Unión Ibero-Americana (1916-04-01 00:00:00), página 5

cindido del símbolo, además, por creer que su empleo en las artes plásticas, cuando la necesidad no lo impone, es, a veces, indicio de impotencia en el artista para representar estéticamente el asunto o el personaje que así se escamotea lindamente. Harto más cómodo y hacedero es, en efecto, concebir y ejecutar un símbolo, sujeto sólo a la fantasía o al capricho del autor, como tema que es esencialmente subjetivo, que llegar al conocimiento fondo y sentido de un escritor como Cervantes y de unas obras como las tuyas, y expresar en forma sintética, clara y bella, el fruto de una admiración reflexiva. Y más trivial aún resulta este falso culto al símbolo, si, para exteriorizarlo, se prescinde, como en ocasiones ocurre, de toda noción de arte y aun de toda relación entre la forma y el concepto moral o intelectual que trata de materializarse.

Debe, pues, en nuestro concepto, la efígie del insigne manco presidir de modo ostensible el monumento que a su gloria se consagra, y su espíritu, esto es, la centella de su genio, hecha carne y sangre en sus creaciones, vivificar y esclarecer con su recuerdo todas y cada una de sus partes.

Bueno que el proyecto hable, como alguien ha dicho bella y agudamente; pero mejor aún que hable en castellano—bien llamado idioma cervantino—; que nos hable de Cervantes y de sus libros; que nos hable, singularmente, del Quijote, el más opulento y sazonado fruto de su ingenio. Que nos hable del Quijote, sí; que nos hable del arte maravilloso con que su autor cinceló el más espléndido florón de su diadema; pero que nos hable por medio de la escultura, no apelando al recurso de representar, por medio de peces y arábescos, las opulencias del idioma, y su rica armonía con el murmullo de las aguas de una fuente. Este rumor, todo lo poético y sugestivo que se quiera, aunque quizá un poco manido y ya desacreditado hasta en literatura, no tiene en escultura significado alguno. Oír ese rumor viene a ser como oír lllover. Como oír lllover en España, en América o en la China, porque ese rumor no es sólo español: es cosmopolita y poliglota.

Para evocar el recuerdo del Quijote no hay otro medio adecuado ni otro lenguaje, que sea comprensible para todos y en todos los tiempos, que la reproducción plástica del Ingenioso Hidalgo y de su escudero.

Y al llegar aquí, conviene apuntar el caso gracioso y peregrino de que quienes admiten y preconizan los absurdos simbolismos indicados, niegan en redondo la posibilidad de ejecutar el retrato de Don Quijote de la Mancha, la figura más humana, la más eternamente humana que el ingenio del hombre ha producido.

Quieren los tales que sea el monumento el que, por su oculta virtud, por la arcana significación de sus componentes simbólicos, dé a conocer al espectador la obra, su protagonista y al autor del uno y de la otra. Y esto, creemos nosotros, es un error, o, por lo menos, una obcecación lamentable. El monumento, por sí mismo, no puede enseñar nada substancial a quien no conoce la obra; sólo cabe, y este fin puede ser el que se logre, interesar al espectador, despertar su curiosidad, suscitar en él el deseo de conocerla. En otro caso, supuesto el anterior conocimiento, y si la representación del sujeto es acertada, verá el espectador, como realidad viva y tangible, la imagen que en su imaginación tenía concebida.

Ciento que la realización de un grupo de Don Quijote y Sancho que no sea cómico, ni trágico, ni romántico, ni realista y que sea todo ello a la vez, es empeño tan arduo que sólo con reverente temor y sincera desconfianza en los propios alientos puede intentarse. De sus dificultades, algo y aun algo saben los autores del presente proyecto; pero si en esa espinosa tarea no les ha acompañado la fortuna, no ha sido, ciertamente, porque no haya posibilidad de dar forma plástica a los héroes del libro inmortal, sino por falta de arte e inspiración para vencerlas.

Prueba bien clara, demostración triunfal de nuestro aserto, son las obras maestras griegas y renacentistas, dechados de arte escultórico y representación, a la vez, en su mayoría, de seres sobrehumanos por la forma y por la significación. Ellas, con su perfección acabada, desmienten el veto puesto al alto criterio estético en que se inspiraron, por los ignaros apóstoles y los petulantes corifeos del llamado arte modernista. El odio a la tradición, a cuanto ésta tiene de bello y de castizo, es tendencia muy generalizada en estos tiempos, y a ella debe sustraerse el artista si ha de llenar dignamente su elevada misión.

Dicho cuanto antecede, los que suscriben pasan a describir, muy sucintamente, el proyecto que presentan, y lo hacen de modo sumarísimo, ya que aquél ha de ser juzgado por Jurado competente que no necesita aclaración de los planos y modelo exigido.

II. Emplazamiento.

El Real decreto de Convocatoria fija, para lugar de emplazamiento, la Plaza de España, de esta corte, y teniendo en cuenta las dimensiones en planta del proyecto, se coloca en el centro de aquélla, en la prolongación del eje de la manzana limitada por las calles de Mendizábal y Don Martín de los Heros, resultando así sensiblemente en línea con el eje de la calle de Bailén. Se orienta su frente al Oeste, hacia el Pasco de San Vicente y a las vías públicas de mayor importancia.

Esta disposición pudiera ser variada, sin detrimento del proyecto, y sin que para ello fuera preciso introducir en él modificación alguna, si la Junta que ha de entender en cuanto a la erección del monumento se refiere, lo creyera conveniente.

Los autores del proyecto, ante la posibilidad de que tomaran cuerpo los propósitos de prolongar la calle de Bailén hasta la de la Princesa, han concebido la idea, bosquejada en una segunda planta de emplazamiento, de situar el monumento con su eje mayor en dirección de la primera calle; y en este caso, pudieran ser complemento del proyecto las construcciones que en la citada planta se indican y pueden apreciarse también en la perspectiva del conjunto. Formarían este complemento grupos escultóricos y relieves de menor importancia, alusivos, unos, a las naciones de origen español de ambas Américas, y otros, situados en preeminente lugar, a la litera-