Unión Ibero-Americana (1902-05-01 00:00:00), página 3

Este importante triunfo diplomático tiende á estrechar los lazos de amistad entre España y las naciones aludidas, y será beneficioso para todas, pues provee el medio más eficaz, civilizador y amistoso para dirimir todos los litigios de cierta índole que entre ellas pudieran suscitarse.

El convenio con México, que ya ha sido ratificado por ambas partes, ha sido hecho público por el Diario Oficial de dicha República, en la siguiente forma:

«Secretaría de Relaciones.—Sección de Europa y África.—Méjico 19 de Abril de 1902.—El Presidente de la República ha tenido á bien dirigirme el decreto que sigue:

«Porfirio Díaz, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, á todos los que las presentes vienen, sabed:
»Que el día 11 de Enero del corriente año se concluyó y firmó en esta ciudad, por medio de Plenipotenciarios debidamente autorizados al efecto, un Tratado entre los Estados Unidos Mexicanos y el Reino de España, en la forma y del tenor siguientes:
»El Presidente de los Estados Unidos Mexicanos y Su Majestad el Rey de España, y en su nombre Su Majestad la Reina Regente del Reino, con el propósito de resolver pacíficamente toda cuestión que pudiera alterar las relaciones de buena amistad que felizmente existen entre ambas naciones, han resuelto celebrar un Tratado de arbitraje, y para este fin han nombrado sus Plenipotenciarios respectivos:
»El Presidente de los Estados Unidos Mexicanos al Sr. Licenciado D. Ignacio Mariscal, Secretario de Estado y del Despacho de Relaciones Exteriores; y
»S. M. el Rey de España, y en su nombre S. M. la Reina Regente del Reino, á D. Pedro de Prat, Marqués de Prat de Nantouillet, su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en México.
»Quienes, después de haber examinado sus plenos poderes respectivos y de haberlos encontrado en buena y debida forma, han acordado lo siguiente:

ARTÍCULO I.

•Las Altas Partes signatarias se comprometen á someter al juicio de árbitros todas las controversias que puedan surgir entre ellas en el período de existencia del presente Tratado, y para las cuales no se hubiere podido lograr una solución amistosa, por negociaciones directas, siempre que á juicio de ambas-naciones contratantes dichas controversias no afecten ni á la independencia ni al honor nacional.

ARTÍCULO II.

»No se considerarán comprometidos ni la independencia ni el honor nacional en los siguientes casos:
»A. Cuando se trate de daños y perjuicios pecuniarios sufridos por uno de los Estados contratantes, ó por sus nacionales, por razón de actos ilegales ó omisiones del otro Estado Contratante ó de sus nacionales.
»B. Cuando se trate de la interpretación y aplicación de los tratados, convenios y convenciones sobre protección de propiedad artística, literaria e industrial, así como sobre privilegios, patentes de invención, marcas de fábrica, firmas comerciales, moneda, pesos y medidas, precauciones sanitarias, veterinarias ó para evitar la filoxera.
»C. Cuando se trate de la interpretación y aplicación de tratados, convenios y convenciones sobre sucesiones, ayuda y correspondencia judicial.
»D. Cuando se trate de tratados, convenios y convenciones en vigor, ó que en lo futuro se celebren para poner en práctica principios de Derecho internacional público ó privado, ya del orden civil ó del penal.
»E. Cuando se trate de cuestiones que se refieran á la interpretación y ejecución de los tratados, convenios y convenciones de amistad, comercio y navegación.

ARTÍCULO III.

Para la decisión de las cuestiones que en cumplimiento de este Tratado se sometieren á arbitraje, las funciones de árbitros serán encomendadas con preferencia á un Jefe de Estado de una de las Repúblicas hispano-americanas ó á un Tribunal formado por jueces y peritos mejicanos, españoles ó hispano-americanos.

En caso de no recoger acuerdo sobre la designación de árbitros, las Altas Partes signatarias se someterán al Tribunal internacional permanente de arbitraje, establecido conforme á las resoluciones de la Conferencia de El Haya de 1899, sujetándose en éste y en el anterior caso á los procedimientos arbitrales especificados en el capítulo II de dichas resoluciones.

ARTÍCULO IV.

El presente Tratado permanecerá en vigor durante diez años, contados desde la fecha del canje de sus ratificaciones.

En caso de que, doce meses antes de cumplirse dicho término, ninguna de las Altas Partes contratantes hubiere declarado su intención de hacer cesar los efectos del presente Tratado, continuará siendo éste obligatorio hasta un año después de que una ó otra de las Altas Partes signatarias lo hubiere denunciado.

Este Tratado se ratificará, y las ratificaciones se canjearán en México á la mayor brevedad posible.

En fe de lo cual los Plenipotenciarios lo han firmado y sellado, en dos ejemplares, en México, á los once días del mes de Enero del año mil novecientos dos.

L. S.—Firmado.—Ignacio Mariscal
L. S.—Firmado.—El Marqués de Prat de Nantouillet.

Que el precedente Tratado se aprobó por la Cámara de Senadores de los Estados Unidos Mexicanos el día diez del corriente Abril.

Que fué ratificado por mí el día catore del mismo.

Que S. M. la Reina de España aprobó y ratificó el diez de Marzo próximo anterior el repetido Tratado; y

Que las ratificaciones fueron canjeadas el día 14 del corriente.

Por tanto, mando se imprima, publique, circule y se le dé el debido cumplimiento.

Palacio del Gobierno Federal. México Abril 19 de 1902.—Porfirio Díaz.—Al Lic. Ignacio Mariscal, Secretario de Estado y del Despacho de Relaciones Exteriores.»

LOS ESPAÑOLES EN AMÉRICA

D. Telesforo García.

Un folleto notable.

Espíritu muy despegado tiene que ser el que olvide, cuando se está lejos, á la ausente Patria. El cielo que lo cubrió á uno; la aldea risueña ó la ciudad tumultuosa donde corrieron los hermosos días de la juventud, el único bien de la vida, según la expresión de un gran poeta; los ideales que se aca- ricieron, nubecillas flotantes del espíritu, que se transforman, pero que jamás se olvidan; el humo del hogar paterno, la bruma del río cercano, los ensueños de la adolescencia, el canto del gallo, si vulgar, siempre recordado... todo esto,