ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1916-01-01 00:00:00), página 67

selecto de nuestra sociedad y los oficiales del regimiento Arica y batallón Zapadores.

Acto literario.

La Escuela Normal organizó un acto literario musical en celebración del descubrimiento de América, en homenaje á la unión y confraternidad ibero-americana, y en honor del Centro Español.

Programa:
I. Canción Nacional, cantada por un grupo de jóvenes.
II. Julio Flores, La balada del río, declamación del Sr. S. Fuentes.
III. Correli, Gavota, por la orquesta.
IV. Reseña histórica del descubrimiento de América, por el Sr. J. Guerrero.
V. Lennet, María, vals para violín y guitarra, por los Sres. P. Alçayaga y J. M. Chávez.
VI. Ortega Morejón, La Fiesta de la Raza, declamación del Sr. G. Carvajal.
VII. Berger, Amoreuse, por la orquesta.
VIII. Monólogo Locura de juventud, por el Sr. H. Cortés.
IX. A Colón, coro cantado por grupo de jóvenes.
X. Mendelssohn, Marcha Nupcial, por la orquesta.

Valdivia.

Aunque carecemos de detalles de la forma en que se solemnizó en Valdivia la Fiesta de la Raza, sabemos, por los diarios de aquella localidad, que se celebraron algunos actos.

De La Aurora, y de un artículo firmado por Gabriel de la Gala, son las siguientes líneas:

"Los españoles todos residentes en Chile acordaron, desde hace algunos años, declarar y constituir entre ellos día festivo el 12 de octubre, y se han adherido a ellos, en la mayor parte de las ciudades del país, los chilenos, cuyo entusiasmo no desmerece del que tienen los españoles para conmemorar hoy la llamada Fiesta de la Raza, bajo la protección de la gran Sociedad Ibero-Americana, cuyo Directorio reside en Madrid, con Juntas y Delegados en todas las capitales de las Repúblicas Sud y Centroamericanas, siendo una de estas Juntas, la más entusiasta, la constituida en Santiago.

En Valdivia, la colonia española, numerosa y distinguida, se declara hoy en día feriado, y con el entusiasmo propio de los hijos de la Península ibérica, celebrará la Fiesta de la Raza, conmemorando la gran fecha de 12 de octubre con un paseo campestre, al que concurrirán las familias españolas y algunas chilenas.

Al saludar hoy al glorioso aniversario que se celebra, unimos nuestros votos a los de los españoles por la prosperidad de la Madre Patria y por la unión ibero-americana."

Valparaíso.

El pabellón español.

Los Sres. Justo Ugarte y Eloy E. Esteves, Presidente y Secretario de la Comisión de fiestas españolas del 12 de octubre, presentaron una solicitud a la Intendencia pidiendo permiso para izar los pabellones nacional y de España en las casas comerciales y particulares.

La Intendencia, con este motivo, decretó ayer lo que sigue:

"Vista la solicitud adjunta, y teniendo presente lo dispuesto en el Decreto Supremo del 13 de diciembre de 1870,

Decreto:

Concédase permiso a todas las causas españolas, tanto particulares como
Unión Ibero-Americana (1916-01-01 00:00:00), página 69

Tales pueblos, España y los de América, esplenden hermosamente en su época de paz y de progreso, mientras las naciones cultas de la Vieja Europa se despedazan y proclaman el triunfo de la desolación.

Ancud.

Velada literario-musical.

A esta fiesta, celebrada a beneficio del Hospital y Casa de Huérfanos, que resultó magnífica, asistieron las principales familias de Ancud.

Los diversos números del programa fueron ejecutados con suma maestría.

Los hermosos y poéticos discursos de los Sres. Tenientes Alvaro Reyes y Angel Vásquez, fueron muy aplaudidos. Tuvieron frases encomiásticas a favor de España.

La orquesta del regimiento Chiloé fué también muy aplaudida.

El drama en tres actos, titulado El hijo carcelario del padre, fué perfectamente interpretado por los alumnos externos del Seminario.

Igual afirmación podemos hacer de los chistosos sainetes Hambre atrasada y Una casa tranquila.

El festivo diálogo El sordo o Consulta médica, conquistó la admiración de todos los espectadores, por la naturalidad con que ejecutaron sus papeles, como verdaderos cómicos, los jóvenes estudiantes Sres. Carlos Sánchez y Agustín Barrientos.

La Banda de músicos amenizó la velada tocando clásicas y escogidas piezas.

Damos a continuación los nombres de los entusiastas jóvenes que actuaron en este acto:

Señores Agustín Barrientos, Santiago Maldonado, Carlos Sánchez, Antonio Gallardo G., Abraham Barrientos, Luis Domínguez, Guillermo Soto, Alfonso Fehrmann, Carlos Maldonado, Pedro Andrade y Luis Leiva O.

El público salió del teatro gratamente impresionado de tan simpática fiesta.

Rancagua.

De verdaderamente espléndida puede calificarse la forma en que se celebró la Fiesta de la Raza en Rancagua.

Iniciáronse el día 9 de octubre, en que el sacerdote D. Pedro Caballero, acompañado de varios miembros de la colonia, encaminaron sus pasos hacia la Cárcel, y allí repartieron gran cantidad de ropas a no menos de 60 reos, que se encontraban en la desnudez más completa.

El día 11, a las once m., fué la apertura oficial de las fiestas. Todos los establecimientos españoles cerraron sus puertas e izaron la bandera de la Madre Patria, entrelazada con la chilena, presentando así la ciudad el hermoso aspecto que ofrecía para el aniversario del sitio de Rancagua.

Por tren de cuatro p. m., llegó la Banda del Cuerpo de Carabineros.

A las nueve se quemaron fuegos artificiales en la plaza, siendo éstos amenizados por la Banda de Carabineros.

Al salir el sol en la mañana del día 12, la ciudad fué agradablemente sorprendida por una salva de 21 cañonazos, y las músicas recorrieron algunas calles tocando una alegre diana.

Misa solemne.

A las nueve en punto se dio comienzo a la misa solemne.

La ejecución del coro, a cargo de distinguidos jóvenes de la colonia, y bajo la dirección de D. Gerardo Butrón, no dejó nada que desechar.

La iglesia, primorosamente adornada de banderas chilenas y españolas,
Unión Ibero-Americana (1916-01-01 00:00:00), página 7

República Argentina.

Buenos Aires.

Desfile infantil.

Poco después de las tres y media de la tarde se congregaron en la esquina de las calles de Rivadavia y paseo de Colón los alumnos de las escuelas gratuitas, fundadas y sostenidas por la Obra de la Conservación de la Fe, que debían desfilar ante el Presidente de la República, y en conmemoración del 12 de octubre.

Formaban la columna sólo los niños mayores de nueve años, en número de 4.000, todos los cuales vestían uniforme azul con bocamangas rojas y llevaban banderitas con los colores de la Patria.

Marchaba al frente una sección del Escuadrón de Seguridad, a las órdenes de un oficial, y luego la banda de Policía, que fue cedida por el jefe de esa dependencia.

La columna caminó hacia el Sur por el paseo de Colón, hasta llegar a la calle Victoria, donde dobló con dirección a la plaza de Mayo, para desfilar ante el primer magistrado, que se encontraba en los balcones de la Casa de Gobierno, acompañado de sus Ministros y altos funcionarios de la Administración.

Ante el Presidente de la República.

Uno de los alumnos llegó hasta los salones de la Presidencia, y pronunció breves palabras, interesando al Gobierno en la obra de enseñanza que realiza la referida institución.

El Dr. De la Plaza atendió deferentemente a los pequeños representantes y agradeció los conceptos con que le saludaron.

En el salón blanco de la Presidencia se sirvió espléndido lunch.

Momentos después, los miles de niños entonaron en la plaza el himno nacional, y en seguida, la columna se puso en marcha por la calle de Rivadavia. Al enfrentar al palacio arzobispal, otra delegación entró a saludar a monseñor Espinosa, que se encontraba con los altos prelados de la Iglesia argentina y numerosos caballeros en los balcones, presenciando el desfile.

Luego toda la manifestación, admirablemente ordenada, se dirigió por la Avenida de Mayo para doblar por la calle Florida.

En los balcones de la Intendencia municipal se hallaban la presidenta de la obra doña Emilia Montier de Pirán y las Presidentas de varias otras Asociaciones de caridad. Desde los balcones del Banco de la Nación, del Jockey Club y de todas las casas del trayecto presentaron el desfile distinguidas familias invitadas. Igualmente las aceras se hallaban repletas de público.

Las escuelas siguieron por Florida hasta

Excmo. Sr. D. Victorino de la Plaza, Presidente de la República Argentina.
Unión Ibero-Americana (1916-01-01 00:00:00), página 70

guirnaldas y flores naturales, ofrecía un hermoso golpe de vista.

En la nave central tomaron colocación, en los asientos de honor, las autoridades, los miembros de la colonia, distinguidos caballeros de la sociedad rancagüina y un crecido número de señoritas, que llenaban casi por completo el templo.

Terminado el Santo Evangelio, ocupó la cátedra sagrada un elocuente orador.

Mucha complacencia produjo esta soleminidad en los asistentes, no sólo entre la colonia española, sino también en el pueblo rancagüino, que supo corresponder al llamamiento que se le hizo para solemnizar dicha fiesta.

Comida a los presos.

Una vez terminada la misa, el señor Intendente, el Prefecto de Policía, caballeros y señoritas, se dirigieron a la Cárcel a presenciar el almuerzo que se había preparado para obsequiar a los reos.

El almuerzo se puede decir que fué regio: su buena y abundante cazuela de cordero, estofado de ave, queso, cigarrillos y algunas copas de vino—obsequio del Sr. Aliro Ramírez—; tal fué el menú que se sirvió a no menos de 250 reos, los cuales no se cansaban de vitorear al Sr. Intendente y a la colonia española por su generoso acto.

Un grupo de entusiastas jóvenes españoles se multiplicaba para atender a los reos, mientras la Banda tocaba alegres piezas y la numerosa concurrencia, conmovida, presenciaba desde las galerías el espectáculo, que resultó emocionante.

Cuadro de A. Gisbert. "Partida de Colón al descubrimiento de América".

Banquete en honor de las autoridades de Rancagua.

A las 12,40, más o menos, en los asientos de honor tomaban colocación, alrededor de una bien presentada mesa en forma de T, y dispuesta bajo un techo de verde ramaje cerrado por ambos lados con banderas chilenas y españolas, el Sr. Nicolás García, Intendente de la provincia; D. Gastón Cerda, primer Alcalde; D. J. Domingo Cabrera, Cura párroco; D. Eusebio Maidagan, Vicepresidente del Comité de fiestas españolas; D. Pedro Pablo Caro, Promotor Fiscal, siendo ocupados los demás asientos por los seño-
Unión Ibero-Americana (1916-01-01 00:00:00), página 72

nico una hermosa alegoría que representaba a la Madre Patria rodeada de sus hijas, las Repúblicas hispano-americanas.

Un derroche de lujo, de buen gusto y de exquisita amabilidad de parte de las distinguidas y bellas señoritas que tomaron parte en esta alegoría y Corte de Honor, fué la nota alta de la ceremonia.

El grupo era de las naciones, y estaba representado de la siguiente manera:

España, señorita Carmen Flores; Chile, señorita Carmen Edwards; Argentina, señorita Elena Gómez; Paraguay, señorita Juana Mac Quade; Ecuador, señorita Pilar Blauco; Venezuela, señorita Juana Portas; Perú, señorita Lola Williams; Colombia, señorita Luisa Blanco; Bolivia, señorita Elena López; Uruguay, señorita Julia Gómez.

Como decimos, este hermoso grupo fué ovacionado con estruendosos aplausos.

El discurso, bien pensado y pletórico de ideas nobles y sublimes, pronunciado por el Mayor D. Higinio Espinosa, mereció el aplauso unánime de la concurrencia, siendo su autor calurosamente felicitado.

Los bailes ejecutados por un grupo de niñitas, no sólo alcanzaron los aplausos de todos los asistentes, sino que merecieron, y con justicia, los honores de la repetición.

Aplaudido sin recato, y también obligado á bisar, fué el hermoso capricho de tango bailado por la joven y bella señorita Olguita Alesandri y el joven Héctor Navarro.

Al procederse a la repartición de premios, cada uno de los favorecidos recibía sus premios en medio de una salva de aplausos.

La parte musical de la velada estuvo a cargo de la orquesta del Profesor Lagersted, que cosechó también merecidos aplausos.

La señorita Maffat y el violinista señor Otárola, tampoco desmerecieron los aplausos, que al final de la hermosa fantasía que ejecutaron al piano y violín, respectivamente, los asistentes les brindaron.

El Orfeón Español cantó sus números muy bien, habiendo sido saludado con nutridas palmadas.

El discurso pronunciado por el señor De la Parra, en representación de la colonia española, fué asimismo muy aplaudido.

Antofagasta.

Con grande entusiasmo se iniciaron las fiestas, abriéndose al público la kermesse a beneficio de la Sala de Maternidad.

Varias señoras y señoritas de la colonia española, secundadas por entusiastas caballeros, atendían al numeroso público que llenaba las diversas secciones.

Después de la retreta en la plaza, varias familias de las más distinguidas de Antofagasta visitaron la kermesse, siendo objeto de galantes atenciones de parte de los Directores del Centro Español.

Ha sido objeto de grandes elogios la Sala de Té, preciosamente arreglada con objetos japoneses, y atendida por las señoritas Luisa Merello, Juana Ossandou y Celia Campos, ataviadas con kimonos.

La venta de cédulas estuvo a cargo de las señoras de Carbonell, de Caamaño, de Rueda, de Gómez, de San Juan y otras.

Las señoritas Clotilde Requeiras y Estela Campos, adornadas con mantones, que llevaban con suma elegancia, atendieron a los visitantes de la cantina.

La señorita Carmen Campos desempeñó admirablemente su papel, tanto por la gracia con que llevaba el traje característico de las gitanas, como por
Unión Ibero-Americana (1916-01-01 00:00:00), página 75

Champagne de honor.

En seguida, y acompañados de la Banda del regimiento Granaderos, que ejecutó la Marcha Real Española, la comitiva regresó al Casino Español, donde el Vicecónsul, Sr. Pinedo, ofreció una copa de champagne a las autoridades provinciales y locales, miembros de las colonias extranjeras, representantes de las diversas instituciones, Directores del Cuerpo de Bomberos, representantes eclesiásticos, Directores de los diarios locales y cuanto de saliente y escogido hay en la localidad.

Las amplias y elegantes salas del Casino resultaron estrechas para contener a los centenares de personas que concurrieron a exteriorizar su adhesión y su simpatía a la colonia.

En una de las salas bajas del Casino, y bajo un severo y sencillo escudo español, engalanado con las banderas de España y Chile, tomó colocación la Comisión que representaba a la colonia y los representantes oficiales de Chile.

Otros festejos.

A las doce y media, y en carros especiales, un grupo de españoles, que no bajaría de cien, se dirigió al Chalet Suisse, donde se celebraba un almuerzo íntimo, que fue refrescado con recuerdos de la patria ausente por la Banda del regimiento Carampangue, que ejecutaba magníficas partituras de aires españoles.

Con rebosante alegría se pasó las horas de la mesa. Al champagne pronunciaron discursos D. Santiago Forcada, D. Juan Lledó, el Sacerdote don Pedro Ruiz, D. Francisco Más, don Francisco Beltrán y el Sr. Nicolás Aguirre.

Los himnos de Chile y la Marcha Real resonaron en el salón, y la concurrencia, de pie, aplaudía.

Continuó el festival en el Casino Español con un concierto magnífico por la orquesta del maestro Davagnino.

Durante la noche, el frente del edificio del Casino fué iluminado profusamente, mientras en la plaza Prat se quemaban fantásticas piezas de fuegos artificiales, disparo de cohetes, elección de globos luminosos y biógrafo al aire libre, cuyo lienzo estaba colocado en los altos de la Municipalidad.

En el kiosco de la misma plaza ejecutaron una hermosa retreta las Bandas militares.

La fiesta continuó hasta bien avanzado de la noche en los salones del Casino Español, donde fraternizaban las familias de los miembros de esa colonia con la de chilenos, que acudieron a ese local a participar de tan grata fiesta.

Una nota simpática, y que merece mencionarse, fué la dada por la colonia italiana, que en la mañana fué a depositar una corona de flores naturales al monumento elevado a Colón en la plaza Italia.

Ese mismo monumento fué iluminado profusamente durante la noche, por dedicación especial de la Empresa del ferrocarril urbano.

Fiesta deportiva.

La institución Víctor Domingo Silva Sporting Club, deseosa de conmemorar el 12 de octubre, organizó una tarde sportiva, consistente en un torneo y en un lunch, que se llevó a efecto en la Isla Serrano, a las doce m.

Para esta fiesta, homenaje a la colonia española, se confeccionó un programa selecto.
Unión Ibero-Americana (1916-01-01 00:00:00), página 76

Chillán.

CHILE.—CHILLÁN.—La "Fiesta de la Raza". Velada en el Centro Español.
1. Actores, actrices y músicos que tuvieron a su cargo el desarrollo del programa.—2. En el salón de recepciones.—3. Visita general de la concurrencia.
Unión Ibero-Americana (1916-01-01 00:00:00), página 78

República Dominicana.

Santo Domingo.

Con motivo del aniversario del descubrimiento de América y a invitación de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores, las Legaciones y Consulados enarbolaron sus respectivos pabellones.

En la Catedral se exhibieron los restos mortales que allí se conservan en la creencia de que son los auténticos del descubridor de América.

Hicieron guardia de honor Oficiales del batallón Ozama y de la Guardia Republicana, alternativamente. Muchas personas de todas las clases sociales fueron a contemplar las cenizas del descubridor.

Jánico.

Dice el Alcalde de esta población en carta al señor Presidente de la Unión Ibero-Americana:

«Aunque la comunicación que me dirige esa honorífica Sociedad, fué recibida aquí en fecha 21 del cursante mes, como en el pasado año tuvo ella la laudable idea de dirigir otra misiva en igual sentido, ya iniciados por el H. Ayuntamiento se habían hecho preparativos en este pueblo para conmemorar la magna fecha en que el vidente marino hijo de Galicia, de esa patria de Jovellanos y de Méndez Núñez, puso su planta en nuestra Antilla.

En esa fiesta conmemorativa del 12 de octubre hubo una veladita en esta población y en ella se hizo alusión a lo necesario de difundir la idea de la solidaridad de la raza hispana.

Transcribole un párrafo alusivo al acto del Sr. César Padilla, Profesor de este pueblo.

«Yo no veo nada que pueda apartar de nosotros la idea de nuestro origen y de ir a él; si ha habido connoción, si ha habido lucha, esa es una ley de las fuerzas creatrices, que antes de alejar debe atraer al fondo de nuestros impermecederos sentimientos, gratitud y cariño, la imagen de ese pueblo hispano de que somos orlundos, de esa madre magnánima de que hemos recibido los dones más grandes que ligan al hombre con sus semejantes: la religión y el lenguaje.»

Aquí no se olvida nunca la vieja patria de que descendemos y tendrá mucho placer en mantener así una correspondencia con esa Sociedad.»

Excmo. Sr. D. Juan Jiménez, Presidente de la República Dominicana.

Puerto Plata.

Para celebrar el aniversario del descubrimiento de América, los establecimientos públicos y el Cuerpo consular enarbolaron los pabellones de sus respectivos países.
Unión Ibero-Americana (1916-01-01 00:00:00), página 80

borozados los descendientes de aquellos que vinieron con el loco sublime de la Rábida, a los que encontró semi-desnudos, disfrutando de la exuberante prodigalidad de estos cam-

Celebremos esta fecha no sólo con fiestas objetivas, sino con intensos y esplendorosos festivales del alma. Propendamos en cada uno de estos días a ir borrando al hombre-

pos, nevados o urentes que se extienden desde el Canadá hasta el Cabo de Hornos, desde el Golfo de México hasta las islas de l’Hermite, abriéndose caminos hacia el porvenir y sirviendo de guía a los que vienen de otras zonas en busca de pan y libertad.

América es y debe ser una sola patria para los hombres honrados, para la gente de buena voluntad que sabe y quiere laborar por el bien propio y por el ajeno bien. Hablamos así—como dice Prados—porque juzgamos que la extensión del nombre de Patria alcanza más allá de los puntos de vista topográficos que nos traen la historia, la geografía, la literatura y las instituciones codificadas.

De “Ecos del Norte”, Puerto Plata 12 de octubre.

“El Continente americano conmemora hoy la clásica fecha de su descubrimiento.

Hace hoy 423 años que el insigne navegante genovés, el inspirado de Dios, venciendo dificultades sin cuento, luchas morales que no llegaron jamás a amilanar aquel espíritu superior, vió recompensada su constancia y tenacidad, plantando la veneranda enseña de Castilla en la isla de Guanahani, hoy Salvador.

El éxito de aquella colossal empresa, la más audaz que ha sido acometida y registra la historia del mundo, fué mil veces superior a lo que se había propuesto el mismo Almirante.

Colón, convencido de la redondez de la tierra, buscaba una vía más corta a las Indias Orientales; el acaso le reservaba un descubrimiento y una gloria infinitamente mayor a lo sonado por él.

Veintiún naciones libres, pobladoras del Continente americano, conmemoran hoy la clásica fecha y se inclinan reverentes ante la gloriosa memoria del Almirante D. Cristóbal Colón.”
Unión Ibero-Americana (1916-01-01 00:00:00), página 82

República del Ecuador.

Esta nación ha solemnizado la fecha aniversario del descubrimiento de América promulgando un Decreto aprobado por el Congreso, por el que se declara fiesta cívica nacional el 12 de octubre, noticia que fué transmitida por cable a la Unión Ibero-Americana, motivo por el cual pudimos anticiparla en el número anterior de esta Revista.

He aquí el Decreto:

El Congreso de la República del Ecuador,

Considerando:

1.º Que el 12 de octubre, fecha del descubrimiento de América, es una de las más gloriosa que registra la Historia;
2.º Que la conmemoración de ese descubrimiento interesa de una manera especial a España y a las naciones todas del Continente americano;
3.º Que España y la mayor parte de las Repúblicas americanas han dictado ya disposiciones conducentes a celebrar esa magna fecha;
4.º Que entre estas disposiciones consta la de declarar fiesta cívica el 12 de octubre, y
5.º Que el Ecuador, por solidaridad histórica y espíritu de raza, debe proceder en este asunto de acuerdo con la Madre Patria y las demás Repúblicas del Continente;

Decreta:

Artículo único. En lo sucesivo la fecha del 12 de octubre será considerada como fiesta cívica nacional.
Dado en Quito, capital de la República, a siete de octubre de 1915.
El Presidente de la Cámara del Senado, A. Baquerizo M.—El Presidente de la Cámara de Diputados, M. Cabeza de Vaca.—El Secretario de la Cámara del Senado, Enrique Bustamante L.—El Secretario de la Cámara de Diputados, Antonino Sáenz."