Unión Ibero-Americana (1906-01-01 00:00:00), página 66

Lectura de poesías originales
por D. José Santos Chocano,
en honor de la Unión Ibero-Americana.

Nos proponemos dar á conocer en esta revista á los más inspirados poetas que durante el pasado siglo y lo que ya transcurre del actual descolaron en las Repúblicas americanas que hablan nuestro idioma.

Comenzamos esta grata tarea insertando hoy el retrato y ligeros apuntes biográficos del joven y genial hijo del Perú José Santos Chocano, que recientemente ha distinguido á la Unión Ibero-Americana dedicándole las primitivas de su libro en prensa, que leyó en la solemne fiesta literaria organizada á dicho fin.

Chocano acaba de cumplir treinta años y ya ha visto coronada su labor por los aplausos en el mundo entero de todas aquellas personas cultas aficionadas á la alta inspiración que emplea la forma delicada de exponer en sentidas composiciones pocícas los sentimientos que principalmente impresionan al alma.

La musa de Chocano es briosa, gallarda y fecunda; hace verdaderos alardes de novedad y es prodigia, hasta lo increíble, al describir todo lo sublime; al recordar las glorias que enaltecen la historia de España y de los países latino-americanos.

Santos Chocano consagra muy particularmente su inspiración á cantar la naturaleza: el amor, la patria y la clásica España, y la heroína, la hermosa y generosa América, son las fuentes inagotables que alimentan su rica, nutrida y fecunda inspiración.

Es un poeta á la moderna, pero sin exageraciones, sin excesivos claramente se demuestra esta afirmación en las poesías que en este mismo número aparecen.

Además de poeta, es Chocano inteligente, distinguido e ilustrado diplomático; condiciones que, si siempre ha revelado, las mostró más especialmente en el desempeño de los cargos que en Colombia y Centro América ejerció por representación del Gobierno de su país, y ahora en la misión especial que en España cumple como secretario de primera clase para tratar del arbitraje en la cuestión de límites entre Perú y el Ecuador.

A. P.

El ilustre poeta peruano, en el deseo de acreditar una vez más su entusiasmo por esta Sociedad, insinuó á nuestra Junta Directiva su propósito de leer varias de las composiciones poéticas que, reunidas en un notable libro, verán en fecha muy próxima la luz pública.

Aceptando gustosa dicha oferta del Sr. Chocano, la indicada Junta organizó solemne fiesta literaria el domingo 25 de Marzo, en el gran salón del Conservatorio de Música y Declamación.

Allí, desde el escenario del pequeño teatro, acompañado el poeta en la mesa presidencial por la distinguida Vicepresidenta de la Sección de Señoras, Dª Concepción Gimeno de Plaquer, y los Excmos. Sres. D. Faustino Rodríguez San Pedro, D. Tomás Bretón, Comisario regio del referido Centro artístico y literario, y D. Jesús Pando y Valle, leyó inspiradísimas composiciones, que merecieron repetidos y entusiastas aplausos de la concurrencia; y de ellas insertamos varias á continuación:

EL SALTO DEL TEQUENDAMA

La quietud del lago,
la emoción del río
y la indiferencia de las altas nieves
ponen viejas notas en los nuevos himnos:
no la catara, brindis fabuloso,
brindis nunca oído,
brindis resonante de un millón de copas
que las cumbres vuelcan sobre los abismos.
Es la nota única, es la nota nueva,
que los primitivos
no copiaron nunca... no copiaron nunca...
dentro de la clásica onomatopeya de sus cantos líricos.

Una vez, en medio de una selva virgen,
intenté en mis versos traducir los ritmos
de un canto salvaje
(de un canto salvaje que me ha perseguido
obstinadamente
días y semanas y meses y siglos);
y cuando afanoso
imité los ríos
y fingí el jolgorio de las hojarascas
y ensayé gorros y aprendí rugidos,
hallé todo inútil,
porque tales ritmos
eran diferentes... eran diferentes...
de los que yo oía dentro de mi mismo.
Hasta que, de pronto