Unión Ibero-Americana (1913-03-01 00:00:00), página 20

de Agosto de 1910; proclamado por orden italiana de 5 de Septiembre de 1910.

Brasil-Suecia.—Firmado el 14 de Diciembre; efectivo por diez años.

Grecia-España.—Firmado en Atenas en Diciembre (3) 16; ratificaciones canjeadas en Atenas en Marzo (11) 24 de 1910; texto en N. R. G., 4, 711; efectivo por cinco años.

1910

Costa-Rica-Italia.—Firmado en Roma el 8 de Enero; ratificaciones canjeadas en Roma el 3 de Noviembre; texto en la Gazzetta Ufficiale de 1911, N° 33. y N. R. G., 4, 713; efectivo por cinco años.

Costa-Rica-Panamá.—Firmado en Washington el 17 de Marzo; aprobado por el Congreso de Costa-Rica el 25 de Agosto; promulgado por Costa-Rica el 25 de Septiembre; aprobado por el Congreso de Panamá el 27 de Septiembre.

Brasil-Haití.—Firmado en Washington el 25 de Abril; aprobado por el Gobierno del Brasil el 31 de Diciembre.

Brasil-Republ. Dominicana.—Firmado en Washington el 29 de Abril; aprobado por el Gobierno del Brasil el 31 de Diciembre.

Bélgica-Honduras.—Firmado en…… el 29 de Abril.

Brasil-Colombia.—Firmado en Bogotá el 7 de Julio; aprobado por el Gobierno del Brasil el 31 de Diciembre.

Austria Hungría-Gran Bretaña.—Firmado en Londres el 16 de Julio; ratificaciones canjeadas en Londres el 2 de Diciembre; presentado al Parlamento en Febrero de 1911; texto en Series de Tratados (1911) N° 1; efectivo por cinco años.

Austria Hungría-Gran Bretaña.—Firmado en Londres el 11 de Enero de 1905; ratificaciones canjeadas en Londres el 17 de Mayo; texto en 98 B. F. y S. P., 37; efectivo por cinco años.

Rusia-España.—Firmado en San Petersburgo en Agosto (2) 15; ratificaciones canjeadas en la misma capital en Noviembre (9) 22; texto en 5 Supp., A. J. I. L., 217; efectivo por diez años.

Brasil-Rusia.—Firmado en Rio de Janeiro el 26 de Agosto; aprobado por el Gobierno del Brasil el 31 de Diciembre.

Brasil-Grecia.—Firmado en…… el 28 de Agosto.

Grecia-Italia.—Firmado en…… el 2 de Septiembre.

Italia-España.—Firmado en…… el 2 de Septiembre.

Argentina-Francia.—Firmado en Buenos Aires el 7 de Septiembre.

Argentina-Chile.—Firmado en Santiago el 28 de Mayo de 1912; ratificaciones canjeadas en la misma ciudad el 22 de Septiembre; acto preliminar y explicación adicional firmados el 28 de Mayo y el 10 de Julio de 1912; texto en 95 B. F. y S. P., 759; efectivo por diez años.

Austria Hungría-Brasil.—Firmado en Rio de Janeiro el 19 de Octubre; aprobado por el Gobierno del Brasil el 31 de Diciembre.

Italia-Rusia.—Firmado en San Petersburgo en Octubre (14) 27; ratificaciones canjeadas en San Petersburgo en Enero (12) 25 de 1911; en vigor desde Febrero (12) 25 de 1911.

Bélgica-Italia.—Firmado en Bruselas el 18 de Noviembre; aprobado por la Cámara Belga el 1.º de Mayo de 1911; ratificado por la misma Cámara el 4 de Mayo de 1911; la ley belga aprobatoria fue promulgada el 4 de Junio de 1911; texto en Moniteur belge, Septiembre 2 de 1911; efectivo por cinco años.

Italia-Noruega.—Firmado en Roma el 4 de Diciembre; ratificaciones canjeadas en Roma el 22 de Diciembre de 1910; texto en S. R. G., 4, 728; efectivo hasta su denuncia.

1911

Brasil-Uruguay.—Firmado en Petrópolis el 12 de Enero.

Brasil-Paraguay.—Firmado en…… el 24 de Febrero.

Bolivia-Perú.—Protocolo firmado en Lima el 31 de Marzo; citado en 49 Mémorial diplomatique, 226.

Bolivia-Perú.—Firmado en la Paz el 21 de Noviembre de 1901; ratificaciones canjeadas en La Paz el 29 de Diciembre de 1903; agregado que extiende el tiempo de la ratificación firmado en Noviembre 11-12 de 1902; texto en 95 B. F. y S. P., 1018; efectivo por diez años.

Italia-Suecia.—Firmado en Estocolmo el 13 de Abril; ratificaciones canjeadas en Estocolmo el……; texto en Annuaire de l'Union interparlementaire, 1912, 138; efectivo por diez años.

Argentina-Ecuador.—Firmado en Caracas el 24 de Julio.

Estados Unidos-Francia.—(1) Firmado en Washington el 3 de Agosto de 1911; ratificación deliberada por el Senado Americano (después de su revisión) el 7 de Marzo de 1912 (día legislativo del 5 de Marzo); texto en 5 Supp., A. J. I. L., 249; negociado á suspensión.

Estados Unidos-Francia.—Firmado en Washington el 10 de Febrero de 1908; ratificaciones canjeadas en Washington el 12 de Marzo; ratificado por los Estados Unidos el 27 de Febrero, y por Francia el 3 de Marzo; ratificación deliberada por el Senado Americano el 19 de Febrero; proclamado por el Presidente de los Estados Unidos el 14 de Marzo; publicado en el Journal Officiel del 15 de Marzo de 1908; efectivo por cinco años.

Estados Unidos-Gran Bretaña.—(1) Firmado en Washington el 3 de Agosto de 1911; ratificación discutida por el Senado Americano (después de su revisión) el 7 de Marzo de 1912 (día legislativo del 5 de Marzo); texto en 5 Supp., A. J. I. L., 253.

Estados Unidos-Gran Bretaña.—Firmado en Washington el 4 de Abril de 1908; ratificaciones canjeadas en Washington el 4 de Junio; ratificación discutida por el Senado Americano el 22 de Abril; ratificado por el Presidente de los Estados Unidos el 11 de Mayo; proclamado por el mismo Presidente el 5 de Junio; ratificado por la Gran Bretaña el 4 de Mayo; efectivo por cinco años.

Dinamarca-Francia.—Firmado en Copenhague el 9 de Agosto; ratificaciones canjeadas en la misma capital el 21 de Diciembre; promulgadas por Francia el 27 de Diciembre; publicadas en el Journal Officiel el 30 de Diciembre, 6 Supp., A. J. I. L., 90, y

(1) Para dos tratados son, por ahora, con el Presidente de los Estados Unidos, cuya ratificación es un paso necesario para que se conviertan en ley. Debido á los cambios estipulados por el Senado como una condición sine qua non para su ratificación, Francia y Gran Bretaña han anulado su acción sobre ellos, y mientras que el Presidente no tome la iniciativa, son letra muerta. Se le notificará que los trámites convencionales de los tratados anteriores expirarán el 30 de junio y el 1 de julio de 1913, respectivamente. En tal virtud, la ley debe reducirse á su remisión ó suspensión. Ya que los tratados de 1911, como revisados por el Senado, son preferibles á los anteriores porque su base arbitral es más amplia, se ha sugerido que al llegar la época de exorcización de los tratados de 1908, debe dejarse que caduquen, y los tratados de 1911 los sustituirán entonces.