Unión Ibero-Americana (1912-01-01 00:00:00), página 3

Unión Ibero-Americana
ÓRGANO DE LA SOCIEDAD DEL MISMO NOMBRE
DIRECTOR MANUEL DE SARALEGUI Y MEDINA
REDACTOR JEFE FRANCISCO RODRÍGUEZ MARÍN

DON RUFINO JOSÉ CUERVO

En París, en su casita de la calle de Siam, núm. 18, ha muerto pocos meses ha, después de dejar en libros inmortales luminosa huella de su paso por el mundo, el gran filólogo hispano-americano D. Rufino José Cuervo. Un niño inocente y un sabio profundo; un pensador enamorado del progreso y un fervoroso cristiano: todo esto junto y unificado; todo esto armonizado á maravilla en un alma amabilísima, casi adorable.

De la fructuosa vida de Cuervo son harto elocuentes muestras sus obras, todas magistrales, y entre ellas, en especial, las tres que más á la continua aprovechan á los estudiosos: las Apuntes críticas sobre el lenguaje bogotano, obra que, al revés de lo que se estila, cumple mucho más de lo que su título promete, las admirables notas á la Gramática de Bello, y el portentoso Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana, obra monumental, cuya publicación, por circunstancias que no es del caso referir, quedó interrumpida antes de salir á luz el tomo III. De la ejemplarísima muerte de este sabio modesto, en quien el saber y la bondad siempre corrieron á las pares, ha dado cuenta Boris de Tanemberg, con pormenores muy interesantes, que sacan las lágrimas á los ojos, en un artículo publicado en el Bulletin Hispanique, de Burdeos. Sintiéndose morir el insigne filólogo, él mismo preparó el altar en su casa y vistióse de gala como para asistir á una gran recepción; éralo, en efecto, la de Dios sacramentado.

El gran hispano-americano D. Rufino José Cuervo, amado y venerado por igual en el viejo y en el nuevo mundo, es un alto ejemplo de amor á España y á su rico, sonoro y gloriosísimo idioma; ejemplo que debemos imitar resuelta y disciplinadamente americanos y españoles, volviendo la espalda con desdén en todo lo tocante al habla y al cultivo de la literatura, á la perniciosa y antipatriótica imitación extranjera á que en mal hora, cuál más, cuál menos, andamos aficionados.

Desde París, desde la gran ciudad en que madame Frivolité, mañosa y artimañosa, se ocupa en cazar alondras con trampas y espejuelos, para devorarlas, ó, á lo menos, para desplumarlas, desde su casita de la calle de Siam, escribía no ha muchos meses el gran filólogo gloria de América y noble envidia de España, á uno de sus amigos y discípulos de Madrid: «¡Qué ejemplo nos da usted á todos los de sangre española, que desdeñamos lo que hay en casa, para correr, llenos de ilusiones, en busca de mercancías averiadas que nos destruyen cuerpo y alma! El modestísimo sabio, por hacer menos mortificante para los americanos el concepto, se incluía entre los que tan desacertadamente proceden; pero ¿cómo había de desdeñar la gran riqueza literaria española, cuando él tan bien como el mejor, y aún mejor que nadie, sabía estimarla en todo su alto precio, y la manejaba como orfebre diestísimo para quien no tiene secretos su arte?

No por mera casualidad, sino quizá providencialmente—y en esto debe meditarse despacio,—han sido americanos, y no españoles, los dos más famosos gramáticos de la lengua castellana: Bello y Cuervo; como para advertir á las naciones hispano-americanas con cuánto esmero deben cultivar nuestro común idioma, y lo que es más anejo á él y más consustancial con él: nuestra literatura, sin prendarse de modernismos extraños, que, sobre que valen bien poco, suelen durar lo que dura la moda de una clase de plumajes en los sombreros femeniles: une saison.

Descanse en paz mi respetado amigo y amado maestro D. Rufino José Cuervo, y sean aceptos á su alma buenísima, que ya gozará de di-