Unión Ibero-Americana (1911-05-01 00:00:00), página 21

rosos; así, por ejemplo, á pesar de ser la colonia española relativamente escasa, han pasado al léxico corriente muchas más palabras españolas que francesas, italianas y germánicas, no obstante la indiscutible superioridad norteamérica que tienen los naturales de otras naciones; otro hecho es que los alumnos de español constituyen la mayoría en todas las escuelas de idiomas, en proporción que á veces no es inferior á los dos tercios, menudeando asimismo las conferencias en español que llegaron á darse en el último curso en la Universidad de Columbia.

El alcalde de Boston ha obligado recientemente á los Directores de escuelas á incluir el español en sus programas, y casi no se encontrará en toda la República una casa comercial de regular importancia que no tenga quien hable ó escriba español entre sus dependientes.

Naturalmente que este esfuerzo para dar á todos los negociantes norteamericanos dominio del idioma español, no se hace á humo de pajás.

Repetidas veces se ha tenido ocasión de comprobar que los Estados Unidos, incapaces de consumir normalmente su producción industrial, están ensanchando día por día su comercio de exportación á las tierras latinoamericanas, y cuentan que rendirá muy buenos productos el esfuerzo que precisa para hacer desaparecer el inconveniente de la diferencia de idiomas entre vendedor y comprador.

El día en que el tesón yanqui haya triunfado de esta dificultad, habremos perdido una de las grandes ventajas en que se encuentra el comercio español; afortunadamente, la tarea es larga.

A mi pobre entender—y conste que celebraré engañarme,—ni el verdadero móvil á que obedecen los yanquis en sus íntimos propósitos se reduce á satisfacer ansias, justas y generosas, de ampliar, hasta donde sea posible, los límites de su esfera comercial, ni el logro de sus verdaderas ó fingidas aspiraciones se vislumbra tan remoto, que no merezca los desvelos de la más inmediata defensa por parte de nuestros hermanos de la América latina, que son hoy, como ayer lo fuimos nosotros, los amenazados por los peligros de una tan alevosa como energética capacidad.

No es Uncle Sam, ni mucho menos, émulo del valeroso hidalgo Don Quijote.

Más que atacar de frente y temerariamente el núcleo de gigantes que fingiera la locura, es propio de su escuela socavar en la sombra sus cimientos, cortar sus aspas y precipitar arteramente su ruina; y ni el nervioso aturdimiento malogra nunca sus planes, ni las arrogancias peligrosas los exponen al fracaso, ni las susceptibilidades del espíritu marcial los divorian jamás de las calculadas conveniencias de un positivismo frío.

Más que en vengar gallardamente la captura y el castigo del Virginius, que, cierta ó equivocadamente, no estimaron justos, pensaron los yanquis en disimular pasibles sus ofensas, para, después de volar el Maine, ametrallar con entera impunidad nuestras naves casi inermes y proclamarse, vana y jactanciosamente, vencedores de un enemigo que no les pudo, con sus fuegos, ofender.

Que no de otra suerte suelen obrar los que sufrieron ayer y sin protestas de hecho las correrías del Alabama, procedente de las costas de Inglaterra, y soportan también en nuestros días, sin entregarse á desplantes belicosos, las agresivas terquedades del imperio del Japón.

Los yanquis, sin correr peligros, sin arriesgar sus hombres ni sus dólares, sin preocuparse de resolver grandes problemas..., neutralizan do influencias, cortando brazos, anulando defensas, y tan pronto fomentando suspicacias entre hermanos como actuando de oficiosos mediadores que ponen fin á sus rencillas, aspiran á extender, con su radio comercial, el vasto circuito que encierran sus fronteras, y buscan hoy en el idioma de Cervantes, común á tantos pueblos sus vecinos, el mejor y más eficaz de los auxiliares para llegar en breve—no en muy lejano plazo—á la realización de sus ambiciosos planes de expansión imperialista, más que de hegemonía económico-industrial.

«América para los americanos»—dijo Monroe como fundamento de su escuela, que parecía inspirada en supremos anhelos de justicia y condensar—allá en su patria—una legítima y universal aspiración. «América para los yanquis», es bueno corregir, si se ha de vivir en la realidad, llamando por sus nombres á las cosas y presentando á cada cual sin eufemismos ni disfraces y con todos sus caracteres de vicio ó de virtud.

Claro es que la vulgarización del castellano en el territorio de la Unión—arma que, á mi entender, se proponen esgrimir los yanquis en perjuicio del resto de los americanos,—no es un recurso de acción tan violenta y definitiva, ni sus éxitos pueden tampoco ser tan inmediatos como los que se obtienen atropellando descaradamente el derecho al amparo de las bayonetas y derramando sangre de los ciudadanos que, por lo mismo que significa su martirio por la patria, puede siempre y á poca costa retorñar; cierto que, aun reconociendo en tal procedimiento un carácter exageradamente utilitario que rebaja al infinito su significación, conserva y emana ciertos vahos de lisonja halagadora, que aspiran, aun sin querer, todos aquellos que miran en su idioma algo de referencia respetable, especie de sagrado depósito de origen paternal; cierto, también, que la importancia positiva de los pueblos suele crecer, ó, cuando menos, estar representada por la mayor ó menor copia de individuos á quienes liga y pone en comunicación el mismo idioma; pero cierto también, y cierto sin distingos, que todas las apuntadas razones y muchas más que pudieran fácilmente formularse, abo-