ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 48

ra de un resumen del trabajo "La colonización española", que obtuvo el primer premio en este tema y cuyo autor es D. Olegario Sáez.

Correspondió su turno al penúltimo número del programa: la declamación de la poesía que obtuvo el tercer premio en el tema "A la Reina Isabel", cuyo autor, D. Bernardino Abarzúa recibió repetidos aplausos.

Terminó la primera parte con la declamación de la composición poética que obtuvo el segundo premio en el tema "A Cristóbal Colón", cuyo autor es D. Norberto Soto.

La segunda comenzó después de la sinfonía de la Banda del Lautaro, con la declamación de la poesía "A Cristóbal Colón", siguiendo después la lectura del trabajo premiado en el tema "Medios prácticos de un acercamiento entre España y la América española", cuyo autor es D. Felipe Contardo.

Fué leída a continuación la composición poética que mereció el cuarto premio en el tema "A Isabel la Católica", que fué seguido por la lectura del trabajo "La colonización española", firmado por Hispanófilo.

Terminó el programa con la ejecución del pasodoble "A la Reina de la fiesta", cuyo autor, el Sr. Marín Goñi, lo obsequió a la señorita Blanca Pimentel.

El Sr. Esteban Iturra dió por terminada la hermosa fiesta en una corta improvisación, que fué muy aplaudida.

Tal fué, en resumen, esta fiesta de arte, hermosura y gentileza a la que las señoritas penquistas dieron un especial encanto con su belleza y en la que la colonia española obtuvo el más merecido triunfo para su noble iniciativa de que ella sirva de vínculo fuerte y perdurable entre su patria y la nuestra.

Además de los Juegos Florales se desarrolló el siguiente programa de fiestas en Concepción:

A las nueve de la mañana partió de la Plaza Independencia un convoy de automóviles conduciendo a numerosas familias al gran paseo que tuvo lugar en el fundo San Miguel, situado en el trayecto a Talcahuano, propiedad que para este objeto fué galantemente cedida por la señora Celia v. de Hurel.

A la llegada a este lugar, se ofició una misa de campaña y a las 11 a. m. se dió comienzo a un partido de foot-ball entre los primeros equipos del Club Sportivo Español de Concepción y Club Deportivo Español, de Talcahuano. Los premios en este torneo fueron una copa de plata que obsequió la zapatería Valls, una medalla de oro donada por la casa Abraldes para el capitán del equipo vencedor y 10 medallas de plata para los jugadores, objetos que regala la colonia española de Talcahuano.

A las doce y media tuvo lugar en medio del mayor entusiasmo y fraternidad un almuerzo campestre al que siguieron juegos deportivos en que tomaron parte jóvenes de esta ciudad y del puerto.

Se dió por terminado el paseo con bailes, durante los cuales se elevaron globos y fueron quemados juegos de artificio.
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 49

La Banda del Regimiento Chacabuco amenizó este programa.

A su regreso, a las 7 p. m. se efectuó un festival en la Plaza Independencia que se prolongó hasta las ocho y media.

A esta hora se inició un banquete de la colonia española, al que fueron invitados los caballeros que formaron el Jurado para el análisis de los trabajos presentados a los Juegos Florales, los autores de las composiciones premiadas y representantes de la prensa local.

Constitución.

Hermosa bajo todos conceptos resultó la fiesta que con motivo del aniversario del descubrimiento de América organizó en honor de España la Instrucción Primaria de este puerto, dignamente presidida por el Visitador de Escuelas señor Rogelio Ponce.

Solembrizaron el acto con su presencia el Sr. Gobernador del departamento D. Roberto Davidson, el Superior de los Capuchinos Reverendo Padre Severiano de Adiós y distinguidas familias de la localidad.

El programa que se desarrolló fue el siguiente:

1.º Coro por la Escuela Mixta núm. 6.
2.º Alocución de apertura por el Visitador de Escuelas.
3.º Gimnasia por la Escuela Superior núm. 2 de Niñas.
4.º En marcha, canto por la Escuela Superior núm. 2 de Hombres.
5.º Viajes de Colón, Conferencia por la señorita Ana Luisa Marshall.
6.º Pieza de guitarra, ejecutada por la alumna de la Escuela Superior núm. 2, señorita Meza.
7.º Colón, poesía, María Dolores Barrueto, de la Escuela Superior núm. 2.
8.º Canto por la Escuela Elemental núm. 3 de Hombres.
9.º Biografía de Colón, Conferencia por el Sr. Carlos A. Vergara.
10. Canto por la Escuela Mixta núm. 6.
11. Gimnasia por la Escuela núm. 3.
12. Declamación por la Escuela núm. 5.
13. Canto por la Escuela número 4.
14. Descubrimiento de América, poesía por la alumna de la Escuela Superior núm. 2, señorita María Luisa Moreno.
15. Canto por la Escuela número 5.
16. Canción en guitarra, por la niñita Ema Acevedo, de la Escuela Superior núm. 2.
17. Conferencia por la señorita Betsabé Domínguez.
18. Recitación por el niño Francisco Schmit.
19. Canto por la Escuela número 1.

Todos los números fueron magníficamente ejecutados.

El Sr. Visitador con diestra pincelada realizó la importancia del acto que la instrucción primaria ofrecía en honor del heroico descubridor de tierras tan fecundas en riquezas y epopeyas.

Curicó.

Las fiestas del Día de la Raza se iniciaron en Curicó con una magnífica velada literario-musical.
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 5

tímulo para la defensa, protestas de fraternidad, excitaciones a la regeneración nacional...

Lean, pues, este número todos los que amen de verdad a su patria, si pertenecen a alguno de los pueblos ibero-americanos; no teman la monotonia; la narración de actos y la recopilación de los discursos y artículos que lo forman no va encaminada a la adulación, al halago de la vanidad, ni siquiera a la ponderación, que a la postre sería pobre, pero justa recompensa por los trabajos que realizaron, de los impulsores de la hoy rozagante Fiesta de la Raza; únicamente persigue que los ejemplos que ofrece sirvan para fortalecer el espíritu de unión, para que éste nos lleve al establecimiento de relaciones más íntimas y a los más eficaces resultados prácticos, por los procedimientos seguidos siempre por nuestra estirpe, diametralmente opuestos a los de los que disfrazan con la careta de defensa de los más sagrados principios de la humanidad, la opresión de los pueblos débiles, sin más autoridad ni otros argumentos que el dinero y la fuerza.

**

Para terminar, deseamos hacer saber a las personas que se han dirigido a la Unión Ibero-Americana adhiriéndose a la campaña de la misma en pro de la Fiesta de la Raza, que, en la imposibilidad de contestar particularmente a cada una, les remitimos un ejemplar del presente número como expresión de nuestro deseo de mantener relaciones con cuantos comulgan en nuestros ideales y como testimonio de la congratulación que nos produce el ver secundada tan altruista obra por ciudadanos conscientes, sea cual fuere la categoría de su condición social.
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 50

A las 9, una concurrencia desbordante de distinguidas familias llenaba por completo el salón de actos del Centro Español, que presentaba el más soberbio golpe de vista, con los arreglos extraordinarios que se le habían hecho, ostentando desde la entrada innumerables banderas chilenas y españolas, guirnaldas, plantas y flores y gran profusión de luces.

En el proscenio se había colocado el retrato de SS. MM. D. Alfonso y Doña Victoria, ornados por las banderas española y chilena.

Empezó la velada con la Marcha Real Española.

Usó de la palabra el Sr. Juan Escobar, ejecutándose después el Himno Nacional chileno. Habló también el Sr. Emilio Isusi. Los oradores fueron aplaudidísimos.

Seguidamente púsose en escena el graciosísimo juguete cómico Las cuarenta horas, que fué muy del agrado de los presentes, que tributaron justos aplausos a los protagonistas de la obra, señoritas Pelayo y Feito y Sres. Serrano, Cosío, Barrero, Escobar, López y otros.

Después de corto intervalo, y ejecutada que fué una escogida sinfonía, se inició la representación del sainete titulado Ciertos son los toros,

Siguió después un animado baile.

Hubo además de esta velada numerosas fiestas populares, todas admirablemente organizadas y en las que reinó el mayor entusiasmo.

Iquique.

El programa de festejos celebrados en Iquique en conmemoración del aniversario del descubrimiento de América, fué el siguiente:

Día 11.—9 p. m.—Concierto de gala en el Teatro Municipal por distinguidos aficionados, destinando el producto a aumentar los fondos pro-Aeroplano Tarapacá.

Los números de esta velada fueron los que se insertan a continuación:

Primera parte.

I. Obertura por la Orquesta Nicode-Suite, que dirige el Sr. E. Ganzaraín.

II. Discurso por el Sr. José María Pinedo.

III. "Paderewski", Minueto para piano por la niñita María Fuenzalida.

Godard-Berceuse, para violín y piano, por las niñitas María y Mercedes Fuenzalida.

IV. Cavallería Rusticana. Voi lo sapete. Romanza cantada por la señorita Inés Ambrossi.

V. Beethoven. Presto finale. Sonata núm. 14.

Larregla. "Siempre p'alante", jota navarra, solos de piano, ejecutada por la señorita María Alvarez.

VI. Cavestany. "Saludos a América", declamado por la señorita Concha Jiménez Correa.

Segunda parte.

Obertura por la Orquesta. Vives, Maruxa.

Zarzuela cómica en un acto, original de Lucio y Alvarez, música de Valverde y Estellés, La Marcha de Cádiz.

Tercera parte.

I. Obertura por la Orquesta Boito. Mefistófeles.
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 51

II. Eduardo Avellá, “Epopeya de Gloria”, declamada por el Sr. N. Aguirre Bretón.

III. Vieni. Romanza: di Denzi, cantada por la señorita Inés Amrosso.

IV. Dancla. Romanza y Bolero; Sarasate, jota navarra para violín y piano por los Sres. Mario García y Eusebio Ganzarain.

V. “Nieve de la Sierra”, canción española por la señorita Concha Jiménez Correa.

VI. “Les Marius”. Duetos cómicos.

Día 12.—8 ½ a. m. Se izarán las banderas en el Casino Español y demás Clubs, imprentas y casas particulares de la Plaza A. Prat, solemnizando el acto una banda militar.

9 a. m. En demostración de cariño y recuerdo, la Comisión llevará una corona al monumento a Colón en la Plaza Italia.

10 a. m. Reparto de socorros al Hospital Buen Pastor, Asilo de la Infancia, San Vicente de Paúl y Cárcel pública.

11 a. m. Repartición de premios a los bomberos de la “Iberia” número 1 en el Casino Español.

11 ½ a. m. Invitación a las Autoridades, Cuerpo Consular, oficiales de la guarnición y de marina, particulares y Colonia, a beber una copa de champagne en el Casino.

12 m. Almuerzo íntimo de la Colonia en el Chalet Suisse.

2 ½ p. m. Festejo escolar a los niños de las Escuelas fiscales en el Hipódromo, durante cuyo acto efectuará vuelos el aviador nacional Sr. Eleodoro Rojas, repartiéndose a los niños merienda, dulces y refrescos, y a las 5 función de biógrafo en el teatro Nacional.

6 p. m. Concierto en el Casino y repartición de premios a los vencedores de los diversos torneos organizados al efecto.

8 p. m. Concurso de bandas militares en la Plaza A. Prat. Fuegos artificiales y biógrafo al aire libre en la misma plaza.

Según noticias recibidas el concierto de la noche del 11 en el Teatro Municipal resultó todo un éxito. Su producto se dedicó íntegramente a la suscripción abierta en esta provincia a fin de regalar un aeroplano al aviador chileno señor Eleodoro Rojas. Produjo una entrada bruta de pesos 2.621,60. Los gastos fueron pesos 1.362, que la Colonia pagó de sus propios fondos para no disminuir su aporte al fin designado.

El día 12, después de levantar la bandera española en el Casino Español al son de la Marcha Real, se llevó una corona, en unión del elemento italiano, al monumento a Colón. Los repartos de socorros al Hospital, Cárcel y Asilos de Caridad se hizo por distinguidas damas de la Colonia española. Muy lucido resultó el acto de repartición de premios a los bomberos voluntarios de la Compañía Española de Bomberos Iberia núm. 1. A la copa de champagne ofrecida en el Casino Español concurrieron todas las autoridades civiles, militares, eclesiásticas y comunales, el Cuerpo Consular, Jueces, alto comercio en un total no menor a 500 personas, re-
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 52

sultando brillantísimo el acto. Al ofrecer el champagne el Sr. Martín Pinedo, Representante de España en Iquique, terminó diciendo “que si hoy no se podía afirmar como antes que “el sol no se pone en nuestro dominio”; hoy con mayor orgullo que nunca, se puede decir que “el sol no se pone para nuestra raza”. Contestó el Sr. Intendente de la provincia en frases muy cariñosas para España, S. M. el Rey y la Colonia de este puerto. A las 12 m. tuvo lugar el almuerzo íntimo de los españoles de Iquique, con mucha alegría. A las dos de la tarde fueron llevados en tranvías hasta el Hipódromo todos los niños de las Escuelas públicas en número de 1.500. A cada uno se le había colocado en el pecho una escarapela con los colores españoles y chilenos. En el hipódromo hicieron los niños y las niñas varias evoluciones gimnásticas, cantaron sus canciones escolares y se les repartió una buena merienda, con refrescos y dulces. El aviador chileno Sr. Rojas hizo varios vuelos y a las cinco de la tarde en los mismos tranvías que habían ido al Hipódromo fueron trasladados todos los niños al teatro Nacional, donde uno de los Profesores pronunció un discurso alusivo al acto, siguiendo una función de biógrafo. Indudablemente que el mejor número del programa ha sido el festival escolar, al que acudieron las autoridades todas, quedando muy complacidas del cariño con que los niños fueron tratados. Es innecesario decir lo satisfechos y contentos que quedaron éstos; es la primera vez que en Iquique se hace una fiesta para los niños pobres de las Escuelas fiscales y municipales. A las 6 p. m. principió el concierto en el Casino, que estuvo muy lucido, dejando también muy grata impresión a todos los concurrentes.

Valparaíso.

Con el entusiasmo que los preparativos de que teníamos conocimiento hacían prever, este puerto celebró la Fiesta de la Raza.

Desde las primeras horas de la mañana se notó, con este motivo, un movimiento inusitado en la ciudad. Numerosas casas comerciales y habitaciones particulares se vieron desde temprano embandera das con los colores chilenos y españoles, y los carros y automóviles adornados con estos mismos colores han recorrido la población en todas direcciones, dando al puerto una actividad que sólo se ve en los días de grandes aniversarios.

Según se había anunciado, a las nueve, primero, y después a las diez y media, partieron del puerto con dirección a la cancha del Sporting, dos trenes repletos de público que se dirigía a las fiestas.

En el Sporting Club, desde la llegada del primer tren, la fiesta tomó carácter. Una numerosa concurrencia se posesionó de la cancha, y las familias, en pintorescos y alegres grupos, dieron expansión a su regocijo.

El aspecto que ofrecía la cancha en esta forma, era hermoso, dando clara idea de la armonía y solidaridad que reina entre españoles y chilenos.

Se efectuaron con todo lucimiento los números del brillante programa que al efecto se preparó.

La Comisión había invitado a las autoridades y a la prensa a un refresco, que se sirvió a las tres de
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 53

la tarde en el recinto de los accionistas, que había sido cedido gallantemente por el Directorio del Valparaíso Sporting con tal objeto.

Poco después de las tres y media llegaron a la cancha el Sr. Intendente de la provincia, D. Aníbal Pinto Cruz, acompañado de su distinguida familia y Almirante Simpson y familia; Primer Alcalde de Valparaíso, Sr. D. Jorge Montt; Primer Alcalde de Viña del Mar, Sr. Carlos García, y Secretario de la Intendencia, Sr. Aníbal Las Casas.

En la entrada de las tribunas fueron recibidos por el Cónsul de España en Valparaíso, Sr. Vázquez Amor y los Sres. Manuel Rodríguez Constante Esponda, Felipe Nestares, Eloy Estévez, y otros caracterizados miembros de la colonia.

El Sr. Intendente recorrió todo el recinto de la fiesta y fué aclamado por el público.

El Centro de Propaganda Radical de la 4.ª Comuna de Valparaíso celebró la Fiesta de la Raza con una comida, a la que asistió tal concurrencia que sus salones se hicieron estrechos para contenerla, reinando la más franca alegría y entusiasmo.

Entre los asistentes figuraban numerosos miembros de la colonia española. A los postres el Presidente del Círculo doctor Vázquez Munita, ofreció la manifestación, poniendo de relieve lo que significaba para la América toda esta magna fecha, y brindó por la prosperidad de la madre patria y por que las relaciones entre Chile y España se mantengan inalterables.

En representación de los elementos ibéricos contestó el Vicepresidente del Centro Español, D. Felipe Nestares, en conceptuosas y galanas frases, agradeciendo el recuerdo que hacían de su querida patria.

A continuación, el Secretario del Centro, Sr. Víctor Mac-Farland, leyó la nota recibida de la Unión Ibero-Americana de Madrid, felicitando al radicalismo chileno por su espíritu de confraternidad humana, que es la aspiración de esta importante institución española.

Terminada la comida, los concurrentes pasaron a los salones donde se dio comienzo a los diversos números de canto y declamación, llamando especialmente la atención una hermosa poesía del Sr. Luis A. Hurtado, de su libro titulado Alma y Raza, que mereció una ovación.

En seguida el Presidente de la Asamblea radical de Valparaíso, D. Alberto Navarro Cruz, pronunció un elocuente discurso, que fué muy aplaudido.

En suma, la fiesta de los radicales cuartinos dejará gratos recuerdos en los asistentes, por lo sencilla y significativa.
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 54

Dominicana.

Santo Domingo.
En atenta carta de un distinguido Abogado dominicano se dice a la Unión Ibero-Americana: "Tengo el gusto de informar a usted que el 12 de octubre, día de la Fiesta de la Raza, fué celebrado en esta capital con edificantes actos a pesar de la tristeza que embarga los ánimos a causa de la intervención de que es objeto el país."

El Ayuntamiento de la Común declaró a propuesta de su Presidente, Licenciado Troncoso de la Concha, que ese día debía ser de especial conmemoración para la ciudad de Santo Domingo de Guzmán.

Todas las oficinas públicas y particulares, casas bancarias, fábricas y almacenes, amanecieron cerrados. A las doce fueron cerradas las pulperías.

En las Legaciones y Consulados se enarbolaron las banderas de las respectivas naciones representadas en homenaje al día.

Estuvieron expuestos al público los que en esta República se custodian como sagrados despojos del ilustre genovés Cristóbal Colón, en la S. I. Catedral. Numerosas personas, especialmente extranjeras, han ido a verlos. Hicieron la guardia de honor en alternativa, el Comandante Arvelo, Capitán Lovelace y Oficiales del cañonero nacional Independencia y Oficiales del Cuarto militar del Presidente de la República.

El Ministro de la Guerra, accediendo a la indicación hecha por D. Federico Llaverías, ordenó que en la retreta celebrada el 12 de octubre se tocaran la Marcha Real Española y los Himnos de todas las Repúblicas ibero-americanas, como homenaje a Colón en el aniversario del descubrimiento de América. El Listín Diario se expresa en estos términos al dar cuenta de esta Retreta:

"Concurrencia numerosísima, como pocas veces, predominando el elemento femenino.

Una emoción ingenua, que se tradujo en aplausos a la terminación de la generalidad de los himnos, invadía los espíritus, y la emoción culminó cuando el ala impalpable de las armonías aleteó el ¡Quisguayanos valientes alcemos! porque en todas las almas está latente la frase épica de nuestra canción patriótica.

Fué una elocuente noche, y nos pareció cuando diluía la Banda sus sones, que flotaba victoriosa y libre la Bandera Cruzada..."

Puerto Plata.
La Intendencia Provincial de Enseñanza Pública de la provincia de Puerto Plata dirigió la siguiente circular a los Directores de las Escuelas Públicas:

"Señores: Decretado como está día de fiesta nacional de la República el 12 de octubre, fecha del descubrimiento de América por el insigne Cristóbal Colón, cuyos restos mortales, por su última volunt
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 55

tad y acaso también por ocultos designios de la Providencia, reposan y los poseemos en nuestra catedral Primada de las Indias; a falta de tiempo para la preparación de mayores festejos, con la valiosa cooperación que ha obtenido del Rdo. Fray Cristóbal de Ubeda, actual cura de esta parroquia, por considerarlo adecuado y edificante, sobre todo para los educandos el Consejo Provincial ha resuelto:

1.º Que se celebre el día 12 de Octubre corriente a la hora de costumbre una misa solemne a toda orquesta en nuestra iglesia parroquial, que concurren a ella el personal docente de las Escuelas oficiales y semioficiales de esta ciudad y sus alumnos, estos últimos en lo posible vestidos de uniforme escolar, pudiendo concurrir, si lo desean, las escuelas particulares y el público en general.

El enunciado señor cura pronunciará una plática con motivo de la festividad del día.

2.º Que haya en la noche a la hora de costumbre un concierto musical en el parque Independencia. Se suplica y espera la mayor concurrencia posible."

Del «Heraldo de las Antillas».—San Juan de Puerto Rico.

CELEBRANDO EL DÍA DE COLOM

Tiende hacia el mar los brazos, trémula y dellrante,
Y al mundo de su raza en su clamor invoca
Una pobre isla inerme, una pobre isla loca
Bajo las féreas garras de un águila rampante.

(Fostras Magnis Vocibus, de José de Diego.)

¿Qué homenaje más digno podría yo tributar al Descubridor de América que el de asegurarle el dominio de su histórica Isla Española, su predilecta, la que sirvió de cuna a toda la América y la que dio morosa sepultura a las inmortales cenizas del navegante glorioso, cuyo nombre pronuncia hoy con respeto y admiración el orbe entero?

¡Salve, oh Colón salve...! (Esto quiere decir Salve ese el que pueda.)
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 56

Ecuador.

Guayaquil.

Simpática e interesante resultó la fiesta organizada por el Secretariado del pueblo, presidido por el Sr. Virgilio Drouet, la cual tuvo lugar en el kiosco del parque Seminario, de tres a cinco y media de la tarde, en celebración del descubrimiento de América. Se inició el acto con el himno patrio y el español época del descubrimiento y al reinado de los Reyes Católicos Fernando e Isabel, titulados: "Colón y el descubrimiento de América" y "Regreso de Colón, llevando los pobladores y frutos que encontró", dos diferentes escenas que se verifican en el palacio de los Reyes españoles; y el tercer cuadro, una alegoría representando a las Repúblicas hispano-americanas veneran-

Ecuador: Guayaquil.—Cuadro alegórico: «Las Repúblicas hispano-americanas ante la madre patria».

tocados por una magnífica orquesta.

En seguida el Sr. Drouet hizo oír el histórico discurso que hábilmente había preparado en combinación con tres cuadros escénicos, remontándose los dos primeros a la do fervorosamente a la madre patria.

Al terminar su discurso el señor Drouet, tuvo felices palabras para encomiar la amplia y generosa acción de la Unión Ibero-Americana de Madrid, fundada, dijo, el 25 de