Unión Ibero-Americana (1902-11-01 00:00:00), página 6

de mucho interés, del referente á las cartillas de higiene para la más fácil aclimatación de los emigrantes é inmigrantes hispanoamericanos, de los tratados de propiedad científica, literaria é industrial y de los sindicatos de libros.

El Sr. Portela, Ministro de la República Argentina en Madrid, ha aceptado el cargo para que se le ha designado en la Comisión internacional permanente del Congreso Hispano-Americano.

Cámara de Comercio del Salvador en Londres

El 17 de Octubre próximo pasado se instaló la Cámara de Comercio del Salvador en Londres, siendo la primera Cámara hispano-americana establecida en aquella metrópoli.

El Sr. Ministro Plenipotenciario del Salv.-dor, Dr. D. Rafael Zaldívar, y el Sr. Cónsul general, D. Marco J. Kelly, fueron elegidos Presidente y Vicepresidente honorarios respectivamente, y además se constituyó un Consejo directivo de catorce miembros. Es Presidente D. Carlos Guthrie (de la conocida casa de Chalmers, Guthrie y C.º) y Presidente de la Compañía del ferrocarril del Salvador; Vicepresidente Mr. Edwards Norman, Director de la Martins Bank Limited. Entre los nombres de los otros miembros del Consejo encontramos los de Mr. W. Macandrew, Presidente del Banco de Londres, México y Sur-América; D. J. F. Medina, del London Bank of Central América Limited y socios de las muy conocidas casas de Isaac y Samuel, Rosing Brothe-s C.º, Costesworth y Powell, Enrique Cortés G.º Limited, y otras. La nueva Cámara ha sido admitida como miembro por la Federación de Cámaras extranjeras en el Reino Unido, y con motivo de estos sucesos el Sr. Cónsul general ofreció un banquete el 29 del mismo mes, bajo la presidencia del señor Ministro Plenipotenciario, que vino de París al efecto. Entre los discursos pronunciados llama la atención el del señor Ministro y el del Sr. Cónsul general, que encontramos en el South American Journal del 1.º de Noviembre. Este último se distingue por el viril lenguaje con que tomó á su cargo la exposición de los progresos alcanzados por los países latinos de América, con el propósito de hacer notar que han salido ya de las condiciones políticas que con tanta frecuencia han atraído las burlas y los dardos de la prensa europea. Véanseseguída los dos discursos mencionados:

El Doctor Zaldívar dijo:

«Señores: Fausto es el acontecimiento que aquí nos tienen reunidos. Venimos á festejar la fundación de la Cámara de Comercio salvadoreña en Londres. La creación de este instituto constituye una victoria del progreso y de la civilización, digna de todo aplauso y estímulo, como lo es cuanto tienda á estrechar los vínculos de co-fraternidad entre los diversos grupos de la familia humana. Esa fraternidad, para que sea estable y genuina, ha de basarse en el mutuo conocimiento de los pueblos entre sí y en los servicios que por las vías pacíficas del comercio material é intelectual puedan prestarse los unos á los otros.

La Cámara de Comercio de El Salvador, establecida en la ciudad que pudiera llamarse capital del comercio y de las finanzas del orbe civilizado, bajo tan faustos auspicios, está destinada á realizar feconda y benéfica labor en pro del grande imperio británico y de la República de El Salvador; cada uno en su esfera respectiva, los dos países se complementan: aquí el capital acumulado, la ciencia, la industria; allá los fértiles terrenos, los ricos bosques, los abundantes depósitos de minerales útiles y preciosos, la naturaleza pró-

diga, y las leyes, como aquí, libres y protectoras del trabajo honrado.

Al ayudarnos á desarrollar y explotar nuestros recursos naturales, el capital y la inteligencia ingleses se beneficiarán á sí mismos, y el común esfuerzo será productor de bienes para todos. Esa es, á mi entender, la labor que se propone realizar la Cámara de Comercio de El Salvador en Londres. No es ésta la ocasión de entrar en pormenores; marcado está el rumbo, hábiles y expertos son los guías, el buen éxito está asegurado. Ese es mi sincero convencimiento.

Veo á mi patria en un porvenir, cercano cada día, mejor conocida y mejor apreciada en este portentoso centro de la actividad humana. Y por ello me congratulo—no tan sólo como representante oficial de El Salvador, sino como patriota que anhela para su país grandes y gloriosos destinos,—por la fundación de esta Cámara, que de tan feliz manera á ellos ha de coadyuvar.

Quiero presentar aquí público tributo de admiración y aplauso á cuantos han contribuido á obra tan fecunda y generosa. Al Sr. General Regalado, Presidente de la República, cuyo esfuerzo persistente desde que subió al poder no ha cesado día tras día de plantar en la tierra salvadoreña los gérmenes del progreso y la civilización; á su dignísimo colaborador el Dr. D. Francisco A. Reyes, Ministro de Relaciones exteriores; al distinguido Cónsul general, D. Marco J. Kelly, hombre de energía inquebrantable, infatigable en el trabajo, á quien debemos la idea y la fundación de esta Cámara de Comercio, la primera en su género de los países latino americanos; á los honorables cooperadores que él ha encontrado aquí; al ilustre Presidente de la nueva institución, D. Carlos Guthrie; á quien tanto tienen que agradecer los países del Centro América, que desde hace largos años ha impulsado vigorosamente la agricultura y el comercio salvadoreño con su capital, y cuyo nombre prestigioso es una garantía del buen éxito que le está reservado á la Cámara recién fundada.

Réstame dar las más expresivas gracias por el alto favor que se me ha di-pensado nombrándome Presidente de honor de la Cámara de Comercio, y hacer constar los votos que hago por que cada año que pase marque una etapa de creciente prosperidad y de más íntimas relaciones entre este glorioso imperio, baluarte de la libertad humana, y la patria salvadoreña, libre y feliz al amparo de la justicia.»

Terminado el discurso del Sr. Zaldívar, el Sr. Kelly usó de la palabra en los siguientes términos:

«Exemo Sr., Sres.:

El elocuente discurso que acabamos de escuchar del muy hábil Presidente de la Federación de Cámaras de Comercio extranjeras en el Reino Unido, ha resuelto tan completamente el alcance y utilidad de estas instituciones, de las cuales la del Salvador es la última creación, que en verdad nada me ha dejado que agregar, aun suponiendo que tuviese á mi disposición, para el efecto, la grande experiencia y vastos conocimientos teóricos de que él dispone. Pero si el señor Rozenraad me ha excusado así de la necesidad de discurrir sobre un tema que él posee con tanta mayor plenitud que yo, tengo, sin embargo, que agradecérselo sinceramente, pues á esta dichosa circunstancia debo el poder decir unas pocas palabras sobre otro asunto que tengo muy cerca del corazón, á saber: las Repúblicas de Centro y Sur-América. Mi conexión con estos países no es reciente, pues abarca treinta años que pueden con propiedad llamarse de experiencia personal. He vivido en varios de ellos, tanto en Centro como en Sur-América, he tenido relaciones estrechas con sus habitantes, he tenido vínculos con empresas grandes y pequeñas en ellos, he vivido en términos de intimidad personal