Unión Ibero-Americana (1917-08-01 00:00:00), página 25

Sor Juana Inés de la Cruz.

Conferencia dada en la Sociedad Geográfica de Lima, por el profundo pensador y cultísimo literato R. P. Pedro M. Vélez, de la Orden de San Agustín, distinguido Socio de la Unión Ibero-Americana, en cuya casa es muy querido y admirado.

Socias de la Biblioteca "Entre Nous"; Señores: A pesar de no sonar bien en mis oídos castellanos el mote de vuestra Biblioteca, pues nuestra lengua no es tan pobre que necesitemos mendigar de otras lo que ella expresaría maravillosamente, sin embargo, por razones aun más poderosas, entre ellas la del amor con que miro cuanto se relaciona con la cultura de la mujer en todo género de letras, acepté agradecido la invitación por demás benévola que os dignasteis hacerme, para daros una conferencia sobre el punto que yo más gustase de literatura castellana. Inmediatamente vino a mi memoria el nombre excesivo de Sor Juana Inés de la Cruz; vosotras lo aceptasteis; y esta tarde vengo a cumplir mi compromiso, no deseando otra cosa sino desempeñarle a satisfacción de todos.

Lo que fué Sor Juana.

Décima Musa fué llamada por los contemporáneos la insigne mejicana Sor Juana Inés de la Cruz, cuya memoria producirá siempre en nosotros un sentimiento legítimo de orgullo, y hoy también de plácida commiseración; de orgullo por ser honra de su sexo, de nuestra raza y de la América Española; y de commiseración, porque, como mejicana, nos hace pensar en la desgracia inmensa de anarquía interior y peligros internacionales de que actualmente es víctima su patria, y nosotros no podemos menos de sentir ese mal como si fuese nuestro y desear su pronta desaparición de los que por juro de herencia o sangre, por el idioma y por la comunidad de ideales éticos, son nuestros queridos hermanos. ¡Dios salve a México!

***

Mas antes de pasar adelante quiero prevenir una objeción que con seguridad ha apuntado ya en el espíritu de algunos literatos aquí presentes. Estos amigos y cofrades míos en la llamada república de las letras, quizá extrañen que yo pronuncie México y mejicano y no México ni mexicano. Mas debo advertir que, aunque los antiguos escribieron México y mexicano, es lo más probable que pronunciaron como ahora nosotros, sea cual fuere la primitiva índole fonética americana de la palabra México, pues esto nada importa desde el momento en que se hispanizó esa palabra. Y por esto escribe México y mejicano el académico mejicano D. Rafael de la Peña en su Gramática Castellana, y Cervantes pronunció el nombre de Don Quijote lo mismísimo, que nosotros a pesar de escribir Don Quijote.

Desvanecido este escrúpulo de conciencia lingüística, volvamos a nuestra Sor Juana, que no nos ha de pesar, pues fué mujer interesantísima en todo.

***

Juana Inés de la Cruz es una gloria, hoy indiscutible, de nuestra literatura, y aun de la universal; a mi juicio quizá la más alta representación del bello sexo en el orden intelectual y literario, pero aún me parece superior su vida a sus obras, de más interés su persona que sus versos; y de ahí que más que de hacer la crítica de sus obras, he de ocuparme de su biografía, pues fué una mujer estupenda en todo. Existe además la circunstancia favorable de habernos dejado ella misma en sus obras, y especialmente en su Respuesta a Sor Filotea (que viene a ser como su autobiografía y confesión y a veces vindicación pública) páginas verdaderamente hermosas de su vida, y sobre todo veraces, pues la prenda moral característica de esta mujer admirable fué, según nos lo dice en su citada Respuesta, su amor grandísimo