Unión Ibero-Americana (1916-04-01 00:00:00), página 3

tuvo la suerte de atinar en todo o casi todo lo que tocó; pero creo también que entre atinar, tal vez sin deliberado propósito, acaso inconscientemente y guiado tan sólo por innato buen sentido, en cualquiera ramo del saber humano: que entre expresar éste o aquel concepto, tal vez aislado, aunque preciso, excelente y luminoso, y a esta o a aquella ciencia relativo; que entre las manifestaciones de la varia ilustración, de la ciencia fácil, de la voz universal, de la cultura pública, y la composición metódica, filosófica y premeditada de un verdadero código de buena crianza, de moral severa y de recta, escrupulosa y ordenada administración, con limpia claridad expuesto y condensado con envidiable original primor, media un verdadero abismo que no es fácil franquear y en el cual hubiera seguramente sucumbido un espíritu menos culto, menos despejado, menos profundo, inspirado y perspicaz que el del famoso Manco.

Y cuenta antes de seguir, y anticipándome a la probable explosión de la sanudita crítica y al posible tropel de extrañezas y censuras por los modernos Aristarcos formuladas, que no quiero decir, cuando me expreso así, que Cervantes tuviera, al ejercer de consejero, la vana pretensión de descubrir mediterráneos, según decimos hoy con frase fina, pintoresca y caustica. No, nada de eso.

Lo que Cervantes, a mi juicio, intentó hacer por boca del ingenioso manchego y utilizando las escasas virtudes de su taimado servidor, su agudeza sui géneris, su natural bondad, su relativa honradez, fué discurrir y coordinar en forma fácil, terminante y llana los elementos que le parecieron indispensables para trocar en persona con ribetes de sensata y en gobernador medianamente aceptable y cuasi cuerdo y cuasi pulcro, a un labriego incivil y socarrón, zafio y grotesco, a un declarado glotón, a un ambicioso vulgar, a todo un Sancho.

Sé limpio, le dijo al comenzar su sazonado discurso, y para garantizar tan práctica como importante y tal vez difícil recomendación, córtate las uñas, anadió, y no las dejes crecer como algunos hacen, como si aquel excremento y añadidura que se dejan de cortar fuese una, siendo antes garra de cerdico lagartijero; y condensando graciosamente en esta única advertencia, tan fácil de recordar como al parecer fácil de cumplir, el enojoso fárrago de preceptos, avisos y direcciones que para asegurar la limpieza física del futuro gobernador habría de amontonar consejero menos sagaz, ingenio menos claro, quedó tranquilo de lograr su objeto, si su voz era atendida, porque convencido estaba, con razón, de que las uñas, con su visible abandono o pulcritud, son otros tantos pasquines pregoneros del abandono o pulcritud de quien las luce, y como espejos que re- tratan fieles, el descuido o escrupulosidad del cuerpo todo.

No de otro modo procedió el Hidalgo cuando quiso combatir a gula, el mayor de los vicios capitales de su ladino simpático escudero.

Primero los consejos sanos, razonables, persuasivos; luego la piedra que los había de contrastar.

Antes los elementos; la síntesis después.

Como poco, que la salud de todo el cuerpo se fragua en la oficina del estómago.

Sé templado en el beber, que el vino demasiado ni guarda secreto ni cumple palabra.
Aquí tasa en el comer, por la salud.
Allí tino en el beber, por el decoro.

Pero por si ni éste ni aquélla merecieran atención bastante; por si faltase voluntad contra el deseo y contra el vicio virtud, ten cuanto, le encargó, de no mascar a dos carrillos ni de erutar dante de nadie, cierto de que tan arduo ha de ser para el glotón dejar de hacerlo, cuando en el comer y beber cargó la mano, como difícil caer en tal abuso al que sólo ha satisfecho parco sus necesidades con grave pulso y medida moderada.

Y aquí quiero recordar, porque vienen como anillo al dedo y casi a guisa de sanción, a mi modo especial de opinar en el asunto, aquellas expresivas palabras en que el buen Sancho condensa y sintetiza a su manera el fruto que con sus sermones lograra Don Quijote y con las cuales parece como si el autor, satisfecho de sí mismo por el perfecto desarrollo de su plan y la feliz exposición de sus ideas, anhelase demostrar a sus lectores que es posible entreabrir el cerebro más cerrado e iluminar las obscuridades de la imaginación menos despierta, siempre que los esfuerzos se realicen hábilmente dirigidos por las esplendorosas antorchas del ingenio.

Y hago punto ya, que el tiempo apremia y sentiría no decir cuatro palabras sobre la que, apareciendo aquí como segunda, es primera serie de consejos en el libro inmortal del gran Cervantes.

De mí sé decir que en el ya largo curso de mi vida, siempre que las circunstancias me colocaron en el peligroso caso de juzgar o decidir, he pensado sin querer y he hallado reglas que acatar en esos primeros avisos que dedicó Don Quijote al ignorante Sancho.

Bien se me alcanza—y me apresuro a consignarlo por temor a Catones exigentes—, que tal vez idénticos caminos hubieran seguido mi voluntad y mi criterio, aun sin haber existido Cervantes y aun sin haber llegado yo a conocer sus personajes ni sus obras; pero, ¿qué querría eso decir?

Posible es también que, aun sin haberle dicho Dios y sin haberlo dado escrito, fuera siempre odioso al corazón del hombre, repulsivo a su conciencia, el matar a su hermano, herirlo en su fama, profanar su hogar o cercenar su hacienda; pero... ¿qué querría eso decir?—repito.—¿Cederían acaso tales manifestaciones de su ingenita buena condición en despreció de los santos preceptos del décalogo? ¿Menguarian acaso su importancia, su profunda sabiduría, su filosófica virtud?

Que no es mejor la fama del juez rigoroso que la del compas'vo...

Ni una sola vez he sido fiscal militar, ni una so a juez en los consejo de guerra; jamás ejercí de defensor ni formé parte de jurado o tribunal, que no se me hayan presentado, como grabadas en la mente, las bondadosas y caritativas palabras que Cervantes formuló; y ora para inspirar mi juicio, ora para discutir el aieno; y unas veces para implorar clemencia y otras para decidir prudente; y tan pronto para interpretar la ley como para proponer mercedes, es lo cierto que aquella dulce advertencia, expresión compendiada de un