Unión Ibero-Americana (1903-02-01 00:00:00), página 12

familia en Roma, le escribo á Isaacs una sentida carta para darle las gracias por haberle proporcionado el placer indes- cible de leer á María. Las fibras todas del corazón del sabio anciano se removieron y hallaron el calor y la alegría de los años juveniles al contacto de la creación del poeta colombia- no. Oído en su estilo y redacción originales manejando nues- tra lengua:

«Muy señor mío:
No tengo el honor de ser de usted conocido, y, sin embar- go, yo soy un antiguo deudor de usted.
Hoy cuatro años que he leído su novela María, y la leí con mi mujer, más de dos. No puedo expresar con palabras la admiración llena de ternura con que hemos leído el desarro- llo de su convencente y sencilla historia.
Yo conocía novelas de aldea: Immermann, Bizuín, Geor- ge Sand, Auerbach, y en cierta manera el mismo Alarcón, han creado ejemplos, en los cuales la belleza y la verdad se en- cuentran á porfía.
Jamás he tenido ocasión de leer la historia de una casa sola, en la cual la exposición de los más simples y llanos motivos produce una expectación y un entretenimiento igua- les á los del enredo más refinado y sutil que pueda imaginar el más divino poeta. Los colores que usted supo reunir en el estrecho cuadro de escenas domésticas hacen pálidos muchos lienzos más, en que el pincel ha prodigado los tintes retu- cientes que la más rica paleta pueda ofrecer.
Nosotros amamos á María y su amigo tierno é infeliz. To- daviá no sabemos si usted inventa más bien cuando describe la natura ó cuando penetra el corazón del hombre. Lo que sabemos es que usted ha comprobado, siempre sentido, pa- decido y experimentado lo que pinta, y así es que se puede aplicar á su novela el verso de Dante:

Amor que a nula amante amar perdona.

Yo habría repetido muchas veces la lectura de su María, que es digna émula de Paul y Virginie, si no me hubiese sido imposible de procurarme la posesión de su obra poética y sus versos. La conozco porque la hija de Mancini, nuestro Minis- tro de Relaciones exteriores, me la ha prestado; pero ningún libro ha podido proveerme de un libro que para mí sería uno de los mejores tesoros de mi biblioteca amena y artís- tica.
Le quedaría muy agradecido á usted si tuviese la bondad de encargar á su editor de enviarle tres ejemplares de su libro, por mi cuenta, ya se entiende.
Desde antes he prometido el regalar su libro á dos amigas, dignas las dos de recibir semejante joya. La señora Flora Piccoli á Nápoles, que es la hija de Mancini á quien debo el conocimiento de su cuento, está traducido en lengua italiana, y mi mujer tiene ganas de traducirlo en lengua ale- mana. Lo agradecería mucho si usted se sirviera decirme si algo se oponé á la publicación de su libro en Alemania.
En todo caso, ruego á usted reciba con bondad la expre- sión, por débil que sea, de mi sincero reconocimiento por un regocijo por el cual le quedará obligado por la vida su más atento y seguro servidor, q. b. s. m.»

JAC. MOLESCHOTT.
Profesor de fisiología en la Universidad de Roma y Senador del Reino de Italia.

Roma 20 de Abril 1882.»

Pero nosotros, el común de los hombres, los que ya—según otra frase de Gregorio—le sacamos todos los filos al dolor y les bebimos todas sus mieles á las pasiones cálidas, nosotros somos la insulsa prosa del mundo, que bajamos, para no volver á subirlos, los círculos concéntricos de la espiral lu- minosa y vamos hacia las cavernas del no ser, con el Código civil ó el formulario de Bouchardat en la una mano y Las cartas de mujeres, de Prevost, y La tierra, de Zola, en la otra, hasta parar en el Eclogio romano ó en las Ruinas de Palmyra, según las inclinaciones de cada uno y los lances de la vida de cada cual. Pero volver á María... ¡imposible! Ya lo dijo Téofilo Gautier:

Virginité de coeur, hélas! siét ravie!
sorgets riant, projets de bonheur et d'amour,
fraîches illusions du matin de la vie,
pourquoi ne pas durer jusqu'à la fin du jour?

Cuanto más puede pedírsenos para la imagen desvanecida es un recuerdo piadoso y sincero como éste que ahora le consagro, haciendo venir á mi brisas lejanas y aromas extin- tos; cuanto más podemos darle es una lágrima rencoresa que le lleve nuestra maldición contra el cuadrante de la vida que no se detuvo á tiempo, para siempre saber amarla y comprenderla. Consúlteme con saber que María no necesita de mí ni de los que, como yo, hemos ya estragado nuestro gust- to al pasar de los años. Si el corazón humano, el que palpita dentro de cada uno de nosotros, no se renueva ni aun con los filtros probados por el doctor Fausto, la santa madre tierra es, por fortuna, una fragua inmensa donde cada chis- pa vale por un corazón, y la última chispa sensible de esa fragua leerá á María y llorará por ella antes de extinguirse en el frío caos de la nada muda. La desaparición de Jorge Isaacs era el golpe de gracia que faltaba para la literatura moribunda de Colombia. El eclipse es total, y aun parece que la muerte misma se pone del lado de la superstición y las tinieblas. Que así sea.

ANTONIO JOSÉ RESTREPO.
Bogotá Junio 30 de 1895.

NOTICIAS DE AMÉRICA

CANADÁ

Producción agrícola canadiense.—La última co- secha ha dado en Canadá: 25.000.000 de fanegas de trigo, 105.000.000 fd. de avena, cerca de 4.000.000 fd. de centeno, 21.000.000 fd. de cebada y 12.000.000 fd. de habichuelas y granos, por valor todo de 112.000.000 de pesos. Esta prosperi- dad hace que se exploiten además otras industrias y de- crezca la emigración.

MÉXICO

La cosecha de tabaco.—Según noticias llegadas de Oaxaca y Veracruz, la cosecha de tabaco correspondiente á la siembra de 1902 y que está para levantarse, alcanzará próxi- mamente, según se cree, la cifra de 22.000.000 de libras, de cuya cantidad se ha vendido gran parte á los importadores de los Estados Unidos y otra, ya mucho más reducida, á los agentes de las Repúblicas sud-americanas.

LIBROS RECIBIDOS

El Ejército y la política.—Notable conferencia pronunciada en el Centro del Ejército y de la Armada por el ilustrado Te- niente coronel de Estado Mayor D. Manuel Moriano y Vivó. Madrid.

* * *

Discursos necrológicos leídos en la sesión celebrada en honor del Dr. D. Federico Rubio y Gall. Sevilla.—En el salón de actos de la Facultad provincial de Medicina de Sevilla tuvo lugar el día 6 de Diciembre del pasado año una velada necrológica, en la que los ilustres doctores D. Francisco Laborde de Winthuisen y D. Javier Lasso de la Vega leyeron sentidísimos discursos de- dicados á la inolvidable memoria del insigne cirujano D. Fede- rico Rubio.
A dar cuenta de la publicación de tan magníficos discursos, nos complacemos en rendir una vez más tributo de nuestra admi- ración hacia el sabio médico y de nuestro dolor por la pérdida irreparable del hombre de ciencia y del filantrópico ciu- dadano.
Asimismo, felicitamos á los Sres Lasso de la Vega y Laborde por la brillantez con que han sabido honrar el nombre de su llorado maestro.

* * *

Reformas judiciales. Cartas francas.—Hemos recibido esta interesante obra, debida á la fecunda y notable pluma del ilus- trado Juez y distinguido escritor D. José Serrano Pérez.
La acreditada competencia del autor de Reformas judiciales exime de toda crítica. El ser producción del Sr. Serrano Pérez es el más cumplido elogio que de dicha obra puede hacerse.