Unión Ibero-Americana (1899-02-01 00:00:00), página 6

el delito. De este modo se comprendería cuánto modifi- can el medio intelectual de un país las variaciones introdu- cidas en su modo de ser físico, y cómo hacen variar su filosofía y su arte el saneamiento de las marismas, la apertura de canales, o la explotación de las riquezas del subsuelo.

No quiere esto decir que atentos a las manifestaciones de la vida intelectual de orden científico, concedamos a la literatura su importancia secundaria. Al fin y al cabo, ya que no el pensamiento sino el expresarse, el carácter de una raza de un modo más energico. No supondremos con Villegas que sea la literatura como la flor en que se sublima la savia de las civilizaciones, porque todavía esti- mo superior á hacer poesía, vivirla; y preferiré con Anunzio que cada uno haga de su propia vida una obra de arte, si estudio no le ofrece el derecho de ser des- dazado en unos cuantos días. Todo indicio de una civilización superior sería que todos los hombres fueran capa- ces de experimentar en presencia de la naturaleza aquel divino espasmo que hace prostrarse al protagonista de La Africana en la romanza ¡O Paradiso!

La obra literaria, como expresión toda vez la más inme- diata, y directa del conjunto de los caracteres individua- les, y de los caracteres de la raza, tiene como condición primera la sinceridad. En arte sólo el pasti- che es abominable. Sin que cada uno se muestre orgu- lloso de ser como es, de cualquier modo que sea, el arte cae en esa postración que se lamentaba mientras regía el viejo precepto de seguir las huellas de los maestros. Las palabras de Wagner que Rubén Darío cita en su prólogo a sus poesías profanas son de lo más correcto. Los normales mismos desempeñan un papel en orientis- mo, que Ferri acaba de estudiar, ensanchando con sus nerviosidades, extravagantes á veces, el campo de nuestras sensaciones, y enriqueciendo el capital de ideas y de sentimientos que constituye el tesoro espiritual de la humanidad. Hofmannsthal y Edgerton son en este res- pecto admirables, como Strindberg, como Ibsen. Permítanse creer que no apasionará durante mucho tiempo los espíritus la insoportable pose de Verlaine.

Respecto de la forma, algunos escritores españoles deploran que los americanos hayan bastarreado un tanto nuestro idioma nacional. Han hecho bien en adap- tarle á las necesidades del día, y no en cosas que, reconozcamos, dificultan su desarrollo intelectual. Muchos de idiomas en conserva: á los cuatro vientos viven las lenguas vida más intensa y lozana. La pureza de los idiomas, como el lastre de los globos, sólo tiene valor en cuanto que es una cosa á propósito para arrojarla por la borda al menor apuro. Y aplaudo hasta á los com- patriotas nuestros que emplean neologismos soberbios, trajes extranjeros y glosas exóticas. Al final de algún tiempo todo quedará fundido en el consensus organico en la íntima trama del idioma, y este resultará más en- riquecido y complejo. Allí donde nace una idea, surge también la frase, el giro en que se encarna, y al emigrar aquella de uno á otro pueblo, justo es que viaje embala- da en su prístina envoltura, sin la cual muchas veces se quiebra y desnaturaliza.

José Verdes Montenegro.

Carta de América

Sr. Director de la Revista Unión Ibero-Americana,
Madrid

Mercedes Enero 1899

Muy distinguido y querido amigo mío: Con motivo de los recientes desastres experimentados por esa Nación, que hemos sentido como hermanados, se comentan muy fa- vorablemente el deseo de los españoles que mediante la manera de compensar las pérdidas del comercio ponen en- do la actividad de su poderosa inteligencia al servicio de tan buena causa.

Si persisten en el camino emprendido, puede prede- cirse sin ser profetas que alcanzarán la victoria.

De mi parte está certificado que el engrandecimiento de esa Nación hidalga estriba, no en estrechar las po- cas relaciones que mantenemos cuanto en aumentarlas haciéndolas más frecuentes.

Creo, amigo mío, y de esta creencia participa la masa general de este país, que la solución será tanto más in- mediatá y fructífera si esa respectable Asociación difun- de constante y alternativamente por medios económicos al par que sencillos el conocimiento de los productos que pueden ser exportados e importados, indicando la situa- ción de las fábricas, precios de los productos y modo de producirlos, medios de exportación, relación del valor de las monedas, y las medidas de los pesos, por- fletes, derechos arancelarios, embalajes, tarifas de li- brería, franqueo de cartas, y cuantos informes conducen á formar un conocimiento exacto del producto y los múltiples requisitos por los cuales ha de llegar del sitio donde nace á aquel otro donde haya de consumirse.

No deja de llamar poderosamente nuestra atención que la Unión Ibero-Americana se halla en la más respe- table y de tanca competencia como la Ibero-Americana constituida por personas tan conspicuas, y á no dudarlo de influencia decisiva cerca del Gobierno y de los pro- ductores, no haya pasado de los umbrales de sus nobles y ya antiguos propósitos en el sentido que informa este artículo de mi alma.

No podemos negar los españoles de América que los decanos de nuestros hermanos de allende el mar, son nuestros deseos, que recibimos una impresión y que á impulsos de la misma nos movemos, pero esta impresio- nalidad que nos aviva también nos adormece constitu- yendo esa apatía ingénita de nuestra raza, así es que la exclamación: ¿quién empieza?, vos creyendo que será eterna.

Hay que hacer comprender al comerciante y al indus- trial español que no se vende el panfó dentro de las ar- cas, que en los tiempos que corremos precisa pregonar urbi et orbe y constantemente á más de la bondad de los géneros, su procedencia, su fabricación y su precio.

El día que sean ustedes hermanos en este sentido la fibra de los productores, se abrirá el primer paso para llegar á lo que se comenzan á ver que las principales pob- laciones americanas hace falta anunciar y exhibir los artículos que tienen aquí mercados propios y venderán bien y con buena ganancia vinos finos y ordinarios, hie- ros labrados y por labrar, conservas alimenticias y sal común, azúcar, tejidos de seda, de lana y de algodón, plumas, bayetas, plumas de loro, fibras de palma, etc; y que en estos esfuerzos fabricantes importar directamen- te, no recurriendo á otros puntos del Extranjero, cacao, abaca, yute, añil, grasas animales, guano, cortezas cur- tientes, pieles sin curtir, nitrito de soda, palos tintóreos, metales preciosos, tasajo, etc.

Interénsese ustedes no tanto en pedir rebajas arance- larías como en subvencionar empresas de vapores, que lo que por el momento se pide por otro se gana, conven- zan á esos gobiernos de esta necesidad y de este modo y siendo como son comunes nuestros intereses apretá- rse por medio del comercio el lazo de unión á que aspi- ran los hombres que piensan alto y sienten hondo como son ustedes hombres de buena fé, de superior intelligen- cia y de actividad probada para recoger al final de esta obra redactor la bendición de España y de América.

Hasta el correo próximo se despide de V. con el más profundo cariño su amigo.

M. ZEPOL. P. RALTA.

Museos comerciales hispano-americanos

No deben ser las amargas horas de la derrota el más adecuado momento para las disquisiciones retrospecti- vas ni para las lamentaciones acerca de lo que pudo ser y no fue; pueden y deben ser la ocasión para reconcen- trarse en el mismo, y estudiándose, conocéndose al par que se estudia y se somete á los demás, se refiere el ambiente propicio á la vida moderna, á la interior del país como la de la relación con los demás pueblos, en demanda de la compensación posible de los pasados yerros. Los ánimos esforzados—y los españoles los tie- nen bien acreditados—mirando alto y pensando hondo, dirigen la vista hacia adelante y contrastan los reverses de ayer con las razonables esperanzas del mañana.

La pérdida total de un imperio colonial, siquiera hubiera sido uno de los más grandes del mundo y siquiera