Unión Ibero-Americana (1916-05-01 00:00:00), página 13

darse de su patria sino para cobrar la mesada, y a las veces para denigrarla. Que los Cónsul-s que a España se envíen, sean hombres vivamente preocupados de la confraternidad hispano-americana; que ganen bien su dinero, estudiando todo aquello que pueda reportar beneficio a su país; que sepan hacerse estimar, para que por ellos juzguen de su patria; que sean, en fin, hombres como J. M. Pérez Sarmiento, Cónsul colombiano en Cádiz, quien no solo cumple sus deberes con laudable celo, sino que ha fundado una importante revista, con el nombre del país que representa. Allí, serios estudios relativos a España, América; allí, la frase cariñosa para juzgar todo lo que su patria se rehiera; allí el caer, la palabra vibrante del que ama a su tierra y procuna engrandecerla, afanándose de llevar, como dice el poeta, bien desplegada sobre su corazón la bandera de Colombia. El Sr. Pérez Sarmiento tanto merece un aplauso sincero de todos sus compatriotas.

Sobre modo importante sería que así como los escritores cultos de Hispano-America conocen y emplean los giros y modismos de las varias regiones de España, de igual manera los de la Península animasen el estilo de sus obras con locuciones expresivas por nuestro pueblo bajo conserva fielmente, de caja castiza, pero ya ovidadas o venidas a menos en España. A la par que enriquecerían la lengua, por tal manera mostrarían cierta deferencia hacia los americanos, cosa en extremo conveniente, ya que la Academia Española está en la tarea de recoger el habla vulgar de todas las regiones peninsulares, debiera asimismo conocer la de estos países, tan rica, tan decoradora, tan hermosa. Sucede con el lenguaje del pueblo, lo que con la ganga de las minas, la cual antes se despreciaba, hasta que la ciencia hubo de mostrar que esas ar.nas, por el sistema de catración, podrían dar oro en abundancia. También la mitología ha dicho que en el habla de pueblo hay a las veces más oro oro en las vetas de la erudición. Trabajar en este sentido es prolongar la vida del castellano. ¿Estáso se ignora que investigaciones recientes de filólogos americanos, probado han que muchas palabras tenidas por nuevas no son sino viejismos, pura español ya olvidado?

Bien sabido es que el gran lazo de unión entre los pueblos es el comercio. Por desarrollar el suyo ningún esfuerzo debe omitir España, a fin de facilitar los transportes, de suerte que a sus costas vayan rápidamente los productos del interior, y que en no lejano día, mercados a los modernos trasatlánticos, pueda hacerse en cinco días el viaje de Cádiz al extremo oriental del continente americano. Cuando esto suceda, lo que es bien posible, los productos que hoy envía España a América, la quinta parte, por lo menos, de sus exportaciones, habrá de aumentar considerablemente. Por lo demás, campo vastísimo le ofrecen estos países para conseguir nuevos mercados, que con ventaja reemplacen los que ha perdido, con ocasión de la actual guerra europea. Buenos barcos para el cómodo transporte; buenas condiciones de pago otorgadas a los introductores de sus artículos; estudio activo de todas las plazas comerciales de hispano-americana; todo esto, hecho con inteligencia, dará benéficos resultados a España, y contribuirá poderosamente a la obra de confraternidad, que hoy todas las circunstancias hacen asequible.

A los emigrantes españoles residentes en América corresponde la obligación de mantener siempre viva esta unión de atizar sin descanso el fuego y lo Sol ellos una España flameante dentro de un mundo nuevo que omoorosamente la recibe, sin obligarla a romper los vínculos con el nativo suelo. Defendido por leyes protectoras que le siguen al dejar su tierra, y por leyes ampliamente hospitalarias que en el país adoptivo encuentra; amparado por la ausente madre, que a perderle nunca se resigna, y también por la nueva patria, que le toma desde su llegada con exquisito esmero; unido con secreta raíz a su querida España, y con otra al suelo que tantos dones le brinda, el emigrante no sólo puede fomentar la unión, sino que él mismo es un vínculo viviente. Las grandes corporaciones que han formado en Buenos Aires y Montevideo los inmigrantes españoles, tratan en tal sentido con celo recomendable. La organización de dichas asociaciones tiene múltiples ventajas. Ellas comunican autoridad y fuerza a toda gestión que importe hacer en guarda de sus intereses; ellas pueden hacer atinadas observaciones al país de origen y al país de residencia; ellas pueden evitar choques, ya que el emigrante llega a querer tanto su tierra adoptiva como sus mismos hijos de ella. Unir lo que en su corazón está unido, debe ser la norma de todo español que al nuevo continente llega. Para su protección, dos banderas; para su regocijo, dos fechas; para su afecto, dos madres; el emigrante español tiene también dos deudas: una de gratitud para la tierra que le da el pan, y otra de amor, de amor inextinguible hacia la lejana patria que le llora; una, que se paga mostrando a España lo que es América; otra, que se disminuye haciendo amar y conocer la tierra de sus mayores, la tierra nunca olvidada, donde hay un rincón que confundirá algún día sus cenizas con las de tantos res queridos...

Comercio entre España y Chile.

En las relaciones que existen entre España y Chile se nota la falta de algunos elementos esenciales para dar mayor vida y desarrollo a los intereses económicos, que son los que vinculan más a los pueblos y mejor promueven su bienestar y grandeza. Estos elementos son dos, a nuestro juicio: las líneas de navegación y las casas bancarias, las unas para facilitar e. transporte de productos y las otras para facilitar el transporte de capitales y la liquidación de créditos.

Mientras el comercio entre los dos países esté dependiendo de las naves extranjeras, que por acaso tocan en los puertos de la Península y de los comerciantes de Hamburgo o Liverpool, para movilizar sus capitales y cobrar sus créditos, jamás