Unión Ibero-Americana (1911-01-01 00:00:00), página 11

organización de una biblioteca de Derecho Municipal y Ciencias administrativas.

Fué llamado por el presidente del Departamento Nacional de Trabajo para auxiliarle en algunos estudios.

Dió una conferencia en el Club Español de Buenos Aires.

PARAGUAY

Invitado por la Universidad y estudiantes de Asunción, visitó esta República y dió en la Universidad conferencias sobre el ideal universitario y sobre el sufragio político.

También dió conferencias á los niños de las escuelas.

URUGUAY

Invitado por la Universidad de Montevideo dió en ella Conferencias sobre la Reforma Social y la Crisis actual de la Ciencia Política, y una Conferencia á los Maestros sobre las funciones actuales de la Escuela.

CHILE

Visitó Chile llamado por la Universidad de Santiago; dió en ella Conferencias sobre la Universidad Moderna, La Condición social de la Mujer, la Crisis del Liberalismo y las Reformas Sociales en España, y algunas en el Casino Español y en el Centro Español de Valparaíso.

¡Sea bien venido á la patria quien supo enaltecer su nombre con los altos dones del pensamiento! Para la historia de la cultura reviste esta excursión tanta importancia como para las viejas crónicas las hazañas de Pizarro ó de Cortés.

V. A.

EL LATÍN DE UNA LIMEÑA

Con la venia de ustedes voy á sacar á luz un cuentecito que of muchas veces cuando era muchacho... ¡y ya ha llovido de entonces acá!

Pues, señor, había en Lima, por los tiempos de Amat, una chica llamada Mariquita Castellanos, muchacha de muchas entradas y salidas, de la cual tuve ocasión de hablar largo en mi primer libro de Tradiciones. Como qué ella fué la autora del dicho que se transformó en refrán: «Bonita soy yo, la Castellanos».

Parece que Mariquita pasó sus primeros años en el convento de Santa Clara, hasta que llegó á la edad del chivato (que así llamaban nuestros antepasados á la pubertad) y abandonó rejas y se echó á retorzar por esta nobilísima ciudad de los reyes. La mocita era linda como un ramillete de flores, y más que esto ayudada de ingenio, como lo prueba la fama que tuvieron en Lima sus chistosas ocurrencias.

Había á la sazón un epocastro,» gran latinista, cuyo nombre no hace al cuento, á quien la Castellanos trataba como un zarandilo preendid al faldellín. Hablaba el galán ofrecido llevarle de regalo una saya de raso, cuyo importe era de tres ojos de buey, vulgo onzas de oro. Pero «estrella» es de los poetas abundar en consonantes y no en dinero, y corrían días y días y la prometida prenda allí se estaba, corriendo peligro de criar moño en el escaparate del tendero.

Mariquita se picó con la burla y resolvió poner término á ella, despidiendo al informal cortejo, tan largo en el prometer como corto en el cumplir. Llegó á visitarla el galán, y como por entonces no habían inventado los «nervios» y el «spleen», que son dos achaques muy socorridos para hacer ó decir una grosería, la niña lo recibió con aire displicente, esquivando la conversación y aventurando uno que otro monosílabo. El poeta perdió los estríbos, y la lengua se le «enlatino» diciendo á la joven:

—Hábllame, niña, con pausa.
¿Estás triste? ¿Qué causa?

Y Mariquita, recordando el latín que había oído al capellán de las Clarisas, le contestó rápidamente:

—«Tristis est anima mea»
hasta que la haya vea.

El amartelado poeta, viendo que la muchacha ponía el dedo en la llaga, tuvo que formular esta excusa que, en situaciones tales, basta para cortar el nudo gordiano:

—«Et quare conturba me»
si sabes que no hay con qué?

A lo que la picaruela demodera de corazones, mostrándole el camino de la puerta, le dijo:

—Entonce. «fúgite in al ia,»
que otro gato dará argalia.

Y arroz crudo para el diablo rabudo y arroz de munición para el diablo rabón, y arroz de «Calcuta» para el diablo hijo de... perro, y colorín colorado que aquí el cuento se ha acabado.

Ricardo Palma.

Exemo. Sr. D. Pedro César Cominici,
Ministro de Venezuela en España.

Nuestro querido y admirado amigo el señor ministro de Venezuela, ha llegado por sus propios y relevantes méritos á ocupar un preeminente lugar entre los escritores de habla castellana y un puesto distinguido en la política de su patria.

A la cumbre del mundo literario hispano-americano lo ha elevado la asidua labor que dió por fruto obras del empuje de su libro Dionisos, cuya tercera edición acaba de publicar; novela griega de los tiempos de Pericles, calificada de obra maestra por hombres como Vargas Vila, Arturo de Carriarte, Michel de Champourcin, Sánchez de Enciso y Tulio Cestero. El triunfo del Ideal, otra novela de Dominici, es llamado libro admirable por José Fabio Garnier en su obra Perfume de belleza, y fué traducida al italiano; Giuseppe Lipparino publica también en italiano un estudio sobre otra novela de Dominici, La tristeza voluptuosa; sus obras de arte y crítica como Ideas e Impresiones, De Lutecia y Libro Apotíneo han sido igualmente celebradas por su erudición y belleza.

Los notables discursos que pronunció en el banquete ofrecido por el propio Sr. Dominici hace unos meses para conmemorar el Centenario de Venezuela, y en el acto celebrado el 3 de Junio en la Unión para solemnizar el Centenario de la independencia de las Repúblicas