Unión Ibero-Americana (1914-07-01 00:00:00), página 32

modación de los pasajeros, los oficiales ó la tripulación. Ninguna interrupción en una cubierta, ni tampoco una abertura ó aberturas en ella, ó en la cubierta de un espacio, ó en las divisiones ó partes de éste, ni la falta de una división será motivo para que un espacio deje de medirse y se incluya en el tonelaje bruto si la abertura ó aberturas en la cubierta, división ó mamparo lateral pudieran estar cerradas, ó si la división que falté pudiese colocarse en su lugar, después de hecha la medición neta y los espacios así cerrados quedaren de esta manera en mejores condiciones para el transporte de mercancías ó pasajeros. En el caso en que un buque tenga un "tronco" ó "torre" las cubiertas de refugio y la del tronco ó torre se considerarán como la cubierta superior, y todos los espacios debajo de dicha cubierta, dentro del tronco ó la torre, se considerarán como cubiertos ó cerrados. El espacio dentro de la torre ó tronco, se medirá de la misma manera que los demás espacios entre puentes.

Los espacios considerados como "permanentemente cerrados" y aquellos que puedan quedar exentos de medición, los determinarán solamente las prescripciones contenidas en estas reglas, y no definición ó prescripción alguna que figure en la reglamentación de medidas de otro país.

Espacios que quedan exentos de medición y de tonelaje bruto.

Art. IV.—Sólo los espacios siguientes quedará exentos de medición y no se incluirán en el tonelaje bruto:

Sección 1.a Los espacios sobre ó arriba de la cubierta superior que no estén permanentemente cubiertos ó cerrados, ó los que no puedan fácilmente cubrirse ó cerrarse. Al aplicarse esta regla quedará entendido que:
(a) Los espacios debajo de los puentes ó toldillas que no estén unidos al cuerpo del buque más que por los puntales de cubierta necesarios para su ejecución, no son espacios que quedan separados, sino espacios constantemente expuestos á la intemperie y al mar y no se incluirán en el tonelaje bruto.
(b) Un espacio dentro de una toldilla, castillo, caseta del puente ó cualquiera otra superestructura ó construcción "permanentemente cubierto y cerrado" puede considerarse como no permanentemente cubierto y cerrado, y por lo tanto puede quedar excluido del tonelaje, si dicho espacio queda enfrente de una abertura extrema que no tenga brasa ni planchas ó tablones ni manera de cerrarse, y que tenga una anchura igual ó mayor que la de la mitad del ancho de la cubierta en la línea de la abertura, y si el espacio frente á ésta no puede usarse como bodega para mercancías que no sean cargamento ó provisiones que no requieran ser resguardadas contra el agua del mar. Si la abertura tiene brasa, el espacio interior debe incluirse en el tonelaje bruto. Se observará esta regla cuidando de exceptuar de la medición solamente el espacio entre la abertura en la extremidad misma y una línea paralela á la línea ó cara de la abertura tirada á una distancia de ésta igual á la mitad de la manga de la cubierta en la línea de la abertura; entendiéndose que todo espacio cerrado entre la cara abierta y la línea paralela á ésta debe medirse. El resto del espacio contenido dentro de una toldilla, castillo, caseta del puente ó otra superestructura ó construcción, se considerará como disponible para el acomodo de cargamento y provisiones de los pasajeros ó de la tripulación del buque, y se medirá e incluirá en el tonelaje bruto (véase figs. 1, 2 y 3).

Si el espacio abierto dentro de una toldilla, castillo de proa, caseta del puente, superestructura, entre la abertura de la extremidad y la línea paralela distante de la abertura la mitad de la manga de la cubierta, llegare á ser por motivo de cualquier arreglo de menor anchura que la mitad de la manga de la cubierta, en ese caso solamente el espacio entre la línea de la abertura de la extremidad y una línea paralela tirada por el punto donde la anchura de babor á estribor del espacio abierto dentro de la toldilla, castillo de proa, caseta del puente, superestructura ó construcción venga á ser igual ó menor de la mitad de la manga de la cubierta, quedará exento de medición (véase figs. 4, 5, 6 y 7). El resto del espacio dentro de la toldilla, castillo de proa, caseta del puente, superestructura ó construcción, se incluirá en el tonelaje bruto.

Cuando dos construcciones que se extienden de un lado á otro del buque quedan separadas por un intervalo cuya distancia de proa á popa sea menor cuando menos de la mitad de la manga de la cubierta en dirección de dicho intervalo, en ese caso sea cual fuere la anchura de las aberturas en las extremidades permanentes de las construcciones, las construcciones enteras menos el intervalo que las separa, se medirán e incluirán en el tonelaje bruto (véase fig. 8).

(c) En el caso de una toldilla, castillo, caseta del puente, que abarque toda la manga del buque ó otra superestructura ó construcción de la misma anchura "permanentemente cubierta y cerrada", el espacio que quede precisamente en dirección de aberturas, situadas frente á frente cuya altura sea cuando menos de tres pies, en los costados de un buque, que no estén provistas de manera de cerrarse y que se correspondan la una á la otra en el costado opuesto del buque, quedará exento (véase figs. 9 y 10).

Sec. 2.a Los espacios en dirección de aberturas laterales opuestas, cuando menos de tres pies de altura y que no tengan manera de cerrarse, quedaran exentos. En el caso de una cubierta continua que tenga una ó más escotillas (comúnmente designadas escotillas de carga) que puedan cerrarse de modo de permitir que se coloque cargamento ó provisiones en el espacio debajo de la cubierta ó parte de la misma, solamente aquellos espacios debajo de tal cubierta que estén precisamente en dirección de aberturas opuestas, cuando menos de tres pies de altura en los costados del buque que no estén provistas de manera de cerrarse y que se correspondan la una á la otra, en los costados opuestos del buque, quedaran exentos; y todos los demás espacios debajo de esta cubierta se medirán e incluirán en el tonelaje bruto. En caso de que las aberturas en los costados del buque estén provistas de manera de cerrarse, no quedará exenta ninguna parte del espacio debajo de esta cubierta (véase fig. 2).

Sec. 3.a Los espacios alrededor de las chimeneas y los que se necesiten para permitir la entrada de luz y aire á las cámaras de las máquinas, quedaran exentos de medición siempre que estén arriba de la cubierta ó toldilla de la fila primera ó inferior de las construcciones de banda á banda si existieren sobre la cubierta superior. Una cubierta que tenga una ó más escotillas (comúnmente designadas escotillas de carga) que puedan cerrar-