Unión Ibero-Americana (1914-09-01 00:00:00), página 10

los chilenos y chilenas de alta posición social que se casan en España y con españoles ó españolas, cosa que hubiera chocado muchísimo antes. No es poco, pues, lo que se ha conseguido en este sentido, derivado de un afecto hasta ahora más que muerto dormido en el alma bravía del pueblo chileno, separado durante algún tiempo del español por una muralla de recelos acrecentados por el malhadado y por unos y otros mal dirigido conflicto del 1866.

A esa serie halagüeña de manifestaciones de acercamiento espiritual, esponja que borrará en la pizarra de la memoria las animosidades pasadas, se unen hoy otras no menos grandilocuentes muestras de un deseo de explicar cómo se evocan las glorias patrimoniales de la raza hispana. El Consejo de Instrucción pública, el más alto Cuerpo consultivo de la Instrucción en Chile, en sesión del 20 de Julio, acordó abrir un certamen histórico con objeto de popularizar las hazañas de Vasco Núñez de Balboa, y cuyo tema será un compendio biográfico de este personaje, según las últimas investigaciones verificadas en los archivos españoles.

Se da de plazo para la presentación de los trabajos en la Secretaría de la Universidad de Chile hasta el 1.º de Septiembre del 1915, y se conceden dos premios, uno de 2.000 pesos y otro en la edición por cuenta de la Universidad de 2.000 ejemplares de esa obra premiada.

La Universidad de Chile también y con la misma fecha acordó abrir otro certamen poético, en el que se premiará el mejor canto lírico á Vasco Núñez de Balboa, para el que se concede de plazo hasta el 20 de Septiembre del presente año y un premio de 1.000 pesos.

La Municipalidad de Valparaíso, en sesión 21 de Julio, acordó conceder el nombre del Parque Cervantes en honor del autor del Quijote, á un próspero jardín público situado en el centro de la calle de Victoria, la más central y aristocrática de las calles de ese puerto.

Correspondiendo á esa galante y nobilísima muestra de alta cultura y de amor á España del Ayuntamiento del primer puerto chileno, la juventud española de esa ciudad ha iniciado los pasos para erigir en ese jardín por su cuenta un monumento á Cervantes, que se observará á la ciudad.

Una Comisión de Senadores de la República han presentado á la alta Cámara una exposición por la que se pide sea ley de la República la adopción de la ortografía de la Real Academia Española de la Lengua, y el Consejo de Instrucción pública, á pesar de la obstrucción más por amor propio que por razones de lingüística de algunos de sus Concejeros, es casi seguro que en su sesión del 3 de Julio acuerde adoptar para la enseñanza pública la referida ortografía en vez de la de D. Andrés Bello.

Esto, á mi juicio, no indica otra cosa sino que el fruto no está maduro del todo, y que hay poco á poco que hacerlo madurar por la acción vindicadora y purificadora del tiempo.

Con constancia y con discreción estamos seguros lograremos en Chile ocular en el corazón de los chilenos el puesto perdido por una censurable apatía nuestra hacia las cosas de América, y si bien es cierto que Estados Unidos se han apoderado de América por la potencia de su cultura y progreso cuanto por la astucia y talento desplegado en su última acción política, ello no nos puede perjudicar tanto á nosotros, que hemos desatendido la influencia material en estos pueblos, como á las más poderosas naciones de Europa que hasta ahora ejercían una hegemonía comercial económica y hasta intelectual en América.

Cuanto más ganemos nosotros, en el concepto de Europa más prestigio y confianza obtendremos en países como Chile, serios amante de sus tradiciones, vigoroso y celoso guardador del mejoramiento de su raza y tanto fija su mirada y atención en los pueblos del Norte de Europa como en el coloso del Norte de América, para copiar de ellos y así imitarle cuanto en ellos bueno encuentre.

Estas manifestaciones de que me he ocupado son á mi juicio revelaciones de un efecto que hasta ahora dormido despertó y puede ser de efectos admirables en la vinculación de nuestras relaciones más íntimas y provechosas con Chile, de fijar nosotros algo más la atención sobre él.

La visita de intelectuales españoles de la talla de Gay, Menéndez Pidal y Altamira, próximos á llegar, influirá bastante en esta reacción hacia el aprecio y mejor concepto de la España moderna que se tiene de la España del siglo xix.

Eso no es todo, por lo tanto; si bien nos halagan estas manifestaciones ellas no pueden tener para nosotros otro valor que el de un estímulo para acrecentar nuestras futuras relaciones con este joven y progresista país, prometedor de futuros éxitos.

La estatua de Cervantes en su Parque de Valparaíso, la pureza de su habla en la intelectualidad chilena y la evocación de las glorias de la raza en Vasco Núñez de Balboa por labios chilenos, son toda una magnífica profesión de fe en una España grande en lo futuro, orgullo de familia y timbre heráldico de la raza que se perpetúa y mejora en el vasto nuevo mundo de Colón.

Javier Fernández Pesquero.
Santiago de Chile, Julio de 1914.

Literatura argentina,
por Emilio Alonso Criado.

(Continuación.)

Prescindiendo de algunas inverosimilitudes, divierte é interesá mucho esta especie de parodia del pensamiento poético de Goethe relatada por un campesino ingenioso, que cree realmente haber visto al diablo en el teatro. Poco á poco, dice Mefistófeles:

Si quiere hagamos un pato:
Usted su alma me ha de dar
Y yo en todo he de ayudar.
¿Le parece bien el trato?
Como el doctor consintió,
El diablo sacó un papel,
Y le hizo firmar en él
Cuanto la gana le dio.

Todo está dicho con suma sencillez, y nada hay que exceda la comprensión del rústico narrador.
Hay en el poema redondillas muy felices, por la rápida viveza con que se precipita el relato. Así, cuando el capitán presenta á Mefistófeles la cruz de la espada,

Viera al diablo retorcerse
Como culebra ¡aparcero!
¡Oiganle!