Unión Ibero-Americana (1913-09-01 00:00:00), página 6

Con tan ingeniosa sencillez da cuenta el honorable Pedro Mártir, eco no más, en este punto, de original escrito, de la profunda impresión causada en el ánimo del caudillo valeroso por el espectáculo cuyas primicias disfrutaba, contemplando el nuevo mar.

Otro, en su caso, tal vez con soberbia se endiosara: ¡él, humilde en su grandeza, se redujo á confesar á Dios!

No bien repuesto Vasco Núñez del asombro en su espíritu, causado por el descubrimiento del mundo de las aguas, hizo avanzar su escolta hasta montar la cumbre, la congregó á su lado, y cuando todos á una estupefactos, tendieron la mirada como queriendo penetrar misterios bajo la tersa superficie del desierto azul... "He aquí—les dijo—el mar tan deseado: ved ¡oh compañeros de armas y trabajos! el de que tantas y tan grandes cosas nos dijeron el hijo de "Comogro y los demás indígenas" (1). "De- mos gracias al Omnipotente, que nos ha dejado realizar nuestros afanes, concedien- donos el honor y las ventajas de ser los primeros que contemplemos tan magnifi- cos confines, y dirijámosle, sinceros, nues- tras preces para que nos ayude en la em- presa de conquistar ese mar y las tierras que circunda, virgenes ambos de cristiana huella, y en los cuales jamás han resonado las salvadoras doctrinas que predica nues- tra fe. En cuanto á vosotros, si me guar- dáis la fidelidad que hasta este momento he disfrutado, os prometo solemnemente que, con el favor de Dios, habréis de llegar á ser los más ricos colonos de las Indias opulentas. Nunca vasallo alguno habrá ser- vido á su señor como vosotros serviréis al Rey: y os cabrá, además, la eterna gloria y disfrutaréis de los beneficios consiguien- tes al mérito de haber descubierto, con-quistado y convertido á la luz de Cristo "los infinitos é ignorados pobladores de tan espléndida región" (2).

Vítores, abrazos y promesas, fueron gra-

ta contestación á tal discurso; y cuando después de protestar eterna sumisión al Rey, y de dirigir al Señor fervientes himnos, pe- dían al reposo su descanso, aún tuvieron que luchar aquellos héroes, en vecina ran- chería que gobernaba Chiapes, el discolo cacique austral, que apellidan las historias.

Cuatro días después, el veintinueve, ya sossegada la desconfianza de la tribu y de su régulo y cimentadas, con obsequios mutuos, sinceras relaciones de amistad, el insaciable Vasco, al frente de un reducido puñado de guerreros (1), quiso terminar con actos de posesión, á favor de la coro- na, la legendaria función que su entusiasmo acometiera (2).

Bajó á la orilla, y al declinar la tarde, cuando las mansas olas del tranquilo flujo empezaban á cubrir las arenas de la playa, ebrio de alegría, cubierto con sus armas, sosteniendo en la diestra el acero victorioso y tremolando la enseña de Dios y de sus Reyes, avanzó resuelto, penetró en el mar, y con voz vibrante y reposada y clara... Vi- van—diz que dijo—los muy altos y poderosos Monarcas Don Fernando y Doña Juana, Soberanos de Castilla, de León y de Aragón, en cuyo nombre y en el de la Real Corona de Castilla, yo tomo real, corporal y actual posesión de estos mares, tierras, costas y puertos, islas del Sur y de todo lo á-ellos anejo; y de todos los reinos y provincias que les pertenecen ó puedan pertenecerles por cualquier dere- cho y título, antiguo ó moderno, y sin ad- mitir, ahora ni nunca, posible contradic- ción" (3).

Así, con la extraña ceremonia de tomar

(1) 26 hombres en total, y de ellos, uno clérigo, y otro, el escribano que extendió el acta de posesión. (Nota 3.a)

(2) Cantú, que sigue dormitando, en este episodio, supone sucedidos en el mismo instante el descubri- miento y la toma de posesión. "Al descubrir—dice— desde la cumbre de la cordillera el inmenso Océano, "Balboa se mostró dando gracias á Dios, y, mientras "sus soldados cantaban himnos, él siguió adelante "hasta que entró vestido y armado en el mar, to- "mando posesión en nombre de España"; y de acuer- do con el texto anterior, Mr. Larousse dice en el ar- tículo correspondiente de su grandioso diccionario: "A la vista del mar Pacífico, que se perdía en un "horizonte inmenso, Balboa, cubierto con sus armas, "al modo de los antiguos caballeros, penetró por en "medio de las olas, y, en presencia de sus tropas y "de una gran muchedumbre de indios atraídos por el "espectáculo, tomó posesión del Océano en nombre "del Rey de España."

(3) Al yanqui Gaylord no se le ocurre cosa más digna que llamar Proclama campanada á la prensa-nta alocución. Más concisa y menos noble, más llana y calumniosa que ella, fué, sin duda alguna, la que al