Unión Ibero-Americana (1908-11-01 00:00:00), página 6

ble falta de patriotismo, pues la admisión de un solo infi-
nitivo basta para autorizar el empleo de cincuenta y nueve
vocablos más derivativos en su conjugación, y se tiene así
una funesta fecundidad, una plaga semejante á la del hue-
vo de langosta.

El verbo es el alma del razonamiento y su acertado em-
pleo caracteriza al buen escritor. Y tanta es su importancia
en el discurso que sin verbo expresó éste teóico no hay ora-
ción, y por el contrario, basta un mero verbo en modo per-
sonal para que la haya completa. Aprenderemos, denota cu-
atro ideas: la significada por la raíz (aprend), la denotada por
la característica temporal (er), y las expresadas por la de
sinencia personal y numérica (mos). Un chino, para decir
lo que esta sola forma verbal expresa, necesita cuatro pa-
labras.

Al admitiendo que á la alteración fonética, como ele-
mento propulsor, se debe la existencia de las formas gra-
maticales, como asegura un gran filólogo, no puede desco-
nocerse que á la ley de forma empírica de menor esfuerzo,
se deben la mayor parte de los barbarismos que se orga-
nan la singular hermosura de nuestro lenguaje familiar, y
por ello es preciso estar en guardia contra el abuso del vul-
go en el ejercicio de la misteriosa facultad de hablar, pre-
cioso don de la Divinidad hecho al hombre.

No olviden ustedes los sesudos advertimientos que Don
Quijote hacía á Sancho en materia de lenguaje, encamina-
dos á facilitarle el buen gobierno insular. Arrimense en
todo caso á las doctrinas de la Real Academia Española (1),
madre sabia y cuidadosa que vela constantemente por el
sagrado depósito de la lengua, único cuerpo llamado á le-
gislár y cuya supremacía reconocemos fundados en que la
autoridad competente es razón.

Es sistema de civilización de un pueblo el bien hablar, y
este es realidad práctico lógico efecto de la religiosidad de
las naciones. Allí progresa la literatura y despliega las alas
la inteligencia, donde florecen la virtud y la moral.

En nuestro humilde sentir, al rechazar los verbos pronu-
tados, no queremos privar á la lengua de Castilla, á guisa
de exagerado purismo y de rigidez de criterio gramatical,
de ninguno de esos primores idiomáticos que prestan se-
creto encanto al lenguaje popular aun contrariando los
cánones del idioma; no sólo vamos contra la estéril abund-
dancia que asfixia, esteriliza y embarga.

Dice la historia que cuando, en cierta ocasión de los pa-
sados tiempos, el Emperador romano usó de un vocablo
nuevo en el Senado, uno de los padres conscriptos se levantó
luego al punto y dijo, á riesgo de provocar las iras del león:
«César, tú puedes dar carta de ciudadanía á los hom-
bres, pero no á las palabras».

Tal era el laudable celo que aquel gran pueblo tenía por
la lengua patria.

** *

Si me fuera permitido entrar en disquisiciones como ésta,
propia sólo de los que vivimos aquejados por la curiosidad
gramatical, y poco ocasionalmente á lirismos, yo os diría, va-
liéndome de la fórmula literaria que prescribe al escritor
la expresión sentida de la expresión directa, que la lengua
que aprendimos de nuestros mayores es sagrada, y no sólo
una portentosa creación de nuestra raza, sino una de las
más hermosas y grandilocuentes que han hablado los hom-
bres, como es la nuestra, que formada sobre la amplia y her-
mosa base de la lengua del Lacio, ha agregado esmaltes y
primeros tramos del griego, del árabe, del germano, del
celta y tantos del latín, que, por consiguiente, con mayor
razón debe ser objeto de nuestro más acendrado cariño, ya
que ella nos brinda, agrada, entretiene y giros figuras y co-
lores suficientes á revelar nuestro pensamiento, nuestro gusto
y nuestro sentir en la vida de la relación. De su arsenal son
las tiernas palabras del inolvidable acento materno; de su
copioso caudal son las voces mal proferidas y las frases en-
tre cortadas, pero encantadoras, que pronuncian nuestros
hijos cuando principian á alborzar en su alma inocente los
primeros destellos del amanecer del pensamiento; de su
corriente son las expresiones que nos dictan el honor, la
amistad, el afecto, la verdad y la virtud; suyos son los gí-
ros y premisas conque podemos hablar dignamente de Dios,
de la ciencia, del arte y de los más caros sentimien-
tos del corazón; de su fragua surgieron los rayos fecunda-
dores, la luz que colora la frase arrojadora de nuestros
grandes místicos, poetas y prosadores de la edad dorada, y
suyas, en fin, las cláusulas armoniosas, los gemidos subli-
mes que á los vates arrancan el amor, la duda y el dolor.

Los pueblos que hablan una misma lengua son hermanos
ya no deben tener sino una sola alma, una sola patria y un
solo corazón.

Januario Henao.
Director de Instrucción pública (colombiano).

CONFEDERACION HISPANO-AMERICANA

Los lazos más fuertes.

Las leyes fisiológicas que regulan la vida de todos los organismos, tanto individuales como colectivos, esas leyes que cuando se infringen desquician ó matan á los pueblos, serán en definitiva las que impregnarán en día no lejano á la gran familia hispano-americana una fraternidad absoluta, para ser la sería dueña de sus destinos, constituyendo un núcleo poderoso dentro del concierto mundial.

Para el cumplimiento de sus funciones emanadas de la naturaleza misma, y respondiendo á designios providenciales que hay acercarse cada vez mas unirse estre-
chamente, no sólo al dulce calor de los afines sino por la imperiosa necesidad de los intereses materiales hoy su-
perpuestos en virtud de cierto neurosismo que por desgra-
cia también se observa en otros pueblos y en razas nada
afines con la nuestra.

Felizmente ya no son lejanas ni horizontes dilatados
los que medían entre el amor de la madre rendida por ta-
tos dolores y las hijas que recibieron su sangre de redención,
no.

Las Repúblicas del continente subamericano comienzan
á darse cuenta con vehemencias halagadoras de que la
frase de Monroe (África para los americanos), perfida-
mente interpuesta en su camino, no puede ni debe deter-
minar en esa evolución natural á que las conduzca el espíritu
de su raza.

El fruto de aquellas tierras vírgenes que fecundaron con
su sangre nuestros antepasados, dejando en ellas recuer-
dos imborrables y honrosos causas por donde circula la sobe-
ranía moral de España puesta de relieve en todas las ma-
nifestaciones de la vida de dichas Repúblicas, comienza á
sazónar, y á los Gobiernos respectivos incumbe á prepa-
rando el camino que conduzca más pronto á la anhelada
confederación, que acaso sea la única fórmula en donde se
halle contenida la seguridad y completa independencia de
la vieja España y de los jóvenes Estados de América del
Sur. Felizmente repito, los hechos se suceden marcando
esa dirección en la brújula de nuestros comunes destinos.
La ciencia española y americana siente las mismas inspi-
raciones, enciende el alma mater de nuestras Universida-
des y de aquellas Cortes lontanas; se hacen recíprocos los
estudios y títulos profesionales; se suprime la reválida que
envolvía suspicacias y rencillas, comprendiéndose para los
que son miembros de una misma familia; el idioma español
pasea á todas horas su honroso pabellón en aquellas lati-
tudes; el mismo verbo sirve por igual á los literatos y or-
dores americanos y españoles y la mancomunidad de ideas
y intereses se acentúa cada vez con mayor imperio. Las co-
rrientes de mutualidad circulan por anchos canales que no
es fácil se devuelva de esta senda venturosa, como lo ates-
tiguan sucesos que se repiten á diario y que hay que anotar
cuidadosamente para que sirvan de acicate á todas las ini-
ciativas.

Los tratados de comercio próximos á celebrarse; los Cen-
tros ibero-americanos que se multiplican cada año; las mis-
siones comerciales para dar á conocer en América produc-
tos españoles que pueden ser insustituibles en aquellos
mercados, como la cebolla, en estos momentos dos
distinguidos y entusiastas americanistas; el acuerdo cier-
tamente conmovedor del Municipio de la capital de México
imponiendo la lengua castellana hasta en los túneles de
sus calles y anuncios de los establecimientos públicos y
particulares, formando el más triste de los contrastes al
lado de lo que piden los beodos del regionalismo en la ma-
dre patria, y el viaje del joven Monarca español á los Esta-
dos americanos, de que se ocupó hace poco tiempo la prensa
de ambos continentes, que si se realiza, como es de esper-
rar, inspirado en pensamientos de alta política internacio-
nal, constituirá uno de los sucesos más trascendentales de
nuestra historia, son, á no dudar, indicios de que la confe-
deración se impone, borrando la palabra imposible del pro-
grama que deben trazarse los estadistas llamados á resol-
ver problemas de tanta magnitud.

Dr. Pando y Valle.

(1) Les encargan el estudio estadístico de las Apuntes Críticas del emi-
nente D. Enrique Cuervo, última edición, y del Diccionario académico, como obras
de consulta, el primero en cuanto á forma y el segundo en cuanto á materia.