ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 74

de los Profesores de su jurisdicción.

La orquesta, que dió amenidad a dicha fiesta, fué cedida por el Comandante de Policía de la localidad.

Por último, poco después de las seis, se sirvió al personal docente de la Zona una merienda, dedicada a sus colegas, por el personal de la Escuela Superior Juan Díaz Covarrubias, donde reinó la más franca cordialidad y la más fraternal alegría.

Saltillo.

En la Escuela Normal de Profesores de esta capital del Estado de Coahuila de Zaragoza se verificó una sesión solemne, que según nos comunica el Sr. Director general de Educación Primaria, sobrepasó a toda ponderación.

Hubo además otros festejos populares, en los que la nota sobresaliente fué la fraternidad sincera entre mexicanos y españoles.
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 75

Panamá.

El tercer centenario de la muerte de Cervantes se hace coincidir con la Fiesta de la Raza.

Nos parece oportuno dar cuenta de la celebración del 12 de octubre en Panamá, recogiendo la descripción que bondadosamente nos ha enviado D. Manuel A. Álvarez W.

Si es intenso el interés que predomina en nuestro espíritu de que tanto en la madre España como en las Repúblicas todas de la América hispana, se den perfecta cuenta de cómo se ha celebrado aquí este año la Fiesta de la Raza que adquirió mayor solemnidad por los Juegos Florales que se verificaron en honor del tercer centenario de la muerte de Cervantes, grande es también la satisfacción que hemos experimentado al ver palpablemente el progreso del movimiento literario que de algún tiempo a esta parte ha venido desarrollándose entre los estudiosos de esta amada tierra, "tendida sobre un Istmo

Panamá: Capital.—Reina de los Juegos Florales celebrados el 12 de octubre y su Corte de Amor.
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 76

donde es el mar más verde y es más vibrante el sol".
-El 12 de octubre, fecha llena de grandeza inmortal en los anales de la Historia, consagrada a conmemorar la hazaña más portentosa que se realizó en el curso de los siglos pasados, proclama en alto el triunfo del esfuerzo de un hombre singular que movido por la honda fe cristiana que ardía en su pecho henchido de supremas aspiraciones, supo salvar las contrariedades de la vida y las inclemencias del tiempo que, como vallas formidables, se oponían a la empresa que concebiera su genio y con la que debía completar, como así Dios lo quiso, la faz de la tierra.
No hay pueblo español ni americano que en el día de hoy no rinda a Cristóbal Colón, al calor del más fervido entusiasmo, tributo de admiración, ni que pueda reprimir el deseo de exteriorizar su gratitud con elocuentes demostraciones de muy acendrado y patriótico afecto.
La posteridad le tejerá siempre coronas de inmortales, y ante el prestigio de su nombre, América le ofrendará las orobías de su honda veneración y los himnos armónicos de los cantos de sus poetas.
No es nuestro ánimo hacer una reseña acabada que corresponda fielmente a la dignidad de las festividades que han tenido lugar en la celebración de la fecha de que hablamos; pluma ateniense se requiere para ello: nosotros nos pro-

Panamá: Capital.- Descubrimiento de la lápida de la Plaza de Cervantes, con asistencia del Excelentísimo Sr. Presidente de la República (1), Ministros de Relaciones Exteriores (2) e Instrucción pública (3), señor Motta, Comisario español (4), y Sr. Valdés Subsecretario de Gobierno (5).
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 77

pondremos tan sólo hacer conocer, a grandes rasgos, los puntos más interesantes de esta fiesta de trascendencia efectiva. Y empezamos.

Previa invitación de la Sociedad Española de Beneficencia a principios del presente año varios caballeros distinguidos de esta localidad—españoles y panameños—acordaron conmemorar dignamente el tercer centenario de la muerte del ilustre Manco de Lepanto, el 23 de abril próximo pasado.

Reunidos en el local de la Sociedad Española de Beneficencia, institución ésta muy apreciada por los nobles fines que persigue, resolvieron con ese objeto celebrar por primera vez en esta ciudad los Juegos Florales; idea que fué muy aplaudida por la prensa y recibida con entusiasmo por todas las clases sociales. La unión de españoles y panameños en esta manifestación de aprecio por la gloria de uno de los genios más eminentes de la raza y con sobra de justicia apellidado Príncipe de los Ingenios españoles, iba a ser sin duda, como efectivamente lo ha sido, la expresión de la solidaridad que necesariamente ha de unir siempre a todos los que llevamos una misma sangre, profesamos una misma Religión y tenemos unas mismas costumbres.

La Comisión organizadora, compuesta por los Sres. D. Guillermo Andreve, Secretario de Estado en el Despacho de Instrucción pública; D. Emilio de Motta, Comisario regio español; D. Nicolás Victoria J., D. Samuel Lewis, D. Melchor Lasso de la Vega, D. Roberto Lewis, D. Gervasio García, Presidente honorario de la Sociedad Española de Beneficencia; D. Jaime Rivas, D. Santos Jorge, D. Ricardo J. Alfaro, D. Luis Ortega, D. Celestino Carbonell, D. Juan Domínguez, D. Octavio Méndez Pereira, D. Manuel A. Álvarez W. (Presidente de la Asociación "La Salle"), no omitió esfuerzo alguno para llevar a la realidad su cometido. Del seno de esta misma Comisión se escogió a los miembros que debían formar el Jurado calificador de los trabajos literarios que a su juicio y por sus méritos fuesen acreedores a los premios designados en el concurso abierto.

La entusiasta Comisión, en su afán de dar mayor realce a la Fiesta, solicitó oficialmente el concurso del Ayuntamiento y de las Asociaciones y Centros sociales de la capital. Se trataba nada menos que de rendir pleito homenaje a la memoria del inmortal autor del libro más popular del Mundo, Don Quijote, y por esto a su llamamiento respondieron favorablemente, aparte de la Sociedad Española de Beneficencia, que bien puede decirse fué la iniciadora de los Juegos Florales, el Ayuntamiento y la respetable Asociación "La Salle", proponiendo también estas dos últimas entidades temas con premios para el concurso, como se verá en seguida:

1. Una composición poética con libertad de asunto y metro.
2. El Quijote como lazo de unión entre España y la América Hispana.
3. La conservación del idioma ¿puede influir en el sostenimiento de la independencia nacional? (Tema propuesto por la Sociedad Española de Beneficencia y el Centro Español.)
4. Influencia del Cristianismo en la literatura Española. (Tema pro-
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 78

puesto por la Asociación “La Salle”.)

5. Una composición poética de cualquier metro y forma, que se intitule “Don Quijote”, tema propuesto por el Consejo Municipal de Panamá.

Condiciones del Concurso:
1.a Puede tomar parte en el Concurso cualquier persona residente en el territorio de la República.
2.a Los trabajos han de ser originales, inéditos y escritos en lengua castellana.
3.a Una misma persona no podrá presentar más de un trabajo para un mismo tema; pero bajo pseudónimos distintos sí podrá concurrir a varios temas.
4.a Habrá los siguientes premios:
a) La flor natural y una medalla de oro para el primer trabajo poético y una medalla de plata para el segundo;
b) Para cada uno de los demás temas una medalla de oro (primer premio) y una de plata (segundo premio).
c) El tema 5.a, “El Quijote”, tendrá además de las medallas de oro y plata, la suma de 50 balboas para el primer premio y de la de 25 para el segundo.

Por circunstancias que no son del caso enumerar en esta ligera reseña, la Comisión organizadora creyó más conveniente posponer los festejos para este día y fijó el cierre del concurso literario para el 30 de agosto próximo pasado.

La mayoría de los literatos del Istmo, tanto nacionales como extranjeros, concurrieron con trabajos en prosa y verso de notable valía.

El Jurado calificador, compuesto por los señores doctor Pablo Aromena, D. Emilio de Motta, D. Nicolás Victoria J., D. Melchor Lasso de la Vega y D. Samuel Lewis, después de detenido estudio y pasados algunos días, anunció en la prensa los seudónimos vencedores en el concurso, seudónimos que, comprobados más tarde, resultaron ser de los señores Enrique Geenzier. (Tema primero. Medalla de oro y flor natural, por su poesía “Salmo de vida”.)
Presbítero Melitón Martín. (Tema primero. Medalla de plata, por su poesía “A España en el Tercer Centenario de Cervantes”.)
Rafael Gutiérri. (Tema primero. Mención honorífica, por su poesía “La Inmutable Vida”.)
Dr. José de la Cruz Herrera. (Tema segundo. Medalla de oro.)
D. Octavio Méndez Pereira. (Idem id. id. id.)
D. Lisandro Espino. (Idem idem id. de plata.)
Ambos trabajos resultaron buenos.
Dr. José de la Cruz Herrera. (Tema tercero. Medalla de oro.)
D. Octavio Méndez Pereira. (Idem id. id. de plata.)
Dr. José de la Cruz Herrera. (Tema cuarto. Medalla de oro.)
Trabajo sin pseudónimo. (Idem id. id. de plata.) No se ha presentado su dueño.
D. Tomás Guardia G. (Idem id. id. Mención honorífica.)
D. Carlos de Saravia Rasch. (Tema quinto. Medalla de oro y cien pesos plata.)

Queremos hacer constar en esta reseña que de los cinco temas señalados, el doctor José de la Cruz Herrera obtuvo los primeros pre-
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 79

mios de los tres trabajos en prosa del Concurso.

Como un estímulo para los plantelos de educación, la Comisión organizadora abrió también un concurso escolar, nombrando a los señores D. Alfonso Fábrega, Dr. J. D. Moscote y D. Octavio Méndez Pereira, para formar el Jurado calificador.

Resultaron vencedores en los temas:

"Influencia de la mujer en la educación", para los Colegios de "San José" y "Escuela Normal de Institutoras", con Medalla de plata, la señorita Libertaria González M.

"Elogio de las Novelas Ejemplares de Cervantes", para el "Instituto Nacional", con Medalla de oro, el joven Jorge A. Prieto E., y Medalla de plata el joven Fabricio C. Arosemena A.

"Monografía de España", para el mismo Colegio: Medalla de oro, el joven Horacio Escobar D.—Medalla de plata, el joven Guillermo Single.—Medalla de plata, el joven Gil Tapia.

"Importancia de la Modistería en Panamá", para los Colegios de "La Santa Familia" y "Escuela Profesional de Mujeres", Medalla de plata, la señorita Rosa C. Quiróz.

"Influencia de la Estenografía en la vida práctica", para los mismos Colegios, Medalla de plata, señorita Vita M. Villani.

"Importancia de la Industria Eléctrica" (en Panamá), para la "Escuela de Artes y Oficios" y el "Hospicio de Huérfanos", con Medalla de oro, el joven Damaso Villaverde.

Para la celebración de los festejos en honor de Cervantes en la víspera y día de la Fiesta de la Raza, fué acordado por la Comisión organizadora el programa que publicamos a continuación:

Día 11 de octubre de 1916.—A las 8 y 30 p. m.—Celebración de los Juegos Florales en el Teatro Nacional con el siguiente programa:

Primera parte.

1. Marcha de Tannhaüser (Wagner), ejecutada por la Banda Republicana, y entrada de la Corte de Amor al escenario.
2. Discurso del Sr. D. Guillermo Andreve, Presidente de la Comisión organizadora.
3. Proclamación de los autores premiados.
4. Alocución del doctor Pablo Arosemena, Presidente del Jurado calificador.
5. Danza de las Horas, de la Gioconda (Ponchielli), por la Banda Republicana.
6. Consagración del poeta vencedor de los Juegos Florales, don Enrique Geenzier; homenaje a la Reina y su Corte de Amor, y recitación de la poesía "Salmo de vida", premiada con la flor natural.

Segunda parte.

7. Ah, Forse e lui, de Traviata (Verdi), cantada por la señorita María Teresa Vallarino.
8. Discurso del mantenedor de los Juegos Florales, D. Narciso Gayar.
9. "Don Quijote", poesía de don Carlos de Saravia Rasch (premio del Consejo Municipal.)
10. Arioso de Ganio en I Pagliacci (Leoncavallo), cantado por el Sr. Alcides Briceño.
11. "A España en el tercer cen-
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 8

4.º "Una furtiva lágrima." Eliair d'Amore, por el tenor Sr. Juan Iregui, acompañado al piano por el maestro Zecca. 5.º Monólogo "Aventuras de un viaje".

Segunda parte.—1.º Biógrafo. 2.º El aplaudido monologuista señor Juan B. López recitará el chispeante monólogo en prosa cadente y versos sin rima, original de D. José de la Vega, titulado: "Mis versos". 3.º Couplets por "La Estrella del Plata". 4.º "Oda a Colón", declamada por el señor E. Reyes. 5.º Concierto de violín por los niños A. Vicoli y D. Milillo, acompañados por el maestro Zecca.

Tercera parte.—1.º Biógrafo. 2.º "O Santa Medaglia" (Faust), por el barítono Sr. S. Dall Occhio. 3.º Monólogo "El elogio de la mujer", por Rogelio Juárez. 4.º Concierto de violín por el Sr. Vivié."

Los Centros, Círculo de Aragón, Orfeón Gallego, Círculo Valencia-no, Zaspirak-Bat, Asociación Coral Gallega, Orfeón Hispano-Argentino y otros celebraron con diversos festejos, en todos los cuales reinó la mayor animación, la Fiesta de la Raza.

Tres Arroyos.

La moderna y próspera ciudad de Tres Arroyos solemnizó el aniversario del descubrimiento de América con magníficos festejos, que duraron del 9 al 12 de octubre, terminando con la celebración de unos Juegos Florales presididos por nuestro ilustre compatriota Doctor Rafael Calzada, y en los que resultó laureado con la flor natural el celebrado vate argentino D. Julián de Charras. Este acto, en que fué mantenedor el notabilísimo escritor y poeta Sr. Dr. Martín Delau, y reina la bella argentina señorita María Carlota Pérez, se celebró en medio de un entusiasmo indescriptible ante numeroso público.

He aquí el veredicto del Jurado:

"El Jurado de los Juegos Florales que deben celebrarse en Tres Arroyos hoy 12 de octubre, conmemorando el descubrimiento de América, después de examinar las sententa y tres composiciones presentadas al certamen, dictó en esta fecha su veredicto, acordando los premios, accésits y menciones que a continuación se expresan:

Tema I.—A Colón.—Primer premio de honor y flor natural, al poema "La leyenda de un mundo"; lema, "España dicen los volcanes y los ventisqueros..." (Número de orden, 41).

Primer accésit: "A Colón"; lema, "Por Castilla y por León, nuevo mundo halló Colón". (Número 16).

Segundo accésit: "A Colón"; lema, "Frente al mar". (Número 11).

Tema II.—A la República Argentina.—Primer premio: "Patria"; lema, "República Argentina". (Número 22).

Accésit: "A la República Argentina"; lema, "Euse et aratro". (Número 18).

Diploma de honor: "Canto a la República Argentina"; lema, "Pax et honor". (Número 19).

Tema III.—A España.—Premio: "España"; lema, "Todo en ti es grande". (Número 30).

Accésit: "Canto a España"; lema, "Alma mater". (Número 37).

Diploma de honor: "Canto a España"; lema, "A tu alma, España". (Número 33).

Tema IV.—Canto a los reyes de
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 80

tenario de Cervantes", poesía del Presbítero Melitón Martín (segundo premio del primer tema).
12. Gran Jota "Aragón", de Sardurni, por la Banda Republicana.
13. Entrega de las Medallas, presidida por la Reina de los Juegos Florales; y
14. Himno Nacional de Panamá y Marcha Real Española.
Día 12 de octubre de 1916.—A las 4 p. m.—Descubrimiento de la placa de Cervantes en la plaza que llevará su nombre en el nuevo barrio del Hatillo, con estos actos:
1. Himno a Cervantes (Santos Jorge A.), cantado por la Sociedad Cervantes del Instituto Nacional y descubrimiento de la placa por el Excmo. Sr. Presidente de la República.
2. Discurso pronunciado por don Octavio Méndez Pereira en nombre de la Comisión organizadora de las Fiestas.
3. Palabras de D. Emilio de Motta, Comisario Regio de España, en representación de la colonia española; y
4. Himno Nacional de Panamá y Marcha Real Española, por la Banda Republicana.
A las 5.30 p. m. Entrega de Medallas conmemorativas y recepción en la Sociedad Española de Beneficencia, con asistencia del excelentísimo Sr. Presidente de la República y sus Secretarios de Estado.

El Teatro Nacional, fastuosamente decorado, presentaba el 11 por la noche un aspecto deslumbrante, encantador. Desde las 8 p. m. empezaron a invadirlo personas de todas las clases sociales, como también numerosos alumnos del Colegio Normal de Institutoras, de la Escuela Profesional de Mujeres y del Instituto Nacional, acompañados de sus respectivos Directores.
A las 9 p. m. se descorre el telón y en el escenario aparece la mesa de la Comisión organizadora, y momentos después suben a ocupar sus puestos las señoritas Raquel de la Guardia, Cecilia Espinosa, Anita Ehrman, Mercedes Zubietta, María Ester Arango, Rosita García, Elena Edith Veysset, Ida García de Paredes, Emmy Cardoze, Bessie Edwards, Elizabeth Delgado, Mercedes Méndez, Isabel Jiménez, Marta Jorge, Carlota Vallarino, Ana Teresa Vallarino y Colombia Valdés, elegidas damas de la Corte de Amor de los Juegos Florales. El escenario semejaba un palacio de hadas. Los lirios tenían allí su blancura, las auroras sus balsámicos perfumes y los astros la esplendor de sus fulgores. ¡Oh noche inolvidable para los que saben amar y comprenden la belleza! La Banda Republicana rompe el aire con las notas del Himno Nacional anunciando la llegada del Presidente de la República, acompañado de su honorable familia, y conforme al programa acordado, después de la marcha ejecutada por la misma Banda, el Sr. D. Guillermo Andreve, Presidente de la Comisión, da lectura a su discurso de apertura, lleno por cierto de aticismo, y ensalza de manera elocuente a los genios en cuyo honor se celebra la Fiesta: Cervantes y Colón. Al terminar fué ovacionado por los concurrentes. El Sr. Octavio Méndez Pereira, Secretario de la Comisión, le secunda en la palabra y proclama en alta voz a los autores premiados en el concurso. Hace des-
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 81

pués uso de la palabra el doctor Pablo Arosemena, ex Presidente de la República y Presidente del Jurado calificador, y con el verbo claro y elocuente que le es característico, pronuncia su discurso y recibe atronadores aplausos. Gallardo, rebosante de alegría, se presenta luego al escenario el poeta premiado con la flor natural, Enrique Geenzier, y con el derecho que le asiste, elige entre las damas de la Corte de Amor a la señorita Raquel de la Guardia, Reina de los Juegos Florales, y recita hermosa poesía intitulada “Salmo de Vida”. Frenéticamente es aplaudido por el público, y el telón desciende para indicar que la primera parte del programa se ha llevado a cabo.

Quince minutos después suena la campanilla anunciando la segunda parte del programa, y cada cual acude a ocupar su puesto. Momentos después se alza de nuevo el telón y aparece en el escenario la Reina rodeada de su Corte de amor. Parecía hallarse uno en ese momento transportado a las etéreas salas contemplando un coro de ángeles de brillante hermosura. La señorita María Teresa Vallarino, que encarna en su ser las bellezas del arte, canta el aria “Ah, Forse e l’ui”, de Traviata (Verdi), con tan feliz acierto, que por la insistente y estruendosa salva de aplausos se ve obligada a complacer al público repitiendo parte de su canto. El Sr. Narciso Garay, actual Secretario de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores y mantenedor de los Juegos Florales, con toda la apostura de un caballero de los tiempos medievales, deja oír luego su voz en un bien elaborado discurso, y con al- teza de miras explica el origen de los Juegos Florales y rinde culto a la memoria de Cervantes y a la Fiesta de la Raza. Fué muy ovacionado. También resultó muy feliz en la recitación que hizo don Carlos de Saravia Rasch de su poesía “Don Quijote”. El tenor panameño Alcides Briceño salió también muy airosa al cantar “Arioso de Ganio”, de I Pagliacci (Leoncavallo).

El Presbítero Melitón Martín y Villalta, ardiente patriota y muy inspirado poeta español, a su turno, recita su profunda y hermosa poesía “A España en el tercer Centenario de Cervantes”, que obtuvo el segundo premio en el Concurso, y a cada estrofa es interrumpido con grandes aplausos, pues parece transportarnos en alas del más dulce sentimiento a los heroicos tiempos de la madre España, cuando el sol no se ponía en sus dominios. Todas las piezas de la Banda Republicana fueron bien ejecutadas y premiadas con los aplausos del público. La entrega de las Medallas, acto éste presidido por la Reina, quien entregó a cada uno de los vencedores la Medalla que le correspondía, fué atractivo e interesante, pues dió a entender que el amor a las letras bulle latente en el alma de los istmeños y que el mercantilismo es, en este caro suelo, planta exótica. La Velada fué sellada con el Himno Nacional Panameño y la Marcha Real de España, después de lo cual salieron todos satisfechos y contentos de haber asistido a uno de esos torneos de cultura en que el Arte y la Belleza lucen sus mejores galas y desempeñan papel importante.
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 82

Día 12.—Es día de fiesta en la República.

El Comisario regio español ha hecho con anterioridad invitación a sus connacionales y a algunos panameños para que asistan al Te-déum que en acción de gracias y que a las 9 a. m. se canta en la Iglesia de Santa Ana con elocuente discurso pronunciado por el Presbítero Melitón Martín.

A las cuatro de la tarde los terrenos de la Exposición Nacional se ven atestados de personas de todos los gremios sociales. En la fachada del Palacio de Artes se destaca entre los pabellones panameño y español la placa conmemorativa a Cervantes. Desde el balcón del edificio lucen su graciosísima belleza la Reina de los Juegos Florales y su Corte de amor, haciéndoles compañía el Sr. Presidente de la República y sus Secretarios de Estado, varios miembros de la Comisión organizadora, el Ayuntamiento, oficialidad del Cuerpo de Bomberos y el Sr. D. Emilio de Motta, Comisario Regio español. La mayoría de los miembros de la Sociedad Española de Beneficencia, los alumnos de la Escuela Normal de Institutores y la Sociedad Cervantes del Instituto Nacional, se hallan situados al frente de la placa, acompañados de la Banda Republicana. El Presidente de la República descubre luego la placa, y el Himno a Cervantes, compuesto por el maestro Santos Jorge, es cantado por los miembros de la Sociedad Cervantes del Instituto Nacional. El Sr. Octavio Méndez Pereira, inteligente educacionista y Secretario de la Comisión, pronuncia en nombre de ésta un brillante discurso. Es muy aplaudido. El señor Emilio de Motta en representación de la Colonia Española, le secunda en la palabra y habla en frases encomiásticas de la Fiesta que se celebra y del acercamiento cada vez más íntimo entre Panamá y España. Es calurosamente aplaudido como su antecesor y momentos después la Banda Republicana ejecuta el Himno Nacional Panameño y la Marcha Real Española. Acto seguido los concurrentes se dirigen al salón de la Sociedad Española de Beneficencia, donde son recibidos galantemente por la Junta directiva, en cuyo nombre habla luego rebosante de fervor patriótico, el Presbítero Melitón Martín para brindar por Panamá y la Colonia española; le sigue en el uso de la palabra el Sr. Presidente de la República, manifestando que la labor en que desde ha tiempo viene empeñándose la Sociedad Española de Beneficencia, de estrechar cada vez más las relaciones entre España y Panamá, es muy fecunda y digna del mayor elogio. Terminó brindando por la prosperidad del pueblo español. La Banda del Cuerpo de Bomberos también amenizó estos actos con selectas piezas de música. Todos los invitados fueron allí objeto de galantes atenciones de parte de los miembros de la Sociedad Española de Beneficencia.

He aquí, delineado a la ligera, en gracia de mi afecto al terruño, el cuadro de las festividades que han tenido lugar este año en esta ciudad, en conmemoración del Tercer Centenario de la muerte del Príncipe de los Ingenios españoles y en celebración de la Festa de la Raza.