Unión Ibero-Americana (1905-06-01 00:00:00), página 36

intrépidos navegantes de la tierra catalana, con sus buques de pequeño tonelaje, recorrieron todos los puertos de la América en busca de negocio.

Durante su embajada comercial á las Repúblicas de Sud América Zulúeta y Rahola han podido contemplar todavía una corbeta catalana fondeando en el río que baña las playas de Concordia.

Durante la primera mitad del siglo XIX fué grande la emigración de catalanes á América; y así como el vasco al establecerse en la Argentina se hace ganadero y fija su residencia en el campo, en la estancia, y el gallego se ocupa en oficios manuales, el catalán se dedica al comercio.

La corriente constante de hombres emprendedores y ansiosos de hacer fortuna entre Cataluña y América produjo una corriente de capitales en dirección á Cataluña, especialmente de Cuba y Puerto Rico, cuya masa de dinero y valores en otras provincias pasaba de largo é iba de tránsito, mientras en Cataluña quedaba inmediatamente colocada en forma de comanditas y participaciones en negocios y adquisición de fincas.

Los ahorros de los catalanes que habían hecho fortuna en América y los productos de las expediciones marítimas de los catalanes quedaban en Cataluña en forma de capital de las grandes casas armadoras y de comercio, en forma de acciones y obligaciones de ferrocarriles y otras empresas, en forma de comanditas y participaciones en fábricas y explotaciones industriales.

Cuando estalló la guerra separatista en Cuba, gran número de familias emigraron á España y se establecieron en las grandes ciudades, y sus ahorros y capitales encontraron buena colocación en Barcelona y demás poblaciones de Cataluña, en que predomina el espíritu mercantil é industrial. Desde el año 1870, hasta la independencia de Cuba y terminación de la guerra de España y los Estados Unidos, constantemente ha recibido Cataluña, aparte de otras provincias de España, una abundante afluencia de capitales americanos, que han encontrado terreno abonado para el fomento de su comercio, de su marina mercante y demás artes y oficios, para embellecimiento de sus ciudades y para dar mayor valor á su propiedad inmueble.

Pedro Estasén.
Barcelona Abril 1905.

SECCIÓN OFICIAL

MINISTERIO DE ESTADO
CANCILLERÍA

Convenio de reconocimiento mutuo de validez de Títulos académicos e incorporación de estudios, celebrado entre España y la República del Salvador.

Su Majestad el Rey D. Alfonso XIII, Rey constitucional de España, por una parte, y el Presidente de la República del Salvador, por otra, doscosos de estrechar por medios prácticos las relaciones de simiente amistad que unen á los dos países, han determinado celebrar un Convenio de reconocimiento mutuo de validez de Título académico e incorporación de estudios entre España y la República del Salvador, y al efecto han nombrado y constituido por sus Plenipotenciarios, á saber:
Su Majestad el Rey de España, á D. Pedro de Carrere y Lembevy, su Gentilhombre de Cámara y Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario cerca de las Repúblicas de Centro América;
Y Su Excelencia el Presidente de la República del Salvador, á D. Baltasar Estupiñan, su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario para este objeto.
Quienes, después de haberse comunicado sus plenos poderes y de encontrarlos en debida forma, han convenido lo siguiente:

ARTÍCULO I
Los nacionales de ambos países que en cualquiera de los Estados signatarios de este Convenio hubieren obtenido título ó diploma expedido por la Autoridad nacional competente para ejercer profesiones liberales, se tendrán por habilitados para ejercerlas en uno y otro territorio.

ARTÍCULO II
Para que el título ó diploma á que se refiere el artículo anterior produzca los efectos expresados, se requiere:
1.º La exhibición del mismo, debidamente legalizado.
2.º Que el que lo exhiba acredite, mediante certificado expedido por la Legación ó el Consulado más cercano de su país, ser la persona á cuyo favor se ha expedido.
3.º Que cuando se solicite por el interesado en uno de los dos países el reconocimiento de la validez de un diploma ó título académico expedido en el otro país para ejercer profesión determinada, se acredite que dicho diploma ó título habilita también para ejercer esa profesión en el país en que se haya expedido.

ARTÍCULO III
Los nacionales de cada uno de los dos países que fueron autorizados para ejercer una profesión en el otro en virtud de las estipulaciones del presente Convenio, quedarán sujetos á todos los reglamentos, leyes, impuestos y deberes que rijan en la materia para los propios nacionales.

ARTÍCULO IV
Sin perjuicio de que ambos Gobiernos se comuniquen recíprocamente los programas de enseñanza ó se entiendan respecto á cualesquiera detalles administrativos que puedan parecer necesarios, los estudios de asignaturas realizados en uno de los Estados contratantes podrán ser incorporados en los establecimientos docentes del otro, previo el cumplimiento de los requisitos siguientes:
1.º Exhibición de certificado expedido por la Legación ó Consulado mas próximo del país á que el interesado pertenece, y en el cual se acredite que este último es la persona á cuyo favor se ha extendido la certificación suscrita.
2.º Exhibición por el interesado de certificación debidamente legalizada, en que conste haber sido aprobadas dichas asignaturas en establecimiento cuyos exámenes ó certificados de aptitud tengan validez oficial en el Estado donde se hayan realizado los estudios.
3.º Informes del Consejo de Instrucción pública en España ó del Centro consultivo ó docente señalado para este efecto por el otro Estado contratante, haciendo constar los estudios exigidos por las disposiciones nacionales que puedan estimarse equivalentes á los realizados en el extranjero por el que solicite.

ARTÍCULO V
Se entiende, sin embargo, que el diploma ó título expedido por las Autoridades de uno de los países contratantes á favor de uno de sus ciudadanos no habilita á este ciudadano para que ejerza en el otro país cargo ó profesión reservado á los propios subditos ó ciudadanos por la Constitución ó por las leyes.

ARTÍCULO VI
Los beneficios derivados del presente Convenio á los nacionales de ambos países contratantes serán únicamente aplicables á los países de lengua española que, en su legislación interior ó mediante Convenio, concedan las mismas ventajas á los diplomas ó títulos académicos ó profesionales expedidos respectivamente por cada uno de ellos.