Unión Ibero-Americana (1904-10-01 00:00:00), página 13

Debe continuar, pues, la publicación de páginas como las que acaban ustedes de dar á luz, y conviene no se deje de la mano el establecimiento de Museos comparativos y de centros de información de carácter permanente, así como la instrucción teórico-práctica, verdaderamente modernizada, que procede introducir en nuestras Escuelas de comercio. Todos esos elementos reunidos, sumados á la voluntad decidida de llegar á la perseverante acción personal del industrial, del comerciante, de la juventud que comienza su lucha por la vida, han elevado la economía anglo-sajona á la enviable altura en que se encuentra.

Por esa senda hemos de alcanzar el éxito que apetecemos los ibero-americanos, porque riquezas materiales, caudal de inteligencia y de energías no nos faltan. Si es la América latina, los tesoros inagotables de su subsuelo y la feracidad de sus tierras producirán el ciento por uno á las actividades que allí se inviertan. Si es España, muy grande un día, en su comercio, sus industrias, sus ciencias y sus artes, no dejará de rendir cuantiosos tributos á sus hijos, aplicando éstos sus energías al desenvolvimiento de sus riquezas naturales y al cultivo de sus aptitudes en la esfera de la estética; la agricultura y sus industrias derivadas, tan atrasadas, por regla general; el renglón siderúrgico, todavía en mantillas en la Península que, exportando anualmente unos ocho millones de toneladas de mineral de hierro, sólo produce, con 504.000 kilómetros cuadrados de territorio, 360.000 toneladas de lingote de hierro por año, mientras que Alemania, dueña de 550.000 kilómetros de superficie, fabrica diez millones de toneladas; las industrias artísticas de carácter diverso, todas esas actividades, ampliamente desarrolladas, permitirán á nuestro país aumentar considerablemente su comercio con sus hermanos de Ultramar en competencia con los demás pueblos europeos.

Imitemos á las razas anglo-sajonas; copiemos sus métodos de fabricación, sus sistemas de enseñanza en sus catedrales y sus prácticas mercantiles; vayamos más allá todavía, en lo que quepa, y la comunidad ibero-americana, que hoy cuenta cerca de noventa millones de habitantes, organizará intenso y provechoso intercambio de sus bienes materiales y llegará á las elevadas cimas de la civilización más avanzada, estableciéndolo con la raza anglo-sajona honroso pugilato en el campo del progreso general, que ha de redundar en honor de ambos pueblos y en bien de la humanidad toda.

Sabe usted que tiene mucho gusto en colaborar, con sus escasas fuerzas, en la hermosa obra que están ustedes ejecutando, su afectísimo amigo seguro servidor, q. b. s. m.,

Julio de Lazúrtegui.
Bilbao 1904.

DESDE BERLÍN (1)

Berlín 4 Julio 1904.

Sr. D. Jesús Pando y Valle:

Muy señor mío y de mi respeto: Nuestro común amigo el Dr. Pulido es demasiado amable conmigo y ha exagerado acaso mis dotes y el interés que me toma por las relaciones hispano-americanas. Gracias á su excesiva bondad y á la que á usted adorna, llegan hoy á mis manos tres paquetes que no me atrevo á abrir, sin que en ellos sospeche venga dinamita. Gracias por ese envío.

Pero... sírvase usted decir á Pulido que tengo aún sin leer dos libros suyos, uno de los cuales se ha llevado un español á Madrid, que me avisan hoy la remesa de una parrada de obras literarias, y que busque una receta para reunir el tiempo que tienen de sobra miles de madrileños y lo envíe para acá, certificado, pues aquí anda escaso, y puede soplarlelo algún cuco de berlínés. Tampoco leí el número de la revista de usted por imposibilidad material. En cambio se lo echará al cuerpo el Sr. Ministro del Uruguay en Berlín, á quien se lo envió. Si tuviesen ustedes dos o unos cuantos ministros como él en el extranjero, no necesitarían mucho para nada. El caso entero de todo, aquí y en su país el hombre contrata, envía níquel á su patria, pero ésta desparece, el indecente cobre con que ustedes european los bolillos; se lleva á uno de los mejores ingenieros de aquí para hacer el puerto de Montevideo. Y no sé cuantas cosas más. Malo no sería que le escribiese usted: N. W. Krouprinzen-Ufer, 24. Es posible le escriba un artículo. Maneja bien la pluma, es de lo más simpático que conozco en el ramo teso y reservado de la diplomacia, y gasta como este cura un muy buen humor; además, cualidad rara allí, no infla la gatería, ni se deja coger el plumón. No teme usted que le caiga encima uno de esos maricones de artículo que tú se os sirvan, gravosos y estrididos. Á él van á parar los tres paquetes que usted me remite. En buenas manos quedan.

Yo ando metido de hoz y coz en la corrección y ampliación del Gran Diccionario de Pagés. Puede usted figurarse el trajín que tengo entre dedos. Y como Pagés, por consejo de Benot, no puso en qué libros se hallan los textos, menuda caza tengo, que hacer para dar con ellos.

No puedo enviarle, como quisiera, el artículo que desea, por falta de tiempo. En el próximo número del Herald de Paris saldrá uno titulado Argentinismos. Más tarde, otro, casi terminado. Recuerde á sus paisanos. En el armazón, lo conozco los exportadores de panfletos. La intención de usted puede ser más laudable. Pero tiene que tropezar con esos señores, que no se hallan á la altura de su cometido. Hablo por experiencia propia, de diez y seis añazos.

Cansado de que me sirvan mal los vinateros españoles, contra los cuales cuando se diga de malo es poco, encargué vino á un vasco-francés. Ayer llené botellas. El vino estaba en un principio como al final, claro, sin el barro que le encanja á uno los paisantos.

Si vamos á los señores librares, dos cuartos de lo mismo. O le envían á usted cuentas dobles, ó no contestan á los pedidos, ó bien se encogen, ó no les remiten los libros destrabillados, o bien se quebrantan, rotos.

Le enviaré á usted un artículo. Es fuerte, pero está lleno de verdades muy amargas.

Conque figúrese usted la fe que he de tener yo en el resultado de los empeños loables que á ustedes animan. Aquí para inter nos: ustedes son la cabeza, el amo de la casa, y los exportadores son los criados, que echan á perder la tarea del amo. ¿Me explico? (Veo que ha impreso usted las cartas de Pulido y de mi amigo Lazúrtegui. Si á usted le parece, puede publicar estas líneas. Aunque no sean agraciadas, amigo; pero juzgo son necesarias para abrir el pecho á los exportadores, que hay que hacerlo siempre, y que aguardará á que ustedes les traigan las castañas del fuego).

Mucha podrá decirle á usted respecto al asunto. Aquí, verbigracia, estamos mejor relacionados que allí con Chile en cuanto á mi ramo, el romanismo. En una crítica publicada en la revista principal alemana románica, decía yo que los filólogos de allí dan quince y raya á los españoles. ¿Por qué? Por haber adquirido directamente la ciencia de los alemanes que fueron allá. A mí, insignificante romanista, me conocen más allá que aquí. Lo que quiero decir que más provecho material tengo allá que en esta patria, donde nadie me conoce. ¿Eh que hago sobre á algunos? ¿Es que á estos mismos habrá subido los romanistas chilenos?

Ya comprende usted que me hallo en un pueblo que hace una competencia terrible á España en los mercados hispano-americanos. Preparo en la clase nocturna del Seminario Orientalista á muchos jóvenes comerciantes que van á América, ó llevan la correspondencia aquí, en casas exportadoras. Tengo ocasión de ver cartas, proyectos, etc., y hasta revistas germano-hispano-americanas.

Gracias á un joven doctor chileno he recibido una obra de su país, filológica, interesante.

Hoy mismo veo anunciado en Blanco y Negro un libro que desearía tener en mano. ¿A qué se lo pido? Tengo hace dos años una traducción álemán acerca del «Idioma argentino» de Abelles. Y ni en Madrid, ni en París, ni por ningún otro condado puedo adquirirla. Me han prometido personalmente enviar obras determinadas de filología de la Argentina. Y si te he visto, no me acuerdo.

Ya ve usted que mi fe está quebrantadísima.

Repítiméndole las gracias, disponga como guste de su afectísimo seguro servidor, q. s. m. b.

P. de Mugica.

(1) La respetable persona que firma esta amena e interesante carta es uno de los descendientes de los judíos españoles que más honra á su raza, por su ilustración, inteligencia y actividad.