Unión Ibero-Americana (1913-03-01 00:00:00), página 10

tro de las más refinadas y cultas formas sociales, dió á la fiesta un tono de amistad leal, amable y franco.

Además del anfitrión Sr. Guirola y del señor Spottorno Encargado de Negocios de España, concurren al banquete los Sres. Presidente Constitucional de la República, doctor D. Manuel E. Araujo, asesinado viñente pocos días después, Presidente de la Suprema Corte de Justicia, Ministro de los Estados Unidos de América y Decano del Cuerpo diplomático; Ministro de Relaciones Exteriores, Ministro de Costa Rica; Ministro de la Gobernación y Fomento; Encargado de Negocios de México; Subsecretario de Guerra y Marina; Encargado de Negocios de Guatemala; Ministro de Honduras; Encargado de Negocios de Nicaragua; Ministro del Salvador en Guatemala; Tesorero General de la República; coronel don Antonio Sanz-Agero, de la Misión Militar española y Jefe del Estado Mayor Central; el señor coronel D. Alfonso Martín Garrido, de la Misión Militar española y Jefe de la Guardia civil Nacional; el señor coronel D. Antonio Padró, de la Misión Militar española é Inspector de Artillería de la República y otros muchos.

A los postres, el Sr. Guirola ofreció el banquete diciendo:

"Señor Presidente; Señores:
El Gobierno de la República tuvo á bien honrarme con el nombramiento de Representante Diplomático, en Misión Especial, ante el de Su Majestad Católica.

En el desempeño de tan grata misión, fui objeto de parte del ilustre Monarca de la noble Nación Española y de sus dignos Ministros, de señaladas muestras de simpatía y de honrosas distinciones, que profundamente agradezco en nombre de mi país y del Gobierno á quien iban dirigidas.

Al regresar á mi Patria, he querido de algún modo manifestar al digno Representante de España, tan apreciado entre nosotros, mi reconocimiento y mi simpatía. Y tal es el motivo por que en presencia del Ilustre Jefe de la Nación, se encuentran reunidas alrededor de esta mesa, tan distinguidas personalidades.

Allá en el regazo cariñoso de la Madre Patria, es donde se aprecia cuán grande es la vinculación entre España y sus hijas emancipadas; allá se siente palpitar hondamente el alma latina al unísono con el alma española, y juntas se las ve remontarse en pos de los nobles y grandes ideales.

Y los que, como yo, hemos tenido la honra de escuchar de labios del Augusto Monarca palabras de cariño y fraternidad para estos pueblos, á los cuales España se siente unida por los lazos del amor, comprendemos cuán intensos son aquellos sentimientos, que arrancan de la comunidá de lengua y tradiciones, y que no habrá poder humano capaz de extinguir.

Por eso los buenos patriotas ven con satisfacción la labor ilustrada de mi distinguido lefe y amigo el Doctor Araujo, encaminada á cimentar en la conciencia nacional la grandeza de nuestro origen y destino.

Aquí, en El Salvador, es el Honorable señor Spottorno quien legítimamente representa las glorias de España; y al saludar hoy respetuosamente, en su persona, á su Augusto Soberano, os invito á levantar conmigo vuestras copas por aquella legendaria Nación, por su esclarecido Gobierno y por su digno Diplomático en El Salvador."

La Marcha Real española unió á los aplausos de la distinguida concurrencia, sus armonías; y todos de pie, levantaron sus copas respondiendo al expresivo brindis, que produjo verdadero entusiasmo en los comensales y fué muy aplaudido.

En seguida, el Sr. Spottorno contestó:

"Exemo. señor Presidente; Señores:
Al agradecer, con gratitud muy viva y especial, la honra que debido á mi cargo recibo en estos momentos y que me procura el Sr. Guirola, cumplo expresar, haciéndome cargo de conceptos aquí vertidos por tan excelente amigo mío, que las distinciones y muestra de simpatía á que ha aludido, si bien inherentes al carácter oficial que ostentaba, han sido también hartas merecidas por su persona; ya que ha llevado á mi país, en dos ocasiones—una de ellas solemne para todos los pueblos de habla española—y con su habitual distinción, la proverbial cortesía de la noble nación salvadoreña y la brillante representación del ilustrado gobierno de que forma parte.

Y así, tan lógicas distinciones, como este acto, atabillismas consecuencias de ellas, son, además, nuevas y claras manifestaciones de los vínculos de fraterna y cordialísima amistad que unen á mi país con esta libre República, vínculos que tienen sus profundas raíces en indestructibles hechos de la historia; y que al ser evocados en la forma vibrante y elocuente que acabamos de escuchar, han hecho latir mi corazón al unísono de los corazones salvadoreños.

Así, pues, con exuberante efusión recojo, acepto y agradezco el recuerdo tributado en este día á mi Patria y á mi Rey; y, á mi vez, formuló fervientes votos por la mercedida dicha de ese hidalgo pueblo al que tanto quiero y en el que no me considero extranjero, cuyas relevantes cualidades sabrán hacer fructificar, con la fuerza de la fertilidad de la tierra en que vive, la semilla de verdadero progreso que viene esparragando con intensa actividad su Gobierno, al impulso suave, pero firme, decidido y recto, que fundados en altos y plausibles ideales de patriotismo, le imprime su ilustre Presidente.

Dando á este Mandatario expresivas gracias por haberse dignado avalorar con su presencia esta comida; dándolas también á los individuos de su Gabinete, mis queridos amigos; á mis entrañables colegas y á las demás personas que me rodean, todas de mi verdadero afecto, levanto mi copa para brindar—y á ello os invito—por la prosperidad siempre creciente del Salvador, por el señor Ministro Guirola y por la ventura personal del digno Presidente, señor doctor Araujo.

Y añado al hacerlo, que la diafanidad con que cultivo mis relaciones oficiales y particulares, me relevan de esforzarme en probar, que cuanto he tenido el honor de decir, no son meras fórmulas protocolares, sino expresión sincerísima de sentimientos que llegan á mis labios desde lo más íntimo de mi alma."

Unánime aplauso resonó calurosamente.

El himno nacional salvadoreño, tocado por la orquesta, hizo ponerse de pie á los concurrentes, terminando el acto con vivas demostraciones de afecto para España y su representante.

EN MONTEVIDEO

Con numerosa concurrencia se celebró en Montevideo un banquete ofrecido por todas