Unión Ibero-Americana (1913-10-01 00:00:00), página 28

Muchos jóvenes deben volver la vista á esa edad de oro de la Nación y de la Lengua, leer más en castellano que en idiomas extranjeros, y en ediciones como la de que tratamos atender mucho á las notas y glosarios, sin olvidar los prólogos, porque en el del libro de Villegas se dan acerca del autor muchas y muy poco vulgarizadas noticias.

** Abril, por J. Peucini Hernández.—Caracas, 1913.

Es un libro descriptivo de la naturaleza americana, y además de amores juveniles, lo que hace muy amena su lectura. El autor es poeta, lo reconocemos, y ha querido hacer respecto á su patria, Venezuela, lo que quiso hacer Echevarría para el país argentino en su poema La cautiva. Las observaciones del autor del prólogo, Sr. Díaz y Rodríguez, sobre la pintura y la poesía que intentan describir la Naturaleza americana, su aspecto y sus producciones, merecen una lectura detenida. Conócense á cada paso que el autor de estas poesías de Abril se halla en el florido Abril de su existencia, y esto disculpa algunas, aunque no muchas, frases un tanto libres que aparecen aquí y allí en esos pequeños poemas. Que el autor es poeta, lo probaremos citando tal cual pasaje, como los siguientes:

«El llano ante tus ojos se dilata
rayando en lo infinito,
y cuando en la llanura se desata
la intrepidez innata,
revive el triunfo del pagano mito,
sabánero en la pampa es tuvo el lauro,
es tuva la victoria
porque montado en tu corcel de gloria
la gloria resucitas del Centauro.»

Ya de la luna esplenden por el llano
inútiles fulgores,
y entre cardos y flores
cruza el llanero, así como un gitano,
llorando penas y cantando amores.»

Ahora pinta las delicias del hogar campesino, donde

«... su querida
prende á su cuello fervorosos lazos
para glorificar la bienvenida,
entre sus barbas rudas deja preso
un cariñoso beso
como un pequeño pájaro entre espinas.»

Véase el poema intitulado bucólico:

«Eleva de sus hojas los punteros
fértil cañaveral donde transito
como escuadrón profano de guerreros
con espadas retando al infinito,
se abren al sol como en pagano rito
las flores, perfumados pebeteros,
y del cuerno salvaje se oye el grito
anunciando el reposo á los obreros.
Una yunta de bueyes, paso á paso,
retorna bajo el tedio del ocaso
por una estrecha senda del plantío.
Y sobre los floridos bucareles
entre sus blandos nidos los turpiales
se aduermen con la plática del río.»

Es imitador de Bello cuando dice:

«Y el mayal, con sus pencas levantadas,
custodia, cual un fiel bosque de espadas,
las banderas de oro del racimo.»

A las veces los adjetivos usados como epíteto, como el fiel del segundo verso, pueden deslucir toda la estrofa.

Usa en cierta composición un eufemismo que nos recuerda el de una obra en prosa de nuestro Cervantes, y que acaso sea una reminiscencia de éste:

«Era en la estancia, por el mes de Agosto,
mes de las vacaciones en la escuela,
donde ibas á engordar, novia y pilluela,
hasta que el traje se quedara angosto.»

Otras veces nos recuerda costumbres de América desconocidas para los españoles peninsulares que no hayan estado, por lo menos, en Cuba:

«La luna, en tanto, en el azul remeda
de un cromo de bautizo la rotura
después de separada la moneda.»

Compárese el efecto que producen estos versos con los de Núñez de Arce:

«La luna como hostia santa
lentamente se levanta
sobre las ondas del mar.»

El autor debe pertenecer á esas familias de origen italiano, de antiguo establecidas en Venezuela, á las que también procedía el elocuente orador Sr. Dominici, á quien conocimos años pasados como representante de la República en Madrid.

Nuestra cumplida enhorabuena al autor de Abril.

** Revista de las Antillas.—Director, Luis Llorens Torres.—San Juan de Puerto Rico, 1913.

Ex ungue leonem, se ha dicho. Nosotros, por el número que tenemos á la vista, juzgamos esta interesante y bella Revista, en la que vemos algo nuevo en su composición y estructura, y es la división en secciones de los trabajos que comprende, presentándose aparte unas de otras los de literatura, bellas artes, poesía, intereses materiales y política. Gracias á esta disposición, podrá elegirse la lectura en las Revistas lo mismo que se hace en la prensa política. Tanto se escribe en nuestro tiempo, que la referida selección se impone. Puerto Rico, á pesar de su nueva situación, no puede olvidar que hasta hace pocos años formaba parte de nuestra nación; de aquí la singular atención que dedica á la política española. Seleen traducciones de poesías orientales, un curioso estudio acerca de los resultados geográficos de la reciente guerra de los Balcanes, presentándose mapas de los territorios de los aliados, como estaban al comenzar la lucha, y como probablemente quedarán después de terminadas. Como en toda Revista americana, no se olvida en ésta á los Estados Unidos. Representados se hallan los intereses españoles por el Sr. Fernández Juncos, tan filántropo como patriota, que para que no se olvide el castellano en las escuelas de la pequeña Antilla, ha costeado de su bolsillo buena porción de obras científicas elementales. Poco puede añadir nuestro en extremo favorable juicio á los ya emitidos por varias Revistas peninsulares y extranjeras; pero tal como es, lo agregamos á los anteriores contenidos en el número objeto de nuestro examen, y solamente añadiremos que es muy esmerada la impresión, lujosa la presentación tipográfica, excelentes y numerosos los grabados de retratos y paisajes, y que forma todo ello un verdadero timbre de honor para la actual colonia de los norteamericanos.