Unión Ibero-Americana (1908-10-01 00:00:00), página 17

Protestamos, señores europeos, que hayáis descartado de vuestros areópagos científicos la hermosa habla castellana. ¿No tiene importancia para el comercio? ¿Quién fue la principal intermediaria durante centurias de centurias, del comercio entre las Indias y el Continente europeo; qué idioma tenían que hablar las famosas "Compañías Alemánas de Colonización" en tiempos de conquista de la joven América; qué hablaban los que abrieron al comercio mundial el Pacífico y las fértiles tierras vírgenes del Nuevo Mundo; qué idioma se debe conocer hoy en día para negociar la emigración con aquellos países remotos para Europa, en donde desde el Río Bravo hasta el Cabo de Hornos, exceptuando el Brasil, se habla español; cómo debe estar redactada la correspondencia con nuestras casas comerciales? ¿"¿No se habla mucho en Europa?" Tampoco se habla más el italiano y, sin embargo, está aceptado como idioma oficial; pero es que ellos aborotonan, se mueven, gritan, y todos están obligados á oírles, mientras que los libres ibero-americanos son activos y no les gusta la alzagara ni el "reclame" estruendoso. Por último, ¿no es "europeo"? ¿Qué importa! europeo, ya lo creo que lo es; pero que se nos quiere hacer aceptar que porque se habla en casi todo el grandioso Continente americano y sólo en España, en estos lares europeos se ha de descartar lo de las discusiones de unos Congresos á que nos invitan con mucha amabilidad y que son ¡asombro! internacionales, mundiales, universales, económicos (¡y va si es rica nuestra lengua, y no es eso todo!). De todas maneras, si no queréis aceptarlo por lo que es el español en sí mismo, aceptadlo, al menos, por el abrumador peso de las razones: el español se habla en toda la nación española, aunque en ella existan dialectos más ó menos derivados de él; se habla en Oriente, aunque sea algo anticuado: se habla en las Islas Baleares, en Canarias y en todas las demás posesiones que pertenecieron á España; en Marruecos, en Tánger, en el Asia Menor y en las Antillas y en América, donde solamente en el Continente se entienden entre sí en castellano 17 naciones, todas libres, jóvenes y florecientes; más de 80.000.000 de almas hablan el español, diremos, si se nos piden cifras, y eso, ya es algo, y es además uno de los argumentos, el más contundente, en favor de la aceptación del español, como lengua oficial de los Congresos internacionales.

En anteriores Congresos no habido ya protestas, pero no se había hablado á la misma Asamblea, no se había defendido la cuestión ante los congressistas internacionales; casi siempre eran conversaciones privadas entre los libres ibero-americanos, á quienes chocaba que no se aceptara su lengua, viéndose obligados á hablar, eso sí, casi siempre, en otra lengua hermana, la francesa. Un joven arquitecto, mexicano, Federico Mariscal, Delegado del Gobierno de la República de México en el último Congreso de Arquitectos que se celebró al principio del verano en Viena, salió á la liza, solo, á combatir en pro de nuestra lengua, y últimamente, en el Congreso Internacional de Geografía, celebrado en Ginebra, los señores Delegados de España, Argentina, Chile y los mexicanos, se unieron fraternalmente para defender los fueros del castellano, siendo oídas esta vez sus proposiciones, justas y rectas, por la culta Asamblea. Que á fines de Julio y principios de Agosto últimos se congregaba en la "Aula de la Universidad", á orillas del Lago Leinán. Sin embargo, la discusión de esta moción se ha dejado para el próximo Congreso, que se celebrará en Roma en 1910.

Próximamente tendrá lugar en la ciudad de Viena un Congreso de Americanistas, en el cual sí tendremos el inmenso placer de regalaros los oídos gustando los sonidos y las trases melódicas y sonoras del idioma cervantino; no podrá ser de otra manera, si en él se van á tratar cuestiones de la América antigua, principalmente de los Aztecas y de los Araucanos, de aquellas gloriosas civilizaciones de los hijos del Sol, de los Incas y de aquellos bronces de los cuales estaba forjado Cuauhtemoc; ¡si, en él se va á tratar de las selvas vírgenes y de las leyendas áureas escritas en jeroglíficos sobre los recios muros de piedra de los templos indios!

Lo oiremos. Entonces creeremos que nos hallamos, por unos momentos, transportados desde la tediosa Viena á las regiones de los Andes cantadas por Chocino, á nuestra América secular, y, sin embargo, joven siempre, fuerte en sus nuevas civilizaciones; creeremos oír entonces el murmullo de las selvas bravías y el susurro adormecedor de los campos de caña; y escucharemos por doquier á los poetas de América hablando nuestro propio idioma, y nos saturaremos de español pensando en la siempre gloriosa madre patria, que nunca olvida á sus hijos independientes, porque tienen su sangre, su valor y su habla divina.

Si la lengua, el alma de los pueblos, es su fuerza; si es la lengua el principal agente que domina y subyuga á los pueblos conquistados, como lo vimos y lo estamos observando á través de las páginas de la Historia mundial, entonces está en el deber de todo aquel que hable el español, estudiarlo y defender su integridad y su pureza (es bastante rico para que necesite de voces extranjeras), y el hablarlo y escribirlo por doquier, con orgullo, con valor, con desentado, proclamándolo por todos los ámbitos del mundo con escuelas (como hacen muchas naciones), con libros, con revistas, con via-

jeros que vayan á las naciones á predicar la voz del Cervantes divino, para que así el castellano se ponga en el lugar y á la altura que le corresponde en el concierto de los países civilizados; para que se hable como se habla el inglés, el francés, el alemán y el italiano; para que no se nos tache de "débiles", pueblos "débiles" y "degenerados" (¡horror!), porque por cortesía les hablamos ó procuramos hablarles en sus lenguas patrias; para que un español no se avergüence (como no se avergüenzan la mayoría de ingleses y norteamericanos) en decir lo que sabe y lo que quiere en español, siempre en español. Si es señal de debilidad en los pueblos el aprender idiomas extraños para que los comprendan en países extraños, obliguemos entonces á que se nos hable y que se nos entienda en castellano.

Jorge Juan Crespo de la Serna.

PARALELISMO

Para la notable Revista madrileña UNIÓN IBERO-AMERICANA.

LA ESPAÑA NUEVA

España se transforma y engrandece:
Su Fe como un gran lirio se marchita,
Y el pensamiento liberal florece
Sobre las ruinas del ayer dormita.
La España Nueva vibra y se estremece;
De energías pleíticas palpita;