Unión Ibero-Americana (1913-11-01 00:00:00), página 41

sobre esta materia, pues á pesar de cuanto se ha dicho el libro de la Academia Española no es muy leído.

Según leemos en una advertencia especial de los editores, que no tenemos razones para juzgarla un reclamo, el libro de Contreras ha tenido la más benéfica acogida. Nosotros crecemos que cumple con lo que debe exigirse al autor de un compendio. El complemento de las explicaciones y lo que se refiere á la discusión de puntos discutidos ó controvertidos se relega á breves notas al pie de cada página, lo que estimamos excelente método. En Prosodia y Ortografía, que son los puntos en que fijamos nuestra atención al tomar en nuestras manos ó someter á nuestro juicio un libro de Gramática patria, no hemos descubierto nuevos horizontes; pero aprobamos el cuadro que en la sintaxis se dedica á exponer el castizo régimen de los verbos castellanos. En este punto ya habían dado el modelo las obras de la Real Academia Española.

En las obras gramaticales publicadas en América nos fijamos en las indicaciones que se hacen sobre idiotismos y provincialismos; nosotros no tenemos formado del idioteísmo la misma idea que sugiere á sus lectores el Sr. Contreras, y respecto á Guatemala, esta obra contiene algunos que importa conocer y señalar.

«Provincialismos», dice el Sr. Contreras, son las palabras ó frases ó modos especiales de expresar ciertas ideas, de una provincia en particular. En cada pueblo se usa de esos modos que no se sujetan á la Gramática y abundan más en donde no se ha cultivado el idioma. Muy pocosson hoy los de Guatemala que han quedado del tiempo de la colonia; y se dice apreciar una enfermedad (por adquirirla); causante d tal le dieron un regalo (en vez de por tal motivo); luguitó vengo (por vendré pronto).»

Bello apunta algo de eso en su obra, sin darle gran importancia; no así Cuervo, cuyas observaciones no podrán ser desatendidas por los que estudien las vicisitudes del castellano en América. La revista España en América, de los R.R. PP. Agustinos, también ha dedicado á esta materia algunos artículos.

Niega el Sr. Contreras que sean galicianismos buen número de frases tenidas comúnmente por tales, y en ello sigue la tendencia ya indicada por el mismo Baltart, que tan adeante llevó su estudio en el Diccionario especial. Contreras explica con algunos ejemplos una afirmación que no hay quien deje de encontrar atrevida. El error tiene dos orígenes: el primero, la falta de lectura de los antiguos libros y monumentos de nuestra literatura; el segundo, es el olvido del común abolengo del castellano y del francés, que hizo que en las primeras épocas tuviesen mayor parecido que ahora las palabras y los giros de ambos idiomas.

Los ideales políticos del hombre que quiere ser libre, por Francisco Espinat de la Mata.—Santo Domingo.—Imprenta «Listín Diario», 1913.

El autor, que en su país ha sido diputado, presenta en este epúsculo un plan de reformas de la Constitución que ha de comenzar á regir en 1914, según lo previsto en la ley de restricciones, que así se llama la promulgada en 30 de Julio de 1913. Ya comprenderán nuestros lectores que tal publicación no se presenta á un extracto, y no pasando de proyecto, apenas á un juicio bibliográfico. Nos limitamos, pues, á señalar su aparición y á recomendar al Boletín Parlamentario de nuestro Congreso la copia del documento de que tratamos.

Pero, con este motivo, recordamos lo que nos decía el Sr. Deschamps, actual representante de la República Dominicana en Madrid. Estoy cansado de oír no á personas muy cultas, pero sí á muchas no del todo ignorantes. Aquí los periódicos no nos hablan de América sino para enumerar revoluciones, fusilamientos, terremotos; á Santo Domingo se le atribuyen ocho revoluciones en cinco años y la mayor parte de tales noticias se dan para explicar determinados alzas ó bajas en la Bolsa. En cambio, de las fundaciones y progresos de aquellos pueblos nada se habla y esto falsea y tuerce la opinión de Europa. Razón tiene el Sr. Deschamps, y nuestra publicación procurará siempre, saliendo por los fueros de la verdad, que esta equivocada opinión se rectifique para bien de todos y prestigio del que deba conservarlo.

***

El Problema monetario.—Actuación y desarrollo del Banco de España, por D. F. Ceballos Terest. —Madrid.—Isidoro Perales, 1913.

Para explicar y desarrollar los proyectos de los señores Navarro Reytert, González Besada y Rodríguez y la vigente ley de 13 de Mayo de 1912, ha escrito este libro el autor con la adición de un prólogo del tan competente expositor de estas materias señor Sánchez de Toca. Aquella enfermedad de la peseta de que el Sr. Villaverde nos hablaba, está ya curada á juicio del autor del prólogo. «Se ha curado por sí sola, dice, en pocos semestres de regular juicios». Recomienda este libro el Sr. Sánchez de Toca para que se tengan en cuenta sus indicaciones en la primera reforma de los Estatutos de nuestro primer establecimiento de crédito. El autor estudia la organización de los Bancos, la Cartera de valores, compara nuestra legislación con la de Italia y Alemania el resultado de las operaciones en 1912, todo con la correspondiente inserción de copiosos datos estadísticos, de- teniéndose en las consecuencias de la unificación de los billetes desde 1874 á 1912.

Aboga por la proporción que debe existir y conservarse entre las emisiones de billetes y las existencias de oro y plata. Observa que hasta ahora es muy escaso el uso de los cheques y que se desconocen las Cámaras de compensación, y por consiguiente expresa su deseo de que facilite la circulación esta clase de mejoras y nuevos procedimientos. En tan áridas, pero interesantes investigaciones, no es fácil adquirir popularidad, por más que tanto importen al pueblo; más no se desconozca si se olvide que en ellas el crédito no puede cumplir con su cometido, ni desarrollarse la industria, ni prosperar ni aun vivir el comercio, y que es preciso impulsar esta dirección de los estudios económicos si queremos hacer de nuestros propios elementos de riqueza lo preciso para satisfacer nuestras necesidades sociales.

***

Páginas históricas colombianas, por Ricardo Castro.—Medellín.—Imprenta editoial, 1912.

Esta obra viene á ser, como colección de monografías, una especie de historia de Colombia. Empieza la serie con el período Chilcha y recorre todos los siguientes hasta nuestros días. Dádea á la época del Virreinato mayor espacio y del que suele ocupar en las obras más extensas. Excusado será decir que aún se extiende más el autor en la narración de los sucesos ocurridos durante la República. Todo el trabajo no pertenece al mismo escritor porque aprovecha los de otros colaboradores y termina con la descripción de las ciudades principales. Puede asegurarse que en esta obra se han dado cita los más conspicuos ingenios Colombianos, y que para conocer aquellas regio-