Unión Ibero-Americana (1900-09-01 00:00:00), página 36

dar en España los títulos expedidos en el extranjero. La aceptación del Convenio no podía tener para nosotros más objeto que el de asegurar la reciprocidad á nuestros nacionales, facilitando así á aquéllos emigrantes españoles que poseen un título académico, y que son ahora los menos favorecidos, el ejercicio de sus respectivas profesiones, lo cual era, y es, tanto más necesario, cuanto que si antes del Congreso de Montevideo existía en algunas Repúblicas cierta tolerancia de hecho respecto á la revalidación de títulos españoles, esta tolerancia ha desaparecido desde que se votaron dichos Convenios.

Importa mucho, por tanto, que en el próximo Congreso Hispano Americano se estudie la manera de poner fin á este estado de cosas, pudiendo ser una solución aceptable, provisionalmente al menos, el hacer con el Tratado relativo al ejercicio de las profesiones liberales lo que se está haciendo con el referente á la Propiedad literaria y artística, es decir, celebrar con cada una de las Repúblicas arreglos particulares para poner en vigor dicho Tratado por medio de decretos, esto es, como medida de carácter interior.

El procedimiento no es muy rápido, puesto que exige llevar á cabo tantas negociaciones como Estados Hispano-Americanos existen, pero por ahora, y á reserva de lo que acuerde el Congreso, nos parece el único eficaz.

JERÓNIMO BECKER.

Todos de acuerdo.

Con la reunión ya próxima del Congreso Ibero-Americano empieza para los que rigen los destinos de las Repúblicas del nuevo continente y de la nación española, la tarea de servir la aspiración de estos pueblos á compenetrarse en los distintos órdenes de su vida, y para los hombres de iniciativa y de acción, la de encarnar esta tendencia y hallar la forma práctica de realizarla.

Preparar la aparición de estos hombres, es la labor más trascendental que ha de realizar el Congreso. No es de esperar que las discusiones sean largas ni reñidas. Los problemas más importantes que han de someterse á la consideración de los congresistas han sido estudiados allí y aquí desde hace largo tiempo y no difieren gran cosa las soluciones propuestas. La prensa americana y la española han hecho conocer en estos últimos tiempos la opinión de los pensadores acerca de la multitud de cuestiones que interesan á aquellos países y al nuestro. El modo como unos y otros han apreciado las diferentes cuestiones, es tan semejante, que todos los juicios parecen nacidos de un mismo cerebro. La comunidad de los intereses, la unidad de la raza, no podía expresarse de modo más elocuente.

Ahí está para demostrarlo el admirable informe del señor Bates, distinguido escritor de Guatemala, acerca de la lengua castellana en América, informe que cuantos conocen la vida literaria americana no vacilarán en afirmar que representan la opinión general en aquellas Repúblicas. En la prensa española he visto artículos en los que se trataba la cuestión con idéntico criterio y yo mismo he dedicado en esta Revista y en La Correspondencia de España, trabajos modestos, como míos, á defender la necesidad de que se abriese nuestro Diccionario á los neologismos con que han enriquecido el idioma patrio los pueblos americanos.

Ahora bien, por extraño que parezca, los encargados de favorecer la realización de este fenómeno, serán más bien que las autoridades del idioma, españoles ó americanas, los editores de estos países. Aquéllas podrán decidir, y harán bien en ello, que figuren en el catálogo de las palabras, las que reunan tales ó cuales condiciones. Por estar en el Diccionario, no están las palabras en lo que podíamos llamar servicio activo. También hay en el ejercicio del lenguaje, retiros, reservas y cuartel de inválidos. La intimidad de relaciones comerciales, la venta en España de ediciones baratas de libros americanos, popularizaría en nuestro país multitud de vocablos, de expresiones y de giros, aclimatándolos y fundiéndolos en el consensus orgánico del castellano peninsular. Las palabras que de este modo nos llegasen, harían desde los primeros momentos vida militante en el idioma nacional.

Dar facilidades de intimidad, ésta es la labor más importante que cumple realizar el Congreso. Si esto se verifica, todo los demás se nos dará por añadidura. En cualquiera de los órdenes de la vida, establecer las condiciones para que un fenómeno se produzca, es producir el fenómeno. La necesidad es por esencia creadora. Dénse facilidades al comercio y surgirán inmediatamente aquí y allá poderosas empresas navieras que establezcan un constante cambio de productos. Facilítese el tráfico intelectual y las civilizaciones americana y española por el constante cambio de ideas, por la incesante comunicación de sentimientos, formarán una sola; el idioma, vehículo de estas manifestaciones del espíritu, se unificará de igual suerte, y no podrá haber frase ni expresión alguna que parezca exótica en una ni en otra parte, estando íntimamente compenetrada la vida intelectual, la de los intereses y la de los afectos de los pueblos ibero-americanos.

No hay inconveniente en confesar la ignorancia en que nuestro país ha vivido del proceso de desarrollo de las Repúblicas americanas á las que ha amado sin conocerlas, por los santos estímulos de la raza. Precisamente el Congreso, próximo á inaugurar sus tareas, ha nacido del deseo de estrechar sus relaciones que sentían estos miembros hasta ahora separados de la gran familia ibera. ¿Qué mucho que haya gran diversidad entre hermanos que han permanecido largo tiempo apartados? Reunidos de nuevo en el hogar, la intimidad se establecerá rápidamente. A esta comunión futura aportará cada uno de los pueblos su personalidad frágida en las luchas, mantenidas para constituirla y afirmarla, y se enriquecerá la civilización latina con los elementos de diversidad que cada uno de ellos se ha apropiado viviendo el lado de los demás pueblos sus hermanos vida independiente.

José Verdes Montenegro.