Unión Ibero-Americana (1914-06-01 00:00:00), página 29

cias en París y en Bruselas. Sostiene que en estas materias pueden las palabras presentar dos formas: la científica y otra aproximada á la vulgar, lo que ni en castellano ni en otras lenguas sería innovación reprobable, puesto que coexisten derivados cultos y de uso vulgar y corriente con el mismo significado. El Sr. Rodríguez Marín, que en nombre de la Academia contestaba al Sr. Saralegui, le comparó á las abejas que en lo oculto y sin ruido labran la cera y la miel, que luego sirven de tributo y ofrenda á Dios y á los hombres.

El estilo del discurso es sencillo, nada rebuscado ni ampuloso, como del que ofrece á los demás el fruto de un retirado y silencioso trabajo; pero en la última parte de la obra censura con razón y donaire á los que sin necesidad prodigan extranjeros vocábulos. Dice que en las ciudades del extranjero apenas se ven rótulos en lengua castellana, cuando sólo el ser la lengua de la mayor parte de América bastaría para justificarlo, y en cambio en calles y plazas de Madrid y en tiendas de más ó menos lujo se usa y se abusa de palabras exóticas, sin que esto quiera decir que nuestros comerciantes y aun nuestros conciudadanos en general sean de políglotas, ni mucho menos.

Llama la atención el Sr. Rodríguez Marín sobre el caudal de palabras que por pereza y falta de estudios dejamos perderse, reduciéndose cada vez más nuestro diccionario. Lleno está su discurso de sabrosas anécdotas de antiguos escritores entresacadas como prueba de que entre nosotros es rancio y añejo el mal que ambos académicos sustajan, ora con serias advertencias, y ora con humorísticos ejemplos.

Nos da otra noticia el Sr. Rodríguez Marín, y ésta es importante. Parece que prepara la Academia un nuevo Diccionario de Autoridades, obra de romanos que sólo se emprenderá una vez y que en el silencio también han continuado varias generaciones de académicos. Por más que sea muy cierto lo que respecto á etimologías apunta el Sr. Saralegui, tampoco debe abandonarse una investigación, que á pesar de todas sus quebras y posibles errores y continuas rectificaciones, sirve tanto como á la filología, á la historia y á otras ciencias. Como criticamos á los médicos tantas veces sin razón, que no son dioses, como dice que lo era, al menos semidios, Esculapio, sino hombres como nosotros, criticamos á los que trabajan sobre el idioma, porque también es de todos. Pero los críticos se retuercen fundadamente el argumento y nos increpan por qué, siendo nuestro, echamos á perder el patrimonio familiar de más de setenta millones de seres humanos.

No es raro que alguna vez las abejas piquen, siquiera sea porque ven con frecuencia menospreciado su trabajo, y fuerza es confesar que lo hacen pocas veces y para estimularnos á imitarlas más que para vengarse.

Nuestros plácemes al nuevo Académico, en tanto que recomendamos su obra, como á los peninsulares, á los hispano-americanos.

* * *

Vasco Núñez de Balboa, por Meliton Martín, cura de Chitre.—Poema épico.—Panamá, 1914.

Dedicado al Rey Don Alfonso XIII, y bien impreso, se publica este libro en octavas reales parte, y parte en las que llamaremos americanas, compuestas de dos cuartetas, en que los versos cuarto y octavo terminan en rimas de acento agudo. Ha tiempo que la trompa épica se enseña en los Museos Arqueológicos; pero el Sr. Martín la empuña con brío y no sin buen resultado. El poema sigue cuidadosamente el hilo de la historia, y hasta figura en él, y no mal por cierto, el famoso perro Leoncico. Hay versos tan valientes como los que siguen:

•Y los volcanes, que orlan cual coronas de la virgen América la frente,
al estallar horribísimos, violentos,
lanzan de España el nombre hacia los vientos.

Las octavas que dedica á la cruz en el canto VII están muy en su lugar en la lira de un sacerdote:
«¡Ved la cruz! Sus espléndidos fulgores iluminan el nuevo Continente.»

En cuanto puede escribirse en nuestros días un poema épico, el Sr. Martín ha cumplido la misión que se impusiera.

* * *

La Ciencia de los negocios, por Waldo Pondray Warren.—Barcelona.—Gili, editor, 1914.

El progreso mercantil, el proteccionismo, la conducta y relaciones del comerciante, el horóscopo de los negocios, todo se examina en este libro que consideramos útil. El comerciante debe leer más y estudiar más, y en este vademecum tendrá un guía muy seguro. En Alemania goza de gran concepto la cremalística (ciencia del lucro).

* * *

5 de Noviembre.—El Ateneo del Salvador.

Con ocasión de un Certamen que celebróse el 5 de Noviembre de 1911 se premiaron varios trabajos, uno de los cuales tenemos á la vista, histórico-político, que aprecia las causas de la guerra de la Independencia y las consecuencias del nuevo régimen hasta el día. El laudo del Jurado está defendido por el mérito del libro, que puede leerse con gusto aun fuera de aquella República, á la que particularmente interesa.

* * *

Homenaje oficial á la memoria de doña Soledad Acosta de Samper.—Bogotá, 1914.

América sabe celebrar la memoria de sus hijos ilustres como Soledad Acosta, notable escritora con quien sosteníamos correspondencia. Murió á los setenta y nueve años, fue hija del historiador D. Joaquín Acosta, figuró como periodista, escribió obras biográficas americanas, y una tal vez única en su género, Galería de mujeres virtuosas.

Los periódicos religiosos como los políticos se han hecho lenguas en su elogio. Ella misma dejó memoria de mujer virtuosa, que su patria se ha encargado de perpetuar por medio de un solemne homenaje. Soledad Acosta fue la mulier fortis de la doctrina salomónica.

* * *

El servicio militar agrario y la pequeña propiedad, por Ceferino Domínguez.—Méjico, 1913.

De actualidad en aquel país por las circunstancias en que se encuentra. Unir el trabajo agrícola y la defensa de la patria; he aquí el objeto de este libro, como el hacer que sean menos frecuentes y menos perjudiciales las guerras. Las colonias militares no son invención moderna; pero el autor sabe darle novedad, adaptándolas á las circunstancias de un país en que las luchas han sido muy desastrosas y muy frecuentes. La parte material del libro, lujosísima.

* * *

Bibliografía venezolanista, por Manuel Segundo Sánchez.—Caracas.—Empresa El Cojo, 1914.

Por orden alfabético de apellidos da cuenta de los escritores de la República, con tales pormenores que harán apreciable este libro en toda biblioteca. Com-