ibero-Americana (1918-09-01 00:00:00), página 12

bimos pésames de los demás Gobiernos de Centro-América, como una nueva prueba de mutuo afecto y de solidaridad centro-americanos.

Hacienda.

Bien sabéis que al hacerme cargo del Poder pesaba sobre el país una deuda enorme acumulada durante épocas anteriores, la que, si en circunstancias normales pudo penosamente soportarse—pues llegó a suspenderse totalmente el servicio de la misma—en la situación a que por causas bien conocidas y determinadas hemos llegado, constituye carga onerosísima que sólo el deseo vehemente de poner a salvo el decoro nacional ha permitido sobrellevar.

Afectadas al pago de esa deuda nuestras rentas principales y disminuidas éstas en proporción muy considerable, tenían que sobrevenir como consecuencia natural las dificultades del Erario público que se han reflejado siempre en la marcha general de los negocios. Ese sólo motivo habría bastado para determinar la crisis que sufre el país; pero a él vino a sumarse el cortejo de males consiguientes a la guerra europea que, al convertirse en conflicto mundial, ha afectado de manera grave a todos los países y producido completo desequilibrio en todas las esferas de la actividad. De suerte, pues, que mi Gobierno ha debido hacer frente a esa situación creada por circunstancias ajenas a él, sin detenerse ante sacrificios de ningún género para cumplir los compromisos derivados de aquella deuda que constituye una constante amenaza para la soberanía nacional. Y no obstante esos sacrificios y los esfuerzos que el país hace para llenar sus obligaciones a ese respecto, parece que un sentimiento de animadversión hacia él impulsara a determinadas personalidades a oponer obstáculos a nuestros firmes propósitos, como si la independencia de la Patria les irrogara perjuicios o sirviera de estorbo a preconcebidos fines. Pero, inquebrantable como es la resolución de mi Gobierno en lo que concierne a un asunto de tan vital importancia, podéis estar seguros de que para mantener el país libre de la ingenericia de extraños en sus asuntos internos, seguiré atendiendo de preferencia a cualesquiera otras necesidades, el servicio de la deuda exterior, como lo he hecho desde el principio de mi Administración.

Para contrarrestar la disminución sufrida por nuestras rentas y colocar el Tesoro público en condiciones de satisfacer las perentorias exigencias del Estado, fué preciso poner en vigor las leyes de tributación emitidas a iniciativa del Gobierno anterior en diciembre de 1916, reformadas por las que en su oportunidad sometió a vuestra consideración el Poder Ejecutivo para eximir del pago de impuesto a las clases pobres. En estas duras circunstancias, mis sentimientos y mi deber exigían que yo hiciera uso de todos
Unión Ibero-Americana (1918-09-01 00:00:00), página 13

los medios a mi alcance para aliviar la penosa situación de los artesanos, de los empleados, de los peones, de todos cuantos para la satisfacción de sus necesidades, sólo disponen de un salario fijo que no guarda relación con el encarecimiento de la vida.

Vosotros conocéis en detalle todo lo que se ha hecho en este sentido y con el fin de solucionar los difíciles problemas que se han presentado en el período a que me refiero, en relación con la economía nacional, y por tanto, sería prolijo enumerar las iniciativas y las disposiciones del Poder Ejecutivo a ese respecto, tendientes todas a combatir la crisis que agobia al país, y a hacer efectiva mi firme resolución de reducir al límite más estrecho los gastos a cargo del Estado, para vivir exclusivamente con nuestras rentas, por es casas que ellas sean, y no hacer uso del crédito público, sino en el caso de que una necesidad imperiosa y extraordinaria lo demande.

Instrucción pública.

A pesar de las dificultades económicas, por las cuales atraviesa el Erario público, se establecieron nuevas escuelas en todos aquellos lugares que por su población escolar tenían derecho a ser erigidos en distritos

En el sostenimiento de las escuelas primarias se invirtieron las sumas del Tesoro público, que tan importante institución requería, más las votadas por las Juntas de educación que tienen a su cargo los gastos que ocasiona la administración escolar, tales como arreglo de edificios, provisión de mobiliario para las escuelas y de útiles para los niños pobres. El monto de esas sumas no se conoce debido a las dificultades con que se ha tropezado para organizar la contabilidad de los fondos de las Juntas; pero como es indispensable tener conocimiento exacto de los valores que cada año invierten dichas Corporaciones en el desempeño de su cometido, el Poder Ejecutivo dictó el decreto núm. 3 de 19 de octubre del año anterior, en virtud del cual quedó establecida y organizada la Contaduría General de Educación.

Cumplidos los diez años fijados en decreto legislativo de 27 de mayo de 1909 para el pago de pensiones a los maestros, el Ejecutivo adjudicó en decreto núm. 1 de 14 de marzo de 1917 las que permitían las sumas disponibles por concepto de intereses del capital consolidado en el Tesoro público.

* * *

Los colegios de educación secundaria y normal han continuado en la misma forma que durante el curso lectivo de 1916, con la sola diferencia de que a instancias de un importante núcleo de personas de esta ciudad, se dispuso