Unión Ibero-Americana (1914-10-01 00:00:00), página 8

sume y hace imperecederas, las grandezas de que es, a un tiempo, símbolo y expresión. Acertó a darla felicísima el gran poeta a propios y ajenos pensamientos.

Dice Menéndez y Pelayo, que aventaja al propio original de Victor Hugo su traducción de la Oración por todos. Muy niño era yo, cuando, fomentando las inclinaciones a que antes aludí, me enseñaron a recitar esa poesía, que llena de cristiana unción, a todos perdona y por todos ruega, y que es también la más propia para extender a todos la piedad, pidiendo por todos, en estos momentos de prueba.

Para de algún modo asociar a mis entusiasmos los vuestros, evoco aquí la figura de Andrés Bello, del lingüista, del poeta, del jurisconsulto, honor de la tierra americana, gloria de la civilización española. (Grandes aplausos.)

Lectura del opúsculo inédito del Sr. Rodríguez Marín
«Una joyita de Cervantes».

El señor PRESIDENTE concede la palabra al Sr. Rodríguez Marín, a ruego del cual, el Sr. Ortega Morejón da lectura al siguiente trabajo:

SEÑORAS; SEÑORES:

Pues por feliz iniciativa de Unión Ibero-Americana celebramos en este día, aniversario del descubrimiento de las Indias Occidentales, la fiesta que se llama y ha de seguirse llamando Fiesta de la Raza, en que, un año tras otro, se estrecharán más y más los cariñosos vínculos que unen a la madre España con sus jóvenes y lozanas hijas de América, ¿de qué podría yo hablaros mejor que de alguna de las obras de Miguel de Cervantes, escritor inmortal, de todos querido y admirado como príncipe de los ingenios españoles y como rey y emperador de la sonora, rica, varonil y gallardísima lengua que todos hablamos y en cuyo amor comulgamos todos, siendo, como es, la comunidad del idioma el nexo menos material, pero también, y por eso mismo, el más fuerte e indestructible de cuantos hacen de nosotros una sola familia?

Permítidme, pues, que trate algunos momentos, si no del Quijote, biblia profana, deleite y regocijo universal, libro sin rival en el mundo, a cien lenguas traducido, y por quien el mundo entero, sin excepción alguna, venera el nombre español, de una joyita de Cervantes, pequeña, sí, pero valiosísima por sus lumbres y la calidad de su oro, y celebrísima por su popularidad aquende y allende los mares.

No es el Quijote, a buen seguro, la obra más conocida entre las que debemos al incomparable ingenio complutense. Si todos cuantos afirman haber leído el Quijote lo hubieran leído en realidad, yo no asentaría esta afirmación; pero es la verdad... que se miente más que se lee. Bien que hasta ese mentir patentiza el gran mérito de la portentosa novela cervantina: aun a los poco aficionados a las letras háceseles bochornoso y como caso de menos valer el confesar que no la han leído. ¿Con qué otro libro acontece lo propio?

Pero si no el Quijote, ¿cuál es entre todas las de Cervantes la obra más conocida y vulgar? Una que lo es tanto, que muchos miles de españoles la saben de coro, como el padrenuestro; una que no habrá pueblo en la nación, por chico que sea, en donde falte quien la conozca y recite; una, y ya será harto ciego quien no vea por tela de cedazo, una que tiene, contados y por junto, hasta diez y siete renglones; aquella, en fin, de que estaba tan enamorado su propio autor, que, orgulloso de serlo, dijo en el Viaje del Parnaso: