Unión Ibero-Americana (1911-02-01 00:00:00), página 7

alcanzar en lo futuro quizá mejores destinos de los que en lo antiguo fuera única reina y señora.

Méjico afánase de su hispánica génesis y tie ne á orgullo el haberse apellidado «Nueva España», mientras fué hija indudable de la nación heroica que en este día recibe con los brazos abiertos á la embajada que la visita y por mi voz lo repite: que si la independencia nos distanció políticamente, el discurrir del tiempo, los viejos recuerdos, los vetustos vínculos, han vuelto á acercarnos, con más fuerza todavía, porque las ligas de hoy representan precisamente la voluntad de dos pueblos libres, que nunca debieron dejar de amarse, por razones poderosas de porvenir y de pasado.

En cuanto á mí, Señor, ninguna misión fué rame más grata: nunca hice misterio de mi afecto á España ni olvidásemse nunca la merced de que soy deudor á V. M., por haberse dignado, en no remota época, y previo el acuerdo de entradas Cancillerías, confiar á mi custodia en Centro América los intereses diplomáticos de la madre patria.

Como nuevo testimonio de su alta estima-cación hacia la persona de V. M., el señor Presidente de la República, que tanto me ha honrado con su representación, tuvo á bien recomendarme os entregara esta medalla que conmemora el acaciamiento trascendental de nuestra independencia. Y en prenda de la honda estima que el pueblo mexicano nutre por el pueblo español, cuyos destinos regía tan acertadamente, aquí le ofrezco, en facsímil, la histórica «quauhxicalli», en el vulgo conocida por calendario Azteca, mandada labrar en la décima quinta centuria por el ilustre mexicano Axayacatl.

A falta de otro signo que proclame el que México, además de su origen español, posee otro netamente indiano y autóctono, y que entre sus actuales pobladores aún hay indios, modificados unos, fisiológicamente empobrecidos otros, francamente incorporados los más á quienes por blanco y directores del país nos disputamos, esta piedra puede llamarse emblema nacional, pues nos imprime cierto carácter propio—del que harto nos gloriamos—sin que en lo mínimo se menoscabe el que con la proeza de la conquista, primero, y con la colonia después, nos impusieron los antepasados de V. M. y de los españoles que hoy festean dentro del sagrado hogar ancestral, á una embajada que lo mismo representa á los hijos de los héroes que supieron realizar una haza- ñosa conquista, que á los hijos de los héroes que supieron resistirla, á efecto de consumar juntos, siglos después, el fenómeno sociológico y fatal de una emancipación á todas luces respetable y legítima.

En señal inequívoca del aprecio con que el señor presidente de la República os distingue, sirvase V. M. guardar la medalla que en nombre suyo os presente; y en señal del no menor con que el pueblo de mi país estima á de esta nación, que le dió el ser, guarde el pueblo español la piedra memorable. Con ello, y con creerme cuando afirmo que Méjico sólo a- tece venturas para España, y el presidente de la República dicha completa para V. M. y su Real familia, la misión en buen hora para mí encomendada habrá logrado el noble y sazona-do fruto que perseguía.

Un voto personal para concluir:

¡Que Méjico y España, ya unidos por la san- gre, se unan más cada día en la vida y en la historia, á fin de que alcancen los mismos ide- as de raza y de progreso, sin que ningún po- der humano acierte nunca á separarlos.»

El Rey se dignó contestar en los siguientes términos:

«SEÑOR EMBAJADOR:

El alto encargo que el presidente de los Es- tados Unidos Mejicanos se ha servido confia- ros acrecienta el reconocimiento que á su per- sona y al pueblo cuya magistratura suprema ejerce eran debidos por la entusiasta y cor- dial acogida dispensada á la misión que hubo de representarme en la celebración del primer centenario de la independencia de vuestro país.

Desde aquella tierra, donde los gérmenes depositados por el esfuerzo español esplén- damente florecen hoy, entrelazados á recuer- dos de la civilización primitiva y á nobles idea- les de progreso, nos traéis la expresión de es- tontáneos afectos y la seguridad de cuán fra- ternalmente recibidos son allí los hijos de esta nación que, continuando la corriente iniciada hace cuatro siglos, siguen llevando más allá de los mares, con su propia esperanza de me- joramiento, el caudal de fecundas actividades.

Esos hechos, en tan levantados términos expuestos por vuestras palabras, evidencian cómo á través de las mudanzas inherentes á lo humano, perdura la intimidad espiritual de los dos Estados, por igual orgullosos de los heroísmos del común pasado, por igual ansiosos de los más grandes destinos para la raza, en cuyo porvenir son solidarios; por igual fieles al amor con que México fué denominado Nueva España por quienes la trajeron al seno de la patria española.

Con tales sentimientos, guardará, agrade- cido, la medalla que, en nombre del señor presi- dente de la República, me habéis presentado, y mirará el pueblo español el emblema que, también por vuestro intermedio, le ofrece la nación mejicana de lo que considera sus carac- teres peculiares en el concierto de las poten- cias.

Tened á bien, señor Embajador, transmitirlo así al señor Presidente. Decidle mi especial satisfacción por que se haya valido de tan grato y cumplido intérprete como vos, cuyas simpa- tías hacia España hallará en distinguídos servi- cios. Aseguradle, en fin, los votos que hago por su dicha personal, por la prosperidad de los Estados Unidos Mejicanos y por el afianza- miento de los estrechos vínculos que venturo- samente existen entre nuestros dos países.»