Unión Ibero-Americana (1911-07-01 00:00:00), página 19

villa en siete dias del mes de Junio de mill y seiscientos y siete años.

fr. P. Obpo.
de cañeres.
Por su mandado
fr. Miguel destella.

Nombramiento al ldo. Ju.º de alarcon para Criado de su señoría.

(Empieza la información en la tercera hoja:)

En seuilla, en la cassa de la contratacion, veinte y cinco dias del mes de mayo de mill e seyscientos y siete años, ante los señores presidente y jueces oficiales de la dicha rreal audiencia la presentó el dicho licdo. Ju.º ruiz.

El Licenciado Juan Ruiz de alarcon digo que yo vine de la prouincia de la nueva espana, de donde soy natural y donde tengo mis padres y Cassa, agora siete años, en la flota general Juan Gutierrez de Garibay (1), a estudiar en Salamanca y no a otra cossa, lo qual tengo ya conseguido, y por ser asi quiero boluermee a la dicha nueva espana, para lo qual tengo necesidad de hazer ynformacion de todo lo suso dicho y de no ser de los prohiuidos de pasar a aquellos Reynos, para que su magestad en virtud de la dicha ynformation me dé licencia para pasar yo con vn criado que me sirua en esta presente flota á la nueva espana.

Por tanto a V. S.º pido e suplico mande que se me Reciua la dicha ynformation que ofresco y que los testigos que presentare se examinen por el tenor deste pedimento e pido justicia, et.*

el ldo. Juan Ruiz de alarcon i mendoza (2)

(A la vuelta de la tercera hoja:)

Vista por los señores presidente y jueces oficiales, mandaron que se le Reciua la ynformation que ofrezé y se le dé por testimonio para el efecto que lo pide

(Dos rubricas.)

Ante mi
P.º de baraona scru.* (3)

En la ciudad de seuilla, en la Cassa de la Contratacion de las yndias, a veinte y cinco dias del mes de mayo de mill y seiscientos y siete años, el ldo. Juan Ruiz de alarcon e mendoza para la ynformation que le está mandado dar presentó por testigo a pedro bravo de laguna, vezino desta ciudad, en la collacion de la magdalena, en la calle de catalanes, del qual se Resciuio juramento en forma de derecho e prometio de dezir verdad e siendo preguntado por el pedimento, dijo que conoce a el dicho juan Ruiz de alarcon desde que el suso dicho vino de las yndias de la prouincia de nueva espana y de la ciudad de mexico de donde es natural, y saue que abrá mas de siete años que uno y a estado siempre en la ciudad de salamanca hasta agora que a acabado de conseguir sus estudios y se a graduado en la dicha ciudad de salamanca; y saue este testigo que persona muy virtuosa y no tiene causa ni defecto ninguno por donde se le pueda denegar licencia para boluer a su tierra, adonde saue que tiene sus padres y cassa, y esto que a dicho es la verdad y lo qué saue || y ansi mismo el dicho licdo Juan Ruiz de alarcon quando se desenbarcó en el Rio desta ciudad uino a posar a casa deste testigo, y que será de veinte y seis años, baruitahéneo (1), de mediano cuerpo (2), y esto es público y lo que saue, so cargo del dicho juramento, y firmólo, y qués de hedad de mas de quarenta años y no le tocan las generales.

pedro bravo
P.º de baraona
de laguna.
scru.*

En el dicho dia, mes y año dichos, el dicho licenciado Juan Ruiz de alarcon e mendoza para la dicha ynformation presentó por testigo a Juan de la torre ayala, vezino de seuilla, en la collacion de la iglesia mayor, del qual se Recibió juramento en forma debida de derecho e prometió de dezir verdad; y siendo pregunta-do por el pedimento presentado por el suso dicho, dijo que conoce a el dicho licenciado Juan Ruiz de mas tiempo de tres años a esta parte, el qual a oydo dezir por publico e notorio quecriollo de la ciudad de mexico y que abrá siete años poco mas o menos que vino de alla a estudiar a la ciudad de salamanca y no a otra cossa y que a el presente tiene ya consegui-dos sus estudios y quiere boluermee a la dicha ciudad de mexico de la dicha prouincia de nueva espana, de donde uno y donde tiene sus padres y cassa || y saue quel dicho Juan Ruiz de alarcon es muy virtuoso y no persona que desmerezca el darle su magestad licencia para boluer a la dicha su cassa, lo qual y quel sus padres y es natural (sic) saue este testigo por las Razones que tiene dichas y porque a visto cartas de los dichos sus padres. El qual dicho Juan Ruiz de alarcon será de hedad al presente de veinte y seis años, de pequeño cuerpo, baruitahéneo, con vna señal de herida sobre el dedo pulgar de la mano derecha (3), y esto es

(1) Esto de tener reja ó bermeja la barba no constaba en el libro del Sr. Fernández-Guerra, ni por el retrato grabado que va al frente de él.
(2) De pequeño cuerpo, dice el testigo siguiente. Ninguno de los de esta información dijo claramente que era jorobado, sin duda por parecerles algo descortés tal mención.
(3) Este es pormenor que tampoco se conocía hasta ahora.