Unión Ibero-Americana (1914-05-01 00:00:00), página 5

aquel gran monumento literario que se llama Diccionario de autoridades fueron ruidosamente famosos. ¡Y ahí tenemos, y consultamos, y admiramos su obra de titanes! Así trabajan en su admirable república las industriosas abejas: afanosa, pero calladamente. Y mientras que las cigarras se despepitán, aprovechando el silencio de la siesta calurosa para hacer saber al mundo que ellas solas imperan en monte y valle, las abejas, en su obscuro escondite, trajinan calladas, fabricando su cera y su miel, delicioso regalo para Dios y para los hombres.

Porque trabajaba sin hacer ruido no era conocido de muchos el Sr. Saralegui; pero de lo que hará entre nosotros es más que buena fianza la memoria de lo que hizo de veinte años acá, porque es de advertir que en su trato con la Academia los hechos siempre han ido delante de las palabras.

**

He aquí algunos párrafos del discurso del Sr. Saralegui que mereció grandes aplausos de la numerosa y muy selecta concurrencia que llenaba el salón de actos de la Academia Española:

Es el Diccionario, á lo menos, para mí, no sólo un código, sino el código por excelencia, el código primero, principal y verdaderamente indispensable entre todos cuantos tienen más ó menos relación con el lenguaje.

Podrán algunas gentes, ó por escasa cultura ó por no reclamar otra cosa las exigencias de su comercio social, olvidarse ó prescindir, casi por entero, así de la gramática como de la retórica, siguiendo sumisos, al expresarse las huellas de la costumbre ó los consejos de la imitación; pero del Diccionario de la lengua, del conocimiento exacto del significado de las voces, con cuyo acertado manejo todos hemos de hacernos entender, apenas si se encontraría algún ignorante vanidoso ó algún extravagante original que, mal aconsejado ó mal dirigido, pueda y quiera deliberadamente prescindir.

Y como, á su vez, es el lenguaje la manifestación exterior más noble y exquisita concedida á los hombres, la más íntima esencia del alma de los pueblos y el resorte más ingenioso del organismo social, no habrá de extrañar, por cierto, que quien, como yo, no puede engalanarse con exquisiteces de estilo, con profundidades de estudio ni con sutilezas de fina observación, se limite á rendir culto á lo que constituye la pasión dominante de su vida toda y á presentaros algunas pobres consideraciones sobre el paulatino desarrollo de la lengua patria y sobre la dificilísima elaboración de su vasto Diccionario, libro mucho menos conocido que severísimamente censurado, aunque no pueda, por su desgracia y por no separarse de una ley que es común á todo, en las cosas de este mundo, presumir ni mucho menos, de la por unos y por otros ambicionada perfección.

Sucédeme con la encantadora lengua de la Patria, algo en cierto modo extraordinario, que depende exclusivamente de sus intrínsecas virtudes y que es ajeno á los impulsos de mi voluntad.

A cada año que transcurre; á cada grave acontecimiento que se desenvuelve; á cada distinta fase de esta mi vida que ya puedo calificar de dilatada, veo surgir, como por arte milagroso, nuevos destellos de su clásica hermosura y nuevas afirmaciones de su poderosa significación, que si no encajan del todo en los caracteres del amoroso lirismo con que, en tal ó cual ocasión, la hemos todos celebrado, son aspectos de un orden más prosaico y positivo, pero que no ceden á los otros ni en valor ni en interés.

Hoy, por ejemplo, que las circunstancias me han colocado en condiciones favorables para estimar el justo alcance de las relaciones que nos ligan á las que un día fueron colonias españolas, y son ya prósperos pueblos celosos de su soberanía y ufanos de su libertad, hoy que puedo, sin gran trabajo formar cabal juicio de los mutuos afectos existentes, de las tendencias en cada grupo dominantes y hasta de los respetos colectivos de aquellos hijos de la madre España, que constituyen, por sí solos, la mayor parte del mundo de Colón, hoy es cuando he llegado á medir en toda su intensidad y su eficacia el poder, único quizás, pero de fijo incontrastable, de la lengua común, como lazo de unión entre los españoles todos, de los dos lejanos continentes, mucho más separados por discutible antagonismo, que por las profundidades de la propia mar.

Creo firmemente, y porque así lo creo lo proclamo, que ni los vigorosos latidos de la sangre, ni la comunidad de nombres y apellidos, ni el obligado consorcio de la historia, ni aun la providencial misión reservada á nuestra patria, de llamar á tomar parte en el concierto de los pueblos cultos á sus hijas las ignoradas regiones que lograra descubrir y conquistar, creo, digo, que nada de ello aislado, ni todo ello á la vez, majestuosamente congregado bajo el cetro