ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1918-04-01 00:00:00), página 33

sivamente dejan sentir su influencia aquellos a cuyas miras absorbentes e intereses materiales pueden afectar desfavorablemente y de modo más directo la realización de nuestras aspiraciones; el creciente éxito de la Fiesta de la Raza, consagrada del modo más solemne en España con el concurso de S. M. el Rey, y en América con los decretos de la Argentina y del Perú, que (siguiendo el ejemplo de la mayoría de las Repúblicas ibero-americanas) declararon fiesta nacional el día 12 de octubre, y el notable aumento en la cantidad de asuntos en que nuestra Sociedad hubo de intervenir cerca de los Poderes públicos, de Corporaciones y personalidades españolas, a instancia de entidades radicadas en Hispano-América y viceversa; acreditando, esto último, la confianza creciente que inspira la Unión Ibero-Americana, fruto de la bondad de su causa y de la constancia, imparcialidad y desinterés con que trabaja por el fomento de relaciones entre los pueblos que forman la gran familia del tronco ibero, manteniéndose sistemáticamente apartada de las luchas políticas internas de los mismos.

Cambio de domicilio.

Exigencias inadmisibles, relativas a las condiciones del alquiler, formuladas el mes de agosto último, por los dueños de la finca en que estuvo instalada la Unión Ibero-Americana durante veintiséis años, obligaron a ésta a cambiar de local.

Las serias dificultades que ofrecía el traslado fueron favorablemente resueltas, hasta el extremo de poder afirmarse que se ha mejorado la instalación del domicilio social, después de realizadas las obras precisas para amoldar a nuestros servicios el piso bajo de la casa núm. 10 de la calle de Recoletos.

De momento, los crecidos gastos que, en relación con los recursos sociales, nos hemos visto obligados a efectuar, algún trastorno han ocasionado; pero no sólo se normalizará en el año próximo la vida económica de la Asociación, sino que en.
Unión Ibero-Americana (1918-04-01 00:00:00), página 34

el plazo de cinco años, que ha parecido conveniente fijar para el contrato del nuevo domicilio, tenidas en cuenta las condiciones del mismo, resultará beneficiada.

El libro y revistas españoles en América.

Trabajar por la conservación de la pureza de nuestro idioma y por que ésta impere en los vehículos naturales de aquél, el libro y el periódico, es evitar la relajación de lazo tan importante de unión entre los pueblos de habla castellana; así lo entendió siempre esta Sociedad y por ello incesantemente consagró a tan importante cuestión sus estudios y sus gestiones.

Una vez más, en 1917, aportamos testimonio de tal perseverante voluntad, dirigiendo al Gobierno un escrito señalando las medidas inmediatas que deberían tomarse para la difusión de libros y revistas escritos en español e impresos en nuestra Patria.

Con el fin de aseñorarnos de las más autorizadas opiniones en la materia, se consultó la ponencia, formulada al efecto por la "Comisión Permanente de Relaciones Comerciales" con los Ateneos, Academias, Asociaciones de escritores, Sociedades americanistas, Cámaras de Comercio, Sociedades Económicas de Amigos del País, editores, fabricantes de papel, libreros, etc., etc., habiéndonos cabido la satisfacción de que, salvo en algún insignificante detalle, tan competentes elementos coincidieran con la Unión Ibero-Americana en lo esencial; en consecuencia, se redactó el siguiente documento:

"Excmo. Sr.:

La comunidad de lengua hubo de mirarse siempre como uno de los vínculos más sólidos de unión entre los pueblos. Basta para estimar su profundo sentido práctico la predilección con que las naciones contemporáneas atienden a conservar y extender su respectivo idioma y a difundir entre sus naturales,
Unión Ibero-Americana (1918-04-01 00:00:00), página 35

cuando aquello no le es dable, el conocimiento del de otros Estados a los que quieran llevar su influencia o ampliar sus operaciones. Consecuencia de ello es el deber estrecho en que los Gobiernos se encuentran de procurar la conservación de la pureza del léxico nacional, no sólo en el suelo patrio, sino por procedimientos oportunos, en aquellos otros territorios en que sus habitantes se expresan en la misma lengua. Ningún Estado lleva sobre sí, a este respecto, obligaciones más extensas, compromisos más trascendentales que el español: porque podrá disputársenos todo, incluso nuestra abnegación y desinterés para con los indígenas del mundo por nosotros descubierto; lo que no admite controversia, porque tiene vida y vida robusta, es que veinte pueblos soberanos hablan el idioma inmortal que España llevó al Continente americano. Sería invadir osadamente la esfera propia de entidades oficiales, respetables y respetadas, si pretendiéramos hacer demandas, trazar normas, señalar rumbos acerca de los medios de limpiar, fijar o dar esplendor al idioma castellano; por eso, nada más lejos del propósito que, con la presente instancia al Gobierno español, persigue la Unión Ibero-Americana; su intención es otra, pues consiste en reclamar disposiciones que, no obstante ir encaminadas a una fase material de las que al idioma afectan, serán de extraordinario influjo y de incalculable alcance para vigorizar la conservación de la unidad del mismo en ambos mundos. Nos referimos al fomento y protección de las industrias del libro y de las revistas u otras publicaciones escritas en castellano e impresas en nuestra Patria. Llevaría muy lejos la descripción de los perjuicios crecientes, no sólo materiales, sino de orden moral, que está produciendo a España la invasión de la América de nuestro origen por toda clase de impresos editados por otras naciones europeas en mal idioma español, siendo además bastante, a nuestro fin, el consignar el hecho de que tan dañosas manifestaciones de nuestro idioma adquieren de día en día mayores proporciones y llamar la atención del Gobierno sobre la inaplazable necesidad de acudir a medida que, a la par que contribuyen al desarrollo de clases respetables como las que
Unión Ibero-Americana (1918-04-01 00:00:00), página 36

más, cuales son la editorial, la librera y la periodística, con especialidad en su aspecto de revista, hagan posible el intento, por parte de esta rama de la industria nacional, de competir en los mercados de los pueblos de habla castellana con las casas principalmente de Inglaterra, Alemania, Francia e Italia que imprimen en nuestra lengua, con tan patente abandono y tan sin escrúpulo literario y gramatical en cuanto a la conservación de su pureza, que, de no oponerles dique pronto y firme, dentro de poco será ilusoria la comunidad de idioma entre las naciones hispano-americanas y España.

Antes de dirigirse al Gobierno, por mediación del Ministerio de Estado, conducto el más natural, no sólo por la dependencia en que de él vive en sus relaciones oficiales esta Asociación, sino por afectar asuntos de orden internacional (y sin perjuicio de las gestiones directas que se efectúen cerca de los diversos Departamentos ministeriales a quienes incumba), la Unión Ibero-Americana ha meditado detenidamente el asunto, ha sometido las peticiones que formula a las más importantes entidades patrias a quienes debe participar o puede afectar el mismo, viéndose favorecida por la adhesión de gran número de ellas, y ha resuelto señalar aquellas medidas que, como primer tramo en esta orientación, podrá adoptar el Gobierno, y que seguramente serían fructuosas, pues utilizadas inmediatamente por la iniciativa particular, como hay motivos fundados para creer lo haría, imprimirían gran impulso a las industrias que se precisa favorecer para coadyuvar al fin, primordialmente de orden moral, que se persigue.

He aquí las disposiciones que deberían tomarse en relación con los puntos que creemos dignos de ser resueltos primariamente y con urgencia:

Primera. Los Tratados de propiedad intelectual con las Repúblicas ibero-americanas, con las que aún no se hayan celebrado, y modificación de los vigentes en aquello que la experiencia aconseje.

Segunda. Una acción decidida de nuestros Cónsules, en su carácter de agentes comerciales y en relación constante con el Centro de Información Comercial del Ministerio de Esta-
Unión Ibero-Americana (1918-04-01 00:00:00), página 37

do y con el Centro de Expansión Comercial de la Dirección de Comercio del Ministerio de Fomento, encareciendo a éstos particular atención para cuanto se refiera a difundir impresos hechos en España.

Tercera. La rebaja y la uniformidad del franqueo y del certificado de libros e impresos, haciendo las negociaciones oportunas al efecto, en orden y reciprocidad con las Repúblicas hispano-americanas.

Cuarta. La implantación en España de primas a la exportación, que podrían otorgarse por medio de bonos postales; y

Quinta. La supresión de los derechos de Aduanas para libros y revistas en los pueblos de habla castellana, donde en la actualidad existan.

Para terminar, cumple a la Unión Ibero-Americana participar al Gobierno de S. M. que, con su peculiar altruísmo y sin otra mira que la del desarrollo de los intereses morales y materiales, cuyo fomento constituye la razón de su existencia, se ofrece gustosa a cuanto se repute conveniente, dentro de su esfera de acción, para hacer más fácil realizar las peticiones formuladas u otras dirigidas al propósito anunciado."

Dios guarde a V. E. muchos años.—Madrid 31 de mayo de 1917.—El Presidente.
Excmo. Sr. Ministro de Estado."

*

La instancia transcrita, además de al de Estado, se envió a los Ministerios de Hacienda, Gobernación y Fomento.

El Ministerio de Estado, atribuyendo a nuestro escrito la importancia que realmente encierra, ordenó su publicación en el Boletín Oficial de aquel Departamento y dió traslado del mismo, de Real orden, a las más altas representaciones oficiales de España en la América de nuestro origen, ordenándoles informaran acerca del particular.
Unión Ibero-Americana (1918-04-01 00:00:00), página 38

En los otros Ministerios citados, también se acordó el estudio de las medidas propuestas, en lo que respectivamente pudiera afectarles.

La Unión Ibero-Americana va reuniendo todos los elementos de juicio que de unas y otras partes le son enviados acerca de este interesante asunto, y está dispuesta a no cejar en su gestión en tal sentido, para lo que cuenta con valiosísimos auxiliares, entre los que merece citarse, por su especial significación al caso, la Asociación General de la Librería, establecida en Madrid, y la Cámara del Libro de Barcelona, que apenas iniciada, no sólo ha manifestado su más entusiasta adhesión y conformidad con los trabajos por nosotros realizados en este sentido, sino que ha recabado de la Cámara d. Comercio de Barcelona coadyuve al éxito de los mismos.

Revista.

A pesar de las dificultades que, como a la Prensa en general, se nos ofrecieron con la extraordinaria subida en el precio del papel, nuestro BOLETÍN se ha publicado y distribuido en análogas condiciones que en los años anteriores, llevando cumplidamente su misión.

Fiesta de la Raza.

El entusiasmo con que la Fiesta de la Raza se celebra en España y en América va en aumento.

No obstante la guerra mundial, con la que tan comprometidos se hallan todos los intereses individuales y colectivos, en 1917 la conmemoración del 12 de octubre, con el carácter peculiar de aspiraciones a íntimo consorcio de los pueblos ibero-americanos para el bien común, alcanzó mayor intensidad y extensión que nunca.

La propaganda de nuestra Sociedad a este efecto se ha realizado mucho más amplia y profusamente que en los años anteriores.
Unión Ibero-Americana (1918-04-01 00:00:00), página 39

Las notas más significativas en la última Fiesta de la Raza fueron, como queda dicho, la consagración de la misma en España por S. M. el Rey, presidiendo el acto celebrado en San Sebastián; la promulgación hecha en el Perú y la Argentina declarando día de fiesta nacional el 12 de octubre, mediante decretos presidenciales altamente honrosos para la madre patria, y además el haberse asociado por primera vez el Ayuntamiento de Madrid con solemne sesión extraordinaria, a la que concurrieron el Consejo en pleno, los Representantes de las Repúblicas ibero-americanas, las más elevadas autoridades y la Unión Ibero-Americana.

* * *

Nuestra Sociedad, que por no tener ultimada su instalación en la nueva casa, se vió privada de organizar, como tiene por costumbre, algún acto, se asoció al verificado en San Sebastián bajo los auspicios del Ateneo Guipuzcoano, por conducto de su Delegado y con un telegrama así concebido:

"Ministro de Estado.—San Sebastián.—Unión Ibero-Americana, penetrada de gratitud a S. M. por dignarse enaltecer con su augusta presencia la Fiesta de la Raza en esa capital, ruego encarecidamente a V. E. se lo dé así a conocer, con la expresión unida a ella de nuestro rendido acatamiento.—Rodríguez San Pedro."

La respuesta fué como sigue:

"Atendiendo muy gustosos deseos Unión Ibero-Americana expresados en su telegrama, he dado cuenta de ellos a Su Majestad que los ha agradecido, y en la Fiesta de la Raza celebrada ayer en esta capital ley discurso final expresando sus Reales sentimientos coincidentes con la obra que realiza esa Corporación dignamente presidida por V. E.—Mis saludos, Lema."

Con motivo del decreto publicado por la nación Argentina, una Comisión de nuestra Junta directiva pasó el 12 de octubre a testimoniar al Sr. Embajador de dicha República la sa-
Unión Ibero-Americana (1918-04-01 00:00:00), página 4

ciar la amistad, el intercambio intelectual, el tráfico material con la nación en que acontecen.

S. M. el Rey, los más significados prohombres de la política, el Ejército, el pueblo, en la más amplia acepción de esta palabra, demostraron tal día que en España no es un mito: ni una utopía, ni una frase sin valor, el amor a la Patria, sino que, por el contrario, tal sentimiento persevera muy arraigado y avasalla a cualquier otro, cual aconteció siempre aquí, al ver amenazada gravemente la vida nacional.

**

La neutralidad sostenida de modo tan providencial por España, no sólo conviviendo en buena amistad con todas las naciones del mundo, sino prestando servicios inestimables, a uno y a otro bando combatiente, que acaso cuando la paz serene los espíritus sean aquilatados en debida forma; neutralidad a prueba de embates, para resistir los cuales quizá se necesite más civismo, mayor dominio sobre sí, más serenidad y más patriotismo, que para sumarse a cualquiera de los beligerantes; tal neutralidad, repetimos, y el fruto que de ella reporta la humanidad, al demostrar que España ocupa un puesto preeminente en la civilización mundial, eleva de modo considerable su categoría entre las naciones contemporáneas.

Los movimientos sociales que últimamente se han venido sucediendo en diferentes esferas, son otros tantos síntomas de que la vida late y late con violencias de juventud en el cuerpo español.

La clemencia unánime hacia los desafortunados en las luchas internas, a veces sangrientas, en defensa de ideales contrapuestos, demuestra tanta cultura como la fuerza que, al servicio de la autoridad, restauró por completo el imperio de la ley infringida por exacerbación pasional.

Los anhelos de pureza en la aplicación de leyes que regulan democráticamente nuestras instituciones, las más democráti-
Unión Ibero-Americana (1918-04-01 00:00:00), página 40

tisfacción que dicho decreto nos producía, felicitación expresiva para aquel Gobierno y los votos más sinceros por la prosperidad de la gran nación del Plata y por que la unión con la madre patria, en todos los órdenes, se acreciente.

La más galante y cordial acogida mereció la Unión Ibero-Americana del Sr. Embajador que, sabiendo cuán altamente grato serían a su Gobierno tales expresiones de adhesión por parte de esta entidad, anunció las transmitiría inmediatamente al mismo por cable.

A la Asociación patriótica de Buenos Aires, benemérita entidad hermana, iniciadora del Mensaje que las agrupaciones españolas de la Argentina elevaron al Sr. Presidente de la República en solicitud de que se declarase feriado el 12 de octubre, envió la Unión efusivas felicitaciones.

En la sesión del Ayuntamiento de Madrid, nuestro Presidente, que ocupaba un lugar distinguido en la Mesa presidencial, usó de la palabra en términos que merecieron unánime aplauso, haciendo constar era preciado timbre de gloria para nuestra Sociedad el éxito creciente de la Fiesta de la Raza, por cuya instauración tanto viene trabajando.

Nota digna de mencionarse también es el haber adoptado el Ayuntamiento madrileño, a indicación de nuestro Presidente, para distribuirla entre los niños que tomaron parte en la manifestación escolar, por el mismo organizada, una monografía del descubrimiento del Nuevo Mundo, debida a la iniciativa de la "Unión Ibero-Americana", de Valencia, y redactada por el Profesor decano de las Escuelas de Artes de aquella capital, D. Francisco Vives.

* * *

De los actos que en América y provincias tuvieron lugar el día aniversario del descubrimiento de América, no es pertinente hacer relación detallada en esta Memoria; la revista social procurará dar idea de ellos; lo único que nos es dable afirmar aquí es que a las excitaciones de la Unión Ibero-Ame-
Unión Ibero-Americana (1918-04-01 00:00:00), página 41

ricana han respondido, que sepamos, más de 250 poblaciones, organizando programas importantes de actos culturales, literarios, de caridad, artísticos y de festejos varios; que los Jefes de Estado, los Gobiernos y Corporaciones oficiales y particulares se adhirieron entusiastas; que la Prensa unánime ha consagrado singular atención el 12 de octubre al problema ibero-americano, dedicando muchos periódicos números extraordinarios, y que al lado de los nombres de Colón, de España, de Isabel la Católica y de Alfonso XIII se ha citado encomiásticamente a la Unión Ibero-Americana, que con ello se encuentra pródigamente compensada de sus trabajos, a este respecto.

Biblioteca.

La cantidad de libros, estadísticas, periódicos y revistas llegados a la Unión Ibero-Americana, principalmente de América, con destino a su biblioteca, ha sido muy importante en el año 1917, con lo cual se han ampliado los medios de información que, referentes a los países y problemas hispano-americanos, hallan en nuestra casa cuantos concurren a sus salas de lectura.

Diccionario de voces geográficas españolas.

Con el noble intento de contribuir de modo eficaz a la difusión y perfecta inteligencia de cuanto se relaciona con la geografía, decidió la Real Sociedad Geográfica de Madrid editar un Diccionario de voces geográficas españolas.

Estimando tal obra de positiva utilidad general para los pueblos de habla castellana, la Unión Ibero-Americana respondió a la invitación, que al efecto se le hizo por la expresada Real Sociedad, con el acuerdo de coadyuvar, en cuanto le fuese dable, al éxito del citado proyecto, y, a tal fin, no sólo encareció repetidamente a los lectores de su revista contribuyeran a proporcionar antecedentes para el Diccionario en cuestión, sino que imprimió por su cuenta una numerosa
Unión Ibero-Americana (1918-04-01 00:00:00), página 42

tirada de los modelos y bases para la redacción de papeletas, e hizo extensa propaganda directa, y por medio de sus Delegaciones, ocasiónándonos gran satisfacción poder afirmar que nos consta que nuestro concurso a tan plausible proyecto no ha sido estéril.

Conferencias.

Los actos públicos que tuvieron lugar en nuestra casa el año que reseñamos, fueron tres interesantes conferencias, que estuvieron a cargo de los Sres. D. Federico Tárrega, Arquitecto; del Abogado D. Ramón Orbea, y del Director de la importante revista barcelonesa, La Argentina en Europa, don Eugenio de la Riva.

Los temas respectivamente tratados con gran competencia y aplauso por dichos señores, fueron: "Por nuestro idioma", "Fraternidad sin tutelas" y "La Instrucción en la República Argentina".

Testimonio de gratitud.

Precisamente por que las circunstancias económicas actuales son de extremada dificultad para las naciones en general, es más de estimar, y por ello se consigna en esta Memoria especial testimonio de gratitud, la constancia con que contribuyen de modo material al sostenimiento de esta Asociación algunos Gobiernos y algunas entidades.

Ello la permite realizar ininterrumpidamente su misión, pues por grande que sea el altruismo de los asociados no puede llegar a más que a lo que alcanza; prestar su concurso personal y el de sus prestigios y relaciones y al abono de las cuotas reglamentarias, lo cual, con ser mucho, no bastaría para obra de la magnitud que reviste la que realizamos.

Si la Unión Ibero-Americana contara con el apoyo de todos los Gobiernos ibero-americanos, aunque no fuera en las proporciones conque lo hacen unánimemente al sostenimiento de
Unión Ibero-Americana (1918-04-01 00:00:00), página 43

entidades establecidas con esplendidez en América, su labor, hoy fructífera, habría de ser mucho más fecunda en rápidos y apreciables resultados.

Delegaciones de la “Unión Ibero-Americana”.

Son por todo extremo dignos de encomio los trabajos que realizan nuestras Delegaciones en América y provincias. Su entusiasmo y desinterés son acaso el más valioso auxiliar con que cuenta nuestra Asociación para que su influencia se deje sentir y sus propagandas se difundan en la forma extraordinaria con que se efectúa.

A todos enviamos fraternal saludo y les testimoniamos que, en los éxitos indudables que va consignando la Unión Ibero-Americana, no sólo no les desconocemos participación de importancia, sino que creemos deben lisonjearse de ellos como triunfos propios, puesto que no se hubieran alcanzado, o hubieran sido de más reducidas proporciones sin su eficaz curso y sin el ambiente propicio que su asiduidad va formando.

Pésame de El Salvador.

En la Unión Ibero-Americana impresionan como sucesos propios las venturas y las desgracias que sobrevienen a los pueblos ibero-americanos, y en el legítimo deseo de que sean conocidos tales sentimientos los hace constar en cuantas ocasiones se presentan.

En el año 1917 quiso la desgracia que tuviera que dirigirse a la República de El Salvador en los siguientes términos:

“Señor de mi más alta estima: La Unión Ibero-Americana, dolorosamente impresionada al conocer la terrible catástrofe sobrevenida a la República de El Salvador, con motivo de la erupción volcánica acaecida en esa capital el día 8 del corriente mes, acordó expresar a tan querida nación por el dig:
Unión Ibero-Americana (1918-04-01 00:00:00), página 44

no conducto de V. E., su preclaro Presidente, el testimonio de la más acendrada simpatía en momentos de tan profunda pena, y reiterar vehementes votos por el bienestar y progreso constante del pueblo salvadoreño, al que, por esta Sociedad, saludo fraternalmente, quedando de V. E. con la más alta consideración, atento seguro servidor q. b. s. m.—El Presidente, Faustino Rodríguez San Pedro.—Excmo. Sr. D. Carlos Meléndez, Presidente de la República de El Salvador, San Salvador."

La respuesta obtenida fué de singular reconocimiento y distinción hacia nuestra Sociedad.

Nuevamente en esta Memoria consignamos profundo sentimiento por tan luctuoso motivo.

Varias notas.

La Unión Ibero-Americana ha prestado su adhesión y concurso a las sesiones del II Congreso de Economía Nacional, celebrado en Madrid, y a la Conferencia de Editores y Libreros que tuvo lugar en Barcelona.

*

El número de obras editadas por nuestra Sociedad ha sido aumentado con la publicación de su Memoria social correspondiente a 1916 y un tomito de 84 páginas, debido a la pluma de nuestro Delegado en Málaga, D. Narciso Díaz de Escobar, que lleva por título Anales de la escena española, años de 1701 a 1750.

*

La actividad desplegada por el personal de oficinas y subalterno de la Sociedad merece los mayores encomios, pues