Unión Ibero-Americana (1913-05-01 00:00:00), página 30

contrar en Andalucía, gracias á investigaciones hechas por el anotador en los protocolos, conjeturas nuevas sobre la aventura del rebuzno y sobre la genealogía de Dulcinea. Para solaz de nuestros lectores y nuestra propia satisfacción, daremos algunas muestras, como quien saca de elegante estuche de terciopelo esta y aquella joya:

La nota de la página 186 sobre los apodos que se dan unos pueblos á otros, además de ser muy curioso,

QUITO.—Entrada á la Alameda.

sa, abre campo á estudios que indica el Sr. Rodríguez Marín y de los que apenas tenemos otra muestra que un libro de D. Fermín Caballero, un Rodríguez Marín de tiempos pasados; dice el anotador: «Tarea folklórica, apenas indicada hasta hoy» Esto se llama anotar hoy para explicar el ayer y prevenir el mañana.

En la página 205 una gran regla de gramática histórica: «Quien se casa y vive entre los libros sin escuchar cómo habla y canta el pueblo, sabe poco de lenguaje.»

Y para terminar, este pasaje (pág. 182):
«¿Qué alcaldes y qué regidores tan á pique de rebuznar habría conocido y tratado Cervantes en sus dilatadas excursiones por calles y aldeas, ocupado en la saca de bastimentos para las galeras reales?»
Nuevo parábolo para el nuevo libro, quedando preparado quien estos renglones escribe para lo mismo cuando salgan á luz los dos volúmenes que aún faltan.

** A Juan Montalvo, por Pallarés Arteta. Madrid. Sucesores de Riva-teneyra, 1913.

Montalvo y Rivas Groot son, á nuestro juicio, los dos mejores hablistas castellanos de América. Montalvo, además, fué una figura que no cabía en el Ecuador por muchos conceptos. El talento y la desgracia se encontraron en él como en muchos. No pensaba como nosotros; pero, así y todo, admiramos su pensamiento. El poema de Pallarés, á quien tenemos la honra de conocer por haberle visto en esta corte en compañía del Sr. Flores, antiguo Presidente del Ecuador, cuando se celebró el Congreso Ibero-Americano Colombino en 1892, es digno del héroe.

Véanse esas robustas y sonoras estrofas:

«¿Quién como tú, Montalvo, sino la mar bravía que rueda en lo insondable, que truena en lo infinito y que un millar de siglos no doma todavía en impetu soberbio de eterna rebeldía arroja hasta los astros de su protesta el grito; quién como tú, Montalvo, sino la mar inmensa que sus entrañas mismas á los espacios lanza, y en lucha sin descanso ni rendición condensa sus fuerzas en rugidos para clamar venganza, sus iras en epigramas para escupir la ofensa?

Y en hojas inmortales, con mágicos colores, trazaste las leyendas de amantes trovadores y del amor hiciste la escala de áurea lumbre que une la tierra toda con la celeste cumbre de allá trayendo estrellas, de aquí llevando flores

Son de acero tus frases; es un buril tu estilo, Montaigne cuando piensas, Cervantes cuando escribes Voltaire si ríes, si conminas Esquilo, Sócrates si meditas, Virgilio si describes y Hugo cuando á los déspotas fulmina y proscribe.»
Ni se puede decir más de Montalvo, ni nosotros diremos una palabra más de Pallarés.

**

Las mocedades del Cid.—Guillén de Castro.—Con notas de D. Victor Said Armesto.—Ediciones de La Lectura.—Madrid, 1913.

No hemos de hablar de obra muy conocida, que ha inspirado otras que lo son aún más en el teatro extranjero. El Cid es nombre querido de los extranjeros en la historia, en el romance y en la novela. Obra es la de Castro que hoy puede learse con igual contentamiento que al ser publicada; tal es la frescura de su estilo. Razón tiene el autor de la Introducción al quejarse de la menguada fortuna de Guillén de Castro, sin que por eso increpe á Coracille, ni aun haga desmerecer su obra, que esto es hermanar una reivindicación con el debido tributo al reconocido mérito. Siglo de reivindicaciones el nuestro, sobre todo en lo literario, hace bien cuando restaura los cuadros borrosos y las reputaciones en alguna parte desconocidas.

**

Compendio histórico crítico de la literatura castellana, por el P. Luis Fernández de Retana, redentorista.—Madrid. Calleja, 1913.

Difícil es hoy historiar nuestra literatura, vaciando