Unión Ibero-Americana (1915-04-01 00:00:00), página 29

Un discurso de Don Quijote en manos de los soldados.

El ilustre Director de la Biblioteca Nacional, don Francisco Rodríguez Marín, nuestro querido consocio y colaborador, de cuya sabiduría e ingenio no hemos de hablar porque es innecesario, ha hecho una edición del discurso de Don Quijote sobre las armas y las letras, edición que va a repartir entre los soldados, como dice en la carta-prólogo, la cual transcribimos:

"Excmo. Sr. Conde del Serrallo, Ministro de la Guerra.

Muy distinguido amigo y señor mío: Revisando mis carpetas de apuntes, a fin de entresacar los que hayan de servirme para unas conferencias cervantinas que preparo, he encontrado la adjunta "glosa", escrita a vuelta pluma hace hoy cuatro años justos, del famoso "Discurso de las armas y las letras". Poco vale, sin duda; pero, así y todo, bien puede servir para divulgar entre los soldados españoles el renombre gloriosísimo de aquel peregrino ingenio, que, aun siendo autor del Quijote, la mejor novela del mundo, en menos se estimó siempre por escritor que por soldado: ¡tanto amaba el noble ejercicio militar!

En esta persuasión, y deseoso yo de contribuir cuantas veces pueda a extender y fomentar la justa fama de CERVANTES, quiero hacer de tal "glosa" una edicioncita, de la cual tendrá la honra de enviar a V. E. tres mil ejemplares, con ruego de que los mande distribuir a su arbitrio en los cuarteles de toda España y entre las bizarras tropas nuestras que residen en territorio africano.

Y pues CERVANTES, sobre ser soldado de Infantería terrestre y de Administración Militar, lo fué también de lo que después hemos llamado Infantería de Marina, y como tal peleó heroicamente y derramó su hidalga sangre en la memorable batalla de Lepanto, envié, además, mil ejemplares al Excmo. Sr. Ministro de Marina, con la propia súplica de que tenga a bien acordar su distribución. Falta poco más de un año para que se cumpla el tercer centenario de la muerte de CERVANTES, y es natural que a los que amamos y veneramos con fervor la memoria del incomparable ingenio alcanzado nada nos parezca mucho para dilatarla y enaltecerla.

Seguro de que V. E. acogerá mi ruego amable y patrióticamente, pues de ello son buenísimos fiadores su reconocida cultura y su ilustre apellido, glorioso en la historia de nuestras armas, le ade- lanto la expresión de mi agradecimiento y quedo a su mandar como su atento amigo y seguro servidor q. I. e I. m., Francisco Rodríguez Marín
Madrid 2 de Marzo de 1915."

La idea de Rodríguez Marín es digna de él, hombre bueno, hombre sabio y patriota.

Glosa del discurso de las armas y las letras del Quijote por Francisco Rodríguez Marín.

Entre cuantos sin ser especialmente escritores militares compartieron su vida en los ejercicios, a cual más horrorosos, de la espada y la pluma, nadie tuvo para el de las armas elogios más reiterados y vehementes que el que fue soldado valerosísimo en Lepanto, y en todas partes y para siempre Príncipe inmortal de los ingenios españoles. Famoso es, entre los más celebrados del Quijote, aquel llamado comúnmente "el discurso de las armas y las letras". ¿Necesitaré yo recordar sus palabras a este culto auditorio, que en la memoria las tiene y que las estima por prez muy valiosa de la nobilísima institución militar, base y sostén del orden social y defensa de la paz pública? En vano repetiría yo aquí palabras como aquellas cervantinas: "Y la salutación que el mejor maestro de la tierra y del cielo enseñó a sus allegados y favorecidos fue decirles que cuando entrasen en alguna casa dijesen: 'Paz sea en esta casa'; y otras muchas veces les dijo: 'Mi paz os doy; mi paz os dejo; paz sea con vosotros', bien como joya y prenda dada y dejada de tal mano: joya que sin ella, en la tierra ni en el cielo puede haber bien alguno. Esta paz es el verdadero fin de la guerra". Y digo que sería en balde repetir en este lugar expresiones como las transcritas, porque son cabalmente el mote y lema que usa el Centro del Ejército y de la Armada: Si vis pacem, para bellum.

"Materia que hasta ahora está por averiguar" llamó el inmortal escritor complutense a la de la controversia sobre la superioridad de las letras o de las armas; y, en efecto, la contienda era antiquísima. Ulpiano, Casiodoro y Felino, entre otros, atribuyeron a las letras la nobleza mayor, sosteniendo, como dice Lope de Vega,

"Que el ingenio ennoblecce más que el brío";

pero el mismo Lope rehuye muy luego la cuestión en estos versos:

"Mas no tratemos de esto; que si lo oyen
Las armas volverán por su excelencia,
Contienda eternamente indefinida,
Y más si la defiende Casanoe,
Que da a las armas solas la nobleza."

Cervantes—y esta cariñosa queja podemos tener de él los escritores no militares—hizo votar a Don Quijote, aunque algo disimuladamente, a favor de las armas; bien que, con paz de todos sea dicho, otra cosa mejor que las armas solas conoció el insignie soldado y novelista las armas y las le- tras juntas en amigable consorcio, desideratum que, en gran parte, han llevado a efecto las modernas Academias militares. "No hay mejores soldados—dijo en su Persiles—que los que se trasplantan de la tierra de los estudios en los campos de la guerra: ninguno salió de estudiantes para soldado que no lo fuese por extremo; porque cuando se avienen y se juntan las fuerzas con el ingenio y el ingenio con las fuerzas, hacen un compuesto milagroso."

Estas honorosas deferencias debe al autor de El Ingenioso Hidalgo nuestra milicia de hoy, amén de diversos elogios y de algunas máximas militares, que pueden, y aun deben, lucir y perdurar, grabadas en mármol, en los cuarteles de nuestro glorioso Ejército, idea que ofrece desde esta sala al señor Ministro de la Guerra. Recordad conmigo algunos ejemplos de tales alabanzas. "Es escuela