ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1896-09-01 00:00:00), página 27

IV

Una de las cuestiones de mayor interés que en las legislaciones americanas existen, es la que se refiere al concepto que el Derecho en América tiene en la realidad y en el precepto legal de la Religión. Todas las Repúblicas americanas conservan la tradición católica de España y son; en consecuencia, países eminentemente católicos; de tal modo, que en algunas Repúblicas el Clero conserva en tal manera la fuerza tradicional de nuestros tiempos clásicos, que cabe decir que está en sus manos todo el resorte de la riqueza y de la fuerza de aquellas Repúblicas. Otras, en cambio, han querido emprender otro camino, pero, en general, es indudable la significación católica en el fondo de las Repúblicas americanas.

Pero si esto es un hecho en el fondo, lo es igualmente en cambio el alarde que exteriormente han hecho en sus legislaciones la mayor parte de las Repúblicas americanas: pueblos jóvenes, inspirados en el moderno espíritu revolucionario, han querido, en su mayor parte, estas Repúblicas informar sus leyes en un criterio de liberalismo ajeno á la Religión Católica. Así, no puede menos de haber un desacuerdo entre los preceptos legislativos y las costumbres, mayor aún que el existente en España, donde la Ley del Matrimonio Civil no es, si no de aplicación, al menos de necesidad, pues que la mayor parte, casi en absoluto, de los matrimonios que en España se verifican, se regulan por la Ley de la Iglesia y no por la Ley del Estado, cuya misión en suma es dar carácter civil á lo que como Sacramento era ya Ley.

Según el Art. 5.º de la Constitución de la República del Uruguay, la Religión del Estado es la Católica, Apostólica Romana, y con arreglo á esa misma Constitución, la ley del matrimonio es la Civil, que ha de cumplirse verificándose el matrimonio civil y posteriormente el canónico, de modo que de hacerse lo contrario, el matrimonio no
Unión Ibero-Americana (1896-09-01 00:00:00), página 28

tiene validez, y se señalan por ello penas á los sacerdotes que impongan el Sacramento del matrimonio canónico antes de hacerse el matrimonio civil,

No es esta la ocasión de estudiar el difícil problema del matrimonio en el Derecho, como contrato y como Sacramento, es decir, como objeto del Derecho civil y del Derecho canónico. Más prescindiendo de disquisiciones metafísicas ó teológicas, y aun jurídicas, hay un hecho en la esfera práctica que resuelve por completo la cuestión. Y este consiste en el número de matrimonios que se verifican en un Estado y la forma en que se hacen; porque si en un pueblo la ley da la preferencia al matrimonio civil, y los ciudadanos sin embargo continúan casándose con arreglo á los preceptos de la Iglesia, el problema queda resuelto por sí mismo. Y ciertamente, en esas Repúblicas españolas, donde el nombre de Cristo es el fiat lux de un nacimiento en la vida del espíritu, el sentimiento religioso predomina á las exageraciones radicales, á pesar de los alardes ya pasados de moda de los revolucionarios de antaño.

FERNANDO DE ANTÓN.
Unión Ibero-Americana (1896-09-01 00:00:00), página 29

CONVENIO
sobre garantía del ejercicio de la
PROPIEDAD LITERARIA, CIENTÍFICA Y ARTÍSTICA
CELEBRADO ENTRE
ESPAÑA Y COSTA RICA
firmado en San José de Costa Rica el 14 de Noviembre de 1893.

( CONCLUSIÓN. )

ARTÍCULO 7.º

Será, no obstante, licita recíprocamente la publicación en cada uno de los dos Países de extractos ó de fragmentos enteros de las obras de un autor del otro País, ya en lengua original, ya en traducción, con tal que estas publicaciones sean especialmente apropiadas para la enseñanza y el estudio y vayan acompañadas de notas explicativas.

ARTÍCULO 8.º

Los escritos insertos en publicaciones periódicas, cuyos derechos no hayan sido explícitamente reservados, podrán ser reproducidos
Unión Ibero-Americana (1896-09-01 00:00:00), página 3

BALANCE de comprobación en 31 de Agosto de 1896.

    CUENTAS
    SUMAS
    SALDOS

    DEBE
    HABER
    DEUDORES
    ACREEDORES

    Mobiliario
    89.772

    89.772

    Fianza del gas
    250

    250

    Idem del teléfono
    75

    75

    Alquileres de ca-a
    4.500

    4.500

    Impresiones
    326

    326

    Teléfono y apartado
    300

    300

    Contribución
    -6,11

    46,11

    Medallas y Diplomas
    475
    125
    350

    Donativos

    60

    60

    Capital

    129.000

    129.000

    Intereses

    400

    400

    Biblioteca
    7.586,38

    7.586,38

    Seguro y contraseguro
    171

    171

    Banco Hipotecario
    29.000
    7.500
    21.500

    Roceros

    21,50

    21,50

    Cuotas de entrada

    150

    150

    Caja
    17.327,12
    12.956,36
    4.370,76

    Personal
    3.270

    3.270

    Material de oficina
    240,80

    240,80

    Revista
    2.122,75

    2.122,75

    Suscripciones
    154,20
    737

    582,80

    Cuotas mensuales

    6.430

    6.430

    Correo
    661,17

    661,17

    Anuncios
    21
    32

    11

    Gastos menores
    439,98

    439,98

    Gas y calefacción
    101,40

    101,40

    Imprevistos
    115

    115

    Alumbrado eléctrico
    459,95

    459,95

    Suma del Diario.
    157.411,86
    157.411,86
    136.655,30
    136.655,30

S. E. ú O.
Madrid 31 de Agosto de 1896.

El Tesorero interino,
Angel Lasso de la Vega.
Unión Ibero-Americana (1896-09-01 00:00:00), página 30

por cualesquiera otras de la misma clase, pero siempre se indicará el original de donde es copia.

ARTÍCULO 9.º

Los mandatarios legales ó representantes de los autores, compositores y artistas, gozarán reciprocamente y bajo todos respectos de los mismos derechos que el presente Convenio concede á los autores, traductores, compositores y artistas.

ARTÍCULO 10.

Los derechos de propiedad literaria y artísticas, reconocidos por el presente Convenio, son garantizados durante el periodo que se fije por las leyes especiales de cada uno de los Estados, y en todo caso, por lo menos durante la vida de los autores, traductores, compositores y artistas.

ARTÍCULO 11.

Cumplidas las formalidades necesarias para asegurar en ambos Estados el derecho de propiedad sobre determinada obra literaria, científica ó artística, quedará prohibida su introducción, venta ó exposición en el País respectivo sin permiso de los autores ó propietarios.

ARTÍCULO 12.

Toda edición ó reproducción de obra científica, literaria ó artística hecha sin ajustarse á las disposiciones del presente Convenio, será considerada como falsificación.

Cualquiera que haya editado, vendido, puesto á vender ó introducido en el territorio de uno de los dos Países alguna obra ó objeto falsificado, será castigado, según las leyes en vigor, en uno ó otro de los dos Países en sus respectivos casos.

ARTÍCULO 13.

Este Convenio regirá desde la fecha del canje de las ratificaciones
Unión Ibero-Americana (1896-09-01 00:00:00), página 31

hasta un año después de que una de las altas Partes contratantes creyese oportuno denunciarlo.

ARTÍCULO 14.

Las disposiciones del presente Convenio no podrán perjudicar en manera alguna al derecho que corresponde á cada una de las altas Partes contratantes para permitir, vigilar ó prohibir por medio de medidas de legislación ó de policía interior la circulación, la representación ó la exposición de toda obra ó producción con respecto á la cual la Autoridad competente haya de ejercer este derecho.

El presente Convenio no se opondrá por ningún motivo al derecho de la una ó de la otra de las altas Partes contratantes para prohibir la importación en sus propios Estados de los libros que, en virtud de sus leyes interiores ó por estipulaciones acordadas con otras Potencias, sean ó hayan de ser declarados como falsificaciones.

ARTÍCULO 15.

Las ratificaciones del presente Convenio se canjearán en Madrid, tan pronto como sea posible, dentro del plazo máximo de un año.

Hecho por duplicado en San José de Costa Rica á 14 de Noviembre de 1893.

Lugar del sello. = Firmado. = JULIO DE ARELLANO.
Lugar del sello. = Firmado. = MANUEL V. JIMÉNEZ.

El presente Convenio fué debidamente ratificado, y las ratificaciones canjeadas en Madrid el 20 de Junio de 1896.

(Continuará.)
Unión Ibero-Americana (1896-09-01 00:00:00), página 32

LITERATURA, CIENCIAS Y ARTES

BOCETOS HISTÓRICOS

EL MAESTRO
TIRSO DE MOLINA

(Continuación.)

A PRESADO Enrico, va á morir, y Paulo, disfrazado de monje, excitale al arrepentimiento, por la cuenta que á él le tiene que se salve.

Desoye su plática el reo, y vuelve Paulo á maldecir del Dios que tan cruelmente le trata.

No muere entonces Enrico, mas si á poco tiempo, y después de él Paulo, en una escaramuza, y sin tiempo de redimir sus culpas, en justo castigo á su inconcebible desconfianza.

Enrico, en cambio, muere arrepentido, aunque por mano del verdugo, y obtiene el perdón de sus pecados, en debido galardón á las santas creencias que no le abandonaron jamás.

A Paulo no le han salvado las buenas obras, porque le faltó la fe. A Enrico no le hubiera salvado tampoco la fe solamente; mas dos
Unión Ibero-Americana (1896-09-01 00:00:00), página 33

buenas obras, cuales son el amor á su padre y el arrepentimiento de sus culpas á aquella virtud unidas, obraron el milagro.

Confirmación inmortal de la doctrina ortodoxa, enemiga de todo exclusivismo, conciliadora eterna de la libertad terrena con la omnipotencia celeste.

Sublime contraste: la fe en Dios, frente á la fe en el hombre. Los arcanos de la ciencia divina, frente á la impotencia del saber humano; la sublimidad del dogma, frente á la pequeñez de la razón.

¡Prodigiosa síntesis de la encarnizada contienda de aquellas centurias!

¡Fidelísimo retrato de la sencilla ignorancia del pueblo español, y de la orgullosa insurgencia de los pueblos del Norte!

Gran triunfo de la ortodoxia en el arte: de aquella ortodoxia misma que Carlos V enalteció en la guerra, deshaciendo en Mulberg las falanjes luteranas, y que el águila de Meaux sublimó en el campo científico, al trazar con inspirada pluma la Historia de las Variaciones.

¿Qué podrá deciros del estilo de esta producción egregia? Que la leais tan solo: el gracejo agudo y la cómica desenvoltura en su autor comunes, los vereis sustituidos por la profundidad del pensamiento y por la sobria mesura de la dicción.

El que siempre os pareció donoso, os parecerá grave. El que siempre creísteis ocurrente, lo creeréis sublime. El que enriqueció vuestra fantasía con luces, armonías y colores, extremecerá vuestro corazón con apóstrofes enérgicos y con reflexiones severas. El gran cómico, se convertirá ante vuestros ojos en gran trágico; y pisoteáreis de buena gana su cariátide expresiva, por contemplar el brillo refulgente de su puñal redentor.

Esta súbita transformación del natural artístico de Tellez, ha hecho decir á algunos eruditos varones, que falsamente se le atribuye El Condenado por desconfiado.

Mas como en numerosos pasajes de la obra, nótese sin embargo, clara y evidentemente la mano de Tirso, rechazamos en absoluto la citada opinión.

No obstante, lo mucho que se aparta el conjunto general del drama, de la peculiar manera del autor de El Vergonzoso en Palacio, y
Unión Ibero-Americana (1896-09-01 00:00:00), página 34

la singular coincidencia de varios pasajes de la producción que estudiamos, con otros de las comedias de Lope, El remedio en la desdicha y La buena guarda, nos inducen á creer con Révilla, que el Fénix de los ingenios colaboró con Tirso en El Condenado por desconfiado.

Y decimos que colaboró, porque no es posible que Lope plagiara á Tirso, por ser sus dos comedias anteriores al drama de este, y porque no es verosímil que el ilustre fraile de la Merced (que jamás fué motejado de plagiario), copiase servilmente unos pasajes que, ni por lo profundo del pensamiento, ni por la belleza de la forma, merecen llamar la atención de poetas de tan exquisito gusto como él.

Pero sea de este asunto lo que fuere, es lo importante que El Condenado por desconfiado ha llegado hasta nosotros, y que constituye por sí solo una de las más fulgentes joyas de aquel Teatro inmortal que fundó Lope, enriquecieron Tirso, Alarcón y Rojas, y perfeccionaron Calderón y Moreto.

EL VERGONZOSO EN PALACIO

Donoso contraste ofrece, con el grandioso drama que acabamos de analizar, la admirable comedia así titulada.

Aquel pinta con maestro pincel las batallas rudas del pensamiento que en varonil cerebro se libran; describe esta con pluma inimitable las escaramuzas que riñen los sensuales apetitos en el corazón de la mujer.

Paulo desconfía de la misericordia de Dios.
Mireno de la condición femenil.
Paulo lucha contra el Ser Omnipotente, en vez de luchar contra sus pasiones aviesas.
Mireno combate contra su vergüenza irremediable, y maldice de su cortedad, que no responde á las insinuaciones de Magdalena.
La desconfianza del primero arruinale, porque es fundada.
La del segundo conducele al triunfo, porque es discreta.
Por lo demás, nada de común tienen el orgulloso monje y el mancebo, de ambición nobilísima henchido; ni impresionan de igual
Unión Ibero-Americana (1896-09-01 00:00:00), página 35

suerte las repulsivas vacilaciones del uno, y la simpática esperanza que alienta el corazón del otro.

Tarso, el gracioso de esta obra inmortal, muestra á veces erudición inverosímil, á veces derrocha chistes de grosero realismo, y no pocas enuncia con rusticidad encantadora, substanciosos y profundos pensamientos.

Ejemplo de lo primero, es el coloquio con la pastora Melisa, en que habla de Ecos y Narcisos, como el más cultidiablesco vate.

De lo segundo, aquella súplica que á Mireno dirige cuando este le comunica las felices esperanzas que de medrar abriga:

    Si algún favor me has de hacer
    y mi descanso permities,
    lo primero es que me quites
    estas calzas; que sin ser
    Presidente, en apretones
    después que las he calzado,
    en ellas he despachado
    mil húmedas provisiones.

Demuestran lo tercero, algunos pasajes, como aquel en que aconseja á Mireno que se declare, con estas palabras:

TARSO.    Dijo una vez un discreto,
            que en tres cosas era mala
            la vergüenza y el temor.
MIRENO. ¿Y eran?
TARSO.    Escucha despacio:
            en el púlpito, en palacio,
            y en decir uno su amor.
            En palacio estás, los cielos
            te abren camino anchuroso;
            no pierdas por vergonzoso, etc.

ANTONIO DE ZAYAS.

(Continuará.)
Unión Ibero-Americana (1896-09-01 00:00:00), página 36

VARIEDADES Y NOTICIAS

REGLAMENTO GENERAL
DE LA
EXPOSICION CENTRO-AMERICANA
DECRETADA POR LA
ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA
EL 8 DE MAYO DE 1894

(continuación)

De las recompensas.

Art. 26. Serán promiados todos los objetos que á juicio de los jurados sobresalgan por su mérito, utilidad ó importancia.
Art. 27. Las recompensas á los expositores serán discernidas por el Jurado correspondiente, bajo la forma de Diplomas firmados por el Ministerio de Fomento del Gobierno de la República de Guatemala y el Comité Central.
Art. 28. Esos Diplomas serán de las categorías siguientes:
Diplomas de Gran premio.
Diplomas de Medalla de oro.
Diplomas de Medalla de plata.
Diplomas de Medalla de bronce.
Diplomas de Mención honorífica.
Unión Ibero-Americana (1896-09-01 00:00:00), página 37

Art. 29. Además de las recompensas expresadas en el artículo anterior, se les adjudicarán por el Gran Jurado las que siguen:
Seis premios de 5.000 pesos cada uno para los seis expositores que más se hayan distinguido entre aquellos que obtengan Diploma de Gran premio.
Seis premios de 1.000 pesos cada uno para los seis expositores que más se hayan distinguido entre aquellos que obtengan Diploma de Medalla de oro.
Diez premios de 500 pesos cada uno para los diez expositores que más se hayan distinguido entre aquellos que obtengan Diploma de Medalla de plata.
Veinte premios de 200 pesos cada uno para los veinte expositores que más se hayan distinguido entre aquellos que obtengan Diploma de Medalla de bronce.
Cincuenta premios de 100 pesos cada uno para los cincuenta expositores que más se hayan distinguido entre aquellos que obtengan Diploma de Mención honorífica.

Art. 30. Habrá un Diploma de Honor y recompensas especiales, en la forma que acuerde el Gobierno de la República de Guatemala, para las personas que no siendo miembros del Comité Central se hubieren distinguido por sus trabajos en favor de la Exposición.

Art. 31. Los objetos desconocidos ó poco conocidos que se exhiban y que sean de notoria utilidad para la agricultura é industria de la República de Guatemala, podrán importarse al país, dentro del año siguiente á la clausura del Certámen, sin pagar derechos, por una sola vez y en cantidad cuyo impuesto no pase de 5.000 pesos. Toca al Gran Jurado otorgar en cada caso esta especial recompensa, fijando el monto del impuesto de que se exime al expositor, que no podrá bajar de 100 pesos ni exceder de los 5.000 antedichos.

De los Jurados.

Art. 32. Para los efectos de este Reglamento en la parte que se refiere á recompensas, habrá un Gran Jurado y doce Jurados correspondientes á los doce grupos de que habla el artículo 4.º: estos doce Jurados se compondrán de tantos miembros cuantos fueren necesarios para los trabajos de los grupos respectivos.

Art. 33. El Gran Jurado lo compondrán: el Ministro de Fomento
Unión Ibero-Americana (1896-09-01 00:00:00), página 38

del Gobierno de la República de Guatemala; los Jefes ó Presidentes de las Delegaciones oficiales de las otras Repúblicas de Centro-América; los doce Presidentes de los Jurados y los Miembros del Comité Central. Su deliberación será secreta y sus resoluciones se tomarán por mayoría absoluta de los Miembros presentes. Presidirá el Gran Jurado el Ministro de Fomento, y en su ausencia la persona que elijan los Miembros del mismo Tribunal.

Art. 34. El Gran Jurado podrá llamar á su seno á personas extrañas para que presten su voto consultivo en los casos en que lo crea necesario.

Art. 35. Los Jurados de Grupo serán de nombramiento del Comité Central, así como también las personas que deban presidirlos.

Art. 36. En las deliberaciones de los Jurados de Grupo, las cuales serán secretas, se tendrá como resuelto lo que disponga la mayoría relativa de los Miembros presentes.

Art. 37. Cada Jurado de Grupo designará entre las personas que los compongan el individuo ó individuos más á propósito para apreciar tal ó cual ramo, formando así los Jurados de Clase.

Art. 38. Los Jurados de Clase son los llamados á emitir juicio sobre el mérito gradual de cada objeto y á designar en sus respectivos informes la recompensa que, según el orden de merecimiento que establece el art. 28, corresponde al expositor.

Art. 39. Confirmados el juicio y designación de los Jurados de Clase por los respectivos Jurados de Grupo, pasarán lo resuelto, informando detalladamente al Gran Jurado, quien, en caso de acordarle su aprobación, discernirá los premios.

Art. 40. Los Jurados de Grupo resolverán las diferentes dificultades que surjan entre los Jurados de Clase.

Art. 41. Los expositores no podrán ser Jurados en el ramo ó grupo en que figuren los objetos que presenten á la Exposición. Tampoco podrán serlo en el propio ramo aquellas personas ligadas por parentesco inmediato ó por negocios sociales con los expositores.

Art. 42. Los Jurados tendrán presente que no se permite adjudicar dos ó más premios de igual categoría á un mismo expositor, por artículos que pertenezcan á igual clase.

Art. 43. Será regla para los Jurados que cuando un mismo objeto haya sido presentado al Certamen por varios expositores, se adjudicará en su caso una sola recompensa; pero cada interesado tendrá derecho á un ejemplar del Diploma respectivo.
Unión Ibero-Americana (1896-09-01 00:00:00), página 39

Art. 44. Los Jurados deben hacer el examen de los objetos que pueden descomponerse ó destruirse tan luego como el expositor lo solicite, pero reservarán su voto hasta que llegue el tiempo de hacer la calificación general.

Art. 45. En la adjudicación de premios, los Jurados no estimarán en competencia sino artículos de una misma Sección, salvo que los expositores respectivos soliciten lo contrario. Para este efecto se entiende que en la Exposición hay seis Secciones, una correspondiente á cada República centro-americana y otra al extranjero.

Art. 46. El Comité Central señalará los días en que se verifiquen los concursos especiales sobre los objetos y asuntos que abarque la Exposición.

De las diversiones.

Art. 47. Habrá en el recinto de la Exposición las diversiones públicas que el Comité Central crea conveniente establecer.

Art. 48. Las personas que deseen poner en la Exposición diversiones por su cuenta, cantinas, hoteles, etc., etc., deberán solicitar permiso por escrito y con anticipación del Comité Central, y sujetarse á las disposiciones que éste dicte, en el concepto de que el solicitante no pagará otros impuestos ó cuotas que las que fije el citado Comité en favor de los fondos de la Exposición.

De las entradas.

Art. 49. La entrada general en el recinto de la Exposición en las horas que fije el Comité, valdrá 25 centavos por persona, exceptuando á los niños menores de diez años, cuya entrada será gratis. El Comité podrá alterar ese precio en días extraordinarios.

Art. 50. Los productos de las entradas y todos los ingresos que haya con motivo de la Exposición, pertenecerán á la Tesorería específica de la misma.

De las Delegaciones de los países que figuren oficialmente en el Certamen.

Art. 51. Los países que figuren oficialmente en el Certamen serán representados por el Delegado ó Delegados que los respectivos Gobier-
Unión Ibero-Americana (1896-09-01 00:00:00), página 4

INFORMACIÓN GENERAL

CRÓNICA DEL MES DE AGOSTO

Mejor y más apropiadamente escribiría «Crónica de invierno.»

Madrid sin gente y con frío, ha presentado durante el mes que acaba de pasar, el espectáculo triste de una ciudad abandonada á todas las inclemencias: al frío del Norte, á la soledad de las ciudades inhabitables y aburridas, á la invasión de tal cual erupción contagiosa, al granizo y al viento que arrasan el campo y se llevan el fruto y la semilla, á la vida sin hogar, y á los discursos parlamentarios.

Se fueron en el tiempo acostumbrado todas las familias que siempre se van, menos los jefes de ellas, que dedicados á la vida pública, debían permanecer en sus asientos parlamentarios.

Bajó el termómetro á la temperatura del día de San Andrés: se cerraron los jardines y alamedas públicas; quedaron desertos los paseos, y se refugió en el Casino y en el Círculo la población masculina.

Pero no dejó de ofrecer ejemplo consolador ante las tristezas de la guerra, el caso de un Parlamento reunido con tan gran número de representantes como en las fiestas mayores, y reunido en el tiempo