Unión Ibero-Americana (1915-08-01 00:00:00), página 14

UN ARTÍCULO Y UNOS COMENTARIOS

La propaganda científica y el idioma castellano
por el Dr. Manuel Tamayo
Director de Vida Nueva. Habana.

En la sesión inaugural del Congreso Español de la tuberculosis celebrado en octubre de 1910 en la ciudad de Barcelona, al hablar como delegado oficial de Cuba, dijimos lo siguiente:

"Así como nuestra unión material está establecida por las relaciones mercantiles que son activas y fecundas, es preciso y necesario que nos unamos por los vínculos estrechos de las relaciones intelectuales; que cambiamos nuestras ideas y nuestras publicaciones y que fomentemos la lengua común para que nos asocié en una enseña de nacionalidad universal".

Esta idea fue vivamente aplaudida por aquel selecto auditorio, donde estaban representadas muchas de las Repúblicas americanas.

Pasaron aquellos días, para nosotros llenos de recuerdos inborrables, y nada se hizo; las ideas se fueron enfriando como las cenizas de un fuego que el tiempo silenciosamente apaga y que el viento esparce como restos infeudos.

Cuando ya creíamos muerta nuestra iniciativa en este sentido, la circular generosa de la Revista de Higiene y de Tuberculosis, que firma el ilustre doctor Chabás, de Valencia, y que hemos reproducido en nuestro número de febrero próximo pasado, nos despertó a una realidad halagadora.

"Mucho estímulo, coprotección y justicia: he ahí nuestro deber; eso es lo que invoco—dice el doctor Chabás—, y a ello consagra su Revista, en la que procura reflejar el progreso médico de la América cervantina, apretando los lazos de la confraternidad científica, de la raza y del idioma".

Ahora que está en preparación el Centenario de Cervantes, parece el momento más oportuno para fomentar iniciativas de esta naturaleza.

El idioma cervantino es en la actualidad, después del inglés, el más internacional de los idiomas, y dentro de media centuria dominará por todas partes.

Es un idioma que los extranjeros aprenden con relativa facilidad; de pronunciación mundial, ortografía sencilla, gramática poco complicada, y con una literatura abundante y rica, en cuya cima, para servir de norma, aparece la efígie de Cervantes con su libro inmortal, admiración de propios y extraños.

Ningún idioma cuenta con un número tan crecido de naciones que lo hablen y mantengan como lengua oficial, sin que lo bastardeen dialectos corruptores.

Se habla castellano, además de España, la nación colonizadora, en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Paraguay, Salvador, Santo Domingo, Uruguay y Venezuela, todas naciones independientes, y además en los Estados bilingües de Norte América, en Puerto Rico y en las Filipinas.

Sólo en América hay 100 millones de habitantes que hablan castellano y que poseen más de un millón de millas cuadradas de territorio, superficie que no tiene la Europa entera, incluyendo a Rusia.

La República Argentina, cuyo desarrollo actual es extraordinario, tiene más territorio que la Europa occidental; México, el país de todos los climas y de todas las producciones, es más grande que Alemania, Austria, Italia y Francia reunidas; Colombia, Bolivia o Venezuela, cualquiera de ellas, es mayor que cada una de las naciones europeas, si se exceptúa Rusia.

Los inmensos territorios americano-cervantinos, despebaldos todavía, con sus riquezas agrícolas y mineras, brindan a la inmigración campo fecundo a su actividad y serán al mismo tiempo propagadores activos del idioma.

Indudablemente que el cruce formará un nuevo tipo de raza; pero el idioma, como una égida, mantendrá la unión y fortalecerá a los pueblos, porque el mejoramiento de los hombres no se consigue como en los animales, por el cruzamiento sino por el cultivo elevado en las ideas, la delicadeza en los sentimientos y la pureza en las costumbres, y para eso se necesita una lengua común que labre desde temprano los cerebros en formación.

En la espontánea confagración de la Europa, en el fragor de los mortíferos combates que día a día se suceden, no es el castellano el idioma que desafía y que maldice; en la hora actual no representa ni el odio ni los rencores, ni dejará para el porvenir el recuerdo amargo de las rivalidades y las venganzas.

Cuando se inicien las Conferencias de la Paz, que no pueden estar lejanas, el único idioma que se ha de escuchar sin repugnancias y sin recelos, será el castellano, porque es el único que en este conflicto vorazoso no lo ha manchado la sangre.

Los acontecimientos actuales hacen que el centro de la vida económica mundial se incline hacia Occidente, y con él va el progreso científico y social, y esto hará, puesto que las cosas caen del lado a que se inclinan, que el idioma de Cervantes, compitiendo con el inglés, llegue muy pronto a ser de utilidad suprema para las ciencias, para el comercio y hasta para la vida social y diplomática.

Al apóstol del idioma castellano, a Miguel de Cervantes Saavedra, España proyecta levantar un monumento digno de su renombre y apropiado a su glorificación. Ningún monumento más oportuno para hacer un llamamiento a los hombres de ciencia que piensan y escriben en castellano, pidiéndoles que dentro de una solidaridad fraternal cambien sus ideas y sus publicaciones y fomenten la lengua común para que los asocié en una nueva forma de nacionalidad intermundial.

Declaremos a Cervantes el más grande de los conquistadores y usemos su arma poderosa para esparcir, con los conocimientos científicos, el bienestar y la confraternidad entre los pueblos que aspiran a una existencia civilizada.

Gratitud y comentario.

Gracias infinitas y muy cordiales al ilustre doctor Tamayo, por tan hermoso y confortador trabajo.

¡Y cómo dejaríamos correr la pluma comentándolo a nuestras anchas, si el espacio y la paciencia del lector no requirieran las estrechas como límite de nuestro comentario!

Raro es el número en que no machaquemos sobre el tema, persuadidísimos de que las naciones