Unión Ibero-Americana (1907-12-01 00:00:00), página 9

ocurrido en 1792, dejara un patrimonio de medio millón de libras esterlinas.

Quizá crean nuestros lectores más extraordinario el caso de Jacobo Fergusson, hijo de un labrador de Keith, en Escocia, que nació en 1710. Este dedicó á las ciencias su ingenio, comenzando como los pastores de Caldea durante sus prolongadas estancias en el campo, día y noche, sus observaciones astronómicas, alternadas con la construcción de pequeñas máquinas para diversos trabajos. Después trabajó como labrador en una granja y construyó un reloj y un globo que no cesaban de admirar sus vecinos. Hacía también retratos y dibujos para los alfajeros. Después dio lecciones públicas de física, mecánica y astronomía, recibió de Jorge III una pensión de 50 libras y dejó una herencia de 6.000 á sus sucesores.

Juan de Dios Peza.

Uno de los poetas americanos de más inspiración, de alma más levantada, de delicadezas más exquisitas en el pensar y en el decir, el mexicano querido y admirado de todos, cuyo retrato encabezamos en estas líneas, acaba de reunir su colección de recuerdos de su vida, publicada por la casa editorial mexicana Herrero Hermida y sucesores, de cuyo libro hemos recibido un ejemplar elegantemente encuadernado, del que mejor que ocuparnos nosotros estimamos conveniente reproducir parte de lo que en la introducción del libro indican los editores y uno de los recuerdos con que comienza la obra.

D. Juan de Dios Peza.

En 1782 nació Francisco Chantrey, uno de los escultores más notables de Inglaterra. También se formó á sí mismo en el arte. Este comenzó vendiendo leche en Sheffield. Después de servir como mancebo de comercio, entró en el taller de un escultor adroenado, se dirigió á Londres, donde presentó como objeto de exposición una cabeza gigantesca de expresión admirable, labró cuatro estatuas de admirantes para el Asilo Naval de Greenwich, la del Rey Jorge IV, de la cual dijo éste que le valdría la inmortalidad, y un célebre grupo de dos niños dormidos, que no parecían obras de arte, sino de la Naturaleza. La Reina le dió el título de caballero en 1837 y murió cuatro años más tarde, rodeado de honores y gozando reputación indiscutible.

«Todos los amigos me han dejado, uno en pos de otro, dice el poeta citado al comenzar este artículo, y los que me hacían advertencias brillaban como el sol; pero ya comprendieran ellos que no los necesito. A ti te lo agradezco todo y en tu confío, mi buena mano derecha.»
Escribiendo y leyendo estas palabras nos explicamos perfectamente que el pueblo que las toma del fondo de su carácter produce tipos como los que hemos resaltado brevemente, que se crean á sí mismos.

A. Balbin.

«Detenernos en repetir la biografía de Juan de Dios Peza sería ocioso e inútil. Como poeta, no sólo ha sido traducido á todas las lenguas que se hablan en Europa, sino que ya aparecen sus versos en la Antología Hispano-Americana, impresa y publicada por Ryōji Imamura Biikusha, Tokyo, Japón, el año de 1905.

El Sr. Imamura, japonés muy ilustrado, profundo conocedor de la lengua castellana, tradujo al idioma del Mikado los versos de Peza, como el escritor eslavo Sedorovitch los había traducido al ruso, Longe al sueco, Faceo de Lagarda al italiano, Gillpátrick al inglés, Vedra al portugués, etc., etc.

Pero si Peza es muy aplaudido como poeta, no lo es menos como prosista, pues tiene la facilidad de los más amados narradores, y sus artículos no pueden comenzarse sin encuadarse.

Por eso hemos hecho esta colección de cuentos, anécdotas, impresiones, biografías, juicios literarios, en que se junta á lo agradable del estilo la utilidad de la filosofía ó de la historia, la belleza fantástica de la concepción ó la gracia descriptiva que seduce y entretiene.

Peza se inclina al género de Amieís, ama el estilo fácil, relata con pasmosa sencillez lo que penetra al corazón, en-