Unión Ibero-Americana (1907-11-01 00:00:00), página 17

tras ruidosas fiestas de libertad, dictándoles el precepto bíblico impuesto por Dios al océano: de aquí no pasarás.

Que no han de ver los pueblos que sintieron florecer en su seno el genio de Bolívar é Hidalgo, de Sucre y San Martín, opresas sus frentes impolutas, ni violadas sus banderas gloriosas, bajo la bota de rapaz conquistador.

R. Perdomo Rodríguez.
Venezolano.

FRAY BARTOLOMÉ DE LAS CASAS

Contra el monstruo del Mal, fiero y sañudo,
luchaste infatigable; tu bandera
fué la Justicia, la Verdad austera
tu invicta espada, la Virtud tú escudo.
Con tu lenguaje inexorable y rudo
hiciste ver á la Opresión artera
que no es dado cortarle como quiera
cuando es posible desatar el nudo.
    Oh, padre espiritual de nuestra raza,
que aún no ha podido bosquejar la traza
de tu figura en bloques y cantares!
¡No los has menester: para tu gloria
es suficiente, al hojear la Historia,
leer dos nombres: Cuauhtemoc y Juárez!

Marcos C. Becerra.
Mejicano.

La verdadera América latina.

Ha habido, dice nuestro muy ilustrado colega mejicano El Progreso Latino, cinco Américas: la que primitivamente poblaron los escitas y que, antes del cataclismo que rompió las ligaduras que unían á los dos hemisferios por la región ártica, sostenían una emigración, efectuada por ese puente inmenso, entre el mundo oriental y el occidental, tal, suprimida y atestiguada por la similitud de algunos monumentos y rasgos étnicos entre las razas americanas y asiáticas; esta América cuyos primitivos pobladores se han perdido en el naufragio de los siglos, fué la que conocieron los antiguos navegantes escandinavos, que han dejado sus huellas en la historia; después de ésta la América precolombina, la que llegó á su máximo esplendor con los incas en el Sur y con los toltecas y los aztecas en el Norte del gran istmo, región ocupada hoy por los mexicanos y centro-americanos; luego, la América española y Portuguesa, la de Colón, Cortés, Núñez de Balboa, Pizarro, Almagro y Souza; la que tan divinamente pintaban á Carlos V Colón y Cortés, y de la que hizo un gran poema en prosa castellana el insigne historiador y capitán D. Bernal Díaz del Castillo. Ésta es la América latina, la robada por Vespuccio á Colón.

Ésta es la América que conocen hoy, lo mismo que hace cuatro siglos, Francia y toda Europa, con excepción de España y Portugal.

Sigue después la América de Washington y Bolívar, Hidalgo y Morazán; la del Dr. Francia, Rosas y Rufino Barrios, y la Juárez, Roosevelt y Díaz.

De estas nuevas Américas Francia no conoce más que á tres hombres: Roosevelt y Díaz y... Cipriano Castro. Francia ha olvidado, y hace bien, á la América de Juárez, como nosotros hemos olvidado á la Francia de Napoleón.

Pero la América latina del siglo XX, la de Penna en Brasil, Mont en Chile, Williman en Uruguay, Alcorta en Argentina, Ferreira en Paraguay, Montes en Bolivia, Pardo en Perú, Reyes en Colombia, y la del mismo Díaz en México, ésa no la conoce bien Europa, y menos Francia, como lo prueba su raquitismo, comercio con nosotros, y el desvío con que ve sus legaciones y consulados en México, á pesar del clamor de la colonia francesa y de los vanos discursos de sus plebiscitarios al presentar aquí sus credenciales. Para Francia, México es el General D. Porfirio Díaz, como de otro modo Venezuela es para ella el General Castro, y Estados Unidos es Vanderbilt y Roosevelt.

Francia sabe que en Argentina hay Panamá; en Perú minas de oro y plata, y guano y guano; y que en Cuba hay tabaco y negros; y en Brasil, café; y en Caracas, parte del Sr. Castro y de la Compañía francesa del cacao, buen cacao; y en México, buena vainilla y muchas minas de oro y de cobre en Sonora... y parece no saber que haya algo más en «la salvaje América», si no es diamantes en Brasil y muy ricos «brasilienos» (americanos) que gastan tontamente sus millones de milréis y soles en París.

¡Ah! Sabe también que los apaches son bárbaros de América, y llama con ese nombre á los bárbaros de París, que asesinan á la gente aun en los boulevares y en pleno día. Después, plena noche; sus modernos historiadores y geógrafos, como Figuier, al hablar de América dan grima.

La América española no retrocedió al independizarse de la madre patria; antes bien, se unió á ella en estrecho e inseparable abrazo mutuo; pero el resto de Europa retrocedió ante Hispano-América independiente. Hasta el siglo XVIII, el barón de Humboldt hizo un nuevo descubrimiento de ella á los ojos desviados de Europa, al menos en el sentido político y económico.

No creyó que la América española, al independizarse, había quedado puesta por España dentro de la civilización. Creyó que se alzaban de nuevo los teocallis aztecas sobre las ruinas de las catedrales y las universidades y escuelas que levantaron los españoles, y le volvió la espalda. Solamente algunos aventureros como Raouset de Boulvon y los comerciantes marítimos, intrépidos y cosmopolitas, se acordaban de la independiente América, de la que conoció Francia á Bolívar y á Franklin. Y eso que hay en la América Meridional un pedazo de Francia llamado Guayana francesa, y otro en las Antillas, llamado Guadalupe, y dependencias Martinica, etc. Vamos, que Francia no quiere más América que la que le da brillantes, oro, guano, quinua pilas, café, caña de azúcar, y otras sus fábricas de chocolate y sus confiterías, y presidios para sus deportados, como los ya famosos de la Martinica y la Isla del Diablo.

¡Y los latino-americanos que nos desmitizamos cantando la Marseilles, y á Lamartine, y á Hugo, y á Claudio Bernard, y á Pasteur, y á Daudey y á Gambetta!

Un francés muy serio (no son muy serios los franceses) Mr. Remy de Gourmont, da la pintura breve y exacta de la América latina actual, y algunos buenos consejos á sus compatriotas que juzgan á esta América rica y vigorosa con su ligereza habitual.

Hacerles ver que la América yanqui de los millones no es toda la América que hay en el mundo, y que la latina no es un conjunto de Estados «zarzueloscios» perdidos en la selva. Desde México hasta la Argentina, la población de las Repúblicas de habla española y portuguesa no baja de setenta millones de habitantes, sin contar con los canadienses franceses.

Los Estados Unidos del Norte están, ya en vía de estancación, defendiéndose contra la inmigración y haciendose país cerrado, mientras los pueblos hispano-americanos absorben cada año un volumen mayor de inmigrantes. La población de Buenos Aires, en un decenio, ha pasado de medio millón á un millón. Casi en la misma proporción aumentan la de México, Bogotá, Lima, Río y Santiago. El puerto de la Plata es uno de los mayores del mundo. La América sajona hija ya su fortuna y va á la crisis económica, como el sangüíneo á la apoplejía; la latina hace ahora su riqueza con una actividad de que hay pocos ejemplos en la historia; Bolivia, en siete años, se ha transformado por completo.

En la América latina—dice Mr. Gourmont—es donde habríamos de buscar esos ejemplos de energía que la leyenda atribuye sólo á los anglo-sajones; los chilenos son una de las razas más activas del mundo.

Llama la atención de Mr. Gourmont la facilidad que hay en Francia para ponerse en relaciones intelectuales con los sudamericanos. Vengan de Bogotá, Lima, Buenos Aires (6 México agregamos nosotros), se les siente de un espíritu fraternal. Si su lengua es castellana ó portuguesa, su cultura es casi puramente francesa. Viven en español ó portugués, pero piensan en francés. Á este respecto puede recordarse el caso de un diplomático mexicano (D. Gustavo A. Baz) que se expresaba con tal entusiasmo de Francia, desde París, como de su verdadera patria, que el Gobierno mexicano tuvo que llamarlo al orden, recordándole que era mexicano y representaba diplomáticamente á su patria en aquella nación amiga y hermana de raza.

La lengua italiana ha sufrido la influencia de la francesa, y de la castellana ha hecho una nueva renovada y buena intérprete de su modo de pensar y sentir. La literatura