Unión Ibero-Americana (1915-01-01 00:00:00), página 27

es natural, el puesto de preferencia al insigne de la obra, siempre y dondequiera que en la lectura del texto original resulta más provechosa la enseñanza.

La señora condesa de Pardo Bazán ha querido contribuir al mejor éxito de esta biblioteca, destinándole su libro Hernán-Cortés y sus hazañas. No ha creído que disminuirá su reputación literaria con libros de esta clase; los niños merecen que se les sacrifique hasta los mismos privilegios del talento y de la fama, como supo hacerlo, entre otros, Martínez de la Rosa; solicitamos por haber dado nueva forma a la historia del gran conquistador, que poco ha tratado en el concepto militar el general Polavieja; felicitamos a la señora Pardo Bazán, que lo mismo demuestra sus condiciones de escritora de estilo sencillo en Hernán Cortés y sus hazañas, que las dotes de autora versada en antiguas y religiosas historias, en el San Francisco de Asís, figura histórica de tal magnitud, que plumas, cinceles y liras se han declarado muchas veces impotentes para presentarla tan bien como merece.

Es curiosa la semblanza de Bernal Díaz del Castillo, soldado historiador.

***

El escritor colombiano que se llama Cornelio Hispano, ha publicado en París con el título El país de las Amazonas, no una obra geográfica, atendido su título podría creerse tal, sino una colección de recuerdos históricos y de políticas disquisiciones acerca del gran río y de sus afluentes. Después de describir en animados cuadros los cementerios de París, nos traslada al Mediodía de América, relatándonos las fábulas de El Dorado y de las Amazonas y las hazañas de los conquistadores, deteniéndose en las de Orellana, Gonzalo de Quesada y Lope de Aguirre.

Los amantes del Derecho internacional leerán con gusto muchos capítulos relativos a la libre navegación del Amazonas y a los tratados de límites en el Nuevo Continente. Observa que en tiempo de la dominación nuestra no estaban bien precisados muchos límites, y que, esto, que entonces no era gran falta, ha producido después interminables cuestiones sobre el uti possidetis, que después han venido sometidas a nuestro arbitraje. Con el título Las feas del Putumayo describe los horribles crímenes de los recolectores del caucho, que, después de causar tantos escándalos en América, produjeron una famosa Encíclica del último Pontífice, de santa memoria, Pío X, de la cual deploramos que no recuerde la publicación el autor de este libro, que a trechos, por lo florido del estilo, da bien a conocer que es obra de un poeta ya por nosotros celebrado en nuestras bibliografías.

***

Con el título de Fiestas aristocráticas ha escrito don Enrique Casal un lujosísimo libro describiendo las hermosas fiestas y bellas protagonistas de las mismas, saraos y banquetes, en algunos de los cuales figuraron personajes americanos. La sociedad tiene sus exigencias, algunas de las cuales se imponen a la literatura. En la actual ocupan un puesto los cronistas de salones. No dudamos que será consultado este libro por los que deseen recordar instantes fugaces, tanto como lisongeros, pasados en grata compañía y en que se estrecharon más y más los vínculos que ya existen y se han de estrechar más aún entre españoles y americanos. Y con este agradable recuerdo interrumpimos nuestra relación de libros nacionales hasta otro número, y volvemos a Bogotá, donde esta vez hemos tenido el punto de partida.

***

La Academia de la Historia, de Colombia, ha nombrado una Comisión que, siguiendo las huellas de la famosa nuestra de la España Sagrada, publique obras interesantes para los anales de la República, desde la independencia, sin olvidar lo que pueda encontrarse del período colonial. D. Ernesto Restrepo, este apellido se encuentra por todas partes en la moderna historia literaria de Colombia, ha publicado las Memorias del general O'Leary y el Archivo Santander. De esta clase de libros es tan difícil formar juicio histórico como fácil extraer de los mismos datos de gran precio para el conocimiento de la época a que se refieren. Unidas al nombre del Libertador, como allí se dice, corren las memorias de ambos personajes, que nos son mucho menos conocidos que los héroes legendarios de la época española. Mucho valen para formar los anales los escritos llamados Memorias, pero las Cartas valen aún más, sobre todo si dejan traslucir los verdaderos sentimientos del que las escribe, a lo que los políticos no están muy acostumbrados. Mucho se ha de modificar lo que de Bolívar se ha escrito—y que no es poco—conforme se van publicando más documentos, desterrándose algo de la leyenda que se ha formado como un nimbo de gloria alrededor de su nombre y volviendo a dar con la verdad, que en historia, como en todo, es la belleza suprema.

Nuestra sociedad aprecia infinitamente esta clase de publicaciones y desecharía que por escritores peninsulares se aprovechasen para formar lo que está por hacer todavía entre nosotros la historia del último siglo de la América que fué española.

***

El Sr. Restrepo Millán ha publicado en Bogotá una bien escrita semblanza literaria y religiosa del gran orador y padre de la Iglesia Sin Juan Crisóstomo, cuya vida, como la de Santo Tomás de Cantorbery, ofrece, con el aditamento de la verdad, todo el interés de la más variada novela. El libro es tesis doctoral en la Facultad de Filosofía y Letras. La descripción de Constantinopla que le sirve de introducción es notable. El autor conoce bien las obras del Santo y defiende magistralmente alguna de sus opiniones sobre relaciones entre ricos y pobres, mal adueltas e interpretadas por los penalistas de nuestros días.

Por último, y sin dejar de la mano las publicaciones de Colombia, debemos citar con elogio el opúsculo De Re métrica, dado a luz en 1914 en Bogotá por el señor Molina Garcés, tesis para el grado de Doctor en Filosofía y Letras. Hace algún tiempo que en España y en América se estudia con el mayor interés la métrica de la lengua castellana; y no nos dejarán mentir los pisados de Bello, La Barra, Cuervo y la misma obra de que damos cuenta. Quizás antes que todo esto debiera estudiarse más a fondo la Prosodia castellana.

Entre nosotros, y para celebrar el segundo centenario de su fundación, convoca un concurso acerca de esta materia la Real Academia Española. Examina el graduando la cuestión de la cantidad de las sílabas, comenzando por exponer la opinión del maestro de los maestros, Nebrija, y del no menos ilustre Sánchez de las Brocas (El Brocense) y los ensayos de don Antonio Agustín, Bermúdez y Villegas, aunque añadiendo los ensayos de D. Juan Guilberto González, que nadie deja de citar cuando de esto se habla en España. Con motivo del canto del poeta valenciano a Popayán, desarrolla toda la doctrina, ensalza sus poetas y corona la obra, publicando la traducción de la célebre Elogía IV de Virgilio, leída por Constantino, según se cuenta, a los Padres del Concilio de Nicea, como una profecía del nacimiento de Cristo.