Unión Ibero-Americana (1914-05-01 00:00:00), página 21

impuesto, se ha estimado preferible determinar taxativamente los que gozan de exención, y sólo los que no figuran entre los sujetos ó los exceptuados son los no sujetos al impuesto, cuya naturaleza de impuesto sobre el capital que se transfiere por actos intervivos y mortis causa, se deduce de la simple lectura de los preceptos que determinan su materia imponible.

A la diversa naturaleza de las dos grandes agrupaciones de los actos que grava el impuesto, responde la tarifa general aplicando á los actos ó contratos intervivos el método proporcional y á las sucesiones mortis causa el método progresivo, ó mejor dicho, progresional, en cuyo examen crítico no hay para qué entrar en un trabajo de mera exposición de la legislación vigente.

Los tipos de imposición por el método proporcional oscilan entre el 0,20 y el 5 por 100.

Y en el progresivo ó progresional la graduación empieza en el 1 y termina en el 20 por 100.

Las herencias en línea recta legítima y legitimada tributan al 2 por 100 cualquiera que sea su cuantía, excepto hasta 1.000 pesetas, cuyo gravamen es el 1 por 100, y también paga el 2 por 100 la porción legítima del cónyuge viudo, sea cual fuere la extensión de la base de imposición; y el 3,50 por 100 las herencias en línea recta natural y de adopción, en igualdad de condiciones.

Como se ve, en esas sucesiones no se aplica el método progresivo, sino el proporcional, y otro tanto sucede en los legados á favor del alma del testador, cuyo tipo uniforme es de 1,4 por 100.

Comienza la aplicación del método progresivo en la herencia del cónyuge que no constituya su porción legítima, y rige también para las herencias de colaterales y para las de personas extrañas, variando del 4 al 20 por 100 según el grado de parentesco y la cuantía de la porción hereditaria, cuyos límites son 1.000, 10.000, 50.000, 100.000, 500.000, 1.000.000 y 2.000.000, en cuya cuantía termina la progresividad del tributo y vuelve á ser proporcional, aplicándose el tipo máximo que corresponda en relación al parentesco ó á su inexistencia entre causahabiente y heredero.

Del impuesto de derechos reales y transmisión de bienes ha entrado á formar parte, ó mejor dicho, es su equivalente en cuanto á las personas colectivas, el creado por ley de 29 de Diciembre de 1910, denominado de Personas jurídicas.

Se paga anualmente á razón de 15 centésimas por 100 á virtud de la ley de 24 de Diciembre de 1912 que redujo á ese tipo el gravamen de 25 centésimas por 100 establecido al crearse, y recae sobre el valor de los bienes pertenecientes á las Asociaciones, Corporaciones, Fundaciones y demás personas jurídicas de carácter análogo cuya propiedad ó derechos no sean susceptibles de transmisión hereditaria.

Respondiendo á demandas de la opinión pública ha sido incorporado este impuesto á nuestras leyes tributarias en vigor, pero no constituye realmente una novedad, pues tiene precedentes en nuestra legislación y en las de otras naciones.

César Cervera Cerezuela,
Abogado del Estado.

LIBROS NACIONALES Y EXTRANJEROS

Constanza, por Eugenio de Castro. Poema portugués, traducido por D. Francisco Maldonado.—Madrid, Revista de Archivos, 1913.

Asunto en verdad trillado el argumento de la tragedia de Inés de Castro, sellado un día por el genio de Camões, perpetuado en la Fuente de las Lágrimas de la bella y docta Coimbra y tesoro de infinita ternura y de irreparable desgracia, pero que hasta ahora no se miraba más que por una fase. Después que el delicadísimo poeta Eugenio de Castro, ya conocido en América, lo ha tratado, pintándonos el desconcierto y agonías de la reina Constanza, ave castellana presa en la misma jaula de Inés, hija del infante castellano D. Juan Manuel, tan conocido en la literatura como en las revueltas de su aciaga época, como se ha completado la verdad histórica, también el poema, en que en vez de una hay dos tragedias, D. Pedro, esposo de la castellana, es amante de Inés, lo sabe la reina, prodiga de bondad y lo perdona, y de ellos quiere ser amada tanto como los dos se aman.

El autor del prólogo, Sr. Unamuno, aconseja al señor Maldonado que no traduzca obras portuguesas que los españoles debemos leer en su propio idioma. La traducción se ha hecho en versos endecasílabos; los del canto V tienen una rima particular que ha producido en nuestros oídos igual impresión que la de los versos ingleses del Hiawatha, de Longfellow. Lo de menos en esta obra es el verso; lo que predomina es el sentimiento. Las octavas de Camões relativas á Inés, suenan á tragedia; los endecasílabos de Castro saben á idilio. Véase cómo describe los juegos de las dos amigas, Constanza é Inés, en las riberas del Mondego, río que desde aquellos lances se hizo famoso y poético:

«... Constanza es como la esposa
Del cantar salomónico, morena,
De ese moreno pálido que miembra
El pulido matiz de algunas perlas.
Cual Constanza morena, Inés es rubia,
Blanca cual del alberchigo las flores
Cuando abren su corola al sol dorado:
Es una flor Constanza; Inés un fruto.»

Suspiro de una oración de Constanza:

«Acéptale, Señor, el sacrificio cruento;
Sus galas ven que son cílios de tormento
Y entre el aljófar que en su pecho se columbra
De su llanto cruel la pedrería relumbra.»