Unión Ibero-Americana (1917-08-01 00:00:00), página 27

Juana Inés en México.

Teniendo Juana Inés como seis o siete años, y sabiendo leer y escribir con todas las otras habilidades de labores y costuras propias de mujeres, oyó decir que en México había Universidad donde se estudiaban las ciencias; "y apenas lo oí—dice—empecé a matar a mi madre con instantes e importunos ruegos sobre que mudándome de traje, me enviase a México en casa de unos deudos que tenía, para estudiar y cursar en la Universidad. Ella no lo quiso hacer, e hizo muy bien, pero yo despiqué el deseo en leer muchos libros varios que tenía mi abuelo...; de manera que cuando vine a México se admiraban, no tanto del ingenio, cuanto de la memoria y noticias que tenía en edad que parecía apenas había tenido tiempo para aprender a hablar".

¿No es verdad sorprendente y raro cuanto acabáis de oír? Lo es tanto, que creo único en la historia el caso de Juana Inés. Pero todo es único o por lo menos extraordinario en esta singular mujer.

Ya en la capital de la Nueva España, no ingresó Juana Inés en la Universidad, donde se estudiaba, como aquí en la de Lima, poco más o menos lo mismo que en la gloriosísima salmanticense, una de las mejores del mundo. Pero aprovechó todas las facilidades que para el estudio le ofrecía un centro de saber tan importante, y por de pronto, aprendió la lengua latina, base indispensable con la griega para la gran cultura, especialmente para la clásica, la filosófica y la teológica. "Empecé—dice—a depender gramática, en que creo no llegaron a veinte las lecciones que tomé; y era tan intenso mi cuidado que siendo así que en las mujeres (y más en tan florida juventud) es tan apreciable el adorno natural del cabello, yo me cortaba de él cuatro o seis dedos, midiendo hasta donde llegaba antes, e imponiéndome ley de que si cuando volviese a crecer hasta allí no sabía tal y tal cosa, que me había propuesto depender, me lo había de volver a cortar en pena de mi rudeza...; que no me parecía razón que estuviese vestida de cabellos cabeza que estaba tan desnuda de noticias, que era más apetecible adorno."

Pero con su inmenso deseo de saber corría parejas en Juana Inés su inclinación a los versos y su asombrosa facilidad nativa para componerlos.

Sé que nací tan poeta
que azotada como Ovidio
suenan en metro mis quejas

pudo decir con verdad en un romance a la condesa de Paredes; y en otro, muy graciosos, dedicado al conde de la Granja, caballero peruano, nos dice:

Y para probar las plumas,
instrumentos de mi oficio,
hice versos, como quien
hace lo que hacer no quiso.

Por fin, todas sus obras son testimonio elocuente de su asombrosa facilidad para escribir en verso, pues aun las mismas en prosa no pueden disimular a veces las asonancias; y por ello, y por la precocidad de su inteligencia, y por su afán de saber, fácilmente se comprenderá que Juana Inés compusiese a los ocho años de edad una loa eucarística, cuyo premio era un libro, y que a los diez y seis llenase de asombro a los sabios del reino.

Trece años de edad y cinco de estada en México tenía Juana cuando llegó el virrey marqués de Mancera, el cual, prendado de los méritos de Juana Inés, hízola dama de la virreina, pero no sin asegurar antes a sus padres del riesgo que podría correr de desgraciada por discreta y sobre todo por hermosa. Felizmente era acrisolada la decencia y caballerosidad de los virreyes, y Juana Inés por su parte tenía en su discreción el mejor resguardo de su hermosura; todo lo cual, unido a la mucha sabiduría de sus pocos años, y a su carácter (aunque apasionado y vivo) angelical y dulce, hacía de ella una joven verdaderamente excepcional y admirable y a la vez digna del respeto y cariño de todos. Pero especialmente su sabiduría era lo que más a todos maravillaba, y el virrey quiso ponerla a prueba del siguiente modo.

Convocó a cuarenta personas de las más entendidas en diversas materias del-