Unión Ibero-Americana (1908-10-01 00:00:00), página 24

tratado el lugar y las costumbres latino-americanas, por lo mismo que estos puntos representan para mí términos desconocidos.

Paz es una novela de combate. Su título es simbólico. Entraña una nobilísima, patriótica y humanitaria aspiración, el anhelo de una era de paz y de progreso, anhelo de horizontes más amplios que los delimitados por el lugar de la acción.

Los personajes de Paz, fielmente copiados de la realidad, son de todas partes y de todos los tiempos.

Los cuadros de costumbres, tienen, sin duda, ese amable sello de verdad que sólo una imaginación brillante servida por delicado y profundo espíritu observador puede imprimir á las escenas, á las cosas y á las personas, sin desnaturalizarlas, pero, á la vez, sin encadenar de tal suerte su fantasía á la exactitud que no le sea dable al escritor dejar huella alguna de su ingenio en la pintura de unas y otras, ya suavizando el colorido, ya haciendo destacar perfiles esfumados, desdibujados caracteres.

La acción es larguísima y deshilvanada. Fáltale la cohesión del interés que excita en su desenvolvimiento toda fábula pastoral; de tal suerte, que un lector vulgar, un lector cuyo gusto no se satisfaga saboreando lo escultural de la frase, la delicadeza del pensamiento, el castilismo del estilo; la mágica pintura de los paisajes, pasará por alto páginas, bojas y hasta capítulos enteros buscando el tenue hilo de la trama. En cambio, un lector de más depurado gusto artístico no hallará un solo pasaje, cuya pureza de dicción, cuyo espléndido colorido en las descripciones, cuya belleza de imágenes, cuya profundidad de concepto, no maraville su espíritu.

Y es que Marroquín, alma de poeta, cultísimo, observador perspicaz, conocedor como pocos de nuestro léxico, posee ese supremo arte de escribir con fluidez, con eloquencia perfeccionada de clasicismo, de suave roncalla, de exquisita delicadeza, sólo al alcance de los soberanos del ingenio.

En una palabra: Paz, tras las salvedades hechas, es una obra notable que acrece honrosamente el precioso caudal de la literatura ibero-americana.

Manuel Valdemoro.

LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY(1).

III
Derechos y garantías.

La Constitución vigente, desde el 25 de Noviembre de 1870, reconoce á todos los habitantes del Paraguay, nacionales y extranjeros, los más amplios derechos individuales, libertad electoral, de industria, profesiones, comercio, pensamiento, prensa, asociación, cultos, inviolabilidad de la propiedad, domicilio y defensa, en juicio; correspondencia, papeles privados, etc., quedando suprimidos el pasaporte, encasaciones, tormentos, azotes, esclavitud prerrogativas de sangre ó nacimiento, tratamientos oficiales, ingenericia de las autoridades en elecciones, retroactividad de las leyes, etcétera. La Constitución del Paraguay está inspirada en las ideas más avanzadas de progreso y regeneración del hombre en un país libre.

Forman parte de la Constitución los artículos siguientes:

Art. 18. Todos los habitantes de la República gozan de los siguientes derechos, conforme á las leyes que reglamentan su ejercicio: De navegar y comerciar, de trabajar y ejercer toda industria útil, de reunirse pacíficamente, de pedir, acudir á las autoridades, de entrar, permanecer, transitar y salir del territorio paraguayo libre de pasaporte, de publicar sus ideas por la prensa sin censura previa, de usar, disponer de su propiedad y asociarse con fines útiles, de professar libremente su culto, de enseñar y aprender.

Art. 19. La propiedad es inviolable y ningún habitante de la República puede ser privado de ella sino en virtud de sentencia fundada en ley. La expropiación por causas de utilidad pública debe ser calificada por ley y previamente indemnizada. Sólo el Congreso impone las contribuciones que se expresan en el art. 4º y sin su especial autorización es prohibido á cualquier otra autoridad ó persona alguna.

Ningún servicio personal es exigible sino en virtud de ley ó de sentencia fundada en ley. Todo autor ó inventor es propietario exclusivo de su obra, invento ó descubrimiento, por el término que le acuerda la ley. La confiscación de bienes queda borrada para siempre del Código penal paraguayo, así como la pena de muerte por causas políticas. Ningún cuerpo armado puede hacer requisiciones ni exigir auxilios de ninguna especie sin indemnización.

Art. 20. Ningún habitante de la República puede ser penado sin juicio previo fundado en ley anterior al hecho del proceso, ni juzgado por Comisiones especiales, sino con arreglo al art. 11. Nadie puede ser obligado á declarar contra sí mismo ni arrestado sino en virtud de orden escrita de autoridad competente, ni detenido más de veinticuatro horas sin comunicársele su delito, y no puede ser detenido sino en su casa ó en los lugares públicos destinados á este objeto. La ley reputa inocentes á los que aún no han sido declarados culpables ó legalmente sospechosos de serlo por auto motivado del Juez competente.

Art. 21. Es inviolable la defensa en juicio de la persona y de los hechos. El domicilio es inviolable, como también la correspondencia epistolar y los papeles privados, y una ley determinará en qué casos y con qué justificativos podrá procederse á su allanamiento y ocupación.

Quedan abolidos toda especie de tormentos y los azotes; las cárceles deben ser sanas y limpias, para seguridad y no para mortificación de los reos detenidos allí, y toda medida que á pretexito de precaución conduzca á mortificarlos más allá de lo que aquélla exija, hará responsable á las autoridades que la autoricen.

Art. 22. No se exigirán fianzas excesivas ni se impondrán desmedidas multas.

Art. 23. Las acciones privadas de los hombres, que de ningún modo ofendan al orden y á la moral pública ni perjudiquen á un tercero, están sólo reservadas á Dios y exentas de la autoridad de los magistrados. Ningún habitante de la República será obligado á hacer lo que no manda la ley ni privado de lo que ello no prohíbe.

Art. 24. La libertad de la prensa es inviolable y no se dictará ninguna ley que coarte de ningún modo este derecho. En los delitos de la prensa sólo podrán entender los jurados y en las causas y demandas promovidas sobre publicaciones en que se censure la conducta oficial de los empleados públicos, es admitida la prueba de los hechos.

Art. 25. En la República del Paraguay no hay esclavos; si alguno existe, queda libre desde la jura de esta Constitución, y una ley especial reglará las indemnizaciones á quien diere lugar esta declaración. Los esclavos que de cualquier modo se introduzcan, quedan libres por el solo hecho de pisar el territorio paraguayo.

Art. 26. La nación paraguaya no admite prerrogativas de sangre ni de nacimiento, no hay en ella fueros personales ni títulos de nobleza. Todos sus habitantes son iguales ante la ley y son admisibles á cualquier empleo sin otra condición que la idoneidad. La igualdad es la base del impuesto y de las cargas públicas.

Art. 27. Es inviolable la ley electoral del ciudadano, y se prohibe al Presidente y á sus Ministros toda injerencia directa ó indirecta en las elecciones populares. Cualquiera autoridad de la ciudad ó campaña que por sí ó obedeciendo órdenes superiores, ejerza conexión directa ó indirectamente en uno ó más ciudadanos, comete atentado contra la libertad electoral y es responsable individualmente ante la ley.

Art. 28. Toda persona está facultada en la República para arrestar al delincuente sorprendido en la ejecución del delito y conducirlo ante la autoridad para ser inmediatamente entregado á los Jueces competentes. El ciudadano está exento y perfectamente limpio de toda deshonra ó infamia, incurrida á motivo de algún crimen ó suplicio por cualquiera de sus parientes.

Art. 29. Toda ley ó decreto que esté en oposición á lo