ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1915-10-01 00:00:00), página 18

Nuestro Presidente.

La ausencia, en el acto con que celebró la Fiesta de la Raza la Unión Ibero-Americana, de su Presidente, Excmo. Sr. D. Faustino Rodríguez San Pedro, a quien dolencia, ya desaparecida por fortuna, le impidió concurrir, fué muy lamentada y expresivamente sentida.

En realidad, aunque privados de la presencia material, su espíritu flotó de continuo en la solemne velada, evocado por todos los oradores que en la misma intervinieron, muy en particular por el señor Ministro de Estado, a cuyas palabras nos remitimos, que ofreció testimonio de admiración, de respeto y de cariño a la venerable figura del Sr. Rodríguez San Pedro, relevante personalidad que lleva consagrada, con constancia admirable, gran parte de su dilatada vida a procurar con labor cotidiana, con su palabra, con sus escritos, con sus prestigios, con su experiencia y hasta con su fortuna particular, la aproximación moral y el afianzamiento del intercambio mercantil entre la América ibera y España.

Resultaría incompleto el presente número extraordinario si no consignáramos en él, homenaje de adhesión y nuestras más efusivas felicitaciones al respetable Presidente de la Unión Ibero-Americana, a quien se debe, en primer término,
Unión Ibero-Americana (1915-10-01 00:00:00), página 19

el esplendor e intensidad con que se celebra en ambos mundos la Fiesta de la Raza.

Otro motivo muy especial nos obliga a consagrar estas líneas al Sr. Rodríguez San Pedro; cual es, exteriorizar la íntima satisfacción que nos ha producido la merced que le dispensó S. M. el Rey, del Collar de Carlos III; preciadísima distinción cuyo otorgamiento revela hasta qué punto son apreciados por el Soberano español, las excepcionales cualidades de nuestro Presidente, y el entusiasmo y asiduidad con que las ha consagrado siempre y sigue consagrándolas aún, a los problemas que más hondamente pueden afectar a la Patria.

DE LA GEOGRÁFICA MEXICANA

El día de la Fiesta de la Raza llegó a nuestra casa un cable que dice:

«México 12 octubre 1915.
Rendimos solemne homenaje Fiesta Raza.—Salud.—Escribimos.
Sociedad Geográfica.»

La respuesta de la Unión Ibero-Americana a este cablegrama fué como sigue:
Sociedad Geográfica.—México.
Complácenos grandemente valiosa adhesión.—Presidente Unión-Ibero-Americana.
Rodríguez San Pedro.»
Unión Ibero-Americana (1915-10-01 00:00:00), página 20

Honrando a España en tierra de Guatemala

Para la «Unión Ibero-Americana».

Si on ne goûte point ces lignes, je m'en etonne,
et si on les goûte je m'en etonne de même.

La Bruyère.

Traducid las anteriores líneas de la Bruyère y veréis que sin referirme a Teofrasto tengo razón; se trata de un elogio. Me admiraría que lo juzgaren mal en España porque es honor que se les tributa a mucha distancia; me asombraría que lo tildaran en Guatemala, porque es honra que les hace uno que es de muy lejos.

Me refiero a la erección que hoy 12 de octubre de 1915 hace en la capital de Guatemala del busto de la Reina Isabel I de Castilla, D. Ricardo Pérez, que sin más título que ser español, inaugura el parque que ha de llamarse de Isabel la Católica, en esta fecha, coadyuvando a los deseos de la Unión Ibero-Americana, de Madrid, de que en todos los países de habla hispana la fecha del descubrimiento del nuevo mundo, como Fiesta de la Raza, sea solemnizada cual merece, con esplendor y con decoro.

Muy significativo es el hecho que nos ocupa de parte del Sr. D. Ricardo Pérez, que alentando en su alma noble, añoranzas de sus pretéritos tiempos vividos en la tierra, allá en España, cuando niño aún, al amor de la lumbre, cabe una abuelita rugosa de tez y con la rueca en sus manos temblorosas, formara él sus ilusiones sobre el país de América, viendo como resultado inmediato un adiós a la familia, con un sin fin de consejos, y el surcar después, días y días, un azul de agua y azul de cielo que había de terminar en un país fantástico, impenetrable a sus combinaciones de alma de niño y... muy ajeno a que algún día podría hacer algo digno de la tierra que dejaba y de la que aún no conocía.

Hombre probo, luchador infatigable, mostrando ser buen español, patriota a ultranza, no de los que aman a la patria para vivir de ella o ser parasitarios en sus presupuestos, sino los que la aman sin interés ni mira particular alguna, queriendo a España, como dice el cantar, porque la quiere y nada más, nos da hoy la nota más hermosa de la fiesta, que indudablemente ha de tener eco allá en España, en Madrid, en la Unión Ibero-Americana, entre ese grupo de españoles que nos quieren y que conceptúan el acto hermoso del Sr. Pérez hecho a Guatemala como si hubiese hecho en el propio Madrid, para los españoles, y no en Guatemala, hecho para españoles y guatemaltecos.

Se realza el acto del Sr. Pérez como de una ejemplaridad poco común, pues no contando con medios más que su propio, continuo e incesante trabajo, llega, amando a su segunda patria, a Guatemala, a concebir la idea que hoy pone en práctica, haciendo labor de paz y de cultura, digna de todo encomio y muy
Unión Ibero-Americana (1915-10-01 00:00:00), página 21

Busto de Isabel la Católica en el parque que ha de llevar este nombre, debido al español allí residente D. Ricardo Pérez, inaugurado en Guatemala en conmemoración de la Fiesta de la Raza el día 12 de octubre.
Unión Ibero-Americana (1915-10-01 00:00:00), página 22

superior a la que con más o menos convencionalismo se signa por elementos oficiales.

La ceremonia de hoy de inaugurar en Guatemala un parque y una estatua con el nombre de una Reina de España, obra toda de un particular, tiene más trascendencia para España y los españoles que todas las cláusulas de los tratados más diplomáticamente concebidos, así como tiene más significación para Guatemala y los guatemaltecos, porque lo hace uno que no es guatemalteco, pero que ama a Guatemala y crea un lazo entre españoles y guatemaltecos que no tiene otro nombre que amor, cariño y amistad.

El hecho de que en la primera calle oriente de la ciudad de Guatemala, en un predio de su propiedad, circundado este predio por magnífica verja de hierro de una manzana de extensión, un español levante sobre una pileta el busto de Isabel de Castilla, esposa de Fernando V, cuyo busto descansa sobre arabescos, mezclados con temas de civilización indígena, hermanados ambos por los escudos de España y Guatemala, ¿no dice nada en pro del país donde se realiza el hecho, en pro de la vieja nación que tuvo por Reina a la fundadora de la ciudad de Santa Fe y de la culta sociedad que alentó y fomentó su prosecución y su fin?

A nuestro modo de ver, es fiel trasunto de los sentimientos de un buen español que ama a Guatemala; de la aspiración de la Unión Ibero-Americana de Madrid, que ve traducidos en hechos sus anhelos, y del celo de los Gobiernos, tanto de España como de Guatemala, que al amparar los derechos inherentes a la persona humana en cualquier individuo, hacen verdadera labor de progreso, cultura y civilización.

Si en aquel entonces para honrar a Fernando, que era Rey de Aragón, y a Isabel, que era Reina de Castilla, hubieron de poner en el escudo la inolvidable frase de tanto monta, monta tanto Isabel como Fernando, pasados los tiempos vemos cómo al correr de los años la labor de aquellos ilustres Monarcas ha trascendido, pues hoy bien claro manifiesta un español, D. Ricardo Pérez, que por la acogida que mereció de los guatemaltecos, para el escudo de su pecho, que es el de sus amores, tanto monta, monta tanto España como Guatemala.

J. FRANCISCO LÓPEZ ESCOBAR.

Quezaltenango, República de Guatemala, agosto de 1915.
Unión Ibero-Americana (1915-10-01 00:00:00), página 23

DESDE CHILE

La Sociedad Unión Ibero-Americana celebra este año el centenario del descubrimiento de América, y el Presidente de esta institución desea que los americanos consagren esta memorable fecha con algún pensamiento adecuado a las circunstancias. El que traza estas líneas es chileno, es decir, hijo de una de las colonias españolas, quizá la más pobre de las que formaron el colossal dominio de la metrópoli. Hoy en día, Chile es una nación sólidamente constituida, pacífica, industriosa; regida por instituciones liberales; notable por su cultura social; adicta a todo lo que es desarrollo de las artes, letras y ciencias, y, por consiguiente, firme en la vía del progreso.

La América pagó su tributo de conflictos y dolores para organizarse; pero hoy está organizada y persigue tranquila los destinos que la están deparados. La evolución más o menos activa que han cumplido los pueblos de la América latina, los ha hecho dignos de su independencia, en términos que han llegado a ser una de las reservas de energía más preciosas de la humanidad, haciendo honor a sus padres de Europa. Se ha dicho y repetido, hasta ser un altruismo social y político, que, así como el siglo XIX fué la era del desenvolvimiento y expansión de los Estados Unidos del Norte, así el XX será el ciclo del desarrollo integral de la América latina.

El más que deplorable y horroroso conflicto en que se encuentra envuelta la Europa adelantará la época en que las Repúblicas latinas han de tornar al sitio que les corresponde en el concierto universal.

La América conserva el tesoro sagrado de su gratitud hacia-España, y los que tenemos vínculos más estrechos que los comunes y ordinarios con esa noble nación, nos consideramos tan españoles como los nacidos en la Península. Yo hago los más fervientes votos por la prosperidad y engrandecimiento de la madre patria.

MARCIAL MARTÍNEZ,
de la Academia Chilena de la Lengua.

Lima 1915.
Unión Ibero-Americana (1915-10-01 00:00:00), página 24

Discurso pronunciado en la Unión Ibero-Americana el dia ________
12 de octubre por el Excmo. Sr. D. Rafael Conde y Luque

Señoras y señores: Una indisposición breve y pasajera, por fortuna, pero que afecta a los órganos de la locución, impide que venga a presidirnos el ilustre Presidente de esta Sociedad, Sr. Rodríguez San Pedro. Representándole yo, y por tanto accidentalmente, ocupo este lugar, en el cual el primer deber que me apresuro á cumplir es dar las gracias a tan escogido auditorio, darlas asimismo al Gobierno de Su Majestad, representado por el ilustre Ministro de Estado, y darlas también a los representantes de la América latina por haber acudido a esta reunión solemne. A todos, además, felicito por el patriotismo o amor a España que supone su asistencia.

Por la razón indicada, yo me siento sin la autoridad suficiente para hacer un discurso, y a fe, señores, que para quien la tenga la tentación es grande, pues no puede darse ocasión más propicia para entrar en el fondo de la materia que constituye el objeto de esta sesión: las circunstancias del mundo al presente, la importancia de la Unión Ibero-Americana y la significación de esta fiesta, solicitan vivamente la inteligencia y aun la inspiración de quien sea verdadero orador. Por tanto, repito, voy a ser muy breve; mas no sin indicar a la ligera lo que vale el nombre que lleva esta Asamblea.

¿Qué significa, pues, la Fiesta de la Raza? Mucho debe esta Sociedad al señor Rodríguez San Pedro; pero acaso vale tanto como la creación de ella el haber imaginado esta fiesta, que hoy se celebra no sólo en Madrid, sino también en
Unión Ibero-Americana (1915-10-01 00:00:00), página 26

dedicados hoy con la guerra a la destrucción de la humanidad, se convertirán pronto en mensajeros de la paz, abriendo al comercio de todo género vías aéreas, más seguras que las marítimas.

Ahora bien: el contacto y trato frecuentes y el mutuo conocimiento que engendran, establecen siempre entre los hombres la paz, la amistad y, a la postre, la comunidad de intereses.

¡La paz he dicho, señores! ¿No os parece un sarcasmo hablar de paz en estos momentos terribles en que se ve en tela de juicio hasta la existencia de la familia humana? ¿No os parece que esta palabra suena a algo parecido a la carcajada de Mefistófeles? (Muy bien, muy bien.)

Y si consideraréis impertinente que dedique a la guerra dos palabras nada más, sirvame de excusa la consideración de qué ¿quién no habla de ellos siendo víctima de acerbos dolores? Y figuraos si son víctimas en estos momentos la especie humana y su civilización.

Pero no han nacido los hombres para destruirse mutuamente, sino para apoyar su vida sobre la base del respeto mutuo y del amor; para vivir en paz con sus semejantes. Tal es el carácter de la sociedad contemporánea y de su Derecho internacional, conforme al cual el modo ordinario de ser de la sociedad de los Estados es la paz y la guerra la excepción, al contrario de lo que sucedía en la antigüedad y en la Edad Media, en que el estado normal era la guerra y la paz mero accidente.

¿Por qué este brusco retroceso a las antiguas edades? Lo que para confusión nuestra aparece en la superficie de las cosas, y quizá en su fondo, es que el Estado, suprema garantía de todos los derechos, principalmente de la propiedad y de la vida de los ciudadanos, está dando en todos los pueblos en la extraña locura de decretar la muerte, o sea la guerra, como forma de existir de las sociedades políticas.

Contra tales extravíos en que están incurriendo, o a punto de incurrir, todas las naciones del mundo, no hay más que una esperanza de remedio; y es que los sacrificios que durante el pasado siglo hicieron los pueblos, las sociedades, las muchedumbres para redimirse y sacudir el yugo que en lo político y social los abrumaba, los trasladen con igual energía a la vida internacional; que las inmensas mayorías universales se sobrepongan a las minorías soberbias o egoístas que las gobiernan. Lenta o acaso imposible evolución; pero la única esperanza de reforma.

Yo me lisonjeo, señores, de interpretar con estas palabras vuestro sentimiento, porque la Fiesta de la Raza no puede ser sino la fiesta de la paz y del amor, proclamados primero entre hermanos de allende y aquende los mares, y como el amor de suyo se difunde entre semejantes, extendido después a todos los hombres.

Pues bien, y aquí concluyo, porque no pretendía hacer un discurso; concluyo invocando la paz, a la cual todos podemos y debemos contribuir, sin exceptuar de las nobles damas que nos honran con su asistencia. Vosotras sois a la sazón representantes y como embajadores de millones de viudas y de huér-
Unión Ibero-Americana (1915-10-01 00:00:00), página 27

fanos que cubren hoy el suelo de Europa; vosotras hacéis bien en acudir a esta fiesta generosa. En vez de imitar a las mujeres griegas, que decían a sus maridos e hijos al partir para la guerra: No volváis sino con el escudo o sobre el escudo, dedicaos a combatir los instintos salvajes que se están despertando en los hombres de la presente generación. (Grandes aplausos.)

¡ORACION!

Tras las angustias pasadas, se avecinaba la aurora del acontecimiento más grande que hasta aquel entonces vieran los siglos. Juan Rodríguez Bermejo, marinero de la Pinta, a las dos de la madrugada del 12 de octubre de 1492 dió el grito de ¡¡Tierra!! y pocas horas después Colón...; pero dejemos a un ilustrado autor el relato:

«Radiante Cristóbal Colón de entusiasmo, mudo de felicidad, se lanzó a la orilla con ardor juvenil. La dicha le daba nuevas fuerzas.

Apenas hubo tocado aquella tierra nueva, plantó fervorosamente en ella el estandarte de la Cruz, y no pudiendo contener su gratitud, le prosternó ante el Supremo Autor del descubrimiento. Inclinando por tres veces su frente, besó, regándolo con dulces lágrimas, aquel suelo desconocido donde le había encaminado la bondad divina. Todos los que le acompañaban, dominados por su emoción, siguieron su ejemplo arrodillándose y levantaron en alto un crucifijo. Alzando Colón sus manos en actitud de agradecimiento, y dando gracias desde el fondo de su corazón al Padre Celestial, hallé en la efusión de su amante gratitud una sublime oración, cuyos primeros acentos ha conservado la Historia:

«Señor Dios eterno y omnipotente que por tu Verbo sagrado criaste el firmamento, y la tierra, y el mar; ¡Bendecido y glorificado sea Tu nombre, en todas partes sea ens Izada Tu Majestad que se dignó permitir que, por Tu humilde siervo, sea conocido y predicado Tu sagrado nombre en esta otra parte del mundo...»

Esta plegaria, dice el mismo historiador, por orden de los Reyes de Castilla se repitió por los descubridores posteriores Hernán Cortés, Núñez de Balboa, Almagro, Pizarro, etc., etc.»
(Número extraordinario del periódico de Alicante, La Lealtad, 12 octubre.)
Unión Ibero-Americana (1915-10-01 00:00:00), página 28

Presidencia
de la
República del Salvador.

San Salvador 28 de septiembre de 1915.

Sr. D. Faustino Rodríguez San Pedro, Presidente de la Unión-Ibero Americana.—Madrid.

Distinguido señor: Muy tarde he recibido la atenta carta de usted fechada el 6 de julio retro-próximo, por la cual se digna exhortarme para que apoye las iniciativas que surjan en este país en orden a que la Fiesta de la Raza, consagrada a la inmarcesible fecha en que Cristóbal Colón diera a nuestra madre Patria un nuevo mundo, obtenga un extraordinario relieve en el presente año.

Plácame poner en el alto conocimiento de usted, que en este país esa gloriosa fecha es recordada con entusiasmo; que el Poder Legislativo, desde hace muchos años, ha declarado ese día de fiesta nacional, y que no omitiré ningún medio por dar timbre y pompa a las festividades que para tal fecha se preparan en esta República, en obsequio a la atenta insinuación de usted.

Antes de concluir, permitame que exprese mi voz de aliento a la institución de que usted es digno Presidente, por la feliz idea en favor de la consolidación de la raza ibero-americana, y al protestarle las muestras de mi consideración y aprecio, tengo gusto en suscribirme su atento seguro servidor

[signature]
Unión Ibero-Americana (1915-10-01 00:00:00), página 29

Trébol de gloria.

(En la celebración del 12 de octubre.)

Sobre el piélago enorme, de riberas ignotas,
que ni albatros gigante ni ligeras gaviotas
en magníficos vuelos consiguieran salvar,
negros monstruos que trazan deslumbrantes estelas,
aparece el prodigio de las tres carabelas
cuyas proras dividen los espejos del mar.

Llevan todas sus velas desplegadas al viento,
que amenaza romperlas con su soplo violento
y que raudo galopa de sus huellas en pos.
¡Cuán pequeñas se miran en la glauca llanura
esas frágiles tablas que juntó la Locura
y en lo azul va siguiendo la mirada de Dios!

¡Oh! Cuán débiles barcos para aquel proceloso
y hondo abismo, que ruge cual titán clamoroso
que, convulso, relata su amargura sin fin;
y se arrastran las horas, taciturnas y lentas,
bajo soles que abrasan, bajo rudas tormentas,
y las playas no surgen en el vago confín.

¡Cómo juegan las ondas con las miserables naves
que sin rumbo navegan, como tímidas aves
que extravió la borrasca bajo extraño capuz!
Peregrinas dolientes, fatigadas y solas,
van surcando el eterno palpitar de las olas
cuyos trajes azules se recaman de luz!

Pero avanzan a impulsos de titánico empeño;
van en busca de gloria; van cargadas de ensueño:
hay un brazo invisible que maneja el timón.
Y aunque débiles crujen los livianos maderos,
en la Nave Almirante, reclamando sus fueros,
¡resplandece la enseña de Cristóbal Colón!

Y tras lucha vibrante de suprema energía,
tras de rudos quebrantos y tenaz rebeldía,
mira el Genio las rosas de alborada triunfal.
¡Y aparece la América coronada de flores,
como virgen dormida, cuyo sueño de amores
arrullaran las ondas de sonoro cristal!

Ya surge la epopeya magnífica y salvaje:
hollando los senderos obscuros del boscaje
Unión Ibero-Americana (1915-10-01 00:00:00), página 3

Año XXIX. OCTUBRE DE 1915. Núm. 10.

Unión Ibero-Americana
ÓRGANO DE LA SOCIEDAD DEL MISMO NOMBRE

DIRECTOR:
MANUEL DE SARALEGUI Y MEDINA

CRISTÓBAL COLÓN
Reproducción fiel, h. cha por Galván, de la tabla al óleo conservada en la Biblioteca Nacional (Madrid), la cual, probablemente, perteneció a la célebre colección de Paolo Jovio.
Unión Ibero-Americana (1915-10-01 00:00:00), página 30

resuenan las pisadas del épico brídon;
y un grupo de guerreros, cefudos y arrogantes,
empezan valerosos su empresa de gigantes
sin que ninguno sienta temblar su corazón.

Y avanzan por las selvas, dejando la llanura;
sobre las altas cimas de mágica blancura
se miran sus pendones bajo el azul flotar.
Relámpagos despiden sus armas relucientes,
y salvan los abismos, y surcan los torrentes
haciendo sus agudos clarines resonar.

Parecen fieros monstruos de escamas revestidos;
los cóndores, al verlos, se alejan sorprendidos;
las fieras, recelosas, se ocultan en tropel.
Y las humanas tribus que la comarca llenan,
aún más que a los fusiles que formidables truenan
le temen al relincho del piafador corcel.

Mas impulsadas luego por bélicos furores,
cortar quieren el paso de los conquistadores
juntando de guerreros innumera legión.
Las flechas silbadoras se cruzan en el viento,
y ruedan de las cumbres, con impetu violento,
aludes de petascos en sorda vibración.

Todo es en vano: Aquellos colosos aguerridos
no temen a la Muerte: los roncos alaridos
de los salvajes oyen con fiero sonreír.
Y cuando los envuelve la muchedumbre airada,
al golpe de la maza y al filo de la espada,
sangrientos surcos abren para poder salir.

Pero a la par que luchan los inclitos guerreros,
llenos de amor sublime, los nobles misioneros
difunden en las almas inmarcesible luz.
Y a la vencida raza que bajo el hierro gime,
cual símbolo glorioso que triunfa y que redime
sus dulces brazos tiende la compasiva cruz.

¡Nada al poder resiste de la falange ibérica
que puebla, que conquista y hasta el confín de América,
impone sus costumbres, su idioma y religión;
sobre taladas selvas florecen las ciudades,
y bajo el dombo inmenso de azules claridades
un sol eterno alumbra la hispánica extensión!

*

Tres siglos han pasado: La raza triunfadora
palpitá en sus renuevos, inquieta, soñadora,
como águila cautiva que ve la inmensidad...
Y en lucha portentosa que el heroísmo entraña,
un mundo se desprende de la grandiosa España
y surge entre centellas la blanca libertad.
Unión Ibero-Americana (1915-10-01 00:00:00), página 31

Mirad hoy cómo avanza cual gigantesca ola que el huracán empuja, la América Española; sus pueblos son colosos que van al porvenir. Los Andes los protegen con pecho de titanes, y en el ronquido inmenso que elevan sus volcanes se escuchan los críos del universo hervir.

La marcha abre gloriosa la intrépida Argentina que por sus pampas oye, con emoción divina, del carro del Progreso la férrea vibración. Princesa a quien escoltan los ciclopes gigantes, las donosuras premia del Capitán Cervantes cuando las forjas callan su formidable son.

Su paso van siguiendo las líricas naciones que guardan en su pecho rugidos de leones y el atavismo encierran de la sonante lid. Su juventud es fuerza sedienta de victoria, porque en sus venas arde como raudal de gloria la sangre toda fuego del legendario Cid.

Es un extraño mundo, magnífico y risuelo: en su interior florecen la lucha y el ensueño; sus bosques son jardines de pompa tropical. Y las nevadas cimas que irradian esplendor, semejan bajo el éter, cenizas de fulgores, olímpicos palacios de plata y de cristal.

Emblema de la raza, terrífico y pujante, galopa por las cumbres el caballero andante en rubias alboradas de argent y arcebol; y en trágicos ponientes de púrpura radiosa, fulgura en los espacios, sangrienta y luminosa, su lanza con que acaba de atravesar el Sol.

¡Oh América, eres grande! Tu espléndido futuro ya trazan las estrellas al inmortal conjuro de voces que resuenan bajo el azul confín. Dos astros resplandecen en tu cenit radiante, dos astros que iluminan tu porvenir triunfante, dos astros que se llaman: Bolívar—San Martín.

Tus pueblos, al juntarse con fuerza irresistible, despejarán el paso, tornándote invencible para guardar la entrada de tu nativo edén. Y a España, madre egregia que fecundó tu historia, le ofrecerás tu sangre, le rendirás tu gloria, y el triunfo de la raza le ofenderás también.

ALFREDO GÓMEZ JAIME,
Colombiano.

Bogotá (Colombia).