Unión Ibero-Americana (1904-05-01 00:00:00), página 7

Mi trabajo en América.

Lo que generalmente se llama «casualidad» hace tiempo que he aprendido á llamarlo por su verdadero nombre: «la Providencia». Cuando Dios ha querido algo de mí, siempre me ha mandado alguna de esas «casualidades». Por eso, cuando este año, en Madrid, la Comisión de la Unión Ibero-Americana me pidió un artículo para su revista, pensé: «¿Querrá Dios que diga en alta voz lo que hasta ahora guardaba para mí?»

Después que llegaron á América las carabelas que la Reina Isabel la Católica dio á Colón para que buscara ese continente en que nadie más que ella creyó, Dios nos había dado una misión muy grande y muy hermosa allá. El juicio i de quién fué la culpa de que después de tantos siglos no flote más la bandera guinda y roja del otro lado del mar.

A veces, no siempre está en las manos de los padres el que los hijos no se emancipen. Pero cuando los hijos se han ido, aunque la herida duela, se les sigue queriendo, y el mayor consuelo es poder, aun indirectamente, hacer algo por ellos.

Yo, en las largas horas de silencio y paz de Numphenburg, repaso todos mis recuerdos, y España, con su pasado y su porvenir, ocupa mi fantasía. Hace poco aún que me consolaba diciendo: «Todavía no se pone el sol en sus dominios». ¿Qué oscura me pareció la noche el día que se puso! ¡Llorar sola desde lejos la suerte de la Patria es de lo más duro, es de lo más triste! Y puesto que he tocado á esa herida, que no está cicatrizada del todo, voy á contar unos detalles del modo delicadísimo cómo la Providencia para los golpes, y que ha dado motivo al proverbio popular «Dios aprieta, pero no ahoga».

Cuando estalló aquella última guerra tan desigual, en que era imposible vencer, cada vez que llegaba algún telegrama de esos que se publican como noticias de sensación en las esquinas de las calles, había un alma caritativa que me llamaba al teléfono y me lo comunicaba con palabras de consuelo; era cierto periodista judío, empleado en un periódico liberal; no me conocía, pero me tenía lástima. Dios se lo pague.

Una mañana trajo el correo una carta de Santiago de Cuba con sellos de los Estados Unidos. Con mano temblorosa, al ver sellada nuestra suerte, abrí el sobre y leí: «Señora, estoy gravemente herido, y como no dejas pasar el correo para España, he pensado que V. A. haría llegar esta carta á mi mujer, que debe haber visto mi nombre en la lista de los heridos, y no sabe nada más de mí». La confianza de ese soldado español compensó el dolor de haber visto los sellos, y di gracias á Dios de habérmele colocado en condiciones para poder servir á mis compatriotas. Un día, por fin, probando que todo estaba consumado, llegó una tarjeta muy bonita con el sello de la República de Cuba. Estaba dirigida á mi hija; era de una niña que se alistaba en la legión infantil, con estas palabras: «Deseo ayudar á esa Princesita que tanto quiere á los pobres». ¡Qué manera tan dulce de proponer la reconciliación! ¡No, no ha concluido nuestra misión en América! Fué una verdadera alegría cuando Dios me presentó aquí un terreno que labrar, y eso es lo que os quería contar hoy. Los padres Capuchinos de Baviere me pidieron libros españoles; yo, deseando complacerles, les pregunté el objeto, y me contestaron que para sus misiones de Chile, ¿Van ustedes á continuar enseñándoles á rezar en español? añadi con un tono de voz que demostraba el consuelo que sentía en poderlos ayudar. Y entonces me enteré de todo; la casa editorial de Herder, en Friburgo de Brisgovia, que está en comunicación con todas las diócesis de la América del Sur, publica en castellano una gran cantidad de libros para la instrucción religiosa y científica, así como para el recreo de la juventud; el papel, la impresión, las ilustraciones, todo es bueno, y para complemento, los precios moderados hacen fácil la adquisición á todos. ¿Con qué gusto ojeo los catecismos y todo cuanto contribuye á seguirles enseñando á rezar en español! Hace dos años hubo que enviar refuerzos de misioneros allá; el Padre Provincial los llevó él mismo para visitar el campo extenso de la misión bávara en la costa del Pacífico. Tienen casas en Valdivia, Bajo Imperial Bozoa, Daglippulli, Las Casas, Pelchuin, Puzulon, Sullacahuin, Juinichila, Baque, Rio Bueno, San José de la Mariquina, San Juan de la Costa, San Pablo Tolten, Irumag, Villarica y Pagnipulli.

Yo les procuré diccionarios, les traduje del alemán un plan de enseñanza de unas monjas que querían fundar una escuela de niñas muy necesaria, y aunque el trabajo, hecho con la minuciosidad alemana, era grande, veía con gusto mi fantasía al Obispo de Santiago leyendo las páginas escritas con cariño en Numphenburg y que le entregaban allí los hijos de San Francisco. Hubiera querido verlos llegar en un barco español, y les propuse hacer el viaje por tierra hasta alcanzarlo; pero, como lamenta D. Ramón Bernales Cónsul general de España en Chile, en el número último de esta revista, no hay comunicaciones con los países de la costa del Pacífico. Los vapores de la Transatlántica llegan á Montevideo y Buenos Aires, pero no pasan el estrecho de Magallanes. Puse en una tarjeta á la bandera azul con el redondel blanco que para mí va siempre unida al nombre de Comillas, y le dije al Padre Provincial: «En cualquier lado que vea usted esta bandera, si necesita de algo, presente en mi nombre».

Se embarcaron los capuchinos en Amberes; la Compañía les di un barco peor del que les hubiera correspondido; mas cual fué el asombro del capitán al ver llegar al Cónsul de España preguntando por los padres que tenía á bordo; no sabía que fuesen pasajeros de importancia; ellos mismos quedaron agradablemente sorprendidos. Me gustaba hacer la misión lo más española posible! Con esa idea fija, me quedé parada á la puerta de la agencia de los viajes á América estudiando las líneas del Océano, y aprendí tan bien mi geografía que al anclar el barco alemán en terreno español, en Santa Cruz de Tenerife, se les preguntó de parte de la Infanta Paz á los misioneros si les ocurría algo. Excu- so decir que fué por mediación del Marqués de Comillas el que les pudiera dar esa alegría. No aceptaron ninguno de