ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 39

Chile.

Santiago.

Extraordinaria, bajo todos aspectos, fué la velada con que en el salón de actos de la Universidad de Chile, inició la Asociación Unión Ibero-Americana la fiesta de la raza.

A las nueve de la noche no había ni el más insignificante rincon de las cuatro secciones de la sala que no estuviera atestado de gente; no menos de cincuenta familias tuvieron que retirarse al llegar por falta absoluta de espacio donde colocarse.

A las nueve y cuarto ocupaban la presidencia de la fiesta el Ministro de Relaciones Exteriores, señor Tocornal; el Encargado de Negocios de España, Sr. Acilú; los Presidentes de las instituciones españolas y los Directores de la Unión Ibero-Americana.

Se inició el acto con la obertura de Mefistófeles, ejecutada por una escogida orquesta de profesores, y a continuación D. Antonio Borquez Solar dijo el discurso oficial de la institución, siendo muy aplaudido.

El barítono chileno, Sr. Miguel Basaure, cantó maestramente la romanza de Don Carlo, que mereció una ovación.

En seguida, el Ministro de Relaciones pronunció un elocuente discurso a nombre del Gobierno, discurso que fué contestado por el Encargado de Negocios Sr. Acilú; la orquesta, a continuación de cada uno de estos discursos, ejecutó los himnos de Chile y España, que fueron escuchados de pie por los concurrentes y ruidosamente aclamados. Seguidamente, el tenor D. Ludovico Muzzio cantó la romanza de Iris, oyendo una prolongada ovación.

Don Enrique Blanchard Chessi, leyó una fantasía suya titulada "La muerte de Colón", y en seguida la señorita Marta Rungue ejecutó al piano una polonesa de Liszt, que mereció los honores de la repetición.

El Diputado D. Alfredo Riesco pronunció un discurso-panegírico a España y los señores Muzzio y Basaure cantaron el dúo de Masnadieri, de Verdi, ruidosamente aplaudidos. Ocupó en seguida la tribuna el conocido poeta D. Claudio Barros y declamó una composición suya, "Colón y la aurora del 12 de octubre", que le valió un ruidoso triunfo.

Puso fin a la fiesta la señorita María López, con la romanza de La Waly, que terminó con una prolongada ovación, viéndose obligada al bis.

A las once de la noche terminaba tan hermosa fiesta.

Los Sres. Antonio Montero, Manuel Luego, José Noriega, Cecilio Molleda y Domingo Figneras, visitaron al Encargado de Negocios de España y lo acompañaron a la iglesia metropolitana, con el objeto de asistir a la solemne misa.
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 4

De los numerosos discursos pronunciados, sólo publicamos párrafos de algunos de ellos, sin que, en la rigurosa selección que nos vimos forzados a realizar, hayamos tenido otra mira sino la de demostrar que por igual han tomado parte en la fiesta los hispano-americanos que los españoles, y la de probar que la Fiesta de la Raza representa algo más que la rememoración del portentoso descubrimiento que, patrocinado por la Reina Isabel de Castilla, hiciera Cristóbal Colón.

**

De la Prensa ofrecemos la mínima parte de la confirmación que pudiéramos presentar sobre la unanimidad con que ha hecho suya la Fiesta de la Raza en todos los pueblos del Continente americano oriundos de Iberia.

Es sensible tener que renunciar a dar cuenta detallada de los números extraordinarios publicados por diarios y revistas, en que los retratos de los Jefes de Estado respectivos aparecen al lado de los de nuestros Monarcas, con múltiples pruebas literarias, poéticas y gráficas del entusiasmo que despierta allí el programa de la Unión Ibero-Americana; lamentamos sinceramente la imposibilidad de reproducir los hermosos trabajos históricos, científicos y literarios y las inspiradísimas composiciones poéticas que el día aniversario del descubrimiento de América llenó las columnas de sus periódicos, llevando a los hogares de millones de ibero-americanos estímulos que habrán sido origen de otras tantas plegarias en honor a Colón, de homenaje a España y de esperanza en la raza y sus destinos.

Casi al azar hemos escogido unos cuantos periódicos de diversas Repúblicas y de cada uno de ellos algunos párrafos.

**

Aparte de lo dicho, no deja de resultar digno de lectura el presente número; muy al contrario, es acreedor a recomendación, y podemos hacerla, por ser ajeno a nuestra pluma, a los amantes de la raza, de la paz, de la unión ibero-americana en su más amplia acepción, igual a los pesimistas que a los optimistas, acerca del porvenir de los pueblos que la integran; todos, seguramente, encontrarán en él enseñanzas, puntos de vista inadvertidos, horizontes obscuros hasta ahora, culto a la historia, amor al idioma, avaricia por la independencia, es-
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 40

A las diez llegaba también a la Catedral el Presidente de la República, acompañado de los Ministros de Estado, en los coches de Gobierno; al mismo tiempo iban llegando los miembros del Cuerpo Diplomático, Senadores, Diputados, altos funcionarios, distinguidos miembros de la Colonia española, delegaciones de las Congregaciones Religiosas.

Al lado derecho de S. E. tomó colocación el Honorable Presidente del Senado, D. Eduardo Charme y el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Juan Enrique Tocornal.

A la izquierda, el Presidente de la Cámara de Diputados, Sr. Osvaldo Viel C., y el Encargado de Negocios de España, Sr. Manuel García de Acilú.

Se cantó la gran misa de Perosi, en la que tomaron parte el Rdo. P. Diego Rojas y un coro de 30 voces.

Santiago de Chile.—El Excmo. Sr. Presidente de la República al salir del templo Metropolitano después de la Misa solemne celebrada para conmemorar la Fiesta de la Raza.

Pontificó el Ilmo. Obispo de San Carlos de Ancud, Fray Armengol Valenzuela.

El sermón estuvo a cargo de un orador sagrado de la Orden de San Ignacio.

Las naves laterales fueron ocupadas por numerosísimos fieles.

Terminada la misa, el Venerable Cabildo Eclesiástico despidió en la puerta principal al Primer Mandatario de la Nación y Secretarios de
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 41

Estado, quienes regresaron al Palacio de la Moneda.

Desde las diez de la mañana empezaron a afluir al Parque Cousiño las familias de la colonia y numerosísimas chilenas para instalarse en sus bosques rememorando los paseos campestres de sus respectivos pueblos de la Península, en medio de la más franca alegría y del más sano entusiasmo, características proverbiales de los pueblos hispanos.

Allí, a mediodía, parecía que todas las regiones de España habían instalado una alegre sucursal en medio de los generales acordes de la guitarra que primaba en todas partes.

Las carreras ciclistas del Club Ibérico se realizaron con verdadero interés de parte del público y sin que hubiera en ellas ninguna clase de incidentes.

A las tres de la tarde la animación general hacía recordar los grandes días patrios de Chile, amenizada por una banda militar, una murga enmascarada y centenares de guitarras y otros instrumentos. Frente a las tribunas, donde se había instalado el comité de las fiestas, hubo elevación de globos y derroche de valedores.

A las cuatro se presentó la brigada de Scouts españoles, luciendo un riquísimo estandarte con los colores y las armas del Reino; después de unas cortas evoluciones se procedió a la presentación de reclusas, quienes ante el estandarte prestaron el juramento de estilo y acto continuo se ejecutó la Marcha Real para hacer en seguida diversos ejercicios, por los que se tributó a los niños buenos aplausos.

Terminada esta parte se procedió a formar la carrera para el corso y en ese intervalo se presentó ante la tribuna oficial una murga cómica que cantó y danzó con general aplauso. Presentes a todos estos números estaban con la Comisión organizadora el Encargado de Negocios de España Sr. Acilú y el Intendente de la provincia señor Urzúa.

A las cinco se dió comienzo al corso en el cual tomaron parte no menos de 300 carruajes en medio del más animado entusiasmo de los concurrentes.

Durante el corso se ofreció una bien servida merienda a los asistentes a la tribuna oficial.

A las seis de la tarde empezó el éxodo de regreso de esta hermosa y alegre jornada, que dejó muy gratos recuerdos entre sus miles de concurrentes.

A las nueve de la noche se efectuó, como se había anunciado, un festival de bandas en la Plaza de Armas.

Las bandas de músicos de los cuerpos de caballería ejecutaron diversos trozos bajo la dirección del Maestro Sr. Stober.

Más o menos a la misma hora, comenzaba en el Teatro Santiago la función de gala que la Compa-
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 42

ñía Carrasco-Manzano había preparado en conmemoración de la fecha que se celebraba y en honor de la colonia española, tan numerosa en esta capital.

La circunstancia de asistir a la velada el Encargado de Negocios de España, Sr. D. Manuel G. de Acilú y numerosas personalidades de nuestro mundo social, llevó al teatro una crecida concurrencia. Además, la función tenía un carácter especial, por haberse destinado su producto a beneficio de la Sociedad Española de Beneficencia, institución de socorro mutuo, que presta importantes servicios a los necesitados y enfermos de la colonia.

El acto anunciado en el Centro Español para las nueve y media llevó también a ese local un público excepcionalmente numeroso. El amplio y cómodo salón de espectáculos de la institución se hacía estrecho para contener a los invitados.

El gracioso sainete de costumbres madrileñas, intitulado El sexo débil, fué muy acertadamente interpretado por el grupo de jóvenes aficionados que con frecuencia toma parte en los actos literario-musicales que organiza el Centro.

Nutridos aplausos saludaron al Sr. Manuel González Peña, al terminar el desarrollo de su tema, que versó sobre el descubrimiento y conquista de América.

A continuación de este número se procedió al reparto de los premios obtenidos por los vencedores en las carreras ciclistas que tuvieron lugar en la elipse del Parque Cousiño, y que había organizado el Club Ciclista Ibérico.

El monólogo intitulado El descubrimiento de América y declamado por el Sr. Juan Palacios, fué muy celebrado por la concurrencia.

Poco después de las doce de la noche se puso término a la velada, para comenzar el baile social, que se prolongó hasta las primeras horas de la madrugada.

En el Seminario Conciliar celebró la Academia Literaria de San Bernardo una velada en honor del 12 de octubre y como solemne clausura del período de sesiones del presente año.

Se desarrolló un interesante y muy aplaudido programa, que puso de relieve el buen pie en que se encuentra esa Academia y confirmó, una vez más, el prestigio de que goza el Seminario por su completa educación literaria.

Llamaron especialmente la atención un discurso del Académico don José M. Montero, intitulado "El genio español", y otro sobre los ideales de la juventud católica, del Académico D. Raúl Agüero. Fué también muy aplaudido el joven D. Germán Reyes, que leyó unas poesías.

Recibieron su diploma de incorporación a la Academia los señores Enrique Huneeus, Bernardino Garcés, Germán Reyes, Ramón Leiva, Oscar Moraga, Oscar Cuevas, Hernán Aguilar, Raúl Agüero y Víctor Montt. La parte musical estuvo a cargo de los Sres. Jorge Azócar y del barítono D. Leopoldo Gutiér
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 43

rez, que fueron estruendosamente aplaudidos.

El Instituto Mercantil agregó una nota simpática al programa con que se celebró en esta capital la Fiesta de la Raza. El Director, D. Víctor Mena Velásquez, pronunció un discurso en que recordó los puntos más notables de la historia de España, y el estudiante español D. José Boris Casanovas del curso de Contadores generales, dió una conferencia sobre el descubrimiento de América.
El educando chileno D. José Santos Córdoba declamó poesías de eminencias españolas.

Muchos otros Centros y Sociedades celebraron en Santiago la Fiesta de la Raza, entre las que recordamos las Sociedades Filarmónica, La Democracia, Filarmónica de Obreros; Andrés Bello y Academias La Santiago y Luis A. Acevedo.

Con motivo de la celebración del aniversario del descubrimiento de América, S. E. el Presidente de la República envió un telegrama de felicitación a S. M. Alfonso XIII, Rey de España.
Un telegrama análogo envió el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile al Ministro de Estado del Reino de España.

El Ministerio de Instrucción Pública expidió un decreto en el cual declaró feriado para todos los establecimientos de instrucción dependientes de este Ministerio el día 12 de octubre en homenaje a las Fiestas de la Raza.

Antofagasta.

A las 11 a. m. la Colonia hacía la recepción oficial al Cuerpo Consular y a los invitados en el Centro Español.
Una concurrencia distinguida estuvo a saludar al Cónsul de España y a los miembros de la Colonia, quienes con exquisita cortesía atendieron a las visitas.
Ofreció el champagne el Presidente del Centro D. Luis Lacalle en cordiales términos y contestó el Intendente de la Provincia D. Alfredo Balmaceda en frases eloquentes. Hablaron además los señores Antonio Pinto Durán, Rufo Echavarría, Dr. Meza Torres, Raimundo García y decano del Cuerpo Consular D. Julio Pinkas.
En esta reunión reinó la más franca cordialidad y la concurrencia se retiró satisfecha y complacida de las atenciones prodigadas por la Colonia Española.

Uno de los números más simpáticos de estas fiestas, fué el organizado por el Director de la Escuela Municipal en concurso con el labroso escritor español D. Ginés García Navarro.
En el patio del establecimiento se improvisó un escenario y en él el Orfeón Español cantó dos hermosas canciones corales.
El Sr. Villagrán Valenzuela dirigió la palabra a sus alumnos explicándoles el significado de la Fiesta de la Raza e insinuándoles
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 44

el cariño que deben a la madre patria.

D. Ginés García Navarro, a su turno, habló de la patria española y ofreció a los alumnos, en nombre de la colonia, que estaba representada por un grupo de sus compatriotas que a ello habían cooperado, helados y pasteles.

Entregó también al Sr. Villagrán la suma de cien pesos donados por D. Fernando García y D. José Herreros, para premios a los alumnos aventajados de este plantel.

En seguida recitó las siguientes poesías:
“Salutación a Chile”, de Marquina.
“Colón”, del Sr. Valenzuela.
“Sentida”, de D. Rufo Echavarría.
“A España” y “A la Raza”, de D. Héctor Erazo.
Una niñita del curso medio recitó también una poesía original del Sr. Villagrán.
La fiesta terminó entre vítores a España y Chile.

El anunciado Certamen de tiro al blanco se llevó a efecto en el Club Nacional de Tiro al blanco que se había anunciado con el fin de conmemorar el 12 de octubre.
Al efecto, se habían obsequiado al Club tres espléndidas medallas para que fueran disputadas por los socios activos de esta institución, en tiro de rifle a las distancias de 200 y 400 metros.
Desde las primeras horas del día se vió concurridísimo el polígono de tiro, tanto por los socios como por personas deseosas de presenciar este interesante torneo, cuyo resultado fué el siguiente:
1.º Artemio Lobos, 60 puntos.
2.º Julio González, 56 ídem.
3.º Luis A. Reyes, 54 ídem.
Los siguientes mayores puntos los obtuvieron los Sres. Juan de Dios Núñez, con 51; Ponciano Rojas, con 50; Alberto Colvin, con 49; César Soto Moraga, con 49; Rogelio Díaz, con 47, y varios otros socios que sacaron puntos inferiores.

En la plaza de Colón a las dos de la tarde se celebraron carreras ciclistas y pedestres con premios consistentes en metálico, objetos artísticos y medallas.

En la calle de Prat se celebró el coso de flores, al que concurrieron numerosos carruajes adornados, de entre los cuales fueron premiados:
“La tumba de Colón”.—Premio de Honor, obsequiado por la Municipalidad.
Primer premio.—“El Sereno”, al carro de la 5.ª Compañía de Bomberos.
Segundo premio.—“Salomé”, a la zapatilla. Este premio fué obsequiado por D. Raimundo García.
Tercer premio.—Un hermoso reloj de mesa, la carroza “A la Feria”.
Cuarto premio.—“Neceser japonés”, la Pagoda China.
La batalla de flores y serpentinas resultó animadísima, no decayendo el entusiasmo desde las cuatro a las siete de la tarde, en que se inició el desfile.
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 45

Mientras paseaban los vehículos adornados y en medio del general entusiasmo, se vió aparecer al aviador Figueroa en su Valparaíso, quien, durante diez y ocho minutos efectuó numerosos virajes sobre la Plaza y siguiendo la ruta del corso.

Paseó además por sobre toda la ciudad arrojando desde la altura papeles de colores con la siguiente inscripción:

"12 de octubre de 1916". ¡Salud!
"La confraternidad Hispano-Chilena, contribuirá a la grandeza de la raza.—C. Figueroa".

Por la tarde se celebró un concurso de escaparates que resultó un verdadero éxito por el número de los concursantes, arte y riqueza de los adornos.

Los premios fueron otorgados en la siguiente forma:
Primer premio.—La escultura artística "Coquetería", a la vitrina de la Giralda.
Segundo premio.—La obra de arte "Meditación", a la casa Edw. E. Muecke.
Tercer premio.—La escultura "Sifide", a la tienda La Venus.
Cuarto premio.—Un neceser para paseo campestre obsequiado por D. Fernando Cuadra, a la tienda El Diluvio.

A las nueve y media de la noche la Plaza Colón se vió concurridísima con motivo del Festival, durante el cual se quemaron hermosas piezas de fuegos artificiales.

El Centro Español se veía pro-fusamente iluminado y ofrecía un espectáculo hermoso y artístico.

En el Teatro Nacional, un lleno extraordinario, desbordante, que puso de relieve el valor y significado de la reunión, se celebró una velada con atrayente programa organizada por la entusiasta Colonia Española.

Después de la obertura por la orquesta, se dejó oír la canción patria cantada admirablemente por un enorme coro.

A continuación, usó de la palabra D. Antonio Pinto Durán, que en felicísimas frases llenas de ardor, diseñó varios pasajes de la historia española alusivas al acto, que le valieron prolongados aplausos.

El himno a la Raza, ejecutado por primera vez, mereció general aceptación.

Las poesías "A España" y "América" declamadas por su autor D. César Erazo, fueron escuchadas con deleite y a su término se les tributó una merecida ovación.

El discurso del doctor Sr. Ismar, el Larrain Mancheño, oportuno, sencillo y exacto en sus conceptos, dió ocasión a una cariñosa manifestación.

La parte coral ejecutada por el Orfeón Español fué aplaudidísima y provocó un verdadero entusiasmo.

Noticia Fresca, humorística comedia española de Vital Aza, tuvo fidelísima interpretación.

El barítono Sr. Cabello, que de paso por esta ciudad quiso coope-rar a las fiestas, tuvo oportunidad de lucir su hermosa voz. Sus can-ciones y romanzas españolas mere-cieron nutridos aplausos.
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 46

UNIÓN IBERO-AMERICANA

Las señoritas Panadés y niñitos del mismo apellido, en sus diversos números de música y baile fueron aplaudidos.

Y por último, el sexteto "España" con sus felices interpretaciones musicales, completó la serie de triunfos obtenidos por los ejecutantes y organizadores de esta velada, realmente apropiada y artística.

En el local del Centro Español se celebró la recepción que la distinguida Colonia Española ofrecía a las autoridades y personas principales de Antofagasta.

Los salones del Centro presentaban un soberbio golpe de vista. Miles de ramilletes, guirnaldas y flores perfumaban el ambiente, y el cúnulo de banderas y adornos contribuía a proporcionar un aspecto encantador.

Ofreció la simpática manifestación el Presidente del Centro, señor Lacalle, contestando de modo brillante el señor Intendente de la Provincia.

En seguida usaron de la palabra el Cónsul de España, Sr. García, signiéndole los Sres. Pinkas, Decano del Cuerpo Consular; Pinto Durán, Alberto Bahamondes y Rufo Echaverría, todos los cuales estuvieron felices en sus concepciones de floreados estilos.

Después de dos horas de gratísima reunión, en que los invitados fueron objeto de las atenciones más delicadas de parte de los organizadores de la fiesta, y en medio de un derroche de entusiasmo, el Presidente Activo del Comité de Festejos, Sr. Zacarías Gómez, dió término a la reunión con un hermoso discurso.

Según El Industrial, de Antofagasta, fueron varios los caballeros chilenos y españoles que con motivo de la Fiesta de la Raza realizaron importantes donativos en metálico con destino a premios de los alumnos de las Escuelas Municipales, Hospital, Asilo de la Infancia, Cárcel y Presidio, Instrucción Primaria, etc.

Es ejemplo que nos complacemos en consignar y que celebraremos tenga muchos imitadores.

Concepción.

Brillantes Juegos Florales.

La nota saliente de la Fiesta de la Raza en esta importante capital fueron los Juegos Florales celebrados en el Teatro Concepción.

El decorado de la sala era verdaderamente regio.

La superficie lateral de los palcos estaba recubierta de terciopelo granate, la cual remataba en una ancha franja de flecos de oro, que servía de fondo a los escudos de todas las Repúblicas sudamericanas presentados en esmalte.

En la parte exterior del anfiteatro lucían sus colores y figuras los escudos de todas las provincias españolas.

Sobre los escudos situados en palcos y anfiteatros se colocaron hermosas guirnaldas que se unían y continuaban hasta formar el cuadrado de la boca del proscenio; bordeando las guirnaldas, fueron instalados largos cordones de luces,
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 47

cientos y cientos de bombitas que cruzaban las localidades y relucían en el fondo de la ornamentación general desparpamando sobre la sala una espléndida iluminación.

El palco escénico presentaba, en el fondo, decoraciones pintadas especialmente para la fiesta.

En el centro fué colocado el trono, de estilo sobrio y elegante, tal cual los que se veu en grabados de la Edad Media.

Después de una sinfonía por la Banda del Regimiento Lautaro, siguió el discurso del Secretario del Comité de Juegos Florales, D. Bernardino Corral.

Terminada su lectura, el Sr. Corral abrió el sobre correspondiente a la composición poética premiada con la Flor de Oro, y anunció el nombre del poeta favorecido, don Samuel Lillo, a quien presentó en seguida al numeroso público que prorrumpió en estruendosos aplausos.

Después, desde el fondo del escenario salieron los pajes y heraldos, con trajes de la antigua usanza y acompañados del poeta laureado recorrieron todo el pasillo central de la sala para ir a buscar a la reina de la fiesta.

Durante algunos segundos, la concurrencia aguardó con insistente inquietud la entrada del séquito triunfal. Llevaban la delantera los pajes y heraldos y después seguía el poeta premiado con la Flor de Oro, llevando del brazo a la reina elegida para la fiesta: la señorita Blanca Pimentel Plaza de los Reyes.

Su dulce belleza, la serenidad de su andar, las lujosas galas de su atavío le daban tal fuerza de hermosura que en la visión luminosa del cortejo fué como una evocación de las antiguas justas galantes en que el triunfo del caballero victorioso era el más alto galardón rendido a los pies de su dama.

Mas atrás seguían las damas de la Corte de amor, bellas todas y lujosamente vestidas.

Aplaudido por una ovación que persistió durante largo rato, el hermoso cortejo cruzó la sala y tomó colocación en el escenario: la reina en el trono y las damas de la Corte a su lado, quienes fueron las señoritas Emilia Henríquez, Teresa Garcés, Nieves Heredia, Julia Cruz, Ruth de la Sota, Ana Sanhneza, María Munita, Justina Cruz, Carmela Lamas y Marta Daroch.

A derecha e izquierda ocupaban sus puestos los miembros del Jurado, poetas y autores premiados y dirigentes de la Colonia Española

Correspondió en seguida al mantenedor de los Juegos Florales, señor Esteban Iturra, leer su hermoso discurso, número al cual siguió la entrega de la Flor de Oro al señor Samuel Lillo, quien declamó su poesía, premiada con el más alto obsequio del torneo.

Después el Sr. Bernardino Corral rompió el sobre correspondiente al trabajo "A Cristóbal Colón", firmado Ariel, resultando ser su autor el conocido literato penquista D. Abraham Valenzuela T.

El Sr. Valenzuela declamó su poesía, que fué recibida con grandes aplausos.

El número siguiente fué la lectu-