Unión Ibero-Americana (1910-02-01 00:00:00), página 17

para evitar nuevos encuentros con las fuerzas de la autoridad, que saben han de vencerles alguna vez, huyen juntos á la frontera, á pedir hospitalidad á los indios y refugiarse en sus aduares. Aquí termina el poema llamado El gauchito Martín Fierro.

Años después que apareciera, con enorme éxito de librería y de crítica, José Hernández publicó su segunda parte, titulada La vuelta de Martín Fierro. El protagonista y su amigo Cruz habían llegado inopinadamente á la frontera. Ocupados los indios en preparar un «malón», recibieron á los dos gauchos con celo y en disposición de matarles. Un cacique menos feroz que los otros indios les salva la vida; pero se les mantiene aislados y presos. Cruz muere al poco tiempo de viruela.

Martín Fierro queda solo en el desierto. Dan los salvajes el proyectado malón; vuelven con una cautiva; y el gauchito, indignado por las torturas que á la cautiva infinge un cacique, le pelea, le mata y huye con ella en el anca de su caballo. Vuelve á sus pagos después de una ausencia de dos lustros. Su rancho está en ruinas, es una tapera. Su mujer ha muerto en el hospital. Sus hijos andan desparatamados por el mundo: uno ha estado preso injustamente; otro, á quien una tía recogiera y dejara una herencia, fué robado por la gente de curia... Felizmente, también ha desaparecido el juez que perseguía á Martín Fierro; el «Gobiernos» le deja ahora tranquilo... ¿Hasta cuándo?... El poema no lo resuelve. El lector piensa que hasta que cometa un nuevo crimen...

Esta segunda parte de Martín Fierro, como tantas otras partes segundas de grandes poemas, aunque salpicada de agudos rasgos de ingenio, carece de la armonía y hasta la pujante verdad de la primera. La vuelta del gauchito y su vergonzosa rehabilitación jurídica resultan un tanto artificiosas. El autor parece contarlas para que en definitiva resulte un héroe triunfante. Pero de hecho no es así: en la imaginación del pueblo del héroe resulta derrotado. Forzosamente debe triunfar, sobre el antiguo y rústico derecho consuetudinario, el nuevo derecho legal, las instituciones, la cultura. Esto es lo que nos enseñan la historia y la experiencia. La vuelta de Martín Fierro no pasa así de un juego de imaginación, con páginas tan felices como los sesudos consejos del viejo «Vizcacha», el trozo más popular de todo el poema.

Martín Fierro tiene el valor de un documento histórico. Podrá Hernández haber imitado más ó menos fielmente el lenguaje gauchesco, podrá acertar ó equivocarse en tal cual episodio ó detalle; pero su obra es una síntesis de cierto histórico estado social y su personaje alcanza las proyecciones de un símbolo. El gauchito Martín Fierro, más que un determinado hombre, es el tipo genérico del gauchito á mediados del siglo xix, y su figura, real ó fantástica, ha de perpetuarse en la memoria del pueblo argentino como la de un grande y bárbaro semiidio de los tiempos heroicos.

C. O. Bunge.
Buenos Aires.

MEMORIA DE LA UNION IBERO-AMERICANA CORRESPONDIENTE AL AÑO 1909.

La UNIÓN IBERO-AMERICANA no ha olvidado durante el año último ninguno de sus ideales, y sus tareas han sido fructíferas y provechosas.

El intercambio intelectual entre España y 4.º. «La emigración es necesaria», y uno para el que versa sobre los Medios de facilitar el desarrollo del tráfico ibero-americano con el lema «El comercio es riqueza», y terminábamos el capítulo referente á este asunto manifestando que la Junta directiva procedería al nombramiento de jurados para informar sobre dichos trabajos.

He aquí los dictámenes emitidos:

TEMA: Memoria sobre los medios de facilitar el desarrollo del tráfico ibero-americano.

Reunidos los señores designados por la Junta directiva de esta Sociedad para dictaminar acerca de la obra que lleva por lema «El comercio es riqueza», única presentada á este concurso; después de exponer cada uno de los presentes el juicio que había formado de dicha Memoria, y tras detenida deliberación, se tomaron por unanimidad los siguientes acuerdos:

Primero. Proponer á la Junta directiva declararse desierto el concurso, pues, á pesar de que en la Memoria se aportan datos y observaciones que revelan en su autor conocimientos especiales y poco comunes en los asuntos América; el problema de la emigración; el desarrollo de nuestras relaciones con todas las Repúblicas de origen español; nuevos rumbo para llevar á cabo el proyecto de la Exposición Ibero-Americana; la celebración de concursos para ilustración general sobre asuntos importantes; la Revista; la publicación de obras; conferencias pronunciadas por distinguidos americanistas; los centenarios de la independencia de los Estados de la América latina y otras importantes materias, han sido objeto de nuestra labor en el año 1909.

En los capítulos que tratan de cada uno de dichos asuntos, se verán comprobadas estas afirmaciones.

Concursos.

En la Memoria del año anterior se consignaba que se habían presentado cuatro trabajos al concurso abierto sobre Cartilla del Emigrante, con los lemas: 1.º, «Fiat lux»; 2.º, «Fe»; 3.º, «La fuerza reside en la unión», y que trata, entendió el Jurado que el trabajo en su conjunto no tenía mérito bastante para ser publicado con la aquiescencia de la UNIÓN IBERO-AMERICANA, y

Segundo. Reconociendo el Jurado que la Memoria presentada representa un notable trabajo y que contiene datos y opiniones muy apreciables, como queda dicho, se permitía recomendar á la Junta directiva de la UNIÓN que si estaba en sus atribuciones se concediese alguna recompensa al autor de la Memoria, recompensa que podría servir asimismo para estimular la concurrencia á posteriores certámenes.—Madrid 2 Abril de 1909.—Ignacio de Noriega, Emilio Bonelli, Pedro Labat, A. G. Vallejo, Santiago Sanz Sancho.—(Rubricados.)