Unión Ibero-Americana (1912-12-01 00:00:00), página 56

Vida de Don Diego de Torres Villarroel, escrita por él mismo.

Otra reimpresión de la misma Biblioteca. En la escasez que de autobiografías se nota en nuestra literatura, mientras abundan tanto en la francesa, distingue la del catedrático de matemáticas de Salamanca y astrólogo del siglo XVIII por los curiosísimos datos que sobre varias materias contiene. Recomendamos este libro lo mismo que el precedente.

La generación que hace caso del zaragozano Castillo no debe olvidar á Torres.

***

Diccionario de Chilenismos, por Barabino.—Buenos Aires, tip. Coni, 1912.

El autor es un ingeniero, aficionado á las cuestiones filológicas, y á mayor abundamiento amante del progreso de la lengua castellana. Examina los trabajos sobre las letras A, B y C, que el canónigo chileno Sr. Román ha publicado en su diccionario de Chilenismos, que, según dice, ha valido al autor el nom-

Por lo demás, el Sr. Barabino, que titula modestamente su escrito Hoja filológica, apenas nos da á conocer la obra del Sr. Román, apreciable como todas las que nos enseñan las variaciones de nuestra lengua en las regiones americanas.

La lengua castellana podrá parecerse á la latina en ser madre de muchas como lo ha sido España de más de veinte naciones; pero no conviene que las variaciones sean tantas que la desfiguren y conviertan en otras diferentes, y no se convertirá si la Academia Española, más respetada por los americanos que por nosotros, extiende su acción á esos países. He aquí lo que deseamos, por ser una institución científica y por ser nacional. Cuando se fundó no podía ni soñar siquiera en ejercer esta hegemonía literaria sobre tantas y tan diversas naciones.

***

Pensamientos — Observaciones, por Luis Vigil.—Montevideo.

Nos agradan los libros que recogen pensamientos y apotegmas, con tal que sean buenos. Cuando no podemos elegir un libro experimentamos un verdadero

bramiento de académico correspondiente de la Española.

Una cuestión suscita el autor, que profesa el mayor respeto á esta Academia, y que estimamos digna de que se tome en cuenta. Partiendo del supuesto de que el Diccionario no solamente ha de contener el léxico literario y usual, sino también el técnico y científico, y de que en la Academia hay personas competentes en esta materia, cree que debiera nombrar una Comisión para que examinara los vocablos admitidos en América en materias de construcción, física, electricidad y otras análogas, dándoles su equivalente en castellano, ó decidiendo si deben ó no y con qué forma, en caso afirmativo, admitirse. Creemos que esta proposición debe estudiarse formándose ese índice y procediendo á su examen, y nos atrevemos á proponer á nuestro amigo el doctor académico Sr. Rodríguez Marín que haga suya esta idea y la someta al examen de sus colegas, para completar y enriquecer nuestro diccionario.

pesar, y éste es el caso presente. Hay cosas que si se piensan no deben comunicarse. Hartos desengaños hay en la vida sin que en los libros encontremos otros nuevos. Pensando como pensamos y sintiendo como sentimos, no podemos decir otra cosa de libro en que se lean observaciones como las que siguen:

Sobre la tumba de casi todos los llamados sabios y hombres de ciencia se podrá poner, con toda exactitud este epíteto: «Enseñó mucho, pero lo ignoró todo.»

Si, con tal que hubiese ignorado quién era, para qué vivía y adónde iba á parar, si no supo vivir ni morir, sobre todo, morir. Así aceptaríamos ese pensamiento.

«Todo el que afirma creer en Dios, y aun cuando su creencia no fuese errónea, ¿lo hace siempre portentosa el castigo?» Hable San Francisco Javier en contestación á este pensamiento.

«Tomad un hombre ignorante, y tendréis un creyente; ilustradle un poco más y tendréis un descrito; un poco más, y se convertirá en un hombre que