Unión Ibero-Americana (1900-09-01 00:00:00), página 43

Art. 5.º Los extranjeros que publiquen sus obras en El Salvador, gozarán de los mismos derechos que los salvadoreños; y si publicados en otro país hacen en El Salvador una nueva edición, gozarán de iguales derechos.

Art. 6.º Las piezas teatrales tendrán, además, el privilegio de no poder representarse en ningún teatro de El Salvador, sin permiso escrito de su autor ó de sus herederos durante la vida del primero y los veinticinco años concedidos á los últimos.

Art. 7.º Cuando el autor de una obra fuere un cuerpo colegiado, conservará la propiedad de ella por el término de cincuenta años, contados desde la fecha de la primera edición, si la existencia de la sociedad excediere de ese tiempo.

Art. 8.º Los traductores de cualquiera obra latina ó griega y sus herederos, tendrán los mismos derechos que los autores y sus herederos.

Art. 9.º Para entrar en el goce de los derechos concedidos por los artículos anteriores, no se necesita título alguno del Gobierno, y bastará que, depositándose previamente un ejemplar en el Ministerio de Fomento, se anuncie en el frontispicio á quien pertenezca.

Cuando al presentarse alguna obra al Ministerio de Fomento, éste notare que es manifestamente inmoral ó contra el orden público, podrá prohibirse su circulación en la República.

Art. 10. El Gobierno podrá conceder privilegios que no excedan del término de cinco años, á los reimpressores de obras interesantes, siempre que las ediciones sean correctas y que se haya obtenido permiso del dueño, en su caso.

Art. 11. Pasados los términos de que hablan los artículos precedentes, toda obra quedará en el concepto de propiedad común, y todos tendrán expedita la acción de negociar con ella como les pareciere.

Art. 12. Si alguno reimprimiese, grabase, imitase una obra ajena, ó de cualquier manera contraviniere á las disposiciones de esta ley, podrá el interesado denunciarlo ante el juez, quien le juzgará conforme al I., condenándose al culpable á la pérdida de la edición, multa de cien á mil pesos e indemnización de perjuicios.

Art. 13. Los autores ó reimpressores están obligados á remitir ejemplares de sus obras á los países con quienes hubiere tratados á ese respecto.

Art. 14. Hay libertad para reimprimir las publicaciones de los periódicos.

Art. 15. Las disposiciones anteriores se entienden sin perjuicio de los tratados vigentes.

Dado en el Salón de Sesiones de la Asamblea Nacional; San Salvador, dos de Junio de mil novecientos.—Eduardo Arriola, Presidente.—Rafael A. Orellana, primer secretario.—Tomás Marín, segundo secretario.

Palacio del Ejecutivo: San Salvador, 8 de Junio de 1900. Ejecítese, T. Regalado. El Secretario de Estado en el Despacho de Fomento.—F. Novoa.

Guatemala.

El País, de Quetzaltenango, aplauda las medidas tomadas por el Presidente Sr. Estrada Cabrera, en favor de la instrucción pública y manifiesta que así es como se encamina á los pueblos por la vía del bienestar y del engrandecimiento.

Es muy fundada la esperanza de que en el año 1901 se establezca el tráfico en el Pacífico de varias Compañías de vapores.

Entre ellas figuran: la Transatlántica, española; la Char- geurs, francesa; la General, italiana; una compañía Norte-americana y quizá la Veloce, dedique algunos de sus vapores al servicio de nuestras costas.

México.

Dice El Español del 2 de Septiembre:

Los pueblos latinos deben acudir al Congreso Social y Económico Hispano Americano. Hace diez y seis años vive y trabaja con el más puro entusiasmo una asociación que lleva por nombre la Unión Ibérico-Americana cuyos fines están indicados en su nombre.

Esta asociación sostiene una Revista que tiene por objeto propagar sus ideas y que por lo menos aquí en México, no ha despertado todo el interés que reclama.

Tal indiferencia ha sido muy censurable, pero era porque no nos habíamos comprobado en América de la necesidad de una unión que nos librara de las ambiciones sajonas. Ahora que los últimos acontecimientos históricos nos han abierto los ojos para enseñarnos el peligro que se desplome sobre nuestras nacionalidades, la Unión Ibérico-Americana activa sus trabajos y crea el proyecto de un Congreso Social y Económico Hispano-Americano, el cual ha encontrado en el Gobierno español todo el apoyo necesario, pues por Real decreto de 16 de Abril último acogió el proyecto y bajo su patronato se celebrará el Congreso en Madrid durante la primera quincena de Noviembre próximo.

Nos parece útil demostrar la importancia y utilidad de esta idea para los pueblos latinos.

Los fines del Congreso Social y Económico Hispano-Americano, son, como vemos, estrechar las relaciones entre España, Portugal y la América latina en todos los órdenes de la vida intelectual y material.

No es un sueño lo que se propone el Congreso, porque todos los asuntos que pretende resolver, tienen para los pueblos latinos de América y Europa un interés común.

El establecimiento de tribunales arbitrales entre los pueblos latinos evita entre ellos la guerra y las invasiones y conquistas de los más poderosos sobre los más débiles, quitando á los sajones el más pequeño pretexto de intervención; la unificación de los códigos, facilita la resolución de las cuestiones entre los nacionales de uno y otro país, alejando la intervención diplomática enojosa en muchos casos; el problema de la emigración, una vez resuelto, favorecerá á los países de menos población y beneficiará á los que la tienen con exceso; el asunto de la propiedad literaria y marcas de fábrica y de comercio, sobre bases justas y equitativas, alentará el progreso de cada pueblo; la conservación del idioma español, nos evitará uno de los medios de conquista pacífica que consiste en la imposición de un idioma extraño; la unificación de los planes de enseñanza allanará el camino á los profesionales para derramar sus luces en todas partes; en una palabra, los temas propuestos son todos de la mayor trascendencia para la unión latina y para fomentar el progreso social y económico de las naciones de la misma familia humana.