Unión Ibero-Americana (1911-07-01 00:00:00), página 20

la verdad y lo que saue, so cargo del dicho juramento, y firmólo, y ques de edad de veinte e cinco años y no le tocan las generales.

Joan de la Torre ayala.

P.º de barona,
scr.º

Sigue á las declaraciones que dejo copiadas la que prestó el doctor D. Francisco Durán, vecino de la ciudad de los Ángeles (Méjico), estante en Sevilla, el cual juró in verbo sacerdotis, y cuyas manifestaciones no transcribo porque coinciden de todo en todo con las que ya conocemos, y termina el expediente con otra información en que el poeta acredita ser verdad que no había contraído matrimonio en estos reinos.

Aun hechos todos los preparativos para el viaje, tardó más de un año en zarpar la flota, por la causa que indiqué al tratar del gran escritor sevillano Mateo Alemán (1): «Vagaban pirateando no lejos de nuestras costas de Levante navíos holandeses, y por real carta fecha en Valladolid á 27 de Junio se manifestó á don Francisco Duarte, presidente de la Casa de la Contratación, que, pues para el breve despacho de la armada que había de ir en busca del enemigo «era fuera valerse de algunos navíos de la flota de Nueva España, que está aprestada», se había mandado «suspender por agora la salida de la dicha flota, y que se descarguen las mercaderías, á satisfacción de sus dueños» (2).

Preciso fué, por tanto, á Ruiz de Alarcón aplazar su viaje hasta el estío del año siguiente, y tengo por probable que pasaría aquel tiempo en Sevilla. Pero ¿cuándo partió á las Indias? El Sr. Fernández-Guerra, en su citado estudio (páginas 66-68), conjuró que había salido de Sevilla esta flota el lunes 31 de Marzo de 1608, y deteniéndose en Sanlúcar, por ser contrario el viento, llegando á Cádiz al ponerse el sol el jueves 3 de Abril, y partiendo de allí el sábado 5. Para señalar estos días, no el mes, entendió escrita adrede la descripción de unos preliminares de viaje á Indias, hecha en el acto II, escena I, de la comedia de Ruiz de Alarcón titulada El semejante á sí mismo. No conjuró bien el ilustre biógrafo. Bueno que Alarcón aludiera citando esos días de la semana á los en que comenzó su viaje; pero si así fué, más bien debió de referirse al lunes 16, jueves 19 y sábado 21 de Junio, á juzgar por esta referencia de una relación escrita en Madrid á 5 de Julio de 1608 (3): «Hízose á la vela la flota de Nueva España habrá veinte días, con más de 70 navíos de muchas mercaderías y muy ricas, como no fué otra el año pasado, á causa de estar en la costa de Andalucía la armada de holandeses.»

Aun sin esta terminante prueba sabríamos que todavía estaba Alarcón en España llegado Abril, y aun á principios del dicho año, por dos documentos que, como los antes transcritos, tuve la suerte de hallar. Es el primero la escritura siguiente:

«Sepan quantos esta carta vieren como yo el 14º Ju.º rruís de alarcon, vecino desta ciudad de sevilla, en la collacion de san salvador, otorgo y conozco que doy todo mi poder cumplido y bastante á melchor de herrera, vezino desta ciudad, residente en corte de su magestad, en la villa de madrid, para que por mí y en mi nombre pueda parecer ante su magestad y señores de sus reales consejos y ante quien con derecho deba, y les pedir y suplicar me den lisensia para que yo con tres criados míos podamos pasar á la probinzia de nueba espana de las yndias del mar oceano en la primera ocasión que pudiéremos, y para ello presentar cualesquier peticiones y testigos y recaudos y sacar cualesquier cartas y prohibiciones... (siguen las cláusulas ordinarias del poder para pleitos). Fecha la carta en Seuilla, días (sic) del mes de abril de mil y seiscientos y ocho años...» (Síguen los nombres de los testigos, y las firmas: la de Alarcón, como en la escritura de 18º de Mayo de 1607.)

(Archivo de protocolos de Sevilla, oficio 7º, Juan Luis de Santa María, libro 1º de 1608, f.º 1.045.)

Por esta escritura se echa de ver que el Obispo de Nueva Cáceres ya había partido para Filipinas, y que, por tanto, no sirvió á Alarcón la designación que en él había hecho, y tuvo necesidad de obtener licencia para su pasaje. Pedíala asimismo para tres criados; es, á saber: para uno solo que tenía, y al efecto de cederle la de los otros dos, de balde ó por dinero, á quien se terciase; que esto era cosa muy usual, porque evitaba al pasajero los gastos y dilaciones inherentes á la obtención de la licencia. Ohtuvola para uno: para el criado que en realidad le servía, y en el Archivo general de Indias, libros de asientos de pasajeros correspondientes á los años de 1607 y 1608 (45, 1, 4/70), he hallado las notas de ambos pasajes.

Al f.º 277:
n.º ccxxx
en 6 de junio de 1608 despachó el dho Ju.º Ruiz de alarcon vn criado como parece á fojas 282.

«Entres de junio de jUdcviiij años Juan Ruiz de Alarcon se despachó Alanueva españade donde vino por certificacion de sebastian de la uega en la nao maestre diego garces.»