Unión Ibero-Americana (1901-06-01 00:00:00), página 7

el sello de su formación en ese sordo rumor de oscuras vocales, y en ese martilleo pesado de terminaciones casi todas parecidas, cuyo mal efecto saben los franceses disimular con cierta canturia particular en la pronunciación.

No bastaría, no, que se inventara una lengua llamada «Universal» para las relaciones comerciales. Es preciso que sea simpática al público y fácil de aprender. Sólo el castellano, en el que todas las palabras se pronuncian tal y como están escritas (1), reúne las debidas condiciones, además de verse libre del embarazoso cortejo de letras mudas, largas, breves y aspiradas, y de no existir en él los enlaces que ofuscan la claridad de la expresión, así como tampoco las nasalidades ni otras extrañas gesticulaciones de que están plagados los demás idiomas.

Es axiomático que el pueblo cuyo idioma ser más hablado, alcanzará la mayor participación en el Comercio Universal. Afortunadamente no es el nuestro de los menos conocidos, ya que, además de la importancia que tuvo y sigue teniendo en Europa, es un hecho real que entre los elementos de cultura que llevó España á América, uno de los de mayor influencia fué precisamente el de la lengua castellana, que en el siglo XVI se encontraba en todo su esplendor, extendida por inmensos territorios y enaltecida por sublimes ingenios. Hoy por hoy, se habla la misma en los Estados siguientes: «América»: México, Guatemala, Honduras, San Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia, Paraguay, Uruguay, República Argentina, Chile, Cuba, República de Santo Domingo, Puerto Rico é islas adyacentes; «África»: las posesiones españolas de las costas septentrional y occidental, las del Golfo de Guinea y territorio de San Juan. En el «Archipélago Asiático»: Filipinas y Joló. En «Oceanía»: las islas Marianas, Carolinas y Palaos.

De modo que sumando el número de habitantes que, según recientes datos estadísticos, tienen los referidos Estados, junto con los de España é islas adyacentes, arroja un total de más de 62 millones de individuos (2) que se expresan en el mismo lenguaje; pudiendo aún agregarse á dicho número el de los que hablan el portugués (1) y el italiano, por la semejanza y analogía que guardan ambos con el español.

En resumen: según nuestra modesta opinión, las conclusiones que se adopten, deberán tender, tanto á la conservación, como á buscar los medios conducentes á lograr que la hermosa lengua de Cervantes se difunda y propague por todos los ámbitos del globo y en tal supuesto tenemos el honor de presentar al Congreso Social y Económico Hispano-Americano las que seguidamente se exponen:

CONCLUSIONES

1.a Que por las Academias de la Lengua ú otras Corporaciones oficiales análogas, de cada una de las Naciones hispano-americanas se nombre un delegado al objeto de constituir la Comisión internacional encargada de velar por la pureza del idioma. Dicha Comisión podrá reunirse cada cinco años, transmiéndole á las respectivas corporaciones los acuerdos que se adoptaran.

2.a Procurar la formación de un Diccionario que comprendiera todos los vocablos de la lengua española, esto es, tanto los propios y peculiares de la Península como los de la América española.

3.a Influir por todos los medios posibles, á fin de que en las Escuelas de Comercio de todas las Naciones se estudie la lengua española en conformidad á lo que se acordó en el último Congreso de Enseñanza Comercial reunido en Venecia.

Para mejor conseguir el expresado intento sería altamente patriótico que los que conocen nuestro idioma se ofreciesen á enseñarlo gratuitamente en aquellos países en que no existiera la referida enseñanza.

4.a Que por los Gobiernos de las Naciones representadas en este Congreso se establezca el intercambio libre de las publicaciones editadas en España y en la América española; prohibiendo en absoluto la introducción de obras escritas en castellano, que hayan sido publicadas ó impresas en otros países extranjeros.

5.a Para garantir los intereses de la propiedad intelectual é industrial entre España y los países neo-latinos, es de urgente necesidad que, por parte del Gobierno español, se entablen las correspondientes negociaciones al objeto de celebrar tratados, ó modificar los existentes, con las Repúblicas del Centro y del Sub-américa, al objeto de que queden asegurados eficazmente, en los países respectivos, los derechos de los autores de libros, folletos, ú otros escritos, obras dramáticas, composiciones musicales, obras de dibujo, pintura, escultura, grabados, litografía y demás procedimientos gráficos y, en general, toda suerte de producción literaria, científica ó artística.

6.a Debería ser cláusula esencial de todos los

(1) El idioma portugués está más extendido que el italiano; además de Portugal é islas adyacentes, hablase en el Brasil (América), islas de Cabo Verde, Santo Tomás y del Príncipe, establecimientos de Senegambia, Guinea, Angola y Mozambique, en África; Goa, Diu, Damno y Macao, en Asia y en la mitad de la isla de Timor y en la de Kambing en el archipiélago asiático en términos que, aproximadamente, usan dicho lenguaje unos 35 millones de personas.

    País
    Habitantes

    México
    12,619,949

    Guatemala
    1,384,678

    Honduras
    398,677

    S. Salvador
    806,634

    Nicaragua
    320,955

    Costa Rica
    294,841

    Colombia
    3,320,830

    Venezuela
    2,444,816

    Ecuador
    1,204,200

    Perú
    2,629,666

    Bolivia
    2,019,549

    Paraguay
    432,000

    Uruguay
    827,485

    República Argentina
    4,045,000

    Chile
    3,049,352

    Cuba
    1,631,687

    Santo Domingo
    417,000

    Puerto Rico
    798,555

    Filipinas y Joló
    5,985,124

    Marianas, Carolinas y Palaos
    61,037

    Total
    44,668,972

    España, islas adyacentes y posesiones de la costa de África
    18,089,500

    Total general
    62,758,472