ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1914-11-01 00:00:00), página 22

Raza Ibero-americana!
Lastimados pensamientos,
dad hoy tregua a vuestras lágrimas:
hoy no es día de llorar
¡que es la Fiesta de la Raza!

La Prensa.

Aunque sin citar nombres por no incurrir en omisiones, no queremos dejar de dedicar unas líneas a ponderar el entusiasmo con que la prensa ibero-americana toda sin distinción de matices políticos acogió la Fiesta de la Raza. Nunca como ahora lamentamos no disponer de espacio para hacer ver los brillantes trabajos con que rindieron tributo de admiración a Cristóbal Colón y de amor a la madre España, bien en los hechos incomparables de su gloriosa historia, bien en las personas augustas que hoy ocupan el trono de Fernando e Isabel.

A las frases de encomio, simpatía y aliento dedicadas a la Unión Ibero-Americana correspondemos con un expresivo saludo y con el testimonio de nuestra gratitud, y de la confianza creciente que los hechos nos van infundiendo de que el ideal de compenetracon en todos los órdenes entre los pueblos de la raza ibero-americana a que aspiramos, será un hecho en fecha no remota.

El organizador de la Fiesta de la Raza.

Del número extraordinario Homenaje al 12 de Octubre de 1914, por la revista Actualidades, de La Paz (Bolivia):

No podrá commemorarse dignamente la Fiesta de la Raza, aquí ni en ninguna parte, sin dedicar un recuerdo de simpatía a la persona prelustrre del Excmo. Sr. D. Faustino Rodríguez San Pedro, Presidente de la Unión Ibero-Americana, de Madrid, y el principal organizador de la fiesta que por primera vez se celebra este año en Bolivia.

El preclaro español, que ama a la América latina con el mismo calor que a su muy noble y garrida tierra nativa, ha trabajado y sigue trabajando con admirable constancia, desde hace más de treinta años, por el acercamiento intelectual, económico y político de todos los pueblos del viejo y nuevo continente que hablan la hermosa lengua castellana. Sus iniciativas, siempre brillantes y siempre oportunas, han dado ya muy sazonados trutos y han de seguir dándolos en lo porvenir, porque para gloria y satisfacción del Excmo. Sr. D. Faustino Rodríguez San Pedro, su incansable y generosa propaganda no ha sido aventada en campos estériles ni ingratos.

Es con la más íntima satisfacción y con verdadero orgullo que presentamos al público boliviano la venerable figura del eminente americanista, enmarcada en estas modestas líneas de viejo y perdurable afecto a quien todo elogio podrá parecerle pobre y todo homenaje podría considerarlo legítimamente merecido, si una de sus más resaltantes cualidades—la modestia—no le hiciera creer que nada ha hecho que valga la pena de ser recordado y ensalzado...

J. M. B.

LA GUERRA

Del libro que con este título, y en concepto de "Apuntes para un poema", ha dado a la estampa recientemente el ilustre académico de la Española, D. Juan Antonio Cavestany, tomamos la siguiente composición poética, bella e inspirada como todas las que forman el volumen:

La Molinera.

Molinera, molinera,
fragante rosa campera,
blanco capullo de azahar,...
¿qué ha sido de tu molino.
Unión Ibero-Americana (1914-11-01 00:00:00), página 23

que a la orilla del camino se ocultaba en el pinar?
Corre el río alegremente, destrenzando su corriente por las piedras al caer; corre a prisa, muy a prisa, con rumor que suena a risa, que el agua rie al correr.
Rueda la piedra girando; la piedra que al trigo blando en nieve convertirá:
con música mansa y leda gime el viento en la arboleda que al molino sombra da.
¿Por qué de tu alegre nido, entre la fronda escondido, todo es tristeza en redor?
¿Por qué, como antes solía, no suena en el noche y día tu canto de ruiseñor?
Molinera, molinera, orgullo de la ribera que te crió para sí, ¿dónde te llevó el destino? ¿Por qué huiste del molino, que está llorando por ti?

Antes, sentada a la puerta, desde el alba misma abierta, se te encontraba al pasar, contenta de tu fortuna, al mecer aquella cuna que era la luz de tu hogar.
Llegaba el labriego amigo, cargado del rubio trigo que guardó con avidez, y tu mano alabastrina al convertirlo en harina le daba celos tal vez.
Y pendían de esa mano el hijo inocente y sano que buscaba tu calor, y el mozo noble y fornido, tu molinero querido, preso en la red de tu amor.

¡Pobre molino! Desecho, se hunde a pedazos el techo; rotas las puertas están; los muros ruedan por tierra.... ¡Ay! por él pasó la guerra como tremendo huracán!

Llagado, medio desnudo, se ve sobre el suelo mudo un cuerpo blanco y gentil; cerca, en el mismo aposento, otro cadáver sangriento yace, empuñando un fusil.
El horror del rostro de ella lleva grabada la huella de la vil profanación...
Del de él la mueca espantosa parece lanzar rabiosa una horrible imprecación.
Silba el viento; cae la nieve; la piedra que el agua mueve gira y gira sin cesar...
Tras ella, solo, escondido, sonríe un niño dormido. que no quiere despertar...
Molinera, molinera, orgullo de la ribera, pronto tu dicha pasó.
¿Qué ha dejado del molino el fúrioso torbellino que implacable lo arrasó?
Sólo queda en tu morada una cuna abandonada, un niño solo al nacer...
Y el río corre entre tanto con rumor que suena a llanto... ¡que el agua llora al correr!

Juan Antonio Cavestany.
Madrid, 1914.

Comercio de España á las costas occidentales de la América del Sur.

Exposición elevada a título de contribución oficiosa a la Junta de Iniciativas y Liga Marítima Española, por D. Francisco Echan- rena, Encargado de Negocios de Chile.

Desde los tiempos en que terminó la magna obra colonizadora de España en la sección occidental de Sud América, los pueblos que allí se constituyeron han vivido completamente desvinculados de la antigua Metrópoli que, con la existencia, les legara su idioma, su carácter, sus costumbres y todo un Código de nobles y heroicos ejemplos; y por una anomalía del destino, esos pueblos han debido buscar en países extraños a su origen, las relaciones necesarias a su desarrollo social y económico.

Inglaterra fué la primera nación que en esa época de transiciones absolutas, llevara
Unión Ibero-Americana (1914-11-01 00:00:00), página 25

Guatemala.-Academia Militar.

en su mayor parte de Alemania e Inglaterra durante el citado año. El valor de esas importaciones está expresado en pesos oro de 18 peniques, siendo necesario, por lo tanto, duplicar el valor de las cantidades apuntadas para poder apreciar su importancia en pesetas.

De esta lista adjunta a la presente, con los cuadros del movimiento marítimo habido en Chile en los años de 1910 y 1912, se deduce el dilatado margen de colocación que allí se ofrece a los productos españoles, y se le reserva aún a la línea de navegación que emprenda ese recorrido, el transporte de los productos tropicales que en Chile se consumen, entre los cuales podríamos citar el café, la hierba mate, las frutas, el cacao y la caña de azúcar para las refinerías.

Creemos innecesario invocar otros antecedentes fuera de los que hemos reunido, para llevar a la convicción de que el establecimiento de la línea de navegación de nuestra referencia, reviste una alta conveniencia para España y Chile y no dudamos al afirmar que su realización proporcionaría un negocio seguro y de gran porvenir a la Empresa que lo emprenda.

En vista de la atingencia que tiene con el asunto que venimos tratando, antes de terminar, permitásemos citar un párrafo de una obra publicada recientemente en Cádiz, que se titula "Monografía de la Colonia Española de Chile en el año de 1909". Dicho párrafo dice:

"Los españoles que más adelante se encuentran inscritos en el presente censo desarrollan una acción comercial y bancaria, cuyo capital pasa de 400 millones de pesos." Y ese importante factor lo utilizan Alemania e Inglaterra.

El Gobierno de Chile, vivamente animado del propósito de estrechar las relaciones comerciales y políticas con España, prestaría decidido apoyo a la Empresa de Nave-
Unión Ibero-Americana (1914-11-01 00:00:00), página 34

Máquina de escribir
"ADLER"
VISIBLE & DIEZ AÑOS DE GARANTIA &
Accesorios y reparaciones
de todos los sistemas.

Modelo núm. 7.
Con dos conmutaciones.

Modelo núm. 15
Con una sola conmutación.

J. ZUGASTI (S. en C.)
:- Postas, 4 (tienda), Madrid. :-

ULTIMA NOVEDAD: Modelo extra-pequeño, con estuche
de viaje ó cubierta de madera para despacho.
Unión Ibero-Americana (1914-10-01 00:00:00), página 1

1914

Alcalá, 73.—MADRID

:: El 12 de Octubre

Fiesta de la Raza

Ibero-Americana ::
Unión Ibero-Americana (1914-10-01 00:00:00), página 13

pinturas de El aguador de Sevilla, El vendimiador y Los borrachos: porque al rufo cervantino no sólo se le ve, como si de la fiel mano de Velázquez estuviese retratado, sino que, además, acciona, gesticula y habla. Diríase que, por arte de magia, Cervantes logró encerrarle en un soneto, como en una redoma, para que la posteridad le viese y oyese a todo su talante. Así el soneto Al túmulo de Felipe II fué, á la par, cuando aún no alborreaba el siglo XVII, fonógrafo y cinematógrafo. ¡Tanto puede el talento!

* * *

Al releer hoy los renglones que anteceden, sólo añadiré una curiosa noticia y un peregrino soneto que, de todos ignorado, durmió un sueño de tres centurias en cierto rancio manuscrito que fué del Conde de Guimerá, y, después de don Pascual Gayangos, y hoy para en la Biblioteca Nacional.

Todos andábamos lejos de sospechar que a la escena entre el soldado y el valentón que se fué después de mirar al soslayo hubiese seguido inmediatamente otra escena parecida. En Sevilla, antaño, había valentones como tierra, y no bien se hubo ido el uno, cuando llegóse otro que tal a nuestro soldado, y dijole, torciendo los bigotes de puntas bufas, lo que va a saborear el lector en un soneto, que o yo no entiendo pizca de letras, o bien podría, como el tan famoso, llevar al pie el Cervantes me fecit. Helo aquí, conservada su ortografía, pero añadidos algunos signos de puntuación. Intítulase, pues está a continuación de aquél, Otro en respuesta, y dice así:

«Boasé, mi sor soldado, ¿qué se almirá?
¿No be que el muerto fue persona honrrada
y que para su túmulo era nada
del rrey de ejito la soberbia pira?
»¡Cuerpo de Dios con él! Ponga la mira
en que la misma muerte está admirada
de ber que a parte tanto lebantada
aía llegado el tiro de su bira.
»¡Boto a Dios que le espantan quatro hachos
y de baiceta vn bil tapís le escalda,
y vn rrey muerto no le hase marabilla!»
Esto dixo, torsiendo los mostachos
y alzando del sombrero la ancha falda,
vn balenton a otro de sibilla.»

Discurso del Sr. Gutiérrez Sobral.

El Sr. GUTIÉRREZ SOBRAL: Señoras; señor Presidente y señores: Nunca como hoy he tenido con más intensidad desarrollado el sexto sentido, que es el de hacerse cargo. Verdaderamente, después de haber oído los hermosos discursos, que tan grandes enseñanzas encierran, pronunciados por el señor Presidente de la Unión Ibero-Americana, por el señor Ministro de Estado y por el señor Marqués de Figueroa, y después de haber saboreado el hermosísimo trabajo del Sr. Rodríguez Marín, y pendiente, como todos, de escuchar al inspirado poeta Sr. Ortega Morejón, es gran audacia que yo use de la palabra y trate de cautivar vuestro ánimo o de llevar algún alimento intelectual a vuestros cerebros, impresionados con las enseñanzas y bellezas que han prodigado estos señores. Hágome cargo de mi situación; pero un deber de disciplina y de gratitud me obliga a tomar la palabra
Unión Ibero-Americana (1914-10-01 00:00:00), página 14

ante el requerimiento de nuestro querido Presidente D. Faustino Rodríguez San Pedro y de la dignísima Junta directiva de la Unión Ibero-Americana; por disciplina, porque ésta está muy arraigada en mi espíritu, que no en balde soy militar, y por gratitud, porque ella me impide negarme a la menor indicación que me hagan el señor Presidente y los señores de la Junta directiva.

Sabéis todos que el objeto de esta reunión es celebrar la Fiesta de la Raza, que tanto afecta a la que puebla el Continente Andino, y esta península Ibérica, que fué descubridora de aquél. Poco puedo yo decir de esto, que es asunto ya estudiado en todos sus aspectos, político, social y económico, por personas competentísimas en estas ciencias; y como no soy competente en ninguna, sería inútil que tratara de buscar una faceta nueva a ese tema, pues cualquiera que yo encontrase sería una de las ya estudiadas y no tendría en mis labios ni la lucidez ni el brillo con que la han presentado otros señores.

Pero algo he de decir acerca de América; porque América es un país que he vivido y he sentido; le he vivido, porque he tenido la dicha de recorrerle casi todo, he podido admirar sus grandezas y sus bellezas naturales; no me he cansado de contemplar aquellos ríos tan hermosos como el Amazonas y el Mississipi, cuyos afluentes de tercer orden son mayores que los ríos más grandes de Europa; me he embelesado contemplando aquellas inmensas llanuras, que se emplean días enteros en ferrocarril para poderlas recorrer, y me he asombrado apreciando la inconcebible riqueza que aquel país encierra, y admirado aquellos lagos americanos, que sumados podrían competir en superficie con el Mediterráneo, y aquellas montañas que corren desde las Tierras Articas hasta la tierra del Fuego para sumergirse en el mar y emerger en el Continente Antártico. Imposible narrar las bellezas de aquel país tan hermoso que hasta se baña en dos mares, los más grandes del mundo, el Atlántico y el Pacífico, como si aquella tierra estuviera dispuesta para recibir por un mar la civilización de Europa y transmitirla por el otro para que siga corriendo de Este a Oeste e iluminar el mundo con su esplendor, como el Sol en su aparente carrera lo ilumina con su luz.

He hablado de América por haberla vivido, pero también tengo que declarar que la he sentido aquí en Europa. Quizás una de las razones que han inducido al señor Presidente de la Unión Ibero-Americana a obligarme a hacer uso de la palabra, ha sido la consideración de haber actuado yo en un acontecimiento que con el descubrimiento de América se relaciona. Me refiero al año 1892, cuando, para celebrar el IV Centenario del descubrimiento de América, dispuso el Gobierno que se construyera la nao Santa María, lo más parecida posible a la que empleó Colón para cruzar el Océano. De aquel barco que fué á América y que mandaba el hoy Vicealmirante de la Armada D. Víctor María Concas, tuve yo el alto honor de
Unión Ibero-Americana (1914-10-01 00:00:00), página 18

Colocad la Tierra en su forma de pirámide tetraédrica, apoyada en su base ártica, y vemos que las tres aristas que parten de esa base convergen a formar el vértice, que es el Continente Antártico.

Si no conocieramos más que las aristas euro-africana y asio-australiana y los mares Atlántico, Índico y Pacífico, podríamos asegurar, fundándonos en esta teoría geogénica, que tenía que existir la tercera arista de esa pirámide, arista que tenía que separar las aguas o depresiones del Atlántico y del Pacífico, o sea el Continente americano, y basado en este razonamiento, puramente científico, podíamos con seguridad de acierto en enviar un buque navegando hacia el Oeste, en la certeza de que antes de llegar a Asia o al Katay encontraría esa tierra que casualmente descubrió Colón y que entonces no podía asegurar su existencia porque no tenía fundamento científico en que apoyarlo, aunque lo tenía para asegurar su arribo á las tierras asiáticas, que era lo que se proponía, porque sabía que la Tierra era esférica.

Como voy traspasando el límite del tiempo concedido para hablar, y al mismo tiempo abusando de vuestra paciencia para escucharme, cierro aquí mi discurso, añadiendo sólo esta última consideración:

He dicho que se celebra esta fiesta en conmemoración de la unión de las razas hispano-americanas. No voy yo a hablar de eso, porque está entre nosotros una autoridad grandísima en la materia, que es doña Blanca de los Ríos. Yo estoy de acuerdo en espíritu con la unión de las razas hispano-americanas; pero que no nos cieguen ese ansia de unión hasta llevarnos al egoísmo, que suele ser de consecuencias gravísimas para los pueblos. La unión de estas dos razas es hermosa, pero no despreciamos a las otras: toda raza culta e inteligente debe ser acogida con amor en nuestros brazos. Tratemos, a ver si esto es posible, como un ideal, de borrar en el mundo las diferencias de razas, que han sido causa y origen de tantos y tan graves males, y aspiremos todos a que no haya más que una raza, la raza moral, no la étnica: la raza moral en que todos estemos unidos por los nobles sentimientos del corazón y guiados por la luz de la Ciencia. (Grandes aplausos.)

El señor PRESIDENTE (Rodríguez San Pedro): El Sr. Ortega Morejón tiene la palabra.
(El Sr. Ortega Morejón leyó esta poesía original):

La Fiesta de la Raza.

Mientras en otras partes
el odio late y el rencores impera,
aquí—dando reposo
al dolor que producen las contiendas—
para afirmar los lazos de la raza
venimos a una fiesta.
Unión Ibero-Americana (1914-10-01 00:00:00), página 19

Es fiesta del amor; fiesta que, acaso,
feliz ejemplo para el mundo sea,
pues después que en el campo de batalla
los trigales se mezcan,
y los cielos azules, que hoy anubla
el humo de la guerra,
con su color azul, limpio y brillante,
de nuevo resplandezcan;
cuando al estruendo horrible de la muerte,
del taller el estrépito suceda,
y en canciones se truequen los gemidos
y en surcos de labranza las trincheras,
España con sus Hijas dirá al orbe
que la paz y el amor en su alma reinan,
y que si el mar las separó algún día,
hoy, cantando sus triunfos, las acerca.
Y ¿cómo no ha de ser?... La misma sangre
palpita en sus arterias;
la madre augusta que en humilde flota
las despertó para mirarse en ellas,
las dió también su brava rebeldía
y su amor a la santa independencia.
¡Así lo quiso el Cielo!; y para darnos
de que lo quiso así segura prueba,
baste pensar que desgarró las brumas
donde dormía América
el mismo día en que la fe de un pueblo
en una Virgen su virtud compendia,
y ante el Pilar que al Ebro enorgullece,
canta y solloza y se enfurece y reza...
¡Doce de Octubre!: ¡inolvidable día
para todo el planeta,
que completaron las cortantes proas
de humildes carabelas!...
¡Doce de Octubre! Día que en el alma
de España es luz, y triunfos, y leyendas,
porque en él—para asombro de los siglos—,
semejándose á Dios, un orbe crea!...
¡Hasta él llevó su espíritu gigante
y allá, muy hondo, para siempre queda;
que allá y aquí, cuando los odios rugen
y los cañones truenan,
o cuando en dulce paz el hombre busca
tiernos idilios que el Edén recuerdan,
parece que palpita en el ambiente
la jota aragonesa!...
¡Quiera Dios que sus ecos vibradores
anuncio sólo de festejos sean;
que, al llegar este día de la raza,
siga gigante, emprendedora y buena;
y las Hijas que vuelven con ternura
al viejo hogar que ensalzan con su vuelta
y al templo de la insigne Zaragoza
llevaron sus banderas,
Unión Ibero-Americana (1914-10-01 00:00:00), página 20

los dos mundos que unió junte y bendiga,
y asombro y guarda de los mundos sean
para que, al fin, Quijotes de los siglos,
soñando con sublimes Dulcineaas,
formen un corazón en donde anide
con sangre igual, aspiración idéntica,
y en día venturoso, y ya cercano,
la envidia y la ambición y el odio sepan
que hace invicta la unión a nuestra raza
ante quien muda se postró la tierra.

***

El Sr. RODRIGUEZ SAN PEDRO: No podría haber mejor conclusión de esta velada, que la última poesía con que acaba de deleitarnos el Sr. Ortega Morejón.
Hagamos con él votos por que la paz reine sobre nosotros, por que los pueblos americanos y el pueblo español estén siempre unidos, y que, como signo de esta unión, la conmemoración que ahora celebramos se perpetúe por los siglos, y en ella prevalezca esta Fiesta de la Raza, común a todos los que ablan nuestra lengua o las que tienen su raíz en la antigua Iberia. (Grandes y prolongados aplausos.)

ADHESIONES

Para el acto que acabamos de reseñar, al que asistió gran número de los representantes hispano-americanos y una numerosa y distinguidísima concurrencia de americanos y españoles, se recibieron las adhesiones siguientes:

El Centro de Cultura Hispano-Americana por voz de su ilustre e inspirada Vicepresidente doña Blanca de los Ríos, se asoció a nuestra fiesta con las bellas cuartillas que en otro lugar se insertan integras.
El Sr. García Kohly, Ministro de Cuba en España, envió una muy expresiva carta, en la que después de manifestar que el estado de su salud le impedía asistir al acto, decía: «Si no en la forma que hubiese querido, ruego a usted me una en espíritu, en este día-aniversario, al acto solemne y conmemorativo que tan plausiblemente ha concebido esa Ilustre Corporación. Esta efeméride gloriosa del 12 de Octubre será inmortal para España y América a través de todos los tiempos, porque en ella culminó en sus más amplios esplendores la vida exuberante y fecunda de la tierra madre en que no se ponía el sol, y alborró la nuestra a la fe y la civilización cristianas.
•En estos instantes en que parece que el mundo asiste al horrible fracaso de todo vínculo moral, es un ejemplo consolador que españoles y americanos refrendemos nuestra estrecha unión afectiva, tan propia y admirablemente llamada Fiesta de la Raza.
El Ministro de la Argentina, D. Marco M. Avellaneda, en comunicación al señor Presidente de la Unión Ibero-Americana, se asocia a la conmemoración «con fervor americanista y gran cariño a la madre España».
El ex Presidente del Consejo de Ministros, D. Antonio Maura, expresó por escrito el gran sentimiento que le producía no poder concurrir al acto por estar previamente obligado a asistir a otra reunión.
D. Rafael María de Labra escribió desde Oviedo, «asociándose por completo (dice al Sr. Rodríguez San Pedro) a la culta y patriótica demostración que usted ha propuesto, y felicitándole calurosamente por su afortunada iniciativa».
Son igualmente expresivas las cartas recibidas de los señores y Corporaciones que a continuación se mencionan; pero la falta de espacio nos impide hacer otra cosa que relacionarlas: