ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1898-01-01 00:00:00), página 48

poesía la fecha en que la escribieron, facilitando así la faena del crítico y del estudioso.

**

Dos sátiras y uno epístola satírico-moral forman los libros cuarto y quinto del volumen. En ellas aparece Ipandro Acaico bajo un nuevo aspecto, es decir, como alumno aventajado más bien de los Argensolas que del señor de la Torre de Juan Abad. En la sátira titulada La educación á la europea, el celoso y ardiente patriotismo del autor le lleva acaso á generalizar injustamente y á pintar la realidad de un modo exclusivista. Mucha más gracia y más miga tiene la sátira que titula Mis viajes, en la cual censura, con mil razones ingeniosas, á los autores de libros de esa índole, y se burla de los disparates y simplezas que todos cometen. Es una crítica ligera y fácil, pero muy bien hecha y con mucho color de realidad; cuanto en ella se dice es rigorosamente cierto, y de ello estamos quejándonos todos los días.

En la Epístela moral, hay también rasgos de muy fina sátira, y una gravedad urbana y apacible, que hace recordar la sátira A Flora, y otras composiciones de los hermanos referidos.

Llegamos con esto á lo mejor y más acabado entre las poesías de este autor, es decir, á los sonetos. Los hay sagrados, históricos y mitológicos, y en todos ellos parece que se abrillantan y se muestran mejor los grandes méritos del poeta. El soneto es la piedra de toque de la gran poesía lírica, y en estos de que hablamos, si no en todos, en muchos, se descubre el oro purísimo de la inspiración, adornado con los ricos engarces de la forma. Ya he dicho que el nombre del Sr. Montes de Oca, en este concepto, puede figurar muy dignamente junto al nombre de José María de Heredia, que es hoy el primer sonetista franco-español ó hispano-francés, puesto que escribe con inspiración española en lengua
Unión Ibero-Americana (1898-01-01 00:00:00), página 49

francesa. Ipandro Acaico ha llegado á construir y á cincelar estas composiciones con arte no inferior al de Heredia.

Sobresale entre los sonetos sagrados el siguiente, que no puedo menos de copiar para quien crea exagerada mi opinión:

Jesús resucitado.

Detente, por piedad, buen hortelano:
muévate á compasión mi tierno lloro.
Dime: — ¿Dónde has llevado mi tesoro?
¿Dó pusiste mi amor, que busco en vano?
Di: ¿lo robó tu codiciosa mano?
Habla; montones de diamantes y oro
puedo pagarte por el bien que adoro.
¡Devuélvelo, devuélvelo, inhumano!
En el exceso de su amarga pena,
rebosando de amor, así decía
al Dios resucitado Magdalena;
Y el que hortelano en su dolor creía,
con voz celeste, de dulzura llena,
le respondió mirándola: ¡MARÍA!

De igual fuerza poética que este admirable soneto, son los que forman las leyendas de Santa Inés, virgen y mártir, San Lorenzo y Santa Agueda. El de San Sebastián tiene la misma hermosura melancólica del cuadro de Guido Reni.

De los históricos, que Heredia no vacilaría en firmar, copiaré el siguiente:

El corsario Dragut.

Mústia la faz y roja la cabeza,
el labio seco, el párpado caído,
yace Dragut, á su pendón asido,
Unión Ibero-Americana (1898-01-01 00:00:00), página 5

REGIUM EXEQUATUR

D. Francisco Greses y Tarrazona. — Cónsul del Ecuador en Valencia.
» Narciso de Ara Calzadilla. — Cónsul de Chile en Santa Cruz de Tenerife.
» J. A. Bensusán. — Cónsul de la República Mayor de Centro América en Cádiz.
» Ginés García Navarro. — Cónsul del Ecuador en Mazarrón.
» Ramón Bareño. — Cónsul del Uruguay en Cádiz.
» José Moreno Fernández de Lara. — Cónsul de Colombia en Madrid.
Unión Ibero-Americana (1898-01-01 00:00:00), página 50

delante la cristiana fortaleza.
    El musulmán á flaquear empieza
viendo á su noble general tendido,
y el moribundo jefe da un gemido,
mirando de su gente la flaquezza.
    Súbita suena aclamación festiva,
y allá en San Telmo vése de repente
la media luna desplegarse altiva.
    Vuelve su rostro el capitán doliente,
débil exhala un apagado viva
y hunde en el polvo su marchita frente.

Con decir que los sonetos de esta calidad, de tal temple poético, llegan á ciento, basta ya, por hoy, para que se juzgue qué especie de poeta es Ipandro Acaico.
    Y dejando al lector bajo la impresión de tan hermosas piezas líricas, no le molesto más con mi desmañada prosa.

F. NAVARRO Y LEDESMA.
Unión Ibero-Americana (1898-01-01 00:00:00), página 6

INFORME
REMITIDO POR LA
CÁMARA DE COMERCIO DE MANILA
Á LA
COMISIÓN PERMANENTE DE RELACIONES COMERCIALES

RECIBIDA la atenta comunicación de fecha 28 de Febrero último, y previamente informada por una Comisión entendida y celosa del fomento mercantil entre este Archipiélago y la Península, pasa esta Cámara á exponer cuanto en su leal criterio cree de su deber indicar á esa Comisión.

Lo que se consulta en aquella comunicación, subdividiéndola en cuatro puntos, puede y corresponde decir que consiste en lo siguiente:

1.º — En saber concretamente cuáles son los artículos nacionales de más consumo y demanda en este Archipiélago, y cuáles aquellos que, de recabarse del Gobierno merecidas facilidades en favor de las importaciones peninsulares, podrán llegar á concurrir ventajosamente con sus similares extranjeros al presente, disfrutando la preferencia del consumidor.

2.º — En conocer la forma más corriente de pagos; es decir, si és-
Unión Ibero-Americana (1898-01-01 00:00:00), página 7

tos son á la vista, á plazos, contra reembolsos, en metálico ó en papel.

3.º — En poder precisar el término medio del premio y quebranto que sufre el dinero al situarse en los respectivos puntos de venta, ya mediante giros directos entre España y Filipinas, ó ya utilizando el arbitraje con Inglaterra y Francia; formas las más usuales aquí de colocar fondos cuando no son las mercancías las encargadas de saldar las cuentas.

Y 4.º — En averiguar lo que debiera obtenerse del Gobierno, á fin de lograr que la producción por una parte, y el consumo y las industrias nacionales por otra, se desarrollasen ó desenvolviesen hasta determinar el mayor grado de importancia y adelanto en nuestras relaciones comerciales.

Contestando á lo primero, entiende esta Cámara de Comercio que los artículos nacionales de más consumo, y por tanto más demandados en el país, son los que se comprenden bajo la denominación genérica de:

Algodón hilado y torcido.

Tejidos de algodón, tupidos, claros, crudos, blancos ó teñidos, en piezas ó pañuelos, estampados, cruzados, labrados al telar, diáfanos, acolchados, piqués, de punto de crochet, de medias en piezas, camisetas, medias y calcetines.

Tejidos llanos de cáñamo ó lino y de yute, con ó sin mezcla de algodón.

Tejidos de seda llanos ó cruzados, tules, encajes y puntillas.

Pana, veludillos y demás tejidos dobles.

Hilo torcido de dos ó más cabos.
Unión Ibero-Americana (1898-01-01 00:00:00), página 8

Jarcia y cordelería para buques.
Alfombras de lana pura ó con mezcla de otras materias.
Mantas de lana.
Paños y todos los demás tejidos del ramo de pañería de lana.
Papel continuo y para imprimir, continuo para escribir, litografiar ó estampar, recortado y el rayado.
Papel de estraza para empaque y el de lija.
Estampas, mapas ó diseños.
Cartón en hojas y cajas y los objetos de pasta de cartón ó cartón-piedra.
Pipería armada.
Corcho.
Pieles charoladas y de becerro curtidas.
Calzado de piel ó tela, en botas, botitos, botines, borceguíes, zapatos y zapatillas.
Paraguas y sombrillas.
Artículos del arte de guarnicionero y talabartero.
Manteca de cerdo y vaca.
Tocino.
Pescados salprensados, ahumados y escabechados.
Legumbres secas.
Frutas y hortalizas conservadas.
Aceite de oliva.
Anisados y licores.
Cerveza y sidra.
Vinos de todas clases.
Conservas alimenticias y embutidos.
Dulces y pastas para sopa.
Parafina, estearina y esperma.

Los artículos que podrían aspirar á concurrir ventajosamente con
Unión Ibero-Americana (1898-01-01 00:00:00), página 9

sus similares extranjeros, mediante facilidades que hoy no existen para ellos ni para las demás importaciones peninsulares, son los siguientes:

Cristalería y vidrios.
Loza, porcelana y barro.
Hierro en tubos, en manufacturas ordinarias y finas, con baño de porcelana ó con adornos de otros metales.
Hierro en lingotes, forjado y acero en chapas, barras-carriles, en barras, ejes, llantas, planchas, muelles, flejes, alambres, clavos, tornillos y telas metálicas.
Hoja de lata y la labrada.
Agujas, plumas, cuchillos, tijeras, trinchantes, navajas y cortaplumas.
Colores preparados y en polvo, barnices, extractos tintóreos, tintas, ácido y azufre.
Armas de fuego, armas blancas y piezas para las mismas.
Cobre, latón, bronce, zinc y estaño.
Productos farmacéuticos.
Perfumería y esencias.
Algodón hilado y el torcido á uno ó dos cabos, crudo, blanco ó teñido.
Tejidos de algodón tupidos, claros, crudos, blancos ó teñidos, estampados y los cruzados y labrados al telar, diáfanos, como muselina, batista, linones, organdi y gasas, panas, veludillos, tules y puntillas.
Tejidos llanos de cáñamo ó lino.
Tejidos de seda.
Terciopelo y felpas.
Papel continuo, para escribir, imprimir, estampar ó litografiar, recortado, hecho á mano y rayado.
Unión Ibero-Americana (1898-02-01 00:00:00), página 1

UNIÓN IBERO-AMERICANA
REVISTA MENSUAL

Organo de la Asociación Internacional fundada en 25 de Enero de 1885.
Declarada de fomento y utilidad pública en 18 de Junio de 1890.

DIRECTOR: EL MARQUÉS DE BENA VITES

Año XIII   8 Febrero 1898   Núm. 149

SECCIÓN OFICIAL
DE LA ASOCIACIÓN

MEMORIA que la Junta Directiva, en cumplimiento del Artículo 23 del Reglamento, presenta á la Junta General, en sesión ordinaria de este día, de la marcha de la Sociedad, durante el año último de 1897.

Señores:

Un precepto reglamentario impone á la Junta Directiva de la UNIÓN IBERO-AMERICANA la obligación de dar cuenta á la General ordinaria en una Memoria, del estado de la Sociedad y de los trabajos realizados en cada año, y cumplimos gustosos esta obligación, exponiendo en resumen lo que ha sido la vida social durante el pasado año de 1897.

Dentro de su propia esfera, aspirando constantemente á la realiza-
Unión Ibero-Americana (1898-02-01 00:00:00), página 10

merciales,» un trabajo que ésta aceptó redactado por D. Julio Donón sobre el comercio de España con América, y otros asuntos relacionados con nuestras industrias, de que se trató en la sesión, dieron lugar á discusiones interesantes, en las que tomaron parte los Sres. Lamaná, Ungría, Fiscowich, Saumell y Cervera Bachiller, que hicieron gala de sus conocimientos, al mismo tiempo que expresaron con elocuencia su interés por la vida y prosperidad de la Sociedad.

En esa Junta General se demostró una vez más que en el espíritu y en la vida de la Unión Ibero-Americana, está el ocuparse de cuanto puede convenir al adelanto y perfeccionamiento de nuestra producción; se había inaugurado días antes la Exposición de Industrias modernas, y como se anunciaba que sería cerrada definitivamente en Diciembre, el Sr. Ungría, reconociendo la importancia de aquel suceso, aunque señalando también las deficiencias que ha habido en su realización, debidas principalmente á la precipitación ó á la premura del tiempo, manifestó los inconvenientes de que la Exposición se cerrara definitivamente á los tres meses de su apertura, y la Junta General, aceptando la indicación del Sr. Ungría, acordó solicitar del Ministro de Fomento, que la Exposición vuelva á abrirse en Abril próximo, á fin de que puedan concurrir á ella mayor número de expositores, y pueda ser bien estudiada por todos los que tengan afición ó interés en conocer los adelantos de nuestras industrias.

La Comisión de «Relaciones Comerciales», á la que se dió el encargo, redactó la instancia para el Sr. Ministro de Fomento, instancia que tuvo buena acogida, y fué resuelta favorablemente á los deseos de la Sociedad, que eran también los de otras sociedades y centros importantes de Madrid.

La sesión, pues, de la Junta general extraordinaria de Octubre, fué también interesante y beneficiosa por los trabajos allí presentados, y por lo que en ella expusieron los Sres. Spínola y Vicenti sobre el estado y marcha de los trabajos de esta Comisión.
Unión Ibero-Americana (1898-02-01 00:00:00), página 11

El Sr. Presidente, en un elocuente resumen, tributó merecidos elogios á dichos trabajos, y excitó á todos los Socios á continuar con fé y entusiasmo en el estudio detenido de las cuestiones ya planteadas y discutidas en las Juntas, á fin de que en breve plazo se eleven á los poderes públicos mensajes ó instancias con soluciones concretas que expresen las aspiraciones de la UNIÓN IBERO-AMERICANA, y sean al mismo tiempo la prueba elocuente y palmaria de sus iniciativas en todo aquello que pueda conducir al bienestar y al progreso del país.

Terminaremos esta mal trazada reseña de los trabajos de la Sociedad en el año último, dando cuenta á la Junta General del notable informe que en el mes de Diciembre remitió á la Comisión de « Relaciones Comerciales » la Cámara de Comercio de Manila, contestando á la carta-circular de la Comisión.

La importancia de las cuestiones que en ese informe se tratan, el interés grande que estas tienen para el fomento y desarrollo de la riqueza de las Islas Filipinas, y hasta la oportunidad con que ese informe ha llegado á nosotros en el momento en que, alcanzada con gran regocijo de todos la deseada paz de aquel hermoso y rico Archipiélago, preocupan al Gobierno y al país las reformas que han de implantarse allí, para consolidar y asegurar esta paz y estrechar más y más los vínculos que unen aquellas inmensas posesiones españolas con la madre patria; todas estas consideraciones, y algunas más que sugiere la meditación sobre el porvenir de nuestro poder colonial, movieron el ánimo de la Junta Directiva y de la Comisión, fijando su atención de un modo especial y extraordinario en ese informe, y se acordó su publicación en una tirada especial para repartirla con profusión, á fin de que sea conocido, no solamente de los Socios de la UNIÓN IBERO-AMERICANA, sino de cuantas personas quieran ocuparse de estudiar á fondo y con la detención é interés que merecen las cuestiones de verdadera actualidad y de gran transcendencia que en el informe se proponen, y que deben resolverse en breve plazo para llevar á las
Unión Ibero-Americana (1898-02-01 00:00:00), página 12

Islas Filipinas los medios de vida, de progreso y de adelanto que desarrollen su riqueza y su bienestar, al mismo tiempo que aseguren y garanticen la paz, la unión, la solidaridad de aquellas Islas con España.

La Comisión de «Relaciones Comerciales» llevó á la Junta Directiva ese informe con un luminoso y bien razonado dictámen, que con los puntos del informe redactó D. Enrique Saumell; y la Junta, en sesión del 8 del corriente mes, aprobó el dictámen de la Comisión, pero entendiéndolo que las cuestiones referentes á las Islas Filipinas, son hoy de excepcional importancia, que merecen se las dedique una atención excepcional también, haciendo sobre ellas y sobre cuanto al porvenir de las Islas afecte, un estudio verdaderamente serio y profundo, al que deben cooperar, además de los elementos de la Unión Ibero-Americana, las personas que por sus conocimientos especiales, por los cargos que en aquellas Islas hayan desempeñado, puedan ilustrar estas materias, y proponer las soluciones más convenientes, acordó invitar á esas personas á que vengan al seno de la Sociedad, se sumen con nosotros, y con nosotros trabajen, coadyuvando en la noble y patriótica empresa de resolver con el mayor acierto posible el problema de las reformas en las Islas Filipinas.

Pensamiento tan noble y levantado, conocido hoy de todo Madrid y de España entera, no podía menos de encontrar decidido apoyo en todos los que profesan amor á España, y desean la paz, la tranquilidad y el engrandecimiento y adelanto de sus colonias, y nuestra invitación fué amablemente atendida, y el día 20 del actual se celebró en este mismo local una numerosa é importante reunión, á la que asistieron con la Junta Directiva de la Sociedad, ilustres personalidades, como son los Procuradores generales de las Ordenes religiosas de Agustinos, Dominicos, Jesuitas, Recoletos y Franciscanos de Filipinas, representación de la Compañía Trasatlántica, de la Compañía General de Tabacos de Filipinas, de la prensa, altos funcionarios de
Unión Ibero-Americana (1898-02-01 00:00:00), página 13

aquellas islas, etc., y en esa sesión en la que el Sr. Rodríguez San Pedro expuso brillantemente su objeto y las aspiraciones nobles y patrióticas de la Unión Ibero-Americana, después de una breve discusión en la que hicieron uso de la palabra el R. P. Matías Gómez, los Sres. Pando. Gil Becerril, Sepúlveda y Trigo, se nombró una comisión, de la que forman parte dos de los Padres Procuradores y las Ordenes religiosas, que se encargó de formular un programa de las cuestiones que han de estudiarse y cuyo estudio se someterá á la deliberación de la Sociedad, á fin de elevar á los poderes públicos una razonada exposición de las reformas que se crean más convenientes y oportunas para la consolidación de la paz en las Islas Filipinas, su adelanto y engrandecimiento y su perfecta unión con la madre patria.

Mucho hay que hacer en el asunto importantísimo que hoy preocupa á la Unión Ibero-Americana, y mucho se puede esperar de los elementos de la Unión y de la valiosa cooperación que han de prestarla y ya la prestan, las personalidades ilustres que asistieron á la sesión del día 20.

Las reformas económicas de Filipinas, serán el trabajo preferente de la Sociedad en este año, y seguramente su labor, que será fecunda y provechosa para España y para Filipinas, ha de constituir un título más que nos haga acreedores á la consideración del país, y aumentará la importancia, nombre que justa y merecidamente nuestra Sociedad ha alcanzado por nuestros esfuerzos y nuestra constancia.

Hemos trabajado, pues, en el año último, como en los anteriores, persiguiendo siempre nuestros ideales; hicimos cuanto estuvo á nuestro alcance por contribuir y ayudar de algún modo á la terminación de la insurrección de Cuba, excitando á las personas, centros correspondientes de la Unión en América, y procurando mantener vivos allí el afecto y las simpatías á España, y seguimos con todo interés y
Unión Ibero-Americana (1898-02-01 00:00:00), página 14

patriotismo, dentro de nuestra misión, y mirando á los fines que nos señalan nuestros Estatutos, el curso de los sucesos.

Celebramos como una verdadera felicidad para España y para las colonias, la definitiva terminación de la guerra de Filipinas, y hacemos fervientes votos porque sean pronto una dichosa realidad esos halagüeños anuncios, esas gratas impresiones que llegan de la Gran Antilla, como presagios ó mensajeros de un próximo fin de aquella temible y criminal insurrección.

Confiamos que acabará pronto esta situación crítica y aflictiva de España, que tantas y tantas desdichas nos ha acarreado y tan tristemente ha influido en la marcha del país, como influye necesariamente en la de nuestra Sociedad, que vive una vida modesta y laboriosa con sus sólos recursos, lo cual es hoy en España un verdadero mérito, pues no podrían vivir así otras sociedades y centros de Madrid, que brillan y se desenvuelven con desahogo y amplitud por la subvención ó auxilio del Estado.

Hemos procurado en el año último ajustarnos en lo posible al presupuesto que aprobó la Junta General de Enero, y para ello sé han realizado algunas economías, sin perjudicar ni faltar nada á las atenciones de la Sociedad; sin embargo, ha habido déficit que se ha cubierto usando la Junta Directiva de la autorización que se le concedió para invertir en las obligaciones sociales, la cantidad necesaria del capital que tenemos en cuenta corriente en el Banco Hipotecario.

Quedó satisfactoriamente terminado el asunto procedente de la antigua Rifa llamada de Colón; existía un depósito de 5.750 ptas., que á disposición de la Unión Ibero-Americana constituyó D. Tomás Suárez, según el contrato de 1.º de Febrero de 1895, para responder del inci-
Unión Ibero-Americana (1898-02-01 00:00:00), página 15

dente que tenía pendiente el arrendatario de la rifa, y no habiendo que exigirle responsabilidad alguna, ha sido retirado dicho depósito, y repartido su importe con arreglo á dicho contrato.

Tenemos en el Banco Hipotecario la cantidad de 17.000 pesetas, y están liquidadas y satisfechas todas las cuentas de la Sociedad.

En el pasado año de 1897, ha tenido la Sociedad pérdidas muy sensibles con el fallecimiento de los señores siguientes:

Excmo. Sr. D. Luís Vidart.
Excmo. Sr. D. Manuel Tello Amondareyn.
Excmo. Sr. D. Rafael Valle.
Excmo. Sr. D. Felipe Alonso.
Ilmo. Sr. D. Bernardo Cano y Arnau.

La Junta dedica á la memoria de tan distinguidos Socios, el tributo de su sentimiento.

Con arreglo al artículo 10 de los Estatutos, la Junta General ha de elegir Presidente y Secretario General de la Sociedad, y ha de renovar la mitad de los Vocales de la Junta Directiva, tocando cesar en sus cargos, según el sorteo celebrado en sesión de 25 de Abril de 1896, á los señores:
Unión Ibero-Americana (1898-02-01 00:00:00), página 16

Excmo. Sr. D. Miguel Suárez Guanes.
Excmo. Sr. D. Francisco J. Gil Becerril.
Ilmo. Sr. D. Antonio Spinola.
Excmo. Sr. D. Angel Lasso de la Vega.
Ilmo. Sr. D. Florencio Fiscowich.
Excmo. Sr. D. Juan Gómez Velasco.
Sr. D. Teodoro Gómez Herreros.
Excmo. Sr. D. Luís Vidart (fallecido).
Excmo. Sr. D. Jesús Pando y Valle.

Presentamos á la aprobación de la Junta General las cuentas de Ingresos y Gastos del año último, y el presupuesto general del año actual.
Unión Ibero-Americana (1898-02-01 00:00:00), página 17

CUENTA GENERAL de Ingresos y Gastos en el año de 1897

INGRESOS

    Pesetas Cénts.

    Cuotas de entrada
    75 »

    Cuotas mensuales
    8.340 »

    Medallas y Diplomas
    112,50

    Donativos
    60 »

    Intereses
    407,50

    Suscripciones
    688 »

    Anuncios
    48 »

    TOTAL
    9.731 »

GASTOS

Alquileres de casa ............................................. 6.000 »
Personal .......................................................... 3.780 »
Revista .................................................................. 3.026 »
Suscripciones ......................................................... 114 »
Luz eléctrica .......................................................... 276,10
Correo .................................................................. 809,87
Gastos menores ....................................................... 542,35
Gas y calefacción ...................................................... 90,40
Material de oficina ................................................... 109,25

SUMA Y SIGUE ...... 14.747,97
Unión Ibero-Americana (1898-02-01 00:00:00), página 18

Pesetas Cénts.

SUMA ANTERIOR..... 14.747,97

Teléfono ............................................. 221,67
Contribución ......................................... 63,98
Imprevistos........................................... 306,80
Anuncios............................................... 32 »
Impresiones........................................... 195 »
Seguro y contraseguro............................... 171 »

TOTAL............. 15.738,42

RESUMEN

Pesetas Cénts.

Ingresos............................................. 9.731 »
Gastos................................................ 15.738,42

DIFERENCIA..... 6.007,42
Unión Ibero-Americana (1898-02-01 00:00:00), página 19

PRESUPUESTO de Ingresos y Gastos para el año de 1898

INGRESOS

    Pesetas Cénts.

    Cuotas mensuales
    11.000 »

    Medallas y Diplomas
    175 »

    Suscripciones
    1.900 »

    Anuncios
    250 »

    Donativos
    2.075 »

    Intereses
    300 »

    TOTAL……..Igual.
    15.700 »

GASTOS

    Pesetas Cénts.

    Personal
    1 Oficial de Secretaría……… 1.499

    1 Conserje………………… 1.200

    1 Ordenanza………………… 1.080 3.779 »

    Alquiler de casa
    6.000 »

    Material de oficina
    100 »

    Impresiones
    200 »

    Revista.
    Impresión………………… 1.476

    Papel………………… 540

    Colaboración……………… 900 2.916 »

    SUMA Y SIGUE…..
    12.995 »