Unión Ibero-Americana (1919-04-01 00:00:00), página 36

Conocimos hace años al docto diplomático chileno Sr. Medina, incansable rebuscador de archivos y amantísimo de las glorias de América, que acaba de dedicar su atención a los viajes del piloto español Juan Fernández, que floreció en el siglo xvi, y de quien aseguran fué uno de los descubridores de la Australia. El Sr. Rózpide da cuenta del trabajo del Sr. Medina, ilustrando en su folleto esta curiosa parte de nuestra historia.

El que haya leído las Aventuras de Robinson, saboreando ese precioso libro de Daniel de Foe, característico de la raza inglesa, tiene que interesarse por el nombre de Juan Fernández, porque fué el descubridor de las islas llamadas Más a Tierra y Más a Fuera, situadas en la costa de Chile. El verdadero Robinson fué el marinero escocés Alejandro Lelkirk, naufrago en aquellas costas y autor de las maravillas de paciencia y trabajo que el autor nos cuenta. Tentadora era en verdad la vista del gran Océano Pacífico entre América y Asia para los ribereños del Perú y Chile, y no es extraño que los Virreyes, Presidentes y Capitanes generales impulsasen expediciones al Occidente. Hoy el progresivo imperio del Japón reconoce la importancia de esta ruta, y son importantísimas para él las legaciones del Perú y Chile. El Sr. Rózpide repasa los documentos que han servido al Sr. Medina para fundar sus asertos y las cartas de Juan Jufré al Virrey D. Francisco de Toledo, constituyendo todo ello un haz de indicios o tal vez de pruebas de uno de los hechos más notables de nuestra Marina.

**

Lengua Española Universal, por José López Tomás. — Valladolid, imprenta Castellana, 1918.

Pocos proyectos hay más lisonjeros en teoría que el de la lengua universal, tan irrealizable como el que más en la práctica. El autor dice que hay tres métodos de ensayar la formación de la lengua universal: el de hacer una nueva, fracasada; el de formar una sobre la base de varias, fracasada también, y el de adoptar como universal una de las lenguas ya habladas. Hay otro que el autor no cita y es el del español D. Sinibaldo de Mas, que fué representante de nuestro país en China, y que de allí tomó la idea de una lengua universal escrita con signos, que cada cual pronunciase a su manera, de ideas y no de palabras, como es la escritura de los chinos, y escrito como la música de un pentagrama, fracasado también, y del que apenas nadie se acuerda. Fundado el Sr. López Tomás en que ningún idioma europeo se habla en tantas naciones como el español, pues es el de más de ochenta millones de hombres y abraza un área de cinco millones y medio de millas cuadradas, lo propone como lengua universal, modificándolo para adaptarlo a las distintas pronunciaciones nacionales, despojándolo de irregularidades y de ninguna manera en la forma más o menos literaria que todos usamos. Para las letras sirve maravillosamente el que tenemos; lo que se quiere es una lengua fácil de aprender, que se desgaste con el uso lo menos posible y que sirva para las necesidades de la industria, del comercio y de los viajes.

Ninguna lengua puede competir con el español más que la inglesa, y es mejor que ésta lengua por la sencillez de su gramática; pero en cambio, tiene una pronunciación imposible de adaptación a otras lenguas, enfadosa para los mismos ingleses y cuyo aprendizaje necesita muchos años y larga práctica.

Cierto que esto no ocurre con el español; pero también tiene para los ex-