Unión Ibero-Americana (1903-06-01 00:00:00), página 10

comercio nos importa conservar y extender en la medida de nuestras fuerzas.

El Gobierno español también ha aceptado la invitación para la Exposición de San Luis; pero la acción del Gobierno es necesariamente estéril sin la decidida cooperación del público. Es, pues, llegado el momento de que nuestros agricultores, fabricantes, industriales, artistas y trabajadores de todo género hagan cuanto puedan para que España esté dignamente representada en la Exposición de que venimos tratando.

La idea que suele tenerse en estos casos de que, dada nuestra condición actual, no habremos de aparecer con tanto lucimiento como otros países, carece de pertinencia y acaso encubra la desidia ó la pereza incorregibles.

No se trata de superar á nadie, sino de mostrar los elementos que se poseen, y el esfuerzo, sincero en la intención y acertado en la acción, obtendrá con seguridad espléndidos resultados.

Pondremos especial cuidado en mantener á nuestros lectores al corriente de los hechos que se vayan cumpliendo y que tengan relación con la participación de España en la Exposición Universal de San Luis. Y, como tenemos facilidades para ello, ofrecemos á nuestros lectores cuantos informes puedan deseas, para obtener los cuales les bastará dirigirse por escrito á la Redacción.

Proyecto de convenio
Sobre reconocimiento mutuo de validez de títulos académicos y de incorporación de estudios entre España y las Repúblicas hispano-americanas.

Cuando al realizar una misión elevada y patriótica se consigue el fin anhelado, á la gran satisfacción que por el éxito se experimenta se une la no menos grande é íntima compasencia que entraña el cumplimiento de todo deber social.

Nada más natural, pues, que al ver la Unión Ibero-Americana traducirse sus ideales aspiraciones en fórmulas prácticas de posible y quizás pronta vida legal internacional, se felicite del resultado por los beneficios que de ello emanen, así como porque representa el fruto de sus perseverantes trabajos.

Varias veces hemos hecho notar el éxito de las gestiones de la Unión Ibero-Americana; hoy esta Sociedad se congratula justamente del acuerdo de nuestro Gobierno proponiendo á los de la América española la celebración de convenios sobre reciprocidad de validez de títulos académicos e incorporación de estudios, toda vez que desde 1893 ha venido gestionando esta resolución que el Congreso Hispano-Americano de 1900 hizo suya.

La Unión Ibero-Americana, atenta siempre á lograr una estrecha unión de España y las Repúblicas americanas de origen ibérico, procurando alimentar sus relaciones sobre las más firmes bases, no solo del afecto, sino del interés recíproco, no ha cesado en sus trabajos á tal fin encaminados, y en 26 de Mayo último formó ó una solicitud á la que contestó el Ministerio de Estado con la Real orden siguiente:

•MINISTERIO DE ESTADO
Sección II (núm. 58).

Excmo. Sr.: De Real orden tengo la honra de manifestar á V. E., en respuesta á su instancia de 23 del pasado, que en 8 del mismo mes se dirigió por este Ministerio una circular á los Representantes de S. M. en la América latina remitiéndoles, previo informe favorable que fué emitido por el Ministerio de Instrucción pública, un proyecto de Convenio de reconocimiento mutuo de validez de títulos académicos y de incorporación de estudios, á fin de que gestionen su celebración cerca de los respectivos países donde se hallan acreditados.—Dios guarde á V. E. muchos años. Madrid 8 de Junio de 1903.—B. de Aburzuza.—Rubricado.—Sr. Presidente de la Unión Ibero-Americana.

Respecto al proyecto de convenio, nada oficialmente se sabe, pero según nuestras noticias contiene el siguiente articulado:

«Artículo 1.º Los nacionales de ambos países que en cualquiera de los Estados signatarios de este Convenio hubieren obtenido título ó diploma expedido por la autoridad nacional competente para ejercer profesiones liberales, se tendrán por habilitados para ejercerlas en uno y en otro territorio.

Art. 2.º Para que el título ó diploma á que se refiere el artículo anterior produzca los efectos expresados se requiere:
1.º La exhibición del mismo debidamente legalizado.
2.º Que el que lo exhiba acredite, mediante certificado expedido por la Legación ó el Consulado más cercano de su país, ser la persona á cuyo favor se ha extendido.
3.º Que cuando se solicite por el interesado en uno de los dos países el reconocimiento de la validez de un diploma ó título académico expedido en el otro país para ejercer profesión determinada se acredite que dicho diploma ó título habilita también para ejercer esa profesión en el país en que se haya expedido.

Art. 3.º Los nacionales de cada uno de los dos países, que fueren autorizados para ejercer una profesión en el otro en virtud de las estipulaciones del presente Convenio, quedarán sujetos á todos los reglamentos, leyes, impuestos y deberes que rijan en la materia para los propios nacionales.

Art. 4.º Sin perjuicio de que ambos Gobiernos se comuniquen reciprocamente los programas de enseñanza ó se entiendan respecto á cualesquiera detalles administrativos que puedan parecer necesarios, los estudios de asignaturas realizados en uno de los Estados contratantes podrán ser incorporados en los establecimientos docentes del otro, previo el cumplimiento de los requisitos siguientes:
1.º Exhibición por el interesado de certificación debidamente legalizada en que conste haber sido aprobadas dichas asignaturas en establecimiento cuyos exámenes ó certificados de aptitud tengan validez oficial en el Estado donde se hayan realizado los estudios.
2.º Exhibición de certificado expedido por la Legación ó Consulado más próximo del país á que el interesado pertenezca, y en el cual se acredite que este último es la persona á cuyo favor se ha extendido la certificación susodicha.
3.º Informes del Consejo de Instrucción pública en España ó del Centro consultivo ó docente señalado para este efecto por el otro Estado contratante, haciendo constar los estudios exigidos por las disposiciones nacionales que puedan estimarse equivalentes á los realizados en el extranjero por el que solicite.

Art. 5.º Se entiende, sin embargo, que el diploma ó título expedido por las autoridades de uno de los países contratantes á favor de uno de sus ciudadanos ó de un ciudadano extranjero no habilita á este ciudadano para que ejerza en el otro país cargo ó profesión reservado á los propios súbditos ó ciudadanos por la Constitución ó por las leyes.

Art. 6.º Los beneficios derivados del presente Convenio á los nacionales de ambos países contratantes serán únicamente aplicables á los países de lengua española que en su legislación interior ó mediante Convenio concedan las mismas ventajas á los diplomas ó títulos académicos ó profesionales expedidos respectivamente por cada uno de ellos.