Unión Ibero-Americana (1904-05-01 00:00:00), página 107

ESPAÑA Y CUBA

El Presidente de la República y el Ministro de España.

Con la solemnidad debida presentó sus credenciales y fué recibido por el Sr. Presidente de la República de Cuba el primer Ministro Plenipotenciario de España en aquella isla, D. Ramón Gaytán de Ayala.

Si en toda ocasión los discursos de cábica en semejantes actos se componen de formulismos de conveniencia y cor- teses peroratos de oportunidad, en las frases cambiadinas con motivo de la presentación del Ministro de España laten, bajo el manto de la seriedad cancillerescas, los más acen- drados sentimientos de fraternidad.

El Gobierno español ha cumplido sus altos deberes diplo- máticos, consagrando oficialmente los vivos deseos de paz y amistad y los estrechos vínculos que siempre han unido á ambos países.

Al entregar el Sr. Gaytán de Ayala sus credenciales, leyó el siguiente discurso:

«Señor Presidente:

»Nombrado por S. M. el Rey D. Alfonso XIII su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario cerca de la República cubana, tengo la honra de entregar á V. E. las car- tas credenciales que me autorizan tal encargo.

»La elevada misión que S. M. el Rey me ha dignado con- ferirme me impuso el deber, tan grato como honroso, de estrechar y fomentar la cordialidad de relaciones que afor- tunadamente existe entre España y la República de Cuba, y el de ratificar la amistosa unión de los lazos internacio- nales ya establecida por el Sr. Morenán, al tomar posesión de su cargo de Ministro Plenipotenciario de la República cubana en Madrid.

»El profundo agradecimiento que debo á S. M. el Rey, mi amable soberano, por la inmerecida distinción de que he sido objeto, y la viva satisfacción que al dirigirme á V. E. siento como representante del Rey y los intereses de España, se hallan doblemente avalorados en esta ocasión por ser el primero que ostenta en esta nueva República tan alta representación de mi país.

»Para que el cumplimiento de la misión que me ha sido encomendada produzca tan beneficiosos resultados para nuestros respectivos países como yo deseo, me siento ani- mado de los más leal y amistosos propósitos, y dispuesto á no dejar de menor ninguna circunstancia, conmovándome á mí alcan- ce, sea condición á tan elevado fin.

»Cuento obtener para ello, Sr. Presidente, la benévola acogida de V. E., al mismo tiempo que la cooperación del Gobierno de la República, y hago en nombre de S. M. y en el mío propio sinceros votos por la felicidad personal de V. E. y por la prosperidad del pueblo cubano.»

El anterior discurso fué contestado por el Sr. Estrada Palma con el que damos á continuación:

«Señor Ministro:

»He oído con satisfacción indescriptible vuestras palabras, que encuentran eco en el corazón de los cubanos y corres- ponden con exactitud á los deseos del Gobierno que pre- side.

»Ni los mares interpuso entre Cuba y España, ni el hecho de haber alcanzado la primera su mayor edad y de tener hoy Gobierno propio, independiente, pueden influir de ningún modo en superar la madre á la hija en el afecto y la consideración que naturalmente les imponen los anti- guos lazos de familia.

»La presente condición de Cuba, antes bien, ofrece ancho campo, desembarazado de obstáculos, para que sean aque- llos sentimientos sinceramente cultivados y para que las nuevas generaciones habitadas entre nosotros sirvan de lazo aun más firme, que los de una estrechísima.

»Si la comunidad de origen é identidad de lengua y cos- tumbras no fueran bastantes á consolidar una unión ínti- ma, que todos deseamos, contribuirían muy eficazmente á que se realizara sin esfuerzo tan legítima aspiración los millares de hijos de España, honrados y laboriosos, que han constituido su hogar en esta tierra de hermanos, á la que aman sin duda tanto como nosotros y á la que están fuertemente ligados por sus propios intereses y por la fa- milia aquí formada.

»Confundidos así en un solo pueblo, como deben estarlo, españoles y cubanos, no pueden menos de ser de carácter francés, y extremo cordiales las relaciones de amistad entre Cuba y España.

»Por otra parte, está seguro, Sr. Ministro, de mi decidi- da cooperación para que se lleve cumplidamente el noble propósito de ambas naciones, así como yo cuento con vuestra eficaz ayuda al mismo fin.

»Entre tanto, hago votos sinceros por la salud y larga vida de S. M. el Rey y por la dicha y prosperidad de la nación española.»

Muestras de fraternidad hispano-cubana.

En el mes pasado celebróse en la Habana un banquete en honor del ilustrado periodista cubano Manuel S. Pichar- do, que, de regreso de España, llevaba á nuestros hermana- dos de Cuba la expresión más sincera de los sentimientos de amor y concordia que siempre profesó la vieja madre patria, y que en todo tiempo ha sido una de sus hijas más Prohlektas.

Durante la breve estancia en España pudo certificar el inspirado poeta la muy íntima unión y comunes aspiracio- nes de la gran república literaria española y cubana.

Gratísimos recuerdos ha dejado entre nosotros; de los que de aquí lleva bástenos con transcribir algunos párra- fos del discurso que pronunció en el indicado banquete:

»Tenéis alguna noticia de que lejos de la patria fuí reci- bido afablemente, y es cierto, y debo aquí declarar en vos-otros ese honor, porque las atenciones de que me hicieron objeto, lo reconozco lealmente, no se dispensaron á mi persona tanto como á mi representación de periodista.

»Temor explicable hizome sospechar que todo lo referen- te á nuestra nación hubiera allá serio, cuando menos, fría e indifferentemente mirado, á grandes títulos, tuvo al final la delicadeza extraordinaria con que el Ateneo de Madrid acogió el mensaje discreto de que fuera portador en nombre del Ateneo y Circolo de la Habana, y contenido en carta autógrafa de su Presidente el Sr. González Lanuza; á im- presión semejante se apoderó de mi ante la cortesanía y el interés con que el Presidente y el Secretario de la Unión Ibero-Americana recibieron los saludos que también lleva- ron los Sres. Carreño y Rivero, y concluyeron de conven- cerme del error de la perplejidad en las opiniones francamente favorables de los académicos Sres. Menéndez Pena- yo, Catalina, Sellés, Pereira, Morat y Galindo, para estable- cer su momento en Cuba, y cuando nosotros lo pidamos, la Correspondiente de la Academia de la Lengua. El mis- mo día de mi salida recibía del Sr. Maura, académico y Presidente del Gobierno, carta en que me decía recomen- daba al Ministro de Estado la gestión de este proyecto que entre nosotros considerarán los que para ello tengan auto- ridad. Para aquellos académicos investigadores siguen siendo familiares los nombres de Montoro, Varona, San- gally, del Monte, Bustamante, Morales...

Halagador debe ser para nosotros que, dispuestas las hu- maredas del extinguido incendio, surjan rayos de luces consoladoras; que en el medio menos propicio del extran- jero, en el pueblo que perdió sus colonias por la obcecación y los errores de sus Gobiernos, se haya recibido como en ninguna otra parte á nuestra representación diplomáti- ca con calidez, y que allí se tenga la República de Cuba por capaz, seria y valiente, por nobles y educados sus hombres y por rápidos y legítimos sus progresos. Es un aqüetamen- to de los espíritus que traen estos tiempos de mayor civilización.

Somos una sociedad joven y á nosotros nos cuadra igual- mente la generosidad y la alteza de miras, la fe en que sólo por la unión y la armonía se estrechan las voluntades y se hace un pueblo feliz. De los recelos que atormentan, de las dudas que desesperan, bien se ha comprobado, no nace la actividad, sino el abatimiento; del odio, lo estéril.

Resumen de estas ideas será el brindis que hago como realidad presente por nuestra cohesión cierta y definitiva, y como ideal del mañana remoto, por la inmensa, gloriosa confederación de los pueblos de nuestra raza espiritual y heroica ¿Ensueno, delirio? ¡Pues penetremos en el ensue- no, como dice uno de los apóstoles de la radiante idea, «con el áureo y frondoso ramo de que Encaes se apoderó por mandato de la Sibila; con algo del poder taumaturgico que