Unión Ibero-Americana (1917-06-01 00:00:00), página 19

a las escuelas oficiales en las clases de Geografía e Historia Patrias y de ayudar a la Secretaría de Gobierno y Justicia en la confección de una lista de todos aquellos lugares que tienen nombres indígenas o castellanos y sin embargo no son conocidos por ellos sino por otros en idiomas extranjeros.

Art. 3.º La Secretaría de Gobierno dictará, a más tardar tres meses después de aprobada esta ley, un decreto con los nombres oficiales de los lugares que estén en el caso de que se trata.

Art. 4.º Nueve meses después de sancionada la presente ley, no será admitida en las oficinas postales ninguna correspondencia que no esté bien dirigida por señalarse al lugar de su destino nombre distinto del que según esta ley corresponda.

Art. 5.º Los Jefes de las oficinas de Correos deberán, dentro del plazo fijado en el artículo anterior, llevar a conocimiento de toda persona que reciba correspondencia mal encaminada, la conveniencia de que haga conocer de sus correspondencia la exacta dirección que deben usar, para evitarse el rechazo de esa correspondencia y los perjuicios consiguientes.

Art. 6.º Es prohibido exhibir rótulos o anuncios con faltas de ortografía.

Art. 7.º Los infractores de esta ley incurrirán en una multa de dos cincuenta balboas (B. 2,50), por cada día que el anuncio ó rótulo permanezca a la vista del público, después de haber sido notificado el dueño por el Alcalde del distrito respectivo.

Parágrafo. Esta multa será divisible así: el 50 por 100 al Tesoro municipal y el 50 por 100 al denunciante.

Art. 8.º Los anuncios o rótulos que se pinten o se fijen en las fachadas de las casas de comercio de cualquier naturaleza, de industrias u otros establecimientos; los que conduzcan por las vías públicas anunciadores o vendedores ambulantes y los que se encuentren en vallas o cercas, deberán estar escritos en lengua castellana; pero podrán exhibirse rótulos en otros idiomas, después o debajo de los rótulos escritos en el lenguaje oficial, sin que esto obligue al pago de la multa.

Dada en Panamá a los trece días del mes de enero de mil novecientos diez y siete.—El Presidente, Ciro L. Urriola.—El Secretario, Fabricio A. Arosemena.

Progresos de Cultura Femenina.
Entre España y América.

Hace pocos años, cuando algunos de mis libros didácticos llegaron a varias escuelas de allende los mares, recibí la revista del Consejo Nacional de Mujeres, de la Argentina, y examinando sus páginas encontré, sorprendida, mi modesto nombre como vocal correspondal en el exterior, en una Subcomisión relativa a Prensa y propaganda.

Este honor obligóme a estudiar la obra del Consejo con cuya finalidad simpaticé desde los primeros instantes, experimentando la satisfacción de esta afinidad, como cuando después de una lucha estéril, con anhelos incumplidos, se coincide por fin con ideas equivalentes que sólo necesitaron del encuentro, del conocimiento mutuo. Y he seguido con algún detenimiento y devota admiración esa obra altamente simpática, de humanidad y cultura, que realizan mujeres de la República Argentina, y otras en las que radica el desenvolvimiento feminista mundial.

Perfectamente clasificadas en Juntas directivas, Comisiones de Prensa y propaganda, de Ayuda social de leyes concernientes a la posición legal de la mujer, de Salud pública, etc., tiene este Consejo Nacional numerosas Secciones y Sociedades incorporadas. El Consejo Internacional que se organizó en 1888 tiene otros nacionales incorporados en los Estados Unidos, Canadá, Alemania, Suecia, Gran Bretaña, Irlanda, Dinamarca, Holanda, Australia, Italia, Francia, Argentina, Suiza, Austria-Hungría, Noruega, Bélgica, Grecia y Bulgaria.

Todos los cargos están vinculados en el sexo femenino, y los hombres ejercen un papel secundario, aunque como elementos colaboradores no deja de ser importante,