Unión Ibero-Americana (1918-12-01 00:00:00), página 41

Terra de Sol, por Gustavo Barroso.—Río Janeiro.—Benjamín de Aguilá, editor, 1912.

Esta tierra es la del Sol Poniente, porque la del Sol Naciente es la de los japoneses. El Brasil, en el mapa de la América del Sur, nos hace la misma impresión que Rusia en el de Europa cuando había Rusia, que hoy apenas existe como nación; es una región hermosísima, extensísima y de un inmenso porvenir, que será con el tiempo, y no tardará mucho, algo así como los Estados Unidos, con la ventaja de haber conservado las razas indígenas civilizando a los salvajes. Toca con casi todas las naciones de América e influye más o menos en ella. ¡Ojalá esta influencia sobrepusiera a la de los sajones! El Brasil ha sido nuestro cuando lo fué toda la América del Sur durante los reinados de Felipe II, Felipe III y parte del de Felipe IV; pero apenas quedan allí restos de la época española. Nuestra emigración a este país es de ayer y no nos la explicamos teniendo tantas tierras españolas a donde pudieran dirigirse los emigrantes.

El Brasil es un país riquísimo por sus minas de oro y plata y sus canteras de diamantes; pero no lo es menos por su agricultura y ganadería, y tuvo en general buenos Gobiernos. Hoy que no tiene América otros reyes que los de la baraja, podemos juzgar mejor a los reyes que ha tenido el Brasil. Juan VI de Portugal fué un rey que huyó de Europa y de Napoleón, estableciéndose en América y llamándose siempre rey de Portugal, que había abandonado. Fué un rey que nada hizo de particular ni en Europa ni en América, pero estableció una dinastía y conservó para los Braganza un floreciente imperio. Pedro I, un soberano caballeroso que tuvo dos coronas, y renunció las dos en su hija María de la Gloria, la de Portugal, y la del Brasil en su hijo Pedro II. Con este soberano tan conocido en Europa como en América, no ha de ser muy severo el juicio de los historiadores; fué llano y sencillo en su trato, amante de su país, y cuando perdió la corona fué despedido con todos los honores de la guerra y el Brasil pidió a su hija los restos mortales del Emperador para conservarlos después de su muerte. Más democrata de lo que puede serlo un soberano, fue bastante débil y se dejó llevar de la influencia de las Sociedades secretas y masónicas, que al cabo derrocaron su sollo.

El Brasil hace hoy más caso de la agricultura y ganadería que de las minas con ser tan ricas, y disfruta de una paz que le envidian muchos pueblos americanos. No ha tenido más guerras notables que la del Paraguay contra los López, de la que salió vencedor ayudado por la República Argentina y la del Uruguay.

La emigración comenzó en tiempo de Don Pedro II y siguió hasta el día presente; pero aquí está el punto difícil de la cuestión, para cuyo esclarecimiento sirven mucho libros como el que es objeto de esta nota bibliográfica. Se refiere más al Norte que al Sur del país y está escrito en un portugués claro y correcto, porque esta lengua ha sufrido en América menos alteraciones que la española y la inglesa. Trata poco o nada de minas; pero describe la naturaleza de la región, los animales, los ganados, la antropología brasileña, las costumbres, las leyendas relativas a lo natural y a lo sobrenatural y al Arte y Poesía. Muchos de estos puntos importan a los emigrantes españoles, sobre todo el capítulo relativo a los facendeiros y vaqueiros, de los que han tenido tantas quejas los nuestros durante los últimos años

Como vienen a España tan pocos libros de América, hasta el punto de que de algunos de ellos apenas habrá más ejemplar que el que conserva nuestra biblioteca, sería conveniente que esta obra se tradujese al castellano y circulase por Galicia y otras regiones expuestas a la emigración brasileña. Acometeríamos con gusto esta empresa, nada difícil, si nos lo permitiese nuestro estado de salud y nuestras ocupaciones; pero la recomendamos a nuestros editores, que harían bien recorriendo nuestras notas, no por ser nuestras, sino por referirse a libros, algunos de los cuales les darían considerable ganancia.