ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1897-09-01 00:00:00), página 46

cia medieval de algunas poesías de aquel, y al hablar de Rubén Darío, algo hay que decir también de esto.

¿Por qué regla de tres se habrán figurado estos apreciables poetas que se permite hoy construir castillos roqueros, y llenar de cisnes los lagos azules, y contra-hacer endechas y serventesios trovadorescos, y resucitar pálidas señoras feudales y torvos señorrones de horca y cuchillo, así, por gusto, sin motivo grave que justifique semejantes desentierros?

Excesos de esta índole se le tolerarían á D. Victor Balaguer, que es anciano respetable, y que además, en serio, ha sido el último trovador; pero no á la gente que debe traer la tan esperada é indispensable savia nueva.

Las púlidas tardes, las azucenas gentiles y los cisnes blancos ó negros, son cosa desacreditada y mandada retirar de la circulación poética. En Madrid no quedaban más que dos cisnes en cierto famoso restaurant, y hace años se tronó el establecimiento. Claro, en ese berengenal de los cisnes y de los lagos, casi ningún poeta dejó de meterse, pero basta ó debe bastar con una zambullida.

En cuanto á las azucenas y lirios de que también suelen abusar los vates de la manera de Rubén Darío, conviene dejarlas todas para el consumo del Sr. Rusiñol y de sus discípulos impresionistas, prerrafaelíticos, ó como quieran llamarse, esos señoritos que encuentran más cómodo recortar flores y figuras de baraja sobre un fondo cualquiera, que salir en busca del natural, y copiarle ó imitarle ó inspirarse en él, cada cual según su sentir y su temperamento.

Porque, parece mentira que sea necesario repetirlo. No hay más que una manera de ser completamente original en el arte: copiando con la mayor exactitud interna posible á la Naturaleza. Esto ó algo muy parecido vino á decir el señor de Aristóteles. Y, de igual modo, no hay más que una manera de ser completamente libre en el mundo: siendo esclavo de la libertad. Esto ó algo muy semejante dijo el señor de Cicerón.
Unión Ibero-Americana (1897-09-01 00:00:00), página 47

Por eso, á pesar de todos los pesares que llevamos enumerados á la ligera, Rubén Darío tiene momentos de poeta, ráfagas, chispazos en los que es preciso fijarse. ¿Cuándo es poeta Rubén Darío, cuándo lo son los que le imitan? Es natural: cuando no se acuerdan de que ha habido arpas eólicas, guzlas moriscas, ó laudes trovadorescos en el mundo: cuando hablan de América y procuran pintar la Naturaleza americana, sin desvaríos fantásticos ni dislocaciones de lenguaje, sin rimbombancias, ni arcaísmos. Porque, hora es ya también de tomar á América en serio, como á Grecia, como al Oriente, y quien debe tomarla en serio, y estudiarla bien y presentarla á los ojos del mundo civilizado, por obligación natural, son sus hijos. Hagan estos un esfuerzo, arranquen los retos de la retórica pegadiza, adquieran personalidad, y no se diga de ellos que habiendo llegado, por desdicha nuestra, á la independencia política, no han logrado aún ni siquiera la autonomía poética, la cual puede ser ventajosa para la madre patria y para ellos; porque lo más triste es que la dependencia, la sumisión, que no sería exagerado calificar de servil, en que viven, no lo es respecto de España, en la mayor parte de los casos, y sobre todo, en este particular, de Rubén Darío, sino respecto de Francia, de Italia y de Alemania.

Rubén Darío, á quien tomo hoy como ejemplo, podía ser un buen poeta castellano, y no es más que un mediano versificador, afrancesado hasta la médula: y tan pervertido se halla el gusto en América, que allí todo el mundo le encomia y le sigue, mientras apenas se habla de los autores que más modestamente y con marcha más fija, procuran no olvidar que son hijos ó nietos de españoles, y estudian nuestros clásicos con fervorosa aplicación.

Rubén Darío, como dije antes, podría parecerse á Zorrilla, y de hecho algo se le parece, en la afición á buscar tales ó cuales onomatopeyas, ó mejor, largas sonoridades descriptivas, como las que Wagner empleaba de un modo sublime: mas para conseguir eso, que Zorrilla lograba fácilmente, sin esfuerzo alguno, Rubén Darío no se para en barras, sino que destroza la sintaxis y la analogía, saca de su cabeza neologismos disparatados ó arcaísmos inconvenientes, y llega, como los parna-
Unión Ibero-Americana (1897-09-01 00:00:00), página 48

sianos, á prescindir del asunto ó á olvidarse de él, arrebatado por la fúria de las palabras, por el torrente de los sonidos estrambóticos, por lo que pudiera llamarse neumorrea ó flujo de aire vano y retumbón.

No tiene tampoco reparo en quebrantar y dislocar los huesos y los músculos á la versificación castellana, y así le vemos resucitar en composiciones largas lo que Andrés Bello ingeniosamente llamó endecasílabos dactílicos, y alguien ha calificado recientemente de versos de gaita gallega, dando esto origen á larga é inutil discusión.

Los tales versos de Rubén Darío:

    Alta la frente que el casco rehusa,
    toda desnuda en la gloria del día
    alza su tirso de rosas la Musa
    bajo el gran sol de la eterna harmonía,

no son otra cosa que endecasílabos preveraftálicos, como los lirios, las azucenas y las sotas recortadas del Sr. Rusiñol.

Versos de esa extraña acentuación, les salían por casualidad al Marqués de Santillana y á Micér Francisco Imperial, en los primitivos balbuceos de la poesía italiana en nuestra tierra:

    Era en su vista benigno é suave
    é en color era la su vestidura...

Después se cayó en la cuenta de que no debía ir por ahí la acentuación del endecasílabo, y se abandonó por completo esa. Y no hay más que discutir.

***

Aquí, en España, también hay algunos admiradores de Rubén Darío.

El mismo Salvador Rueda, que vale más que él, le ha dedicado unos elogios aterradores. Cosas de poetas. Mi opinión personal ya está apuntada: para juzgar con benevolencia á Rubén Darío, serviría más tener en cuenta lo que ha podido ser, lo que puede ser todavía, que lo que es en realidad.

F. NAVARRO Y LEDESMA.
Unión Ibero-Americana (1897-09-01 00:00:00), página 5

ron fuerte y nutritiva alimentación. Los que trabajan mucho con la cabeza, necesitan sostenerla mucho con el estómago.

Conocía diversos idiomas, y estudiaba la Historia en los primeros documentos, en sus verdaderos orígenes. En su relación asidua con los historiadores extranjeros, con ellos discutía, y con ellos analizaba todo lo pasado y acontecido.

¿Extrañará á nadie que hombre tan superior no tuviera enemigos? Habría forzosamente de tenerlos, porque no consentía rivales su grandeza. Pero eran enemigos callados, eran enemigos en la sombra, porque la luz de su entendimiento los alejaba de la arena de la discusión. Los dominó pronto, sin embargo, y después de la muerte de Don Alfonso XII, le amargaron únicamente su vida las disidencias.....

Romero Robledo y Silvela: dos hombres que es difícil que después de haberse rebelado contra Cánovas, acepten la jefatura de nadie, y mucho más cuando los hombres como Cánovas han concluido con él.

A su muerte, sus grandes afectos los compartía Romero con Tetuán y Elduayen, y la reconciliación con Silvela era ya difícil.

Hoy, el partido conservador vive todavía de su política y de sus recuerdos. Para mantenerlos habla Elduayen, habla Tetuán, habla Romero.

Para que otros los modifiquen, si así conviene, calla Pidal. Para que la política conservadora tome otros rumbos, escribe Martínez Campos, alzando la jefatura de Silvela.

Para que continúe el statu quo, porque el tiempo que dure vivirá sin terremotos el partido conservador, habla Cos-Gayón, apoyando con todas sus fuerzas la autoridad del general Azcárraga.

¿Cuánto durará el estado actual de las cosas? ¡Quién lo sabe!

Sagasta no quiere que haya crisis, hasta el 15 ó 20 de Septiembre, y no duda que entonces irá el poder á los liberales.

Elduayen no quiere que haya crisis, hasta que una discusión parlamentaria la imponga en el sentido que sea.

Los demás dicen poco, y lo que dicen no tiene el mismo interés.

Por su parte, Silvela defiende como único bueno su programa.
Unión Ibero-Americana (1897-09-01 00:00:00), página 6

Así estamos, y todavía no estamos sufriendo todas las consecuencias de la muerte de Cánovas. Cada día que pase se sentirán con más dolor, y serán más graves y más hondas.

No hay que contar con los elementos afectivos en la política, porque no los tiene. Rige sobre todos los estímulos el de la ambición, y la ambición es lo único que no tiene medida en el mundo.

La solución de la interinidad, el mantenimiento del actual Gobierno á la muerte de Cánovas, ha producido encontradas y ardientes polémicas.

Muchos creen que esa era la única solución del momento, por todo género de consideraciones. Y si triunfante pasa breve tiempo, dejando en pie todos los problemas, sin herir á nadie ni condenar á ninguno, sin que tuviera otra significación que la de un compás de espera para seguir trabajando por la unión de todos, ha producido exaltaciones y arrebatos tan vivos, como si hubiera ya hecho condenaciones y víctimas. ¿Que sucederá cuando llegue ese momento, que habrá de llegar forzosamente?

Mucho hemos llorado á Cánovas, mucho nos queda que llorarlo todavía....

En otros órdenes de la vida nacional, nada nuevo ha ocurrido que sea digno de mención. Las expediciones veraniegas, ó las ha hecho fracasar ó las ha interrumpido el crimen de Santa Agueda.

Las noticias de la guerra contienen pocas novedades.

La vida diplomática está en suspenso.

Y todos los acontecimientos europeos, se reducen á uno solo, si bien conocido y transcendental: la publicidad de la alianza franco-rusa en la última visita de Faure al Emperador.

Las causas del asesinato del Presidente de la República del Uruguay, que se creen resultado de las luchas políticas, no han sido todavía puestas en claro.

El asesino se niega á dar explicaciones sobre su delito, y los impulsos á que pudiera haber obedecido.

Al cerrar el número de este mes, el acorazado Carlos V ha zarpar do de Cádiz con rumbo al Havre.

Esto me recuerda, que el punto capital del programa del gobierno, después de afirmar la política del Sr. Cánovas del Castillo, es el de
Unión Ibero-Americana (1897-09-01 00:00:00), página 7

continuar la construcción de buques de fuerza, hasta que poseamos una escuadra que nos asegure la posesión tranquila de nuestras colonias, contra todo género de codicias y asechanzas.

No puedo terminar diciendo que el verano pasa, sino que se estaciona. No llueve sino en contadísimos términos; el calor sigue en los grados de una temperatura molesta, pero sin los horrores del mes de Julio.

Madrid está desierto; sin coches, sin vecinos de los pisos principales, sin salones, sin concurrencia en los paseos, cuasi sin gente....

Agosto acaba, dejándonos apenadísimos. Mes lúgubre y triste, contará entre sus efemérides el horrible asesinato de la primera figura civil que dejará España á la Historia en el presente siglo.

Y será más lamentable y más horrible su pérdida, porque ni aprendimos en sus enseñanzas, ni su falta será estimulo bastante poderoso para que, convencidos del vacío que deja, nos apresuremos á llenarlo con todo nuestro desinterés y con todo nuestro patriotismo.

Veintitrés años ha vivido con él la agrupación conservadora.

Partido conservador, lo habrá siempre; partido conservador sin disidencias, ¿lo tendremos algún día?

Esa es la duda del momento actual.

ATICO
Unión Ibero-Americana (1897-09-01 00:00:00), página 8

LA CATÁSTROFE

DE SANTA ÁGUEDA(1)

1

El telégrafo difundió por todos los ámbitos del mundo, una noticia terrible y tristísima, capaz de consternar á soberanos, pueblos y gobiernos. El plomo criminal de un desalmado, sin Dios, sin patria (2) y sin fortuna, anarquista, y como anarquista enemigo del orden social, base de toda autoridad y de toda justicia, y garantía única de la propiedad, de la familia y de la honra, concluyó con la vida de un hijo ilustre de España, cuando más necesitaba esta nación gloriosa siempre, áun en sus mayores desgracias, de la dirección, iniciativas, talentos y respetabilidad del

(1) Se trata de un artículo de mera información, por lo cual ajustamos los hechos á las narraciones de los principales periódicos europeos y americanos. Véanse las Notas.

(2) «..... La colonia italiana de Madrid, que exterioriza sus sentimientos » dedicando una corona á Cánovas, protesta indignada del hecho abominable » realizado por un malvado, que no puede llamarse hijo de Italia, porque los » réprobos no tienen patria.» — Carta de Pedro Bossi al Heraldo de Madrid.
Unión Ibero-Americana (1897-09-01 00:00:00), página 9

gran patricio, cuya muerte lloran y llorarán con amargura durante mucho tiempo todos los españoles.

«La muerte de Cánovas hubiera producido siempre duelo nacional; pero la muerte de Cánovas, presidente del Consejo de Ministros, dada por un anarquista asesino, no sólo es causa de duelo nacional, sino motivo de eterna gratitud á su nombre y á sus hechos, por la sociedad amenazada» (1).

Es ocioso é inoportuno repetir con detalles, el hecho brutal acaecido el 8 de Agosto, entre doce y una de la tarde, en la galería del balneario de Santa Agueda, de todos es conocido, y por todos anatematizado.

Un hombre inocente, indefenso, patriota, religioso, prudente, experto, sabio... penetra en la inmortalidad, ostentando la palma gloriosa del mártir que defiende el orden social, que hoy peligra como nunca; y otro hombre, embrutecido por el fanatismo de una secta inicua, cuyas doctrinas son padrones de ignominia, cuya fe consiste en odios y venganzas, sin otro Dios que el crimen, sin otra religión que el exterminio, espía impenitente y blasfemo en un patíbulo, el atentado repugnante, vil y cobarde (2), para degradar su nombre y unirse á otros maldecidos y despreciados, como el de Ravachol, Caserio, Ascheri, Pallás y Acciarito, dignos discípulos del feroz Bakounine.

Ha muerto Cánovas, como César, como Prim, como Alejandro de Rusia, como Garfield, como Carnot... «mucho hay que meditar ante esos cadáveres que van quedando sembrados por el áspero camino de la humanidad en el mundo» (3). Y mucho se equivocan también

(1) Telegrama expedido á El Liberal, por D. Práxedes Mateo Sagasta, desde Avila.
(2) «Cualquiera que haya sido la severidad española con sus prisioneros por los atentados anarquistas, nada puede justificar el atentado de Santa Agueda.» — Le Temps.
(3) El Globo.— Madrid 9 Agosto.
Unión Ibero-Americana (1897-10-01 00:00:00), página 1

UNIÓN IBERO-AMERICANA
REVISTA MENSUAL

Organo de la Asociación Internacional fundada en 25 de Enero de 1885.
Declarada de fomento y utilidad pública en 18 de Junio de 1890.

DIRECTOR: EL MARQUÉS DE BENA VITES

Año XII   8 Octubre 1897   Núm. 145

SECCIÓN OFICIAL
DE LA ASOCIACIÓN

COMISION EJECUTIVA

La Tesorería presenta las cuentas del mes de Septiembre, insertas en la Revista del presente mes, que han sido fijadas en el cuadro del vestíbulo de la Sociedad, para conocimiento de los Sres. Socios, sin perjuicio de la aprobación de la Directiva.

Esta Comisión, con arreglo al artículo 42 del Reglamento, ha celebrado sesión el día 29 del último mes, tomando los acuerdos que constan en las actas respectivas.

LA COMISION EJECUTIVA.
Unión Ibero-Americana (1897-10-01 00:00:00), página 10

Cerca de veinte años hace que la agricultura argentina se puso en condiciones de exportar trigos, en proporciones muy modestas al principio, pero que adquirieron gran desarrollo después. He aquí las cantidades exportadas, según los datos publicados por el muy entendido y respetado representante de aquella nación en los Estados Unidos, D. Estanislao G. Zeballos, en su notabilísima obra La concurrencia universal y la agricultura en ambas Américas, no há mucho tiempo editada en la gran tipografía del Sr. Peuser en Buenos Aires:

    Fechas.
    Toneladas.

    1878 á 1882
    31.243

    1882 á 1887
    523.427

    1887 á 1892
    1.395.294

    1893
    502.189

    1894
    1.856.239

    1895
    1.100.000

La exportación argentina empezó en malas condiciones, cuando había muchas existencias y cuando los precios eran poco remuneradores. Pero sostuvo firme el empeño de la producción, y ya se ve á qué cifras tan considerables ha alcanzado. Ante la cuantía de ellas, se alarmaron los Estados Unidos con razón sobrada. Aquella producción tan abundante y barata, que permiten poner la fanega de trigo de 60 libras (costo, flete y seguro comprendido), en 56 centavos de peso en Liverpól, hizo temer á los norte-americanos lo que no habían imaginado nunca, que el cultivo resultaría en pérdida en su país, que no podría, ni deberá ser el trigo el cereal preferentemente producido, y que se llegaría á hacerles peligrosa competencia en su mismo puerto de Nueva York.

No sólo lograron esos resultados en los cultivos, sino que establecieron la industria complementaria, la de la fabricación de harinas, empezada en 1875 en las colonias de Santa Fé, por los inmigrantes suizos Sigel y Bauer, que introdujeron el sistema austro-húngaro, dando ejemplo y norma á los demás agricultores é industriales, para
Unión Ibero-Americana (1897-10-01 00:00:00), página 11

que abandonaran los antiguos procedimientos de los molinos de piedras y las tradicionales tahonas.

En 1894 contaba ya la República Argentina con 416 molinos, que podian moler 1.978.000 toneladas de trigo y producir 1.346.000 de harina, ocupando un personal de 14.000 obreros.

La exportación de harina de trigo, fué, según el Sr. Zeballos, de 7.787 toneladas en el quinquenio de 1877 á 1892; de 26.688 desde 1882 á 1887, y de 47.635 desde este año al de 1892.

Las naciones que han recibido esas harinas, por el orden de mayor á menor importación, son: Paraguay, Bélgica, Uruguay, Francia, Reino Unido, Italia, Alemania, España, Bolivia, Estados Unidos y Chile.

Un país interesado en empresa tan transcendental, necesita si no ha de marchar á ciegas, poder tener exacto conocimiento de lo que gasta y produce y de lo que gana y pierde, y esto no se consigue sino realizando la investigación, que exige un trabajo estadístico serio. La nación argentina ha comenzado á hacerlo de un modo magistral, modelo.

En 1894 no había centro agrícola, ni estadístico, encargado de recoger informes relativos al cultivo y producción. La cuenta de los resultados obtenidos, se hacía parcialmente por cada arrendatario ó dueño, y así por estas conjeturas, nada aproximadas á la verdad, se obtenían deducciones que no merecían crédito alguno.

Pero convencidos de la necesidad de ir formando una estadística digna de la importancia del desarrollo que había adquirido la agricultura, dictó el ministro de Obras públicas de la provincia de Buenos-Aires, Sr. G. Udaondo en 4 Diciembre de 1895, un Decreto para que se procediera á formar dicho trabajo, aplicando el procedimiento proyectado por el Inspector de Agricultura, Ingeniero Agrónomo Sr. José Cilley Bernet, ordenándose: que se distribuyeran entre los propietarios ó empresarios de trilladoras y desgranadoras, impresos, formularios é instrucciones para la recopilación de los datos agrícolas, en los que se deberian anotar diariamente el producto trillado ó desgranado en cada chacra, y cuyos documentos una vez llenos, se remiten á la Sección de Agricultura.

Los inspectores de esta recorrerían con la mayor frecuencia posi-
Unión Ibero-Americana (1897-10-01 00:00:00), página 12

ble todos los partidos de la provincia, á fin de instruir á los labradores en la tarea de llenar los formularios. Dicha Sección formaría luego una nómina completa de los propietarios, su domicilio y número de máquinas que poseen, así como de todos los resultados obtenidos y de cuantas noticias sirvan para ilustrar el conocimiento que se desea; trabajo que el Ministerio publicará y distribuirá entre los colaboradores de su obra, municipios, diarios y revistas agrícolas, y dirección y comisiones de Estadística de la provincia.

Como primera muestra de la utilidad de tan acertado pensamiento, el Ministerio ha publicado un gran folleto, lujosamente editado, de 64 páginas en 4.º mayor, y 73 de cuadros estadísticos, ilustrado con 12 grandes láminas en colores, que lleva el título de Los cereales y oleaginosos, trillados en la provincia de Buenos Aires, en la cosecha de 1895-1896, que da una idea precisa y clara de la importancia de los trabajos, cultivos y producción de aquel territorio.

La provincia de Buenos Aires, limitada por el río de la Plata, al Oriente y Sur, por las provincias de Entre Ríos, Santa Fé y Córdoba, al Norte, y por los gobiernos de Río Negro y La Pampa al Poniente, tiene una extensión superficial de 30.512,100 hectáreas, y está dividida en partidos que se distribuyen de este modo:

    50
    en la región Norte,
    que cuenta 271.605,02
    hect. de terreno cultivado

    27
    en la Central,
    con . . . . 98.807,70

    18
    en la Sud,
    con . . . . 116.843,86

ó sea un total de 492.000 hectáreas ó 493.213, según algunos, añadiendo los últimos datos recogidos.

Los cultivos principales son los del trigo, maíz, lino, avena, cebada, alpiste y centeno, de cuya relativa importancia se juzgará por la extensión superficial que á cada uno de ellos se dedica:
Unión Ibero-Americana (1897-10-01 00:00:00), página 13



    Regiones.
    Trigo.
    Lino.
    Avena.
    Cebada.
    Alpiste.
    Centeno

    Norte...
    171.507,84
    93.055,48
    2.964,27
    4.001,28
    4.339,42
    458,78

    Central...
    94.029,66
    1.774,24
    2.370,50
    »
    »
    »

    Sur.......
    114.829,97
    237,04
    1.875,36
    1.157,06
    »
    »

No se han publicado aún los datos relativos al maíz.

Además de esas tres regiones, abarca la llamada región Patagónica, comprendida entre el Atlántico y el río Negro, y apenas está explotada agrícolamente.

En aquella extensión cultivada funcionaron 794 máquinas trilladoras, habiéndose obtenido datos de la labor realizada por 767.

La proporción entre la superficie total de cada región y la de su suelo cultivado, fué de 84,61 hectáreas por cada 1.000 en 1895, y de 50,27 en 1896, para la del Norte; y de 8,30 y 11,95 respectivamente en la Central y en la del Sur.

La manera de hacerse la explotación agrícola y la extensión que en sus diversos conceptos comprende, se puede resumir de este modo:

    REGIONES
    EXPLOTACIONES AGRÍCOLAS
    EXTENSIÓN CULTIVADA

    Por el propietario.
    Por el arrendatario
    Por el propietario.
    Por el arrendatario

    Norte.......
    1.887
    4.599
    70.968,75
    195.968,75

    Central....
    800
    971
    43.203,11
    56.576,47

    Sur........
    409
    508
    48.808,54
    65.436,28

    <b>TOTAL..</b>
    3.096
    6.078
    162.980,40
    317.927,61
Unión Ibero-Americana (1897-10-01 00:00:00), página 14

En la región Norte se consigue, según una Revista agrícola, colocar el capital inmobiliario á un interés de 12 á 15 por 100, por lo que se comprende que llegue á más de dos tercios del número total de explotadores el de arrendatarios que en ella existen.

En las 393.198 hectáreas destinadas al cultivo del trigo, se han cosechado 337.336.398 kilogramos de este cereal, y añadiendo el producto de los terrenos en que han funcionado las 27 trilladoras, cuyos datos no se recibieron, pero cuyo cálculo medio puede hacerse por el producto de las demás, la cosecha fué de 318.593.361, ó sean aproximadamente 349,000 toneladas, distribuidas de este modo:

Región Norte: 146.000; Central, 83.000; Sur, 119.000.

Producción obtenida desde el 15 Diciembre de 1895 al 31 de Agosto de 1896:

232.808.806 kilogramos.

    Exportación durante el primer semestre
    101.473.197

    Remanente
    247.120.164

    Cantidad que no se vendió, quedando en poder del productor
    116.000.000

    Cantidad necesaria para la siembra de 420.000 hectáreas, á razón de 60 kilos por hectárea
    25.200

    Stock existente en la provincia
    91.000

Rendimiento por hectáreas (Norte, 830 kilogramos; Central, 800; Sud, 1.000); término medio, 880.

Peso de cada hectolitro: de 84 k. 40 á 66 k. 85; término medio, 73 k. 40.

Importe de la cosecha, al precio medio (moneda nacional), 730 pesos los 100 kilogramos, 25.447.315 pesos; término medio, 64.24 por hectárea sembrada.

El rendimiento medio del trigo por hectárea, en fanegas de 100 kilogramos, fué: Norte, 8,3; Central, 8,0; Sud, 10,0.