Unión Ibero-Americana (1907-03-01 00:00:00), página 23

Con paciencia de sabia, de sabia y mística á la vez, estuvo en Ávila, Alba de Tormes, Salamanca, Castellanos de la Cañada, Becedos, Medina del Campo, Palencia, Valladolid, Duruelo, Pastrana, Madrid, Alcalá de Henares, Segovia, Soria, Burgo de Osma, Sevilla, Malagón, Almodóvar del Campo, Villanueva, Escalona, Vegas y otros muchos pueblos en que Santa Teresa dejó la huella de su planta; como todo en el mundo, Gabriela no fue comprendida hasta que se ha muerto. Su labor de erudita, de historiadora, de escudriñadora, pasó, no inadvertida, pero poco apreciada entre los españoles que la veneran hoy, que la recordarán mañana, que la adorarán siempre, porque ella, sin separar aplausos ni buscar recompensas, fue soberana defensora de la cultura hispana.

Gabriela Cunningham Graham murió en Hendaya, el 8 de Septiembre del año próximo pasado; murió cuando volvía a España, á la nación de su cariño, tierra de sus amores; la gran mujer, que había nacido en Chile, llevaba diluida en sus venas una afición purísima hacia las cosas y la vida de España.

La gran mujer mantenía relaciones con una argentina modestísima, tan modesta como adorable, Juana Wallace, esposa de un español, que si no fuese hombre, diríamos que también es encantador: de Gerardo Fernández, Vicecónsul de España en el Salto argentino.

Gerardo Fernández y su esposa viven en relación con todo el mundo intelectual; ella es hija de ingleses y domina su idioma, pero á ella y á todos los familiares otros, pueden poner su inteligencia, su ilustración y su deseo al servicio raciocinio de los muy nobles y distinguidas asociaciones de su compañero. Gerardo Fernández es un bibliófilo, un coleccionista de todo lo bello, lo raro y lo artístico: sabe mil veces más de hombres de ciencia, literatos, artistas, generales, políticos y profesores, siendo comerciante, que todos nosotros reunidos, los que escribimos para el público. Allí donde hay una fundación noble y grande llega su obolo en seguida; destina aquello que otros gastan sin saber cómo ni por qué á repartir el bien, buscando en cambio el alimento de su inteligencia y la alegría de su espíritu. Es muy difícil encontrar dos seres que se compen tren como Juana y Gerardo; ella rubia irlandesa, nacida en la Argentina, el trigüeño gallego, con alma abierta á cuanto sea bueno, sin buscar bombos ni mendigar aplausos ni hablar de las personas elevadas que con ellos se tratan epistolariamente, cuando no helen el caso.

¿Cuánto darían - son insignificantes que se pasan la vida llevando á los periódicos una mitrajeta de cualquier hombre célebre, para posar lo que conservan en sus hermosas colecciones los esposos Fernández Wallace?

Con motivo de la muerte de Gabriela Cunningham Graham, Kosmos ha conseguido que Juanita Wallace le honra se con el retrato de la gran escritora y algunas cartas que retratan moralmente á la ilustre mujer.

La carta fechada el 25 de Julio de 1905 es un monumento para el estudio biográfico de la noble escritora: es un autógrafo inapreciable, y nosotros sentimos, más que satisfacción y orgullo en publicarla, placer muy grande, íntimo, incomparable, porque en la sencillez de esos renglones se transparenta un alma hermosamente grande, tan sublime y excesa, que nos asombra cómo en este mundo atropellado por todos los huracanes del vicio y la maldad ha podido ver claro ese espíritu puro que voló al cielo dejándonos jirones de su bello talento y efluvios celestiales de sus modestias y virtudes.

Díce la carta de la gran mujer:

«28 Margaret St. Covendish Square, London Julio 25 1905.
Sra. D.* Juana Wallace de Fernández.

Me apresuro á responder á su grata, en que me hace el favor de mandarme libras 4 por la cual le doy mis gracias.
Hoy mismo le mandé á usted dos ejemplares de mi obra. Son los dos últimos que existen, porque la edición ya está completamente agotada.
Hay un ejemplar más de segunda mano, pero ya es un libro difícilísimo de encontrar, visto que los compradores no lo han vuelto á vender.
No sé todavía lo que me importarán los dos ejemplares, pero seguramente será mucho menos de la cantidad que usted me manda, y si usted me permite lo mandará á usted varios ejemplares de mi San Juan de la Cruz, que se da á luz contra de muy pocos días. Y ahora voy á pedirle un favor.
El pobre librero que está publicando este mi último libro se ha arruinado por malos negocios. Es místico y hace una especialidad de la venta de libros místicos y creo que espera con la venta de mi próximo libro aliviar un poco su postilón, porque según he podido barruntar está en visperas de bancarrota. Yo misma le he comprado cien ejemplares y hoy mismo voy á verle para decirle que quiero pagar todos los gastos de impresión, etc., etc., y qué él se quede con todo el dinero que la venta del libro produzca. Es un libro barato, de dos á cuatro chelines, y ahora estoy escribiendo á todos mis amigos, á unos que compren cien ejemplares, otros cincuenta, según lo que puedan.
¿Quiere usted ayudarme á salvar este infeliz de la ruina que le amenaza? Puede usted hacerlo en comprando cierto número de ejemplares y se lo agradecería con todo mi corazón.

Mi libro es una traducción en inglés de La noche obscura del alma, por San Juan de la Cruz, precedida por un prólogo escrito por mí, mano, lo cual estoy convencida llamará mucho la atención por el cambio total que se ha verificado en todas mis ideas desde que escribí Santa Teresa. Pasé escribiendo cuando tenía treinta y tres años; ya tengo cuarenta y cuatro y estuve recorriendo España, haciendo todos los viajes que hizo la Santa en caballerías, durmiendo don de la noche cogía por el lado de los caminos, en el suelo rasgo y comiendo pan seco por cinco á seis años antes.

Pero este año en Enero tuve lo que no se puede llamar otra cosa que una serie de revelaciones divinas que ha cambiado del todo mi modo de pensar y ya siento en el alma el haber hablado con tan poco conocimiento y sentimiento de los fenómenos psíquico-espirituales tan frecuentes y tan usuales en la historia de todos los santos.

Por eso me dedico ahora á escribir un libro sobre San Juan de la Cruz, renunciando por completo á todos mis otros proyectos.

Por esto propongo que le digo llamará mucho la atención no sólo de la gente religiosa, sino también de todo el mundo que se interese en problemas y experiencias actuales espiritual-psíquicas porque es de mis mismas experiencias que se trata.

Ya le buscaré á usted buena porción de firmas: usted recibirá una firma de la Duquesa de Frías, y le buscaré las de las personas que usted me cita con muchas más. Yo no soy nada coleccionista: no es en mi genio, es un interés del mundo fenomenal de lo cual me retiro. Los libros son la única cosa que he coleccionado en mi vida y he llegado á saber que eso también es vanidad y que nos alejan más que otra cosa del único y verdadero libro -lo que es el centro mas interno de nosotros.

Es una mujer profundamente desengañada y desilusio nada que le escribe.

Pero recuerdo que Santa Teresa no empezó á ser buena religiosa hasta los cuarenta y no empezó á fundar hasta los cincuenta: así es que tal vez para mí la obra de mi vida queda todavía por hacer y unas fechas tempranas de la vida de la Santa me alientan y me dan esperanza.

Yo, señorita mía, no la molesto más. Si la llegó á interesar en mi pobre librero en visperas de ruina y si usted me presta su ayuda para aliviarle un poco por el medio que le he dicho, será una obra de caridad y Dios se lo bendici rá.

Su segura servidora y amiga afectísima Q. B. S. M.

Gabriela Cunningham Graham.»

Es difícil encontrar nada más dulce, más sentido ni más sencillo en la carta de una gran mujer como era la escritora chileno-inglesa.

El 31 de Agosto escribía esta segunda carta á la señora de Fernández:

«28 Margaret St. Covendish Square, London Aug. 31:1905.
Sra. D.* Juana Wallace de Fernández.

Muy señorita mía:
No creo usted que me haya olvidado de su comisión, pero he estado viajando en Italia y naturalmente, como el viaje ha sido para la salud, me he desocupado por entero de cualquier correspondencia.
La Duquesa de Frías me manda para usted el sello que le mando en esta carta y espero que casi al mismo tiempo que esta carta usted recibirá algunas tarjetas firmadas.
De usted su atentísima afectísima servidora:
G. Cunningham Graham.»

El 23 de Noviembre escribía el esposo de esta noble dama á Juana Wallace, diciéndole:

«Muy señorita mía:
Siento participarle á usted la noticia del fallecimiento de mi pobre esposa G. Cunningham Graham.
Tuvo lugar en Hendaya (de Francia) el 8 de Septiembre.