Unión Ibero-Americana (1913-09-01 00:00:00), página 7

posesión del Océano (1), terminó la heroica hazaña que es, en los anales de las Indias de Occidente, digna compañera de la hazaña de Colón.

Si el genovés encontró la orilla de otro mundo, tras las aguas, el español, tras ese mundo, encontró la orilla de otro mar.

Ambos tuvieron que luchar con las dudas de sus compañeros, vencer su resistencia y estimular sus ambiciones para sostener su fe; y cuando, las milagrosas empresas realizadas, gloriosas aureolas debieron envolverles en codiciado ambiente de serena dicha y generosa gratitud, ambos cayeron de la cumbre, sin justicia, despeñados, uno, para terminar en olvidada soledad sus tristes días; otro, para entregar su cuello, ante el peligro siempre erguido, á la cuchilla de anónimo verdugo, impasible ejecutor de rrencorosa ley (2).

Que ni los peligros vencidos, ni los trabajos soportados; ni las previsiones del genio, ni los arrestos del valor; ni las provincias sometidas, ni las riquezas embargadas; ni la fortuna en los combates, ni el éxito en el viajar y el descubrir, bastaron á contener los enconos de la envidia, de aquel eterno azote de la humana prole, que osó insultar en momento desdichado la excelsa majestad del mismo Dios.

Manuel de Saralegui y Medina.

NOTAS

1.a La casa de Kuarekúia encontró Vasco lleno de nefanda voluptuosidad: halló al hermano del cacique en traje de mujer, y á otros muchos acicalados, y, según testimonio de los vecinos, dispuestos á usos licenciosos. Entonces mandó echarles los perros, que destrozaron á unos cuarenta. Se sirven los nuestros de los perros en la guerra contra aquellas gentes desnudas á las cuales se tiran con rabia, cual si fuese entrar en un cruento ejercicio de fuego, dió á los aires, en los topes de su barco y en las aguas de Cavite, el heroico almirante Dewey.

(1) Mr. A. de Humboldt: Cosmos. Tomo II, página 646.

El profesor alemán Dr. Sophus Ruge, en su obra varias veces citada, dice que Balboa "tomó solemnemente posesión de todas las tierras, playas é islas de este mar, desde el polo Norte hasta el polo Sur, á nombre del Rey de España, su señor."

(2) Vasco Núñez fué degollado (1517) en la plaza pública y su cabeza colocada en un palo afrentoso, por decreto feroz de Pedro Arias Dávila. Había nacido en 1475.

Cantú, siempre dormido, dice en la pág. 641 de su tomo IV: "Pedrarias Dávila... y odiando á Balboa, 'llegó hasta hacer ahorcar al que había dado el mar más extenso á la corona de Castilla.'"

sen fierros jabalíes ó fugitivos ciervos; y los españoles no los encuentran menos leales en sufrir peligros que los de Colón ó Castabala, que formaban escuadrones de perros para hacer la guerra; de suerte que los perros guardaban en la pelea la primera línea y jamás rehusaban pelear.

Divulgándose la severidad de los nuestros contra aquel linaje obsequio de hombres, los pueblos acudían como á Hércules, presentando á los que entendían estar contagiados de aquella peste, y, escupiéndoles, clamaban que los quitaran de en medio, pues el contagio había inficionado á los cortesanos y no al pueblo. Alzando al cielo los ojos y las manos, indicaban que Dios estaba irritado por tan mala iniquidad, que por eso enviaba rayos y truenos, pues padecen frecuentes exhalaciones y aluviones de agua que destrozan todos los sembrados, y se quejaban que de eso provenía el hambre y las enfermedades; aunque no adoraban por Dios más que al sol, piensan que éste es el que da y el que quita las cosechas.

Pedro Mártir de Anglería, Década 3.a, libro 1.o, capítulo 2.a

2.a Diré aquí quiénes fueron los que se hallaron en este descubrimiento con el capitán Vasco Núñez... etc., etc. Los caballeros é hidalgos y hombres de bien que se hallaron en el descubrimiento del mar del Sur con el magnífico y muy noble señor capitán Vasco Núñez de Balboa, gobernador por sus altazas en la Tierra firme, son los siguientes: Primeramente el señor Vasco Núñez, y él fué el primero de todos que vió aquella mar é la enseñó á los infrasquitos Andrés de Vera, clérigo; Francisco Pizarro, Diego Albitez, Fabián Pérez, Bernardino de Morales, Diego de Tejerina, Cristóbal de Valdeuzo, Bernardino de Cienfuegos, Sebastián de Grijalba, Francisco de Avila, Juan de Espinosa, Juan de Velasco, Benito Durán, Andrés de Molina, Antonio de Baracaldo, Pedro de Escobar, Cristóbal Daza, Francisco Pesado, Alonso de Guadalape, Bernardo Muñoz, Hernando Hidalgo, Juan Rubio, Álvaro de Bolanos, Alonso Ruiz, Francisco de Lucena, Martín Ruiz, Pascual Rubio, Francisco González de Guadalacama, Francisco Martín, Pedro Martín, de Palos; Fernando Díaz, Andrés García, de Jaén; Luis Gutiérrez, Alonso Sebastián, Juan Végues, Rodrigo Velázquez, Juan Camacho, Diego de Montehormoso, Juan Mateos, Maestre Alonso de Santiago, Gregorio Ponce, Francisco de la Tova, Miguel Crespo, Miguel Sánchez, Martín García, Cristóbal de Robledo, Cristóbal de León, León Platero, Juan Martínez, Francisco de Valdenegro, Juan de Beas, Juan Ferrol, Juan Gutiérrez, de Toledo; Juan Portillo, Juan García, de Jaén; Mateo Lozano, Juan de Medellín, Alonso Martín, asturiano; Juan García, marinero; Juan Gallego, Francisco de Lentín, siciliano; Juan del Puerto, Francisco de Arias, Pedro de Orduña, Niño de Olano, d5 color negro; Pedro Fernández de Arache, Andrés Valderrábano, escribano de SS. AA. en la su corte y en todos sus reinos y señoríos, que estuve presente é doy fe de ello; y digo que son todos por sesenta y siete hombres, estos primeros cristianos que vieron la mar del Sur, con los cuales yo me halleé e cuento por uno de ellos.

Oviedo, Historia general y natural de las Indias.

3.a E fecha sus autos é protestaciones convenientes, obligándose á lo defender en el dicho nombre con espada en la mano, así en la mar como en la tierra, pidiólo por testimonio. E todos los que allí