ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 57

enero de 1885 y que desde entonces tiende con el más noble interés a las cada día más vivas y más gratas conexiones comerciales y de todo género honroso entre la madre España y sus hijas constituidas en nuestro Continente. Para clausurar esta hermosa fiesta, el niño Carlos A. García V., con voz clara y correcta leyó una bella composición titulada "La Fiesta de la Raza".

En dicho acto, representó al Encargado de Negocios de España el Cónsul de la misma nacionalidad D. Lorenzo Tous, a quien acompañaron algunos otros miembros del Cuerpo consular de este puerto; lo amenizaron las bandas del regimiento de Artillería Sucre y del batallón Zapadores del Chimborazo con escogidas piezas musicales.

Celebrando la Fiesta de la Raza hubo en el Depósito de la bomba "Sirena" núm. 4, una simpática fiesta, con motivo de bendecir la instalación de Luz Eléctrica de dicha Compañía, siendo los padrinos el Sr. Carlos Gordillo y la señora Zoila P. de Pesantes.

Después de la ceremonia y al tomar el champagne, el Presbítero doctor D. Juan B. Ceriola pronunció un elocuente discurso, por el que fué muy aplaudido. Los padrinos repartieron medallas, tarjetas y muy bonitos ramos de flores, en conmemoración del acto.

Las oficinas públicas, los Bancos, las escuelas, el comercio, etc., etc., cerraron sus puertas.

Por la mañana, en los planteles de niños de ambos sexos, se sustentaron conferencias históricas sobre el descubrimiento de América por Cristóbal Colón.

Bahía de Caraquez.

Desde el mediodía cerró el comercio sus puertas. Por la mañana pasó revista el Cuerpo de Bomberos y hubo un llamao, amenizado por la banda de músicos.

A las tres de la tarde, en la pista del Pedro Carbo se disputaron el premio varias parejas de caballos y lo obtuvieron uno el de don Elías Falconí y otro el de D. Carlos Polit.

Para el pueblo hubo otras distracciones, además de las expresadas, como cucuñas, disfraces, fuegos artificiales, etc., organizadas por el entusiasta Comisario Nacional, D. Victor M. García.

A las cuatro de la tarde se efectuó una reñida partida de pelota, entre equipos del Club "Sucre" y la Guardia de Propiedad, que quedó en tablas; y por la noche el Cuerpo de Bomberos dió un paseo con antorchas y la banda de músicos, después del cual ésta ejecutó una retreta en el Malecón.

El Sr. J. Norberto Salvador M., comisionado en la fiesta de Charapotó por el Club "Montecristi" para entregar al "Sucre" una hermosa corona, como recuerdo del encuentro de los dos centros y de la cordial armonía que presidió a su reunión, cumplió en la noche del 12 en el salón del "Sucre" con su honorable cometido, acompañando al acto conceptos muy felices y adecuados.

Guaranda.

El Concejo Municipal de Guaranda, capital de la provincia de Bolívar, en sesión de 2 de octubre tomó los siguientes acuerdos:

"Considerando:
Que el descubrimiento de Améri-
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 58

ca completó el mundo y fué obra de un hijo de la raza latina;
Que la civilización debe a esta raza su desarrollo y coronamiento;
Que es deber de los pueblos latinos agruparse para salvar la civilización espiritual, hoy que la acometen los intereses puramente materiales y la fuerza bruta;
Que es indispensable educar a las generaciones latinas en el noble amor de la raza; y
Que es deber celebrar dignamente esta fiesta declarada cívica por la ley,

Acuerda:

Art. 1.º El 12 de octubre de todos los años será celebrado en este Cantón como fiesta nacional, según el programa que acuerde la Municipalidad; debiendo ser siempre números principales de éste:
a) Revista militar y juego de sport de las Escuelas municipales de varones;
b) Examen sostenido por éstas y las de niñas acerca de Cartilla Latina; esto es, sucesos, inventos y glorias de la raza; con dos premios de libros y objetos artísticos para cada una de las clases de dichos establecimientos.
c) Se dará un número extraordinario del periódico municipal, con materiales patrióticos apropiados a las escuelas.
d) Habrá un premio especial para el alumno de cada una de las Escuelas municipales que más se haya distinguido en el año por su conducta, aplicación y aprovechamiento.

Art. 2.º En todos los Establecimientos municipales de Instrucción pública se conservarán los retratos de Isabel la Católica, Colón y Bolívar.

Art. 3.º Para el año de 1917 se convocará, inmediatamente, concurso, con premio pecuniario, para la mejor Cartilla de la Raza Latina; igualmente en cada uno de los demás años, a fin de completar la Cartilla con los acontecimientos del último recurrido.

Art. 4.º La carretera que actualmente se abre al Oeste de esta ciudad se denominará Isabel la Católica; y de Colón, la carretera que se trabaja de la misma a Santafé.

Art. 5.º En el Himno Bolivarense se aumentará una estrofa relativa a la raza latina.

Art. 6.º En la ordenanza anual de Presupuesto se votará siempre una partida para gastos de la fiesta del 12 de octubre.

Dado en Guaranda, capital de la provincia de Bolívar, a 2 de octubre de 1916.—El Presidente, T. Flores A.—El Secretario, R. Abelardo Guzmán.

Guaranda, 5 de octubre de 1916. Ejecútese.—El Jefe Político, Angel C. Montenegro.—Secretario accidental, Jaime Velasco."
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 59

El Salvador.

San Salvador, —Excma. Sra. D.a Sara Meza de Meléndez, bella y distinguida dama, esposa del Sr. Presidente de la República y patrocinadora en ella de la Fiesta de la Raza.

San Salvador.

En el Teatro de Colón tuvo lugar en la noche del 12 de octubre solemnisima velada artístico-literaria, organizada para conmemorar la Fiesta de la Raza y a beneficio de los niños pobres por la Excma. Señora Doña Sara Meza de Meléndez, bella esposa del Sr. Presidente de la República D. Carlos Meléndez.

El público de San Salvador quiso dar a la primera dama de la República una prueba del afecto y de la admiración que le profesa, tanto por sus excelsas virtudes como por las múltiples cualidades que adornan su persona y acudió a dar su obolo por tan noble causa como es la de amparar al necesitado.

Poco después de las ocho, hizo su brillante entrada al palco presiden-
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 6

Argentina.

Buenos Aires.

No obstante haber tenido efecto el día 12 de octubre la transmisión de poderes al nuevo Presidente de la República, acto de capital importancia en la vida nacional, la Fiesta de la Raza no pasó inadvertida.

Son dignas de especial mención entre las solemnidades celebradas las que tuvieron efecto en el Ateneo Hispano-Americano y en el Club Español.

Los salones del Ateneo Hispano-Americano, dice El Diario Español, de Buenos Aires, que por cierto dedicó una brillante hoja extraordinaria al 12 de octubre, ofrecían el aspecto de sus grandes veladas. La concurrencia numerosa y selecta que había sido atraída por el brillante programa preparado en conmemoración de la fecha del descubrimiento de América, se retiró plenamente satisfecha de la interesante fiesta.

A la hora indicada pasaron a ocupar los asientos en la tribuna, el Presidente del Ateneo Doctor Carlos Baires; el Vicepresidente, Sr. A. Martín Jiménez; el Doctor Carlos F. Melo, D. Angel Menchaca, Delegado de la Unión Ibero-Americana de Madrid; la Presidente de la sección intelectuales argentinas Srita. Mercedes Pujato Crespo, y la Secretaria Srita. Adelia di Carlo; Doctor Dardo Rocha; Doctor Carlos Rodríguez Etchar; el Sr. Gobernador de la Rioja, Doctor Guillermo Correa; Doctor Julio Villafañe; Doctor José León Suárez; Doctor Pico Bordoy, y Fernando García.

Después de escuchar de pie por el público el Himno Argentino y la Marcha Real Española, el señor D. Angel Menchaca, con frases alusivas al acto que se conmemoraba, inició la velada, siendo aplaudido por el público.

Luego el Doctor Carlos F. Melo dio comienzo a su interesante conferencia "Las grandes obras de la estirpe".

Apenas acallados los nutridos aplausos que provocaron las palabras del Dr. Melo, se dió comienzo a los variados números de concierto, distinguiéndose muy especialmente el terceto de guitarras por el Profesor Sr. Antonio Sinópoli, acompañado por sus discípulos Sres. Mariano Peralta y Lorenzo Boggio; la rapsodia número 12 de Litsz, que fué magníficamente interpretada al piano por el Sr. León Rosenthal.

La parte de declamación a cargo de la Srita. Juana Zadoff también mereció muchos aplausos. Dijo admirablemente la Marcha triunfal, de Rubén Darío.

En el violín el Sr. Salvador Llensa hizo oír aires húngaros de Nalbez. Cerró brillantemente la interesante velada la Sra. Julia M. de Schnaich, quien cantó un aria de la Traviata, de Verdi, luciendo su hermosa y bien timbrada voz.

Clausuró el acto el Doctor Julio Villafañe con un conceptuoso discurso en que analizó el valor moral de la Reina Isabel la Católica en
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 60

cial la señora doña Sara de Meléndez, y el Sr. Presidente de la República, su esposo.

En el mismo palco tomaron asiento la distinguida señora doña Encarnación de Bartoli y los caballeros D. Guillermo Siboli y don Francisco E. Boquín, Gobernador de Santa Ana.

Al levantarse el telón se hallaba congregado en el teatro todo lo que representa la vida nacional: la belleza, el arte, la ciencia, las letras, la diplomacia, el ejército, la alta finanza, la industria, el comercio, etcétera. Comenzó el programa con el intermezzo de Cavallería Rusticana, tocado por la orquesta, dirigida por el maestro Aberle.

Después de pocos minutos de intermedio un pueblo admirado contempla la nota más simpática de la fiesta, es decir, el Baile Infantil dirigido por doña Adela de Dueñas y ejecutado por cincuenta niños de ambos sexos, cuya edad varía entre cinco y nueve años, todos ellos con vistosos trajes nacionales de distintos países. Era un conjunto de belleza y arte juvenil que cautivaba.

Viene el tercer número del programa, el "Capricho Español", de Maszkonoski, tocado con verdadera maestría por la señora doña Angela Ezquivel de López.

Signe después el dúo de La Traviata, de Verdi, cantado por la señorita Carolina Galletti Gianoli y el Sr. Francisco Paniagua, acompañado al piano por la señorita doña Pía Andreu.

Cosecharon extraordinarios aplausos.

Terminó la primera parte del programa con la entrega de una medalla a la profesora señorita Agustina Charyín. En el escenario estaba sentada la señorita Charvín al lado de la señora de Meléndez, y de pie frente a ellas dos, la señora doña Adela de Dueñas, quien con eloquencia y dulce voz pronunció una sencilla e inspirada alocución a la venerable y amada maestra.

Dichas esas palabras que arrancaron del público entusiasta y prolongado aplauso, púsose en pie doña Sara de Meléndez y colocó en el pecho de la señorita Charvín el premio de la gratitud en forma de una medalla que simboliza la recompensa a su larga y fecunda labor.

Momento de profunda emoción para el auditorio: la orquesta toca el himno nacional y todo el mundo se levanta y permanece en pie.

Termina el himno y de entre los niños que rodean a las tres señoritas emerge un "pajecito", el niño J. Rodolfo Montiel, y con tierna voz diríjese a doña Adela de Dueñas con inspirada composición poética alusiva al acto, que se premia con grandes aplausos.

La segunda parte del programa comienza con un número de baile a cargo de las señoritas Tulia y Tulia Van Severen, que es muy celebrado.

Signe luego una recitación por la señorita Leonor Mayorga R. que con graciosos ademán regala a los oyentes con la dulzura de su voz.

El tercer número del programa es el aria de la ópera Ernani, cantado por la señorita María Albertina Dubois, acompañada al piano por el maestro D. Juan Aberle, que fué tan del agrado del público que se vieron obligados a repetir.

También fué muy aplaudida "Le Cygne", del compositor francés Camilo Saint Saens, brillantemente tocado por la señorita Carolina Call
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 61

arpa) y el Sr. Rafael Olmedo (violoncello).

Y viene el cuadro final: el “Cuadro Vivo”. Es un grupo de tres personas, la señorita Carmen Párraga y dos niños.

El grupo representa La Caridad amparando al desvalido.

En ese momento la señorita Leonorcita Mayorga R., recita dulce y suavemente “Era un aire suave...”, del poeta Rubén Darío.

A las diez de la mañana se efectuó solemne sesión extraordinaria del Ateneo de El Salvador, consagrada a la memoria del descubridor de América.

El acto estuvo concurrido por distinguidas personas, entre ellas una Comisión de la Beneficencia Española, y otra de la Sociedad Nacional de Amigos y la mayoría de los socios activos del Ateneo.

El Presidente del Ateneo, doctor Gomar, manifestó cuál era el objeto de la reunión, y en seguida el Secretario Turcios R., dió lectura a una comunicación de la Unión Ibero-Americana, de Madrid, referente a la celebración de la Fiesta de la Raza.

El socio activo, delegado del Ateneo de Honduras, doctor D. Miguel A. Fortín, dió lectura a un discurso en conmemoración de la gloriosa fecha del descubrimiento de América.

El doctor Fortín fué muy aplaudido.

La Sociedad Obrera Gerardo Barrios conmemoró la Fiesta de la Raza con un solemne acto público.

Especialmente invitados, ocupaban lugar de honor el Sr. D. Manuel S. Gutiérrez, Cónsul y Encargado de la Legación de España, y el Sr. Presidente de la Sociedad de Beneficencia, los cuales fueron recibidos por el Presidente de la Sociedad, D. Dionisio Merlos.

El programa fué el siguiente:
1. Pasodoble “Gerardo Barrios”, por la Banda.
2. Discurso por el doctor Miguel Coto Bonilla.
3. Marcha triunfal por la Banda.
4. El protegido de Rábida y su gloria inmortal, por el socio Macario García y Flores.
5. Marcha por la Banda.
6. Discurso de Clausura por el doctor Victorino Ayala.

A las 6 a. m. fué enarbolado el Pabellón Nacional, con las salvas de artillería de ordenanza. Y desde ese momento, flotaron en las Legaciones y Consulados las banderas policromas, en homenaje al magno acontecimiento que se conmemoraba.

En la estatua de Cristóbal Colón, que está en el jardín del atrio de la iglesia de El Rosario, fué colocada una corona de flores naturales.

Periódicos del Salvador que tenemos a la vista afirman, sin dar detalles, que en todas las poblaciones de la República fué celebrada con insólito entusiasmo la Fiesta de la Raza.
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 62

Guatemala.

La Unión Ibero-Americana de Guatemala inició la Fiesta de la Raza con el vistoso desfile de carruajes, llevando cada uno bellas y elegantes señoritas que representaban a las diversas Repúblicas que forman el continente de la América Española.

Con anterioridad se habían hecho presentes los miembros de dicha Sociedad encabezados por su Presidente D. Felipe Yurrita, que iban entregando preciosos ramaletes de flores a cada una de ellas.

Las nueve y media serían, cuando, después de hacer un acto solemne de presencia ante la estatua de Colón, principió el desfile en el siguiente orden:

A la cabeza iba la banda marcial, a continuación el automóvil del Comité organizador para la Fiesta, y después seguían los citados coches de las naciones americanas y de España.

El desfile por la 6.a Avenida llegó al Parque Central. Allí un grupo de señoritas condujeron hermosas coronas al pedestal de la gran estatua de Cristóbal Colón. Después de este acto, hizo uso de la palabra en nombre de la Honorable Corporación Municipal, el joven Licenciado D. Manuel Zeceña Molina.

A continuación siguió el desfile hasta llegar a la mansión del señor Presidente de la Unión Ibero-Americana, donde las señoritas fueron obsequiadas con exquisitos refrescos. Hicieron los honores de atención, las señoritas de Yurrita, de Conde y de Joest.

En el Teatro de Colón se celebró una brillante velada lírico-literaria a la que concurrió lo más escogido de la sociedad guatemalteca, ocupando el lugar de honor, adornado con los escudos de Guatemala y España, el Excmo. Sr. Dr. D. Luis Toledo Herrarte, Ministro de Estado, que representaba al excelentísimo Sr. Presidente de la República, y el Excmo. Sr. Ministro de España, que representaba a S. M. el Rey Don Alfonso XIII.

A las nueve de la noche dió principio la velada, que se efectuó con arreglo al siguiente programa:

Primera parte.

Himno Nacional de Guatemala, Orquesta.
1.º "Wanderers Ziel". Obertura Supp. Orquesta.
2.º Discurso por el Sr. Ingeniero D. Alejandro Bermúdez.
3.º Jota Murciana, Chueca. Tenor, Sr. D. Carlos Castejón, acompañado por el Maestro D. Ignacio Cruz.
4.º "Fiesta de la Raza". Recitación por la señorita Carmen Samayoa.
5.º Himno a Colón.—Letra de la señorita Isabel Padilla y música del Maestro D. Víctor Manuel Figueroa, cantado por la Academia de Canto de la señorita Padilla, con acompañamiento de orquesta.

Segunda parte.

Marcha Real Española, Orquesta.
6.º "Aires Españoles", potpourri, Orquesta.
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 63

7.º Discurso del Sr. D. Leopoldo Castellanos y Larrave.
8.º “Alma Española.—Romanza por Penella. Señorita Pía Doninelli, acompañada por el Maestro don Ignacio Cruz.
9.º “Capricho Vasco”.—Saraste, Maestro D. Agustín Donis.
10. Poesía recitada por su autor, señor Licenciado D. Miguel Angel Urrutia.
11. Estudiantina de caballeros, “Lira Guatemalteca.”
Jota de Gigantes y Cabezudos. Orquesta.

El Sr. Bermúdez hizo uso de la palabra en nombre de los señores estudiantes de las Facultades de esta capital y miembros de la colonia centroamericana, quienes han querido contribuir así a la Fiesta de la Raza.

Resultó una fiesta sumamente artística.

Programa del acto lírico-literario con que la Sociedad “El Porvenir de los Obreros” celebró el aniversario del descubrimiento de América, el XXIV aniversario de su fundación, la toma de posesión de la nueva Junta directiva y la inauguración solemne de la Sociedad “Obreras del Porvenir”.

Primera parte.

Obertura.—Introducción y coro de la Op. Carmen, Bizet.
1.º Himno Nacional.—Rafael Álvarez. Orquesta.
2.º Discurso oficial.—Señor Ingeniero y Licenciado D. Rafael D. Ponciano.
3.º Lectura del Acta fundamental de la Sociedad “El Porvenir de los Obreros.”

4.º Inauguración solemne de la Sociedad “Obreras del Porvenir.”
5.º “La Paz”.—Poesía.—Señorita Elena Sierra, socia Fundadora de la Sociedad “Obreras del Porvenir.”
6.º “Mosqueteros”.—Vals.—Canto. Niñita Violeta Amado.
7.º Coplas Españolas.—Señorita Celia Bocaletti.—Acompañada por su profesor, D. Juan F. Aragón.
8.º Vals de Concierto.—Orquesta.

Segunda parte.

Obertura.—Orquesta.
1.º Himno al trabajo.—Música del Maestro D. Ignacio Cruz.—Letra del Obrero D. Reginaldo González, socio Activo de la Sociedad “El Porvenir de los Obreros.”
2.º Toma de posesión de la Nueva Junta directiva de la Sociedad “El Porvenir de los Obreros” y distribución de Diplomas a los nuevos socios.
3.º Pasquinade. — Violín.—Maestro D. Isaías Barrientos G. P. A. Tirindelli.
4.º “A Colón.”—Poesía.—Señorita Cristina Estévez.
5.º Orquesta.
6.º “Otello ante Dios”—Poesía. Sr. D. Manuel Barillas N.
7.º Clausura del acto por el Presidente.
8.º Orquesta.
Fué un éxito por todos esta fiesta símbolo de la gran cultura de la clase obrera de Guatemala.

En la tarde del día 12 de octubre el Cuerpo Consular acreditado en Guatemala visitó en pleno al representante de España para testimoniarle la felicitación a la madre patria en tan señalado día.
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 64

En igual fecha se verificó en el domicilio del ilustre filántropo español D. Ricardo Pérez, la solemne entrega del título y las insignias de la Encomienda de Isabel la Católica que le fueron otorgadas recientemente por el Gobierno español; asistiendo brillante representación del Gobierno de Guatemala, la Legación y Consulado de España en pleno y nutrida representación de la Colonia española.

A las siete de la tarde tuvo lugar un banquete con que el Cuerpo Consular y Diplomático de las Naciones Ibero-americanas se dignó ofrecer al Ministro de la madre patria. A los postres el Sr. Ministro del Salvador, decano de los citados Cuerpos y el Sr. Ministro de Relaciones exteriores, pronunciaron notables discursos en los que predominaron las más puras notas de entusiasta hispanofilia, a los que contestó el diplomático español con un discurso de expresivas gracias en nombre del Gobierno de S. M.

Amatitlán.

El Jefe de Política del departamento D. Adolfo García Aguilar y el Alcalde municipal D. Adolfo Mazariegos organizaron el siguiente programa para el 12 del corriente:
1.º A las 5. a. m., la Banda y marimbas recorrerán las principales calles de la población, tocando alegres dianas.
2.º A las 6. a. m. será enarbolada la bandera nacional con los honores de ordenanza.
3.º A las 10 a. m., reunidas las Autoridades Corporaciones e invitados en El Teatro Escolar, se procederá como sigue:
a) Himno Nacional, cantado por los alumnos de las Escuelas públicas y particulares.
b) Discurso a nombre de las Autoridades por el Sr. D. José Rodríguez D.
c) "Miserere" de El Trovador por la Banda.
d) Poesía "A Guatemala", por la niña Teresa Alfaro, alumna de la Escuela Nacional de Niñas.
e) "Arriba y abajo", One Step, por la Estudiantina de esta Ciudad.
f) Conferencia sobre la vida de Cristóbal Colón, leída por la niña Dolores Pérez, alumna de la Escuela Nacional de Niños.
g) Poesía "El Desembarque de Colón." por Miguel Angel González, alumno de la Escuela Nacional de Niños.
h) Fantasía de la Opera Rigoletto, por la Banda.
i) Conferencia sobre la vida de Isabel la Católica, leída por J. Francisco Menéndez, alumno de la Escuela Nacional de Niños.
j) Se firmará un telegrama de felicitación al Sr. Presidente de la República, creador de estas fiestas.
k) Angel de amor, Vals por la Estudiantina.
4.º De 3 1/2 a 5 1/2 p. m., concierto de Banda y marimba en el Parque Independencia.
5.º A las 6 p. m., será arriada la Bandera nacional con los honores de ordenanza.
6.º De 7 a 9 p. m., concierto alternado de Banda y marimba en el jardín 21 de Noviembre.

Quezaltenango.

He aquí el texto del artístico programa editado de los actos organizados por la Jefatura Política del Departamento, Municipalidad de esta ciudad y Comité de la Fiesta
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 65

de la Raza para el día 12 del mes en curso:
1.º A las 6 a. m., se izará el pabellón nacional, con los honores de ordenanza, arriándose a las 6. p. m.
b) Discurso por el Sr. Licenciado D. Federico Carbonell.
c) Danza española de la ópera Vida Breve, de Manuel de Falla.
d) Elogio del Idioma, poesía de

2.º A las 9 a. m. se reunirán en el palacio Municipal las autoridades departamentales y locales, Sociedades, establecimientos de instrucción y vecinos invitados, para organizarse en paseo cívico que se dirigirá al Teatro Municipal, en donde se desarrollarán los puntos siguientes:
a) Himno Nacional, por las alumnas de la Escuela Práctica de Señoritas, con acompañamiento de orquesta.
Osmundo Arriola, recitada por don Adolfo Drago Bracco.
c) Fantasía "Indo-Ibera" del Maestro D. Jesús Castillo. Orquesta.
f) Alocución por el Vicecónsul de España en Quezaltenango, señor D. Laureano Breto.
g) Marcha Real de España, por la orquesta.
3.º De 8 p. m. en adelante, conciertos en el parque de Centro-América.