ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 110

tu eco veintidós países enlazados en íntimo consorcio y cuya comunidad produjo una especie bondadosa, inteligente y viril.

Sangre de español y de indio corría en las venas de Sucre, Bolívar, Mora- zán y San Martín; sangre de español y de indio corría también en las de Montalvo, Batres, Bello y Darío; sangre de español y de indio corre en las venas de todos los latino-americanos, que como España son hidalgos y esforzados y como ella adoran también su libertad.

Ved por qué no podemos jamás olvidar a nuestra madre patria, que con su naturaleza, sentimientos y tendencias, nos legara también el idioma sutil, variado, expresivo y sonoro del inmortal Cervantes.

Cien millones de seres vestimos hoy de gala y lanzamos entusiastas el estentóreo grito de ¡¡¡Viva la Raza!!! Viva, sí; viva por siempre la pujante raza Ibero-Americana, y que los tiempos futuros nos encuentren cada vez más grandes, más unidos y más fuertes.

Medios prácticos de un acercamiento estrecho entre España y la América Española.

Del trabajo que obtuvo el premio del Centro Español en los Juegos Florales de Concepción (Chile), celebrados el 12 de octubre.

De este interesante trabajo debido a la pluma de D. Luis Felipe Contardo, prebistro, publicamos hoy la introducción y el punto II, prometiendo a nuestros lectores darlo a conocer íntegramente en uno de los próximos números de nuestra Revista.

"Desde el punto de vista político y diplomático, el hecho fundamental del mundo contemporáneo es la constitución definitiva de las diversas nacionalidades y la conservación de su independencia recíproca, mediante un régimen de equilibrio que sólo parcial y transitoriamente había sido roto antes de ahora, en el transcurso de cien años. Dentro de los antiguos límites geográficos y etnográficos, se han creado límites nuevos; y aun pueblos del mismo origen y de comunes tradiciones se manejan con absoluta autonomía, y hasta suelen aparecer antagónicos en la persecución de sus respectivos intereses.

Sin embargo, el alma de las razas sobrevive operativa y eficiente al través de las fronteras internacionales; y cualesquiera que sean las causas lejanas e inmediatas de la guerra que hoy ensangrienta la Europa, en el fondo del espantoso conflicto se siente palpitar un entrevero confuso de corrientes etnográficas encontradas: hay fuerzas raciales más o menos definidas, de expansión o de defensa, que chocan entre sí, junto con las codicias y los rencores de los pueblos; son eslavos y asiáticos y germanos y anglo-sajones y latinos los que combaten, unos por extender sus dominios o sus influencias, otros por conservar las posiciones adquiridas en el mundo, otros sencillamente para no verse eliminados.

Ajena a toda ambición imperialista; sin tortuosas maquinaciones diplomáticas ni agresivos impulsos de reconstituciones territoriales; entregada desde hace un quinto de siglo a los esfuerzos vigorizantes de la paz; movida por los hondos instintos de la naturaleza, que, en las naciones como en los individuos, son indestructibles, España viene procurando, cada vez con mayor ahínco, producir un acercamiento eficaz con las
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 112

Compañía de Vapores.—Tratados comerciales.—La industria española.—En Bruselas y en Milán.—VIII. Conclusión.

Del discurso del Secretario del Comité organizador de los Juegos Florales de Concepción (Chile), D. Carlos Corral.

Antes de abrir el sobre, donde se encierra el nombre del poeta laureado que ha de nombrar la reina de la fiesta, quiero dar las gracias en nombre de España, representada en estos momentos por la Colonia Española de Concepción, a todos los que nos honraron con su asistencia, muy especialmente a los jóvenes estudiantes, a los magistrados y literatos, que han contribuido con las galas de su sabiduría al mejor éxito de esta fiesta, fiesta que encierra en el fondo un gran ideal de nobles aspiraciones, que todos habéis comprendido. Gracias.

Nuestra gratitud a la prensa de Chile, que, haciéndose eco de nuestros anhelos, ha sido el heraldo generoso y desinteresado, el clarín que por pueblos y ciudades fué llamando a todos al torneo, en que, así como los caballeros de pasadas edades forjaban el temple de sus armas para asistir al llamado, así los caballeros de hoy forjaron en su cerebro las ideas, que la pluma estampa y fija, porque la pluma, cual la aguja imantada de Franklin, recoge y aprisiona el rayo de la idea.

A los sabios, que aceptaron la pesada tarea de jurados, les debe la Colonia Española, les debe Concepción, un voto de aplauso por la forma correcta en que desempeñaron tan delicado cargo.

Puede asegurarse que los premios se han discernido con estricta justicia, y que el resultado señala a todas las esferas de la actividad humana el único camino para hacer grandes a los pueblos; esto es: estimular el estudio en todas sus manifestaciones, otorgando siempre el merecido premio al mayor mérito. Gracias, señores jurados.

Debo agradecer también vuestra presencia, distinguidas damas y hermosas niñas; pues el eje de las fiestas lo formáis vosotras.

Siempre se dedica a la virtud y a la hermosura el primer canto del poeta. La inspiración del vate es un ideal, y si no lo conoce, lo forja la fantasía; la musa lo inspira; y como no hay inspiración donde no exista el sentimiento, el sentimiento lo prestáis vosotras.

Del discurso del Dr. Miguel Coto Bonilla en la Sociedad de Obreros Gerardo Barrios, en San Salvador.

Los países americanos, respondiendo a los deseos de la Unión Ibero-Americana, institución altamente benéfica residente en Madrid, celebran este día como Fiesta de la Raza, con actos de civismo, como el presente, que tienden a fortalecer ese lazo invisible de unión, antes filial, fraternal ahora, que a través del inmenso Atlántico tendieran las carabelas del genial Cristóbal Colón.

Y es aquí una Sociedad de obreros, la que en lo particular dedica a este día un acto público, que tiene para todo el gremio una alta significación moral, de que debemos estar satisfechos, porque va a España esta manifestación, en medio de los himnos triunfales cantados al trabajo por el ruido de las máquinas del taller y por el sonoro chocar del yunque y del martillo.

En este mismo día, y quizá a esta misma hora, en toda la península Ibé-
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 114

tan magno día siembren ustedes en el espíritu de sus educandos la semilla del mejor y más grande amor a la unión de la raza latina, única valla contra la ambición de los traficantes inverterados, que atropellando decoro propio, dignidad y honor y más aún poetas sagrados, despedazan a los pueblos nacientes y roban a los pobres sus mejores joyas.

Del discurso del Sr. S. Dutará Rodríguez, en Córdoba (Argentina).

Perdonad que también yo sienta vuestras añoranzas. Es que mi corazón palpita junto con el vuestro al recuerdo de mi noble padre que no olvidó jamás su aldea solariega, enclavada en un rincón, el más bello rincón del mundo (según sus decires) de vuestras privilegiadas tierras vascongadas. Es que yo nacido en el corazón de mi patria, que tal es Córdoba, como centro geográfico, social y político, y queriéndola con el amor con que sabemos querer a la nuestra los argentinos, tengo a noble orgullo de aceptar el título de español que me da vuestra Constitución.

Pero todo eso pasó en un instante. Nos habíamos unido por la sangre, y poco a poco ese lazo nos ha ligado de nuevo tan estrechamente, que hoy, americanos y españoles, formamos casi un solo pueblo, por la unidad del pensamiento y por la sinceridad de los mutuos afectos. "Todo nos une, nada nos separa". Es el triunfo magnífico y brillante de la raza.

Y ahora es del caso decirlo muy alto y proclamarlo a todos vientos con el entusiasmo de la verdad: Los mutuos agravios de los días de la Independencia no tuvieron razón de ser.

La América se declaró libre porque ese es el estado natural de los pueblos, y no, como se decía imprecaventemente en aquellos días, porque España la tiranizara ni le arrebatará sus riquezas.

No; España fué una madre noble y generosa.

España se abrió sus venas y agotó su población para darnos vida, procediendo con abnegación sin igual en el mundo.

España nos dió cuanto tenía: su ciencia, sus artes, su literatura. Es falso que nos tratara como hijastros. Nos trajo íntegra toda su civilización.

Allí están sus famosos virreyes americanos, con todo el esplendor de las Cortes de los Carlos, Felipes y Fernandos.

Sin ir tan lejos aquí tenemos a nuestra propia Córdoba. Sus glorias más puras e impercederas datan de los días de la dominación española. La Universidad, el Colegio de Monserrat, el Seminario de Loreto, el Colegio de Huérfanas; nuestros monumentos clásicos, la Compañía, la Catedral y hasta el Paseo Sobremonte, todo eso y muchas otras joyas que hemos dejado perder con inexplicable inconsciencia, son obra de la madre España.

Hasta le debemos nuestros grandes hombres. El Deán Funes, que al decir de Sarmiento, debe ocupar un lugar en la historia al lado de San Martín y Bolívar, fué universitario español; y fueron españolas la táctica de paz y la ciencia de Vélez.

¿Que España nos gobernó mal—se deja—, que nos impuso una política económica desastrosa y domenió a nuestros indios con la pujanza de su espada?
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 115

Señores: A cuatrocientos años de la conquista española y dueños de todos los recursos de la civilización, en la práctica hemos vindicado a España de esos cargos; constatando con nuestras revueltas continuas, que son imposibles los gobiernos ideales; con nuestras finanzas maltrechas, que la economía política no ha pronunciado todavía la última palabra en materia de sistemas económicos; y con nuestra conquista militar del indio, hasta hacerlo desaparecer de la Pampa de la Patagonia, porque ya el aborigen no existe sino por excepción en toda la inmensidad de nuestros territorios del Sud, que España no podía civilizar las tierras de la América únicamente con la acción sorprendente de sus misioneros y de sus mártires, sacrificados para formar reducciones de altísima cultura, reducciones florecientes que cuatro siglos después no nos ha sido posible reconstruir a nosotros ni con la fuerza de la espada.

Del discurso del Dr. Garzón Maceda, en Córdoba (Argentina).

¡Y España no celebra sola; celebra con ella la América toda una fecha y una hazaña que no tiene parangón si no es con la de la redención del mundo, que la fija la tragedia del Calvario! Como no tuvo ni tiene Isabel la Católica, figura similar entre las mujeres que han regido los destinos de los pueblos.

Y ha ya tiempo que la celebra España como madre, y hoy la celebran sus hijas, legatarias de su gloria, de su religión, de su sangre, de sus virtudes, de sus instituciones, de sus industrias y de su comercio iniciales.

Los americanos del Sud no pueden olvidar que ante las credenciales nobilísimas que exhiben las otras naciones que hoy encauzan y rigen sus progresos y a las que deben el presente, España no necesita presentar nuevos títulos; habla por ella un mundo de veinte millones de kilómetros cuadrados ocupados por hombres de una misma tradición, que habrán de asegurar su imperturbable dominio: ¡para imponerse a la consideración y al respeto de la humanidad contemporánea, le basta eso!

¡Por eso cuando yo veo ondear garbosamente y enaltecida la bandera azul y blanca que veneramos, y a su lado la de la vieja patria, callada y quieta, parécesme que ésta contempla en la primera la obra de cuatro siglos germinada en sus pliegues, y parécesme decir que ella brilló con colores de aurora para que las Repúblicas americanas tomaran los del cielo en medio día!

Yo miro en el quietismo actual de España, sustraída felizmente a la conflagración del viejo continente, un providencial influjo que hace converger sobre su Monarca y sobre su pueblo las simpatías y las miradas absortas de cuantos aplauden y admiran la prudencia: yo presiento una futura resurrección de gloria.

¡Argentinos y españoles, recibid mi voto final: que sea cada día más íntimo el acercamiento de los pueblos que heredaron las glorias y el espíritu latino; para que se disipe el espejismo de utópicas absorciones, que se estrechen los vínculos entre españoles y argentinos, porque si de España fué el esfuerzo inicial en la vida del progreso, suya debe ser la gloria final de la civilización culminante en el Sud del continente, que es el patrimonio de su raza!
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 116

Del discurso de D. Pedro Felipe Escalona, en Ciudad Bolívar (Venezuela.)

Piensan mal aquellos que imbuidos en un exagerado extranjerismo e invocando culturas y civilizaciones más elevadas, no han visto ni ven en España sino un país en retroceso, porque allí no se piense y hagan las cosas a la manera francesa o porque no se labore taciturnamente a la inglesa.

No están en lo cierto; quien visite hoy a la madre patria encontrará que ella también participa de los adelantos serios y hasta de los lujos superfluos de la moderna civilización, con la rara virtud de que España es gran conservadora de su pasado.

Cada país, lo enseña la Historia, tiene sus tradiciones propias, sus costumbres propias y su propia psicología. A los países los salvan sus tradiciones, porque de lo contrario se diluirían en las corrientes de los tiempos.

Pasad por Barcelona la suntuosa; entrad a Madrid, la capital culta y aristocrática; visitad a Sevilla la histórica o a Málaga la voluptuosa y roja flor del Mediterráneo, y os respondo que si lleváis por dentro un alma de artista, abandonaréis aquellos amables recintos con el corazón punzado de penosas nostalgias.

Esa, la tierra de Cervantes el loco y de Carlos V el famoso.

Y este mismo superhombre que tenemos enfrente (el orador se dirige a la estatua de Bolívar), héroe removedor de ansiadas libertades y a quien la fama ha modelado en bronce, fué allá en esa España grande y caballerosa donde en tiempos de juventud y de ilusiones formóse el corazón de un hidalgo y el brazo férreo de un conquistador.

Y cabe aquí recordar estas palabras que el gran prosista Lugones acaba de pronunciar al hacer en Buenos Aires la apología del eximio poeta Darío:

"Poseer un idioma bien organizado, es para los pueblos la cosa más importante; y tener poetas que lo vivifiquen y organicen progresivamente, constituye un fenómeno de la más alta civilización"

Del discurso del Dr. Miguel A. Fortin, Delegado del Ateneo de Honduras, en la sesión celebrada en el Ateneo de El Salvador, San Salvador.

Por complaceros y por complacer a los ilustres miembros de la Unión Ibero-Americana, que han solicitado mi humilde colaboración, vengo a dirigiros la palabra, no de orador, pero sí de convencido y amante del ideal.

No conozco la razón que se haya tenido para llamar Fiesta de la Raza a la que con motivo del gran acontecimiento histórico del descubrimiento de América, se celebra en este día en la madre España y en las que fueron sus antiguas colonias indo-hispanas.

Si es, pues, el amor el que enlaza los espíritus; si ese sentimiento, como los vientos alicios, empujó las carabelas del Gran Almirante hacia tierras desconocidas; si el fin que se persigue al solemnizar esta fecha, que unió a España con la virgen América a través de la inmensidad del Océano, es el de hacernos solidarios en el progreso y, entonando un mismo canto en la misma lengua, elevar-
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 118

cho, son glorias de América, pero también glorias de España.

Tal es el trabajo noble y generoso de la Unión Ibero-Americana; tal lo piensan y proclaman pensadores como Vázquez de Mella y tal debe ser nuestro esfuerzo, particularmente en el actual momento histórico, en que una raza dominadora, considerándonos incapaces, pretende aniquilarnos, vallándose de los Esfaltes, vendedores de patrias. Proclamemos el principio de la Solidaridad con España y que el pendón del amor flote triunfante en nuestras almas, como, en tal día como hoy, flotaron en la tierra americana unidos también por el amor los de Castilla y León, antes de que el Aguila conquistadora oculte con sus alas la luz del sol y nos quite lo que constituye nuestro patrimonio: la fe, la lengua, la nacionalidad, el derecho y hasta la esperanza.

Del discurso del Gobernador de Santander (Colombia), pronunciado en Bucaramanga, al entregar la Copa 12 de octubre al equipo vencedor en el partido de "foot-ball".

Complacido os entrego la Copa 12 de octubre, con la cual la Gobernación de Santander distingue a los vencedores de foot-ball en el glorioso aniversario del descubrimiento de América.

Más que los metales preciosos de que está compuesta y que la belleza de la forma con que el Arte la exornó, le da valor y brillo, por el origen, el esfuerzo cristalizado en ella; por el destino, los fines nobilísimos con que fue creada. A época lejana se remonta la fundación del plantel en que se fabricó, la Escuela de Artes y Oficios de Santander, y clausurada una vez por causa de todos conocida, ha corrido ya cerca de un lustro desde que sus puertas se abrieron de nuevo a los jóvenes amantes de las artes. Corresponde tal Instituto a una necesidad cuya importancia a nadie se oculta y de la labor paciente y ardua, cumplida para satisfacerla con plenitud, es un significativo exponente esta disputada joya de arte santandereano.

Mas si por tal aspecto es alto y noble el objeto de este emblema de victoria, lo es asimismo por el extraordinario y trascendental hecho que conmemora—el descubrimiento de América—, acaso el más glorioso de los naturales en los anales del linaje humano. A la evocación de la clásica fecha que, cual fiat divino sacó a la luz de la civilización un mundo desconocido, el que nosotros habitamos, aparece a los ojos del alma, con el genio que realizó la inmortal hazaña, Cristóbal Colón, la excelsa madre patria que, al tomar posesión del continente descubierto, nos dió generosamente su sangre, su lengua, su religión y su cultura; de cuyo corazón inmenso es símbolo admirable aquella gran Reina suya, protectora de Colón, Isabel la Católica, quien comprendiendo mejor que los sabios y los estadistas de ese tiempo el pensamiento del inspirado navegante, ofreció sus joyas para acometer la atrevida empresa. Así unidos los americanos a España por los más fuertes e indisolubles vínculos, justo es que el 12 de octubre de cada año renovemos el recuerdo de la augusta madre, rindiéndole el más sincero tributo de amor y de gratitud.
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 119

Del discurso del Sr. Inspector de Instrucción Pública en el acto de la siembra del Arbol el 12 de octubre en Bucaramanga (Colombia).

Simultáneamente llegaron a mi poder dos comunicaciones. La una del señor Director de Instrucción Pública del Departamento, mi inmediato Superior, participándome la honrosa designación hecha en mi humilde persona para llevar la palabra oficial en este acto solemne de la siembra del Arbol por las escuelas públicas de la ciudad. La otra del señor Presidente de la Unión Ibero-Americana, reclamando mi modesto óbolo para el mayor éxito en la celebración de esta fecha memorable, aniversario del descubrimiento de la América, o sea de la Fiesta de la Raza.

Por disciplina, por patriotismo y por amor a los niños y a la santa causa de la instrucción, no vacilé un momento en aceptar el culminante puesto que se me ofrecía sin parar mientes en mi pobreza intelectual, seguro como estoy de que vosotros, en cuyos corazones tiene siempre eco simpático todo esfuerzo noble, cubriréis con vuestra indulgencia las imperfecciones de mi frase.

Dos son por consiguiente los tópicos a que someramente habré de referirme en esta sencilla exposición: la Fiesta del Arbol y la Fiesta de la Raza que felizmente se celebran en esta misma fecha.

La Fiesta del Arbol fué iniciada en la Escandinavia y hoy está extendida por toda la Europa y por algunos países de América.

Queridos niños, acaso algunos de vosotros ignoréis que este hermoso continente que meció vuestra cuna y en donde visteis por vez primera la diamantina luz del sol, permaneció por muchos miles de años ignorado del mundo civilizado.

Pero he aquí que hoy hace 424 años, o sea el 12 de octubre de 1492, se presentó en las costas de Guanahani o San Salvador el hombre extraordinario, el genio portentoso escogido por la Providencia para arrancar de las tinieblas al mundo desconocido y estampar en sus vírgenes labios el primer beso de la civilización. Llamábase Cristóbal Colón. Trayendo en una mano el estandarte de Castilla y en la otra el Lábaro divino, tomó posesión del nuevo mundo en nombre de los Reyes de España.

Entonemos hoy, en unísono concierto, himnos de alabanza a nuestra común madre y que todos los Gobiernos de la América latina consignen en sus legislaciones la celebración de la Fiesta de la Raza como un deber elemental de gratitud.

Los lazos morales étnicos y los fundados en la tradición y en la Historia que vinculan los pueblos ibero-americanos, son títulos que les dan derecho a solicitar mutuo auxilio y que sirven de fundamento para asociarse en la realización de sus comunes ideales de comercio y de engrandecimiento, a fin de hacer revivir la preponderancia que en la vida mundial ejercieron en gloriosos tiempos nuestros antepasados.

Del discurso del Mantenedor de los Juegos Florales celebrados el 12 de octubre en Concepción (Chile), D. Esteban S. Iturra.

Y es este el momento, señoras y se-
Unión Ibero-Americana (1917-01-01 00:00:00), página 12

Día 12.—A la salida del sol gran salva de bombas, Himno Nacional Argentino y Marcha Real Española ejecutada por la Banda, recorriendo las principales calles de la localidad.

9 a. m.—Reunión de la Comisión directiva en casa del señor Presidente, partiendo desde este punto en corporación a ofrecer a las autoridades locales el respetuoso saludo de práctica, siguiendo acto continuo a ofrecerlo en igual forma al comercio local.

Acto seguido se dirigirán al local de fiestas, donde se obsequiará con un lunch a toda la concurrencia.

1 p. m.—Gran corrida de sortijas con valiosos premios consistentes en anillos, relojes, cadenas, boquillas, alfileres, etc., los que se exhiben en el Hotel del Pueblo.

2,30 p. m.—Darán comienzo los bailes populares hasta las 6,30 p. m., reanudándose a las 8,30 para terminar a la madrugada.—La Comisión.

Nota.—La Comisión ruega al comercio el cierre de sus establecimientos a las 12 m. y al público en general el embanderamiento de sus edificios.

Otra.—También habrá entre los festejos diversos juegos infantiles.

Puan.

He aquí el texto del programa (por cierto lujosamente editado en papel con fondo de los colores de las banderas española y argentina) de los festejos con que se celebró en Puan el aniversario del descubrimiento de América y que fué desarrollado con el más completo éxito:

"Grandes fiestas de la Raza Ibero-Americana y en honor del idioma castellano en Puan (F. C. S.), los días 11, 12 y 13 de octubre de 1916.—1492 octubre 12-1916.—424 aniversario del descubrimiento del Nuevo Mundo:

La Comisión tiene el agrado de invitar al vecindario y público en general, a los festejos que se celebrarán en honor de la Raza Ibero-Americana y del predilecto y gran idioma castellano, con el programa siguiente:

Día 11.—A las 6 p. m.—Repique de campanas y gran disparo de bombas, recorriendo la banda las principales calles de la población tocando escogidas piezas de su repertorio, anunciando la gloriosa fecha.

A las 8 y 30 p. m.—Bailes populares en el prado de la Sociedad Española, hasta las 12 p. m.

A las 12 en punto de la noche, un cornetín anunciará la llegada del memorable día, el que será saludado por las Autoridades, Comisiones, Sociedades y público concurrente, con banderas izadas de la Madre Patria y de su muy querida hija la República Argentina, tocándose el Himno Nacional Argentino y Marcha Real Española, pronunciando un discurso el Vice-cónsul de España, Sr. Díaz Cortés.

Día 12.—A la salida del sol, repique de campanas y disparo de 21 bombas.

A las 9 p. m.—La banda de música recorrerá las calles tocando variadas y escogidas piezas.

A las 2 p. m.—Tedéum en la iglesia parroquial, con asistencia de las Autoridades, Comisiones y Sociedades

A las 3 p. m.—Los niños de las escuelas públicas y particulares,