ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1916-01-01 00:00:00), página 83

El General D. José María Sarasti, por nota dirigida al Sr. Ministro de Relaciones Exteriores, solicitó la cooperación del Gobierno para que pidiera al Congreso la declaración de fiesta cívica nacional la gloriosa fecha de octubre.

El Gobierno, en consecuencia, mandó el Mensaje respectivo y el proyecto de Decreto, que fué aprobado y hoy es ya Ley de la República.

Felicitamos, pues, al Sr. General Sarasti, por su patriótica iniciativa y por el gran éxito alcanzado.

Del Rector de la Universidad Central.

En carta dirigida a nuestro Presidente, dice el Sr. Rector de la Universidad de Quito:

"Quito a 9 de octubre de 1915.

Desgraciadamente muy tarde, he recibido y me he impuesto de la atenta comunicación que usted se ha dignado dirigirme en el mes de julio último, para manifestarme el deseo de que el Continente americano concurra dignamente a la celebración del aniversario del descubrimiento de América, consagrando el 12 de octubre como Fiesta de la Raza Ibero-Americana. Al dar a usted contestación, cúmpleme participarle que en esta República, estimando en lo que vale para la civilización de América esa magna fecha, la ha declarado el Congreso día de fiesta cívica nacional, con el ánimo de perpetuar en la nacionalidad ecuatoriana el recuerdo de las gloriosas tradiciones que la vinculan con indestructibles lazos con la heroica nación española, a cuyo esfuerzo gigantesco se debió el trascendental acontecimiento llevado a cabo en 1492 por el inmortal Cristóbal Colón.

Siendo, hoy por hoy, demasiado tarde para proyectar algo digno que tienda a celebrar, como se merece, el ya referido aniversario, procuraré, para el año próximo, excitar el decidido amor a la raza ibero-americana de todas las Facultades de la Universidad Central, que tengo a honra regentar, a fin de que concurren todas con sus trabajos intelectuales, y fomentando el sentimiento público de todas las Corporaciones de la capital del Ecuador a dar la mayor solemnidad al recuerdo glorioso del descubrimiento del Nuevo Mundo.

Con sentimientos de la más distinguida consideración, tengo la honra de suscribirme de usted, muy obsecuente servidor, Lino Cárdenas."

De El Día.—Quito:
"12 de octubre.

Hermosa es la iniciativa en que se han empeñado algunas Sociedades españolas, y de modo particular la Unión Ibero-Americana, de Madrid, cuyo distinguido Presidente, D. Faustino Rodríguez San Pedro, no ha cesado de trabajar, con una constancia digna del objeto que se proponía. Tal era el que España y América, reunidas a través de la Historia, celebraran la fecha gloriosa en que el descubridor lanzó su grito inmortal y surgió de los mares la tierra fragante de Cristóbal Colón.

El Congreso de nuestra Patria, en un Decreto cuyos considerandos no pueden ser más propios y elevados, acaba de consagrar como fiesta cívica nacional el 12 de octubre; el Ejecutivo lo ha aprobado ya; de modo que, desde hoy, el Ecuador se asocia, por solidaridad histórica y espíritu de raza, a esta grandiosa efemérides que entusiasmadas festejan, en común regocijo, la Madre Patria y sus hijas las Repúblicas del Continente.
Unión Ibero-Americana (1916-01-01 00:00:00), página 84

El Día saluda con alborozo a España, y hace sinceros votos por que sea cada vez más intenso el acercamiento con los pueblos que de ella heredaron su armoniosa lengua, sus glorias y su noble espíritu."

El Ecuatoriano.—Guayaquil:

"12 de octubre.

Conmemoramos hoy el aniversario del descubrimiento de América, que universalmente ha sido declarado Fiesta de la Raza Ibero-Americana.

Después de algunos años de propaganda, inteligentemente sostenida por el Centro español Unión Ibero-Americana, de Madrid, esta fiesta, tan simpática como significativa, es ya una realidad en todo el mundo hispano, pues que de año en año han ido adoptándola solicitamente los países de nuestro Continente, hasta que todos, de España a América, abran su entendimiento a una sola idea: la de la Raza.

Ahora que en el orbe es cada vez más fuerte el sentimiento de raza y nacionalidad, la gran población heredera de la sangre de Don Pelayo, del Cid, de Bolívar y San Martín; del idioma de Cervantes, de Montalvo, de Cuervo y Sarmiento, nuestra raza debe glorificarse tanto como la glorificaron sus grandes y excelso varones.

Raza de hombres insignes, de estadistas y políticos modelos, de literatos y poetas ilustres, de santos y santas sapientísimos, de guerreros y héroes gloriosos, de filósofos profundos; raza de hidalgas multitudes, es raza digna y noble, llamada a ocupar un puesto de más categoría que el que le señalan sus adversarios de otros caracteres étnicos.

Debemos enorgullecernos, y en verdad sentimos orgullo, de nuestra gloriosa progenie, que ayer y hoy fué y será la menos apta para la esclavitud, que no la tolera ni aun bajo amos de la misma casta.

Tenemos fe en que el espíritu de raza hará en el futuro la unificación política de nuestras nacionalidades, congregando en un gran todo a los pueblos de un común origen, como los nuestros.

Hay que esperarlo y trabajar por ello aplicando siempre el principio de Cuervo: "Si el beneficio es común, común ha de ser el esfuerzo."

Saludemos este gran día tributando homenajes a la Raza, a España y a la América española.

Quiera Dios consolidar más y más la unión de nuestros pueblos para que juntos cumplan su misión en la tierra; la misión que sólo El sabe, por haberlos creado y conservarlos aún libres."

Diario de Guayaquil:

"La Fiesta de la Raza.

En todos los pueblos americanos y en España se celebra hoy simultáneamente la Fiesta de la Raza.

Para exaltar los vínculos y sentimientos entre la que fué Madre Patria y sus antiguas Colonias, no pudo buscarse mejor fecha que la del descubrimiento del Nuevo Mundo.

La América del Norte, Sud América y la América Central, saludan reverentes en este día la memoria del gran navegante genovés, que descubrió el velo del misterio que cubría a nuestro Continente.

Las leyendas creadas alrededor de la Conquista española han sido desbaratadas en su mayor parte por la investigación histórica; y si crímenes hubo en la empresa de colonización de estas tierras, la culpa no fué de España, sino de la época, como dijo un poeta célebre.
Unión Ibero-Americana (1916-01-01 00:00:00), página 85

Las rectificaciones hechas a la Historia del pasado arrojan poderosa luz sobre un campo que los pobres de espíritu suponían tenebroso...
La España de los conquistadores fué la que trajo semillas de una civilización superior; fué una nación vigorosa, que hacía derroche de energías; fué, en fin, la cuna del filántropo Las Casas, Obispo de Chiapas.
Con el trasplante de la institución de los Cabildos a los territorios sojuzgados, los altivos castellanos nos trajeron, además, una fuente de democracia de la cual habría de salir más tarde la corriente de la Libertad.
Como en toda obra humana, si hubo errores también se anotan virtudes en medio de la aventura imperialista. Suma abnegación y valor se necesitó para arrojarse en pos de lo desconocido, para hallar cómo premio a la audacia un Mundo apenas soñado, y para internarse luego por selvas intrincadas...
El descubrimiento de América vale lo que una epopeya. Cristóbal Colón, el descubridor, diríase que fué un superhombre.
Hispánia, mientras conservó sus dominios en América, pudo afirmar que la fortuna no le volteaba las espaldas.
Pasan los tiempos y pasan los hombres; pero el reconocimiento que debemos a Colón, se mantiene intacto en el recuerdo de las generaciones.
La raza indo-española, aun por razones de interés, se aproxima ahora al viejo solar de los conquistadores, y va tras una unión basada en el afecto, que no en la fuerza bruta.
Orgullosos de nuestro abolengo hispalense, no perdemos la esperanza de que en el porvenir el Día de América será fiesta mundial.
Al glorificar a Colón, hemos de glorificar también a esa Reina excelsa que se llamó Isabel la Católica, quien se desprendió de sus joyas para favorecer a lo que se creyó generalmente ensueño de un iluso.
El alma peninsular vibra ante el nombre de Colón, símbolo de fuerza de voluntad, que si no fué español, mereció serlo; y los descendientes de los peninsulares en América prestan culto a ese Mesías..."

Cuadro de Muñoz Degrain, "Isabel la Católica se le sus joyas para la empresa de Colón."
Unión Ibero-Americana (1916-01-01 00:00:00), página 86

República de El Salvador.

SAN SALVADOR

Como fiesta nacional que es en esta República el día 12 de octubre, aniversario del descubrimiento de América por Cristóbal Colón, se izó la bandera nacional, con los honores de ordenanza, en todos los edificios públicos y en las Legaciones, Consulados y Corporaciones.

Ateneo del Salvador.

En este Centro de cultura se celebró una solemne sesión, bajo la presidencia del Doctor Miguel A. Fortín.

Excmo. Sr. D. CARLOS MELÉNDEZ, Presidente de la República de El Salvador.

Hicieron uso de la palabra diferentes señores ateneístas, consagrando la velada a conmemorar la Fiesta de la Raza.

Se acordó levantar un acta especial, de la que, una vez firmada por todos los socios de la capital, se enviará copia a la Sociedad Unión Ibero-Americana, de Madrid. También se tomó el acuerdo de consagrar preferente atención, en el número correspondiente al mes de octubre, de los Anales del Ateneo, a la Fiesta de la Raza.
Unión Ibero-Americana (1916-01-01 00:00:00), página 88

República de Guatemala.

En la capital de la República.

A las seis de la mañana del día 12 de octubre se izaron los pabellones nacionales en todos los edificios públicos con gran parada, honores y salvas como sólo se hacía, hasta ahora una vez al año, el 15 de septiembre, aniversario de la Independencia nacional.

** Inauguración del Parque de Isabel la Católica.

Este acto, acaso el más significativo de cuantos se han celebrado el año 1915 con motivo de la Fiesta de la Raza, es digno de ser conocido al detalle, y por lo mismo trasladamos íntegra la información publicada el día 13 de octubre por el diario guatemalteco La República, cuya primera plana transcribimos íntegra:

Fue hermosamente ornamentado con un monumento a la gran Reina.

ESFUERZO DE UN BUEN ESPAÑOL

La celebración del 12 de octubre ha alcanzado este año singular esplendor; la capital ha puesto a contribución todo lo necesario para recordar de manera digna el gran acontecimiento del descubrimiento del Nuevo Mundo; lo mismo la acción particular que la gubernativa, pusieron de realce su esfuerzo para señalar de manera digna este día, aniversario de aquel en que por voluntad del genio surgió a la vida esta América nuestra. Soplan sobre el terruño los vientos de fraternidad y se renuevan en la sangre hervorosa y pulante las epopeyas de la Madre Patria; hay una permanente atracción entre los disgregados elementos de ese gran todo en que derramó su sangre la nación española, y en la lengua armoniosa que nos legara comenzamos a ensayar himnos de cariño, con ansias de unión, preparándonos al futuro destino de ineludible poderío de nuestra raza.

El siglo actual se ha caracterizado por la preponderante influencia del factor económico; pero luchas tremendas que se presencian, habrán de acabar para la humanidad ese sentimiento utilitarista para volver, por razón natural, a la época en que los sentimientos de raza preponderaron en todos los esfuerzos; para entonces, para el siglo en que el idealismo vuelva a domar los impetuos cuando el interés comercial y la conquista económica hayan sido destronadas, y hablen a los hombres, más que a los mercados, el recuerdo del común hogar, la identidad de ideales, la aspiración común de cultura orientada hacia horizontes raciales, para entonces, estas palabras ahora escritas, estas ideas ahora vertidas, estas esperanzas ahora apenas esbozadas, habrán de
Unión Ibero-Americana (1916-01-01 00:00:00), página 90

teca de los aborígenes indios: y sobre esa inspirada unión ved también cómo surge una cosa bella y buena: los dos escudos de las dos naciones; las armas y los castillos, los leones y el quetzal.

Y sobre todo ello ved, en fin, la imponente serenidad de la gran Reina en ese busto que, fielmente reproducido de un grabado de la época, da la más alta expresión de lo que en castellano entendemos por Realceza y Majestad.

De hoy en adelante, este Parque, que por voluntad expresa del cedente sé llamará "de Isabel la Católica", pertenecerá a todos. Aquí, el niño, hallará oxígeno para sus pequeños pulmones; el paseante, descanso para su fatiga, recreo para su vista y paz para su espíritu; el artista, admirará el trabajo de esas piedras y el color de esas flores; el guatemalteco, venerará la memoria de esa insigne mujer que le arrancó de la ignorancia y de la superstición y el español, en fin, evocará ante ella un pasado de grandeza que después ningún país del mundo ha logrado emular.

Esta es la obra feliz de D. Ricardo Pérez, de un español a quien la Madre Patria, por mi digna pero precisa mediación, da las gracias en este día porque ha sabido hon-

GUATEMALA.—Parque de Isabel la Católica.—Regalo al pueblo de Guatemala hecho el día de la Fiesta de la Raza por el español D. Ricardo Pérez.

rarla como buen hijo y como buen ciudadano. ¡Aplaudámosle y envidiémosle!... Y ya que mi fortuna ha hecho que lleve en esta ocasión la alta representación de la noble Nación Española, permitidme que en nombre de ella, en el de Su Majestad el Rey Don Alfonso XIII, en honor del Excmo. Sr. Presidente de la República, que en espíritu yo sé que está en estos momentos con nosotros, y cumpliendo los dignos deseos de mi generoso compatriota D. Ricardo Pérez, declare oficialmente abierto al público de esta capital el Parque de Isabel la Católica.

Y para que conste donde conviniere, y para que quede a la nación de Guatemala un latido del carácter español; a D. Ricardo Pérez una positiva ejecutoria de nobleza, y a mi Gobierno un aliento estimulante en la lucha, levantemos por triplicado un acta de éste, para todos honroso, hecho y en señal de adhesión venid a firmarla conmigo cuantos tengáis la suerte de poder apreciar en el fondo de vuestros corazones toda la poesía, toda la virtud, todo el patriotismo que se esconde en este bello gesto de un digno hijo de España que sabe ser también digno ahijado de Guatemala."

La terminación de este discurso, cuyos períodos rotundos y hermosos impresiona:
Unión Ibero-Americana (1916-01-01 00:00:00), página 92

pasaría entonces en el alma de Colón? Inmensos habían sido sus sufrimientos, dilatadas sus luchas, inenarrables las ingratiudes que le esperaban, pero de todas maneras, me arrevo a afirmarlo, señores, en aquel momento supremo recibió la única recompensa digna de su empresa, puesto que alcanzó la mayor suma de infinito que el hombre puede realizar.

Diós después España cuanto tenía: sus leyes, sus costumbres, su religión y su armoniosa e incomparable lengua; y cuando el histórico momento vino en que agotados ubérrimos y generosos pechos nutriendo a sus hijos y sintiéndose éstos robustos y aptos para hacer vida propia, resolvieron emanciparse, a pesar de la necesaria separación conservaron siempre, latentes o incólumes, sus sentimientos étnicos y ancestrales, por más que de momento las vicisitudes inherentes a las grandes transiciones, les hayan impedido revelarlos.

Dichosamente la hora de la conciliación y la justicia ha sonado ya. Las diez y ocho Repúblicas americanas de origen indohispano, tienden sus brazos a través del mar que surcaron las carabelas de Colón, a su hidalga progenitora, que a su vez contem-

GUATEMALA.—Monumento a Isabel la Católica en el Parque de este nombre, que se inauguró el 12 de octubre.

pla a sus hijos con satisfacción y orgullo; y de mutuo acuerdo han escogido este día para estrechar más sus vínculos de familia y recordar que a las glorias de un pasado común deben unirse las esperanzas de realizar un porvenir feliz y solidario.

Guatemala, obedeciendo a las corrientes de ingénita simpatía, ha tiempo que perpetuó en mármol y en bronce la memoria de Cristóbal Colón y declaró fiesta nacional el aniversario del día en que convirtió en realidad su genial ensueño. Empero, la obra no estaba completa; necesario y debido era asociar a aquella figura augusta la personalidad de su excelsa Protectora, ya que la gloria de ambos por igual los cubre con su luminoso manto. A esa justiciada idea responde la iniciativa desinteresada y altruista del súbdito español D. Ricardo Pérez, que al ofrecer a la Metrópoli guatemalteca el monumento que acaba de descubrirse y el lindo jardín que lo rodea, ha sabido demostrar que se puede honrar y querer al país en que se vive, sin que por eso se amengüe ni menoscabe el cariño y la veneración debidas a la tierra en que se vió la luz primera.

A este Parque vendrán sin duelo los niños a entregarse a sus inocentes juegos, y
Unión Ibero-Americana (1916-01-01 00:00:00), página 94

En fe de lo cual firman:

Por Guatemala: El Ministro de Relaciones Exteriores, Luis Toledo Herrarte.—Por el Departamento: el Jefe político, C. Padilla M.—Por el Consulado general de España, el Vicecónsul, Salvador Delgado Maltheu.—Por el Excmo. Sr. Presidente de la República como Cab. G. C. de Isabel la Católica, Antonio Bates Jáuregui.—El Subsecretario de Relaciones Exteriores, R. Loewenthal.—El Jefe del Protocolo, Federico Sáenz de Tejada.

Por España: El Encargado de Negocios, Francisco Agramonte.—Por la Municipalidad: el Alcalde, R. Tinoco.—Por su propio derecho y representación, Ricardo Pérez.—Como Decano del Cuerpo Diplomático, el Ministro de Italia, G. Notari.—Como Decano del Cuerpo Consular, el Cónsul general de Suecia, Jorge Zengel.—El Encargado de Negocios de Cuba, Manuel Piedra.—Siguen setenta y cinco firmas.

ANTE LA ESTATUA DE COLÓN

Los invitados al acto frente a la estatua de Cristóbal Colón (notable obra del escultor español Sr. Mur), en el Parque del Centro, reunirieronse en el edificio del Ayuntamiento, encaminándose a las diez del día, precedidos por la Banda marcial, al citado jardín.

El público era numeroso y selecto; ocupó el licenciado D. Rodolfo Gálvez Molina, para deleitar con brillante discurso al auditorio. El público lo saludó al concluir con prolongada salva de aplausos, entre las danzas de la Banda.

Un niño, alumno de la Escuela Nacional de Varones núm. 1, recitó una poesía A Colón.

paron los puestos principales el señor Ministro de Relaciones Exteriores, el señor Encargado de Negocios de España, el señor Jefe político del Departamento y el honorable Ayuntamiento de la capital, así como estimables caballeros de la colonia española.

Después de haber tocado el Himno de la Patria la Banda marcial, ocupó la Tribuna

Terminó el acto con el discurso del licenciado D. Manuel Villacorta, en representación de la Sociedad de Auxilios Mutuos del Comercio de Guatemala.

Las inmediaciones del lugar en que se destaca la estatua de Colón estaban adornadas con banderas y gallardetes guatemaltecos y españoles y en la base del monu-
Unión Ibero-Americana (1916-01-01 00:00:00), página 96

Pecaríamos de injustos si no hiciéramos honrosa mención del Sr. D. Gustavo Palomo, Presidente de la Comisión de adorno, quien personalmente se encargó de desarrollar y dirigir su luminosa idea de esa soberbia alegoría.

Después de la obertura Alzira, que la orquesta ejecutó magistralmente, abordó la tribuna el caballero D. Leopoldo Castellanos y Larrave, quien con elocuencia dictó

El aplaudido autor D. Jacinto Capella, de la Sociedad de Autores Españoles, accidentalmente en Guatemala, compuso para esta velada una linda poesía El sueño de Alvarado, que supo decir con magnífica entonación.

Se abrió la segunda parte con la Marcha Real de España, que fue escuchada de pie. Al terminar las patrióticas notas, la concurrencia hizo una ovación.

un bien pensado discurso sobre la conveniencia de la unión ibero-americana y los trabajos que a ese fin se propone llevar a feliz término el Comité que ofrecía esa noche el festival que se desarrollaba.

La romanza de La tempestad, cantada por el tenor Sr. Villa, fue muy aplaudida.

La señorita Rosalía Moreno fue asimismo muy aplaudida en su recitación A un luchador.

La señorita Blanca Paniagua, con aire y desparpajo andaluz, hizo las delicias del auditorio.

El intermedio del Anillo de hierro, ejecutado por la orquesta, obtuvo la aprobación del auditorio.

Una pieza académica de verdadero mérito fué el magnífico discurso del señor Licenciado D. Manuel Valladares que recibió una verdadera ovación al terminar.

Al presentarse en escena la tiple Teresa Calvo, vistiendo traje de manola, con riquísimo mantón de Manila, fue saludada por la concurrencia con grandes aplausos. Cantó deliciosamente una romanza de Musas latinas.
Unión Ibero-Americana (1916-01-01 00:00:00), página 98

G. Se servirá un refresco.
3.º De cuatro a seis p. m., concierto de la Banda marcial y marimba.
4.º A las seis p. m., será arriado el Pabellón nacional con los mismos honores que al izarlo.
5.º De ocho a diez p. m., concierto por la Banda marcial y marimba, de los señores Alvarado.

MAZATENANGO, OCTUBRE DE 1915.
Nota: Se encarga al vecindario el adorno de sus edificios e iluminarlos por la noche.

Amatitlan.
Carta de la Jefatura política y Comandancia de Armas.

Sr. D. Faustino Rodríguez San Pedro.—Madrid.

Muy señor mío: Ha llegado a mis manos su grata fechada julio de 1915, y en contestación me es satisfactorio manifestarle: que en esta República está declarado día de fiesta nacional el 12 del presente mes, y como Jefe político y militar de este departamento, he dictado oportunamente las disposiciones del caso para que sea celebrado de la mejor manera posible, en memoria del descubrimiento de América, por el ilustre genovés Cristóbal Colón.
Además de todos los detalles acordados para dicha fiesta, habrá una sesión solemne de la Municipalidad de esta Cabecera, con discursos a propósito, tomarán parte las Escuelas y Colegios particulares y habrá actos públicos, en que versarán las conferencias sobre el descubrimiento y sobre la conquista.
Me permito asegurar a usted que por acá no se ve con indiferencia, sino con mucha atención, el recuerdo de la gloriosa fecha del 12 de octubre de 1492 y que su aniversario es celebrado como corresponde.
Con demostraciones de distinguida consideración, quedo de usted su muy atento seguro servidor, Adolfo García Aguilar.

Retalhuleu.
Jefatura política del Departamento de Retalhuleu.

Sr. D. Faustino Rodríguez San Pedro, Presidente de la Unión Ibero-Americana, organizadora de la Fiesta de la Raza.—Madrid.

Contestando su atenta circular del mes de julio próximo anterior, tengo el gusto de manifestarle, que el día 12 de octubre, aniversario del descubrimiento de América por el insigne marino Cristóbal Colón, es celebrado con satisfacción por los latinoamericanos de esta sección del nuevo Continente. Guatemala, entusiasta admiradora del inmortal Colón y de la raza española.

Por Decreto número 716, el Sr. Presidente Constitucional de la República Licenciado D. Manuel Estrada Cabrera, tuvo a bien declarar fiesta nacional el 12 de octubre, fecha de grata rememoración para los americanos.
Cada año supera en esplendor esta fiesta, y en el presente, se espera que sea mayor el éxito en el Departamento de mi cargo, pues siempre se ha procurado por su ensanche.
Con distinguidas muestras de consideración, me suscribo de usted atento y seguro servidor. Jorge Ubico.

Quezaltenango.

PROGRAMA DE LOS FESTEJOS CON QUE SE SOLEMNIZARA EN ESTA CIUDAD LA FIESTA DE LA RAZA IBERO-AMERICANA EL DÍA 12 DEL MES EN CURSO

1.º—A las 6 a. m. se izará el Pabellón Nacional en los edificios públicos con los honores de ordenanza, arriándose a las 6 p. m.
2.º—A las 9 a. m., se reunirán en los parques de la Plaza de Centro-América, las autoridades civiles y militares, Cuerpo Consular, Colonia española y vecinos invitados, en donde se verificarán los actos siguientes: