ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1910-12-01 00:00:00), página 5

lando las leyes, explotaban á los indios y les sacaban muchachas y chinas de servicio, ocasionando á los padres grandes disgustos. Pero estas faltas particulares no autorizan á censurar la obra de España en América, como han enseñado algunos profesores del Nuevo Mundo, porque esto equivaldría á que juzgásemos á la América libre y hermana por sus criminales. ¡Sería un grave error!

¡España fué justa, España fué buena, España fué generosa con su hija América!

Después de un siglo de errores y de independencia americana; después de un siglo de revoluciones en el seno de la madre monárquica y en el seno de las hijas republicanas; después de un siglo de ciegas discusiones y desdones recíprocos, la verdad se va aclarando: todos somos ramas del mismo tronco, los mejicanos y los castellanos, los argentinos y los gallegos, los uruguayos y los andaluces, los españoles de América y los españoles de Europa; todos hablamos el castellano, el futuro idioma universal, según vienen afirmando repetidas veces plumas y voces autorizadas.

No estaban tan unidos en lenguaje los indios Maynas como las naciones españolas del siglo XX.

Aquéllos hablaban tantas lenguas cuántas tribus ó provincias componían, con algunas excepciones. Los aguanos hablaban como los cutinanas y los maparinas; los barbudos como los chipeos, los cheteos y los capanaguas; los camillas como los ytucalis ó cingachuscas; los cocamas como los omaguas, los parianas, los yetes y los jibitaonas.

Además de estas lenguas maternas, algunas tribus hablaban la lengua general del Inca: el michúa.

Con el tiempo—decía el P. Figueroa—se introducirá esta lengua entre los demás indios. Y agregaba: «Conviene mucho que se ponga la mira en extenderla, porque es más proporcionada que la castellana á la capacidad de estos indios, y se les pega, la entienden y hablan más fácilmente. Y habiendo comunicación y comercio por el camino de Bobonaza con la gente de las provincias de Quito, será esto más factible; y algo de la castellana, por lo menos en algunos muchachos que se críen fuera, en Quito ó en otra parte, y sirvan de intérpretes á los Padres que no suieren la del Inca. Esto sería de consuelo á los Padres que vienen de España, porque tendrían con quien bandearse, desde luego, en las misiones. Según corren ahora las cosas, les es forzoso aprender dos lenguas: la del Inca, que sirve para hablar con los intérpretes que la usan, y después algunas de las maternas.»

Otra dificultad enorme que ofrecía América á la acción y á la energía de España, era la magnitud de las distancias. Para llevar la civilización, desde el colegio de Quito á San Fran-
Unión Ibero-Americana (1911-03-01 00:00:00), página 17

En el otro proyecto trata atinadamente el problema de la mendicidad. Siente el derecho que el pobre tiene á que le atienda la sociedad, como atiende al enfermo prestándole asistencia y al ignorante dándole instrucción. Termina afirmando, con ilustres pensadores, que para extinguir la mendicidad es preciso, ante todo, quitarla toda razón de ser.

***

Arpegios crepusculares, poesías de Luis M. Cosa. Buenos Aires, 1908.

Es el Sr. Cosa un excelente y fácil versificador; vislumbra y hasta en algunas de sus composiciones, «El siglo xix» entre otras, siente los altos ideales, pero no siempre acierta á encarnarlos en la adecuada forma poética. No es aún un poeta definido; algunas veces tiene todo lo necesario para serlo: amplitud de ideas, dominio del lenguaje y facilidad de versificación.

***

Discurso pronunciado en nombre del Ayuntamiento de la capital. Guatemala, 1910.

Con motivo del Centenario del 15 de Septiembre de 1910, D. Manuel Paz pronunció el citado discurso. Preconiza en él las ventajas que á Guatemala puede reportar el gobierno del partido liberal, y, mirando tal vez el éxito oratorio, emplea conceptos ya en desuso é injustos respecto á la política colonial de España. Sería cosa de discutir. Tiene facilidad de palabra.

***

Abuela, drama en tres actos, original de doña Mercedes G. de Moscoso.

Este drama fué estrenado con gran éxito en Quito y Guayaquil. No puede juzgarse un drama que no se ve representado; la vitalidad de la acción no puede suplirla la imaginación, por esfuerzos que haga. Sin embargo, de su lectura he deducido que el éxito obtenido en su estreno fue justo. Argumento interesante, personajes reales y caracteres definidos. Una-se á esto un desarrollo natural y lógico y un lenguaje fácil y correcto, y se comprenderá que no es parcial galantería la de considerar á doña Mercedes G. de Moscoso entre los primeros autores dramáticos ecuatorianos. El personaje de doña Manuela es, sencillamente, sublime; la abnegación y cariño de aquella santa vieja impresiona hondamente.

R. García Moreno.

***

Agenda de Bufete para 1911.

Se acaba de poner á la venta esta utilísima obra de anotación y consulta, que anualmente publica la Casa Editorial Bailly Baillière, de Madrid.

Lo muy conocida que es la Agenda de Bufete en el comercio, en la industria y en los despachos de particulares nos releva de hacer de ella descripción alguna, limitándonos á recomendar á nuestros lectores su pronta adquisición, pues con su uso, á más de poder llevar una contabilidad clara y sencilla, tendrán un verdadero guía de cuanto deseen saber sobre Ministerios, Aranceles, Correos, Telégrafos, Ferrocarriles, cambios, pagarés, letras, etc., etc.
Unión Ibero-Americana (1911-03-01 00:00:00), página 25

veces una individualidad fuerte y poderosa. España es, pues, el país del individualismo, y éste es su defecto, porque no existe fuerza positiva más que en la asociación. Cuando a poblaciones de este temple se les añade independencia y libertad, no es fácil aavezlarlas al yugo y reducirlas á leyes uniformes» (1).

ANTONIO BALBÍN DE UNQUERA.

(1) España desde el reinado de Felipe II, pág. 192.

UNIÓN IBERO-AMERICANA

IMEMORIA CORRESPONDIENTE AL AÑO 1910

Como apéndices á esta Memoria, cuyo texto reproducimos en el número anterior de nuestra Revista, se han publicado los índices que empezamos á insertar á continuación, y son los relativos á las obras siguientes:

Congreso social y económico hispano-americano, reunido en Madrid el año 1900. (Actas.)

Memorandum dirigido por la Unión Ibero-Americana al Rey de España y á los Presidentes de los Senados, Presidentes de los Consejos de Ministros, Presidentes de los Congresos y Prensa de cada una de dichas Naciones en Noviembre de 1905.

Guía Escolar de España, publicada en 1909 por la Unión Ibero-Americana y redactada por su Comisión permanente de Enseñanza.

Andrés Bethlo, su época y sus obras, homenaje de la Unión Ibero-Americana á las Repúblicas latinas de América en el primer Centenario de su independencia.

Cartilla del emigrante, premiada en concurso abierto por la Unión Ibero-Americana (reparto gratis).

Unión Ibero-Americana, Revista social (1910).

CONGRESO SOCIAL Y ECONÓMICO HISPANO-AMERICANO reunido en Madrid el año 1900.

ÍNDICE DEL PRIMER TOMO
Real decreto de convocatoria.—Reglamento del Congreso Social y Económico Hispano-Americano.

Actas.
Sesión preparatoria.—Sesión inaugural.

SECCION PRIMERA
Arbitraje.
Conclusiones propuestas por la Comisión informadora correspondiente.—Primera, segunda y tercera sesión.

SECCION SEGUNDA
Jurisprudencia y Legislación.
Conclusiones propuestas por la Comisión informadora correspondiente.—Sesión única.

SECCION TERCERA
Economía pública.
Conclusiones propuestas por la Comisión informadora correspondiente.—Sesión única.

SECCION CUARTA
Ciencias.
Conclusiones propuestas por la Comisión informadora correspondiente.—Primera sesión.—Segunda sesión.

SECCION QUINTA
Artes y Letras.
Conclusiones propuestas por la Comisión informadora correspondiente.—Sesión única.

SECCION SEXTA
Unificación de planes de enseñanza.
Conclusiones propuestas por la Comisión informadora correspondiente.—Primera sesión.—Segunda sesión.—Tercera sesión.

SECCION SEPTIMA
Relaciones comerciales.
Conclusiones propuestas por la Comisión informadora correspondiente.—Primera sesión.—Segunda sesión.

SECCION OCTAVA
Transportes, Correos y Telégrafos.
Conclusiones propuestas por la Comisión informadora correspondiente.—Primera sesión.—Segunda sesión.

SECCION NOVENA
Exposiciones permanentes.
Conclusiones propuestas por la Comisión informadora correspondiente.—Sesión única.

SECCION DECIMA
Relaciones bancarias y bursátiles.
Conclusiones propuestas por la Comisión informadora correspondiente.—Primera sesión.—Segunda sesión.
Unión Ibero-Americana (1911-03-01 00:00:00), página 27

¿QUÉ NECESITARÁ EL COMERCIANTE EN 1911?

¿Qué el Industrial? ¿Qué el Banquero?
¿Qué el Militar? ¿Qué el ingeniero? ¿Qué el Sacerdote?
¿Qué el Aristócrata? ¿Qué la Modista? ¿Qué la Profesora?
¿Qué la Cocinera?

¿Qué, en general, el Hombre de negocios y la Mujer ama de casa?

Un ejemplar de las Agendas Bailly-Baillière.

Comprese, pues, las indispensables y acreditadas

    AGENDA DE BUFETE
    AGENDA DE BOLSILLO
    CARNET
    AGENDA CULINARIA
    DE LA CUENTA DIARIA

    Contiene: Diario en blanco para anotaciones de ingresos y gastos, con importantes datos imprescindibles en Oficios, Casas de Banco, Comunión y a particulares.Precio: de 1 a 4 pesetas.
    Precioso libro para uso de particulares. Dividido por días para anotaciones.Precio: de 1,50 a 3,50 ptas.
    Dinamita y útilísima Agenda de bolsillo. Encuadernado en tela, con portálápiz.Precio: UNA peseta.
    Lindo de la cumbre que contiene 365 libros de memorias, muy cómodo y elegante. Secciones especiales para anotar visitas, señas inútiles, gastos e ingresos y cuánto se necesita para llevar ordenada la vida.Precio: 2,50 y 3 pesetas.
    Lindo de la cumbre que contiene 365 recetas diferentes, 800 recetas para hacer otros tantos guisos diferentes. Exposición de la manera de condimentar guisos que presente en los menús diarios. Agenda en blanco para anotar los gastos de cocina.Precio: 2 ptas, encuadernada.

CONSULTANDO EL ANUARIO RIERA

SE REALIZAN BUENOS NEGOCIOS
NO DEBE FALTAR EN NINGÚN DESPACHO.
Unión Ibero-Americana (1911-03-01 00:00:00), página 28

IBARRA Y COMPAÑÍA SEVILLA.

Servicio regular de vapores de escala fija de Bilbao á Sevilla y de Sevilla á Marsella.

VAPORES DE LA COMPAÑÍA

    Toneladas registradas.
    Toneladas registradas.
    Toneladas registradas.

    Cabo Roca……… 1.582
    Cabo Quejo …… 1.691
    Itálica………….. 1.670

    Cabo S. Sebastián. 1.583
    Cabo Peñas……… 1.691
    La Cartuja……… 808

    Cabo de la Nao… 1.558
    Cabo Palos……… 1.697
    Triana………….. 748

    Cabo Tortosa…… 1.496
    Cabo Trafalgar… 1.518
    Vízcaaya……….. 831

    Cabo San Martín.. 1.861
    Cabo Ortegal…… 1.453
    Ibaizábal………. 742

    Cabo Espartel…... 1.249
    Cabo Creus……… 1.421
    Luchana……….. 395

    Cabo San Vicente. 1.817
    Cabo Prior……… 1.026

    Cabo San Antonio. 1.991
    Cabo Silleiro…… 1.026
    Cabo Santa María. 156

Dos salidas semanales de dos puertos comprendidos entre Bilbao y Marsella.
Servicio semanal entre Pasajes, Gijón y Sevilla.—Tres salidas semanales de todos los demás puertos hasta Sevilla.
Servicio quincenal entre Bayonne y Burdeos.—Se admite carga á flete corrido para Rotterdam y puertos del Norte de Francia.
Para más informes, oficinas de la Dirección y D. Joaquín Haro, consignatario.

CAMPOS ELISEOS DE LERIDA
GRAN CENTRO DE PRODUCCIONES AGRÍCOLAS
Director-Propietario D. Francisco Vidal Codina,
Comisario de Agricultura, Industria y Comercio de la provincia de Lérida, proveedor de la Asociación de Agricultores de España.

Arboles frutales de todas clases, los más nuevos y superiores que en España se conocen.—Arboles maderables, de paseo y adorno.—Plantas de jardinería.—Magníficas colecciones de rosales, clavelinas, crisantemos japoneses, etc.; todo cultivado con el mayor esmero y á precios económicos.

Semillas de todas clases de plantas de flores, Hortalizas y forrajeras de absoluta confianza.
ESPECIALIDADES QUE SE RECOMIENDAN, DISPONIBLES EN GRANDES CANTIDADES
Albaricoqueros.—Variedades las más exquisitas, propias para la exportación.
Almendros desmayo.—Clase muy productiva que resiste más que otras las heladas tardías.
Olivos arbequines.—Producen el acreditado y finísimo aceite de Urgel.
Peral tendral.—Excelente variedad de verano, á propósito para la exportación en verde y para confitar.

VIDES AMERICANAS (PORTAINJERTOS)
Grandes existencias de las especies y variedades puras de América y de los híbridos franco-americanos y americano-americanos más acreditados, que solucionan la reconstitución del viñedo en los terrenos más difíciles donde la vid europea se cultiva. Injertos de soldadura perfecta, de variedades para elaboración de vino y de uva de mesa.
Se practican los análisis de los terrenos gratis.

CEREALES DE GRAN RENDIMIENTO
Esta casa garantiza la absoluta autenticidad de los géneros que expende.
Se enviarán los Catálogos especiales de precios corrientes gratis por el correo á quien los pida.
Unión Ibero-Americana (1911-03-01 00:00:00), página 5

lado La cena de las burlas. La obra obtuvo en Italia una acogida clamorosa, y este éxito, con menos calor, reprodujose en París, donde Richépin ofreció al público una académica y fría versión de la obra. Entre nosotros, un poeta ilustre, Ricardo J. Catarineu, la adaptó á la escena con escrupulosidad técnica y versificación brillantísima é impecable. La cena de las burlas es una obra romántica, de pasiones violentas y calladas, en que luchan el valor altanero, con pujanza sentido y expresado, y la astucia sumisa, hábilmente calculadora.

sía, muy justificado en el momento presente, ya que se conmemora la unidad italiana? Pues á los señores integristas y carlistas les resulta mal. Protestaron en el Congreso y su airada impugnación fué como vox clamantis in desertó. La religión no está reñida con la cortesía. El espíritu de los tiempos, que es de mutuo respeto y de libertad, aconseja mayor parsimonia en las censuras, sobre todo, cuando se trata de no exponer al ridículo nuestra propia personalidad. El amor y la bondad son armas inapreciables de conquista. Frente á ellas,

Sem Benelli ha pintado en ella la sociedad corrompida de los Médicis, resucitando un período histórico de innegable importancia. La presentación de la obra rayó en la perfección. Suntuosa y apropiada, con gran escrupulosidad de detalles, apareció en todos los actos la escena. De la interpretación diremos que fué admirable; que Elena Salvador estuvo muy bien y muy hermosa; que Díaz de Mendoza logró un gran triunfo más, y que Thuillier confirmó su reputación de actor de grandes alien- tos. Los demás interpretes completaron con fortuna el conjunto.

** Ya sabéis, lectores, que al rey de Italia le han nombrado coronel honorario del regimiento de Saboya. ¿Os tiene sin cuidado? ¿Os parece bien, porque se trata de un acto de corte-

¿qué son la intolerancia y el rencor? Recordemos la frase de nuestros políticos adoceñados, que, como son mayoría, convierten en excepción á los que tienen la suerte de pensar por cuenta propia: «Transigir es gobernar». Y no olvidemos que á los pueblos, como á los niños, se les debe gobernar con bondad y amor.

Vicente Almela.

BOLÍVAR ORADOR MILITAR

Cuando quiere la Divina Providencia realizar sus asombrosos planes en el mundo, escoge los instrumentos, los enriquece con las dotes convenientes para que, bajo sus auspicios y como guiados por su invisible mano, efectúen prodi-
Unión Ibero-Americana (1911-02-01 00:00:00), página 1

El mes de Febrero ha sido terriblemente funesto para la Unión Ibero-Americana; en él han desaparecido del mundo de los vivos dos de los más preclaros, asiduos entusiastas y constantes trabajadores en la obra de fomento de relaciones entre los españoles del viejo y nuevo mundo.

El día 24 falleció nuestro Secretario general, D. Jesús Pando y Valle; el día 26 bajó al sepulcro D. José Piernas y Hurtado, Vicepresidente de la Unión Ibero-Americana. ¡Descansen en paz!

Ambos, caballeros sin tacha, luchadores infatigables y con un don de gentes que cautivaba á cuantos les trataron, su falta es pérdida insustituible para los que como amigos les queríamos fraternalmente, y como consocios admirábamos su esfuerzo y pujanza.

Con la muerte de Piernas y Hurtado y Pando y Valle están de duelo no sólo la Unión Ibero-Americana, sino los pueblos de habla hispana en general.

A las familias de ambos llorados amigos enviamos desde estas columnas el testimonio de nuestro acendrado dolor.
Unión Ibero-Americana (1911-02-01 00:00:00), página 12

pueblos de habla hispana. Sus crónicas semanales hace algunos años publicados en el Diario Español, de Buenos Aires, son merecedoras de coleccionar en un libro como obras maestras en su género.

Citar nombres de periódicos sería tarea larga; por ello nos concretamos á consignar aquellos que dirigió:

El Sábado (Oviedo, 1878), semanario.
Los Dos Mundos (Madrid, 1883 al 86), semanario.
Gaceta de la Banca (Madrid, 1897 al 1900), semanario.
Revista de la Banca y de la Industria (Madrid, 1901 al 1902), semanario.
La Caridad, órgano de la Asamblea de la Cruz Roja (lo dirigió como Presidente de la Comisión Ejecutiva, 1893).
El Popular (diario, 1896).
La Voz de la Patria, diario político, dedicado preferentemente á defender los intereses de España en América, África y Oceanía (Madrid, 1888 al 1889).
La Patria, diario de la tarde (Madrid, 1889 al 1890). (Continuación del anterior.)

Obras publicadas por Pando y Valle.

Poesías y cuentos, 1874.—Carta preliminar de D. Antonio Pirala.—Prólogo de D. Joaquín García Caveda.
Cuentos y leyendas, 1875.
Pequeños poemas, 1876.—Prólogo de Menéndez Bayón.
Horas perdidas, 1877.—Dedicado á D. Pedro José Pidal. Prólogo de D. Antonio Balbín de Unquera.
La crisis agrícola 1877. Discursos pronunciados en la Asamblea de la Liga Agraria.
Legítimas aspiraciones del comercio moderno 1878. Conferencias pronunciadas en el Ateneo Mercantil.
Leyendas, 1886.
Los póstilos. Apuntes acerca de su historia y para su reforma, 1880.
Los Municipios y su influencia en el progreso.—La cuestión agrícola y los Municipios.—El comercio y su importancia.—Conferencias pronunciadas en el Fomento de las Artes y en el Círculo de la Unión Mercantil el año 1882.
Galería de americanos ilustres, 1883.
Un programa de reformas.—Apuntes sobre la crisis agrícola en España y medios de combatirla, 1887.
El Centenario del descubrimiento de América.—Dedicado á la señora doña Rosalía Martínez Negrete de Fernández del Valle. Carta-prólogo de don Alejandro Pidal y Mon 1892.
Misión trascendental. Estudio sobre la caridad, el problema social y la Cruz Roja. Prólogo del Excmo. Sr. don Jaime Cardona, obispo de Sión, 1895.
Regeneración económica.—Croquis de un libro para el pueblo, 1897.

El impuesto de consumos.—Su abolición gradual.

Pando y Valle murió siendo Secretario general de la Unión Ibero-Americana, Jefe de Negociado de primera clase en el Ministerio de Hacienda, Cónsul general del Salvador en Madrid, Caballero gran cruz de la Orden del Mérito Militar, Comendador de la Real y distinguida Orden de Isabel la Católica, del Busto del Libertador de Venezuela, de Santa Catalina del Monte Sinai, del Espíritu Santo, del Instituto del Mediódia de Francia, Gran placa de honor y mérito de la Cruz Roja, y otras muchas medallas de Sociedades nacionales y extranjeras y miembro de numerosas corporaciones, Centros y Sociedades de España y extranjero, principalmente de América latina.
Unión Ibero-Americana (1911-02-01 00:00:00), página 20

en el proyecto. Por la iniciativa de éste se reunió en París, en Mayo de 1879, un Congreso Científico internacional para estudiar el proyecto de la construcción de un canal interoceánico. La decisión del Congreso fué favorable á la ruta de Panamá. Hay que notar que os delegados americanos se reservaron su voto.

Se formó luego una Compañía del Canal de Panamá bajo la dirección de M. de Lesseps, y se compró la concesión de Wyse. De Lesseps visitó el istmo, declaró que el canal era practicable y un Comité técnico

Los Tribunales franceses nombraron administradores provisionales y se plantearon algunos proyectos para rehabilitar la Compañía. Hasta entonces la obra había absorbido pesos fuertes 260 millones, producto de la venta de acciones y bonos, principalmente entre la gente pobre de Francia, y de sorteos de lotería autorizados por el Gobierno francés. En 1894 se formó una nueva Compañía que obtuvo una concesión por diez años que se prorrogó por seis más en 1900 para terminar en Abril de 1910, en cuyo tiempo se

internacional calculó el costo de la obra en pesos fuertes 169 millones.

Las acciones se colocaron rápidamente en Francia y se dió principio á las obras de construcción en Octubre de 1881. El canal seguiría la misma ruta del ferrocarril de Colón á Panamá. Sería un canal al nivel del mar con una profundidad de 29,5 y una amplitud en el fondo de 72 pies, con una longitud de 47 millas. Más tarde, la Compañía se vió obligada á con- fesar que no era posible construir un canal al nivel del mar en el espacio de tiempo especificado, con el dinero disponible, y se sustituyó el proyecto por uno de exlusas.

La Compañía francesa cometió muchos errores, tropezó con muchas dificultades, y, finalmente, abando- nó los trabajos por falta de fondos en Marzo de 1889.

calculaba que estaría terminado el canal. De la longitud total del canal habían terminado las Compañías francesas 12 millas hasta hacerlas navegables. Esto, sin embargo, no incluía las partes más difíciles de la obra, y prevaleció la creencia general de que la Compañía no podría terminar la obra.

A poco de terminada la guerra hispano-americana, los Estados Unidos anunciaron su intención de construir un canal interoceánico y firmaron un tratado con la Gran Bretaña, en que se estipulaba la neutralización del canal, por cualquier ruta que se construyese, y para el uso de todas las naciones. El 4 de Enero de 1902, la Compañía francesa ofreció vender á los Estados Unidos todos sus derechos y propiedades del Istmo en pesos 40 millones. En vista de este ofrecimiento, la Comisión del canal Istmiano de los
Unión Ibero-Americana (1911-02-01 00:00:00), página 27

¿QUÉ NECESITARÁ EL COMERCIANTE EN 1911?

¿Qué el Industrial? ¿Qué el Banquero?
¿Qué el Militar? ¿Qué el Ingeniero? ¿Qué el Sacerdote?
¿Qué el Aristócrata? ¿Qué la Modista? ¿Qué la Profesora?
¿Qué la Cocinera?

¿Qué, en general, el Hombre de negocios y la Mujer ama de casa?

Un ejemplar de las Agendas Bailly-Baillière.

Cómprense, pues, las indispensables y acreditadas

    AGENDA DE BUFFETE
    AGENDA DE BOLSILLO

    Contiene: Diario en blanco para anotaciones de ingresos y gastos, con importantes datos imprescindibles en Órdenes, Cajas de Banco, Comercio y a particulares.Precio: de 1 a 4 pesetas.
    Precioso libro para uso de particular. Dividido por días para anotaciones.Precio: de 1,50 a 3,50 ptas.

    CARNET
    Dinamita y utilísima Agenda de bolsillo. Encuadernado en tela, con portadip. Precio: UNA peseta.

    MEMORÁNDUM DE LA CUENTA DIARIA
    AGENDA CULINARIA

    Líbero de memorias, muy cómodo y elegante. Seccionen especial para anotar visitas, notas útiles, gastos é ingresos y cuanto se necesite para llevar ordenada la vida.Precio: 2,50 y 3 pesetas.
    Líbero de la compra que contiene 365 menús diferentes, 800 recetas para hacer otros tantos guisos diferentes. Explicación de la manera de condimentar los guisos que prescribe en los menús diarios. Agencia en blanco para anotar los gastos de cocina. encuadernada.Precio: 2 ptas. encuadernada.

De venta.—Casa Editorial Bailly-Baillière, Plaza de Santa Ana, núm. 10, Madrid, y en las buenas Librerías y Papelerías de España y América.