ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1895-10-01 00:00:00), página 43

cia que media entre las vulgares afirmaciones de la generalidad y la hermosa realidad de nuestra conquista, séanos permitido detenernos también un solo instante al menos, para señalar algunas de las Leyes de Indias relacionadas con la cultura, con la inteligencia, con la ilustración universal, demostrando con ella el altísimo espíritu que inspiró á nuestros Reyes y gobernantes al redimir aquel mundo de las sombras de la ignorancia para llenarlo con los rayos de la razón, preparando una sociedad nueva en cuyo cerebro pudieran germinar ideas que en los arcanos del porvenir fueran tal vez las salvadoras de las revoluciones ó retrocesos de las sociedades futuras.

Enorgullece mostrar á todas las naciones, absolutamente á todas, cuáles han sido las leyes dictadas por la patria para llevar la ilustración, las letras, las artes y las ciencias, al seno de los pueblos colonizados ó conquistados. Cabe esa gloria á España, gloria singular, extraordinaria; que por sí sola bastaría á hacer su nombre eternamente grabado en los altares de la conciencia humana, si otras más grandes no lo hicieran inmortal esculpido en las páginas de la historia de la humanidad.

Una de las primeras determinaciones de nuestros monarcas es la fundación de Universidades en las Indias: puesto que apenas descubiertas, en los primeros momentos del reinado del Emperador Carlos V en 21 de Septiembre de 1551, se fundan las Universidades de Lima y México.

«Para servir á Dios nuestro Señor y bien público de nuestros Reinos,» dice la ley I título XXII libro I, «conviene que nuestros vasallos y naturales tengan Universidades y estudios generales donde sean instruídos y graduados en todas ciencias y facultades; y por el mucho amor y voluntad que tenemos de honrar y favorecer á los de nuestras Indias y desterrar de ellas las tinieblas de la ignorancia, fundamos en la ciudad de Lima y en la de México Universidades, y concedemos á todos los que en ellas fueren graduados que gozen de las libertades y franquicias de que gozan los que se graduan en la Universidad de Salamanca.»

Qué pueblo conquistador en la historia, en los primeros momentos de la conquista, cuando aún las armas españolas están en lucha con los naturales del país que defienden su independencia con su sangre, dedica sus esfuerzos y atención á fundar Universidades y conceder á sus estudios los mismos privilegios que en la Universidad más famosa del Reino? Pero hay más: en el reinado de Felipe IV hay Universidades y Es-
Unión Ibero-Americana (1895-10-01 00:00:00), página 44

tudios generales en las ciudades de Santo Domingo de la Isla española, Santa Fé del nuevo Reino de Granada, Santiago de Guatemala y Santiago de Chile, sin contar con los estudios de los sacerdotes y conventos en que á la vez que se iniciaba en los misterios de la religión se abría á la luz de la cultura la inteligencia de los naturales.

Eran las Universidades regidas por sus Estatutos dados por los Vireyes y confirmados por el Rey, sin que pudieran los Vireyes «dispensar; alterar, ni mudar sin legítimas y justas causas y dando cuenta al Real Consejo de las Indias:» como igualmente hallábese mandado que los Vireyes «no impidieran á las Universidades la libre elección de Rectores y Catedráticos y dar grados.»

Es curiosa también y de importancia por que demuestra plenamente el espíritu de libertad y tolerancia que inspira esta legislación; la Ley VI del mismo título y libro, en que se ordena y precisamente por Felipe II en 1590, que en las Universidades de Lima sea el Rector un año eclesiástico y otro seglar. Prohibe la Ley VII que sean Rectores los Oidores, Alcaldes y fiscales mientras desempeñan sus funciones, concede la Ley VIII el privilegio de tener dos lacayos con espadas los Rectores. La Ley X que el Decanato de las Universidades se dé al doctor más antiguo, y en la Ley XII se ordena «que los Rectores de las Universidades tengan jurisdicción en los Doctores, Maestros y oficiales de ellas, y en los lectores, estudiantes y oyentes, en todos los delitos, causas y negocios criminales que se cometieren dentro de las Universidades.»

Y no menos curiosa es la Ley XXXV de Felipe III en que se manda que las Cátedras de las Universidades y los salarios de los ministros de las mismas «se paguen de los novenos recaudados en las iglesias metropolitanas y catedrales:» y la ley XXXVIII en que se ordena que todas las cátedras se provean por oposición como fueren vacando, demostración indiscutible de que no era la Iglesia la que se imponía en las Indias, sino que antes contribuía con sus rentas al mantenimiento de la ciencia, y que no era tampoco el fanatismo el que regentaba las cátedras de las Universidades, puesto que en vez de ser nombrados los catedráticos por los Vireyes entre los religiosos, eran ganadas las cátedras por oposición en las honrosas luchas del pensamiento, disponiéndose por la ley XLV «que sean nombradas personas que averigüen y castiguen á los que sobornen y sean sobornados en los votos de cátedras.»
Unión Ibero-Americana (1895-10-01 00:00:00), página 45

Mándase en la Ley XLVI por Felipe II, que en las Universidades y ciudades donde hubiese Audiencias Reales haya Cátedras de la lengua de los indios, y la Ley LVI ordena que los Prelados no den orden sacerdotal sin aprobación del catedrático de la Lengua. La Ley XII título XXIII libro I señala la fundación de colegios para hijos de caciques, á fin de que gobiernen á los indios, instruídos desde niños: y la Ley XIV, la de colegios de los niños pobres.

III

Hállase dedicado el título XXIV á «los libros que se imprimen y pasan á las Indias:» título verdaderamente curioso, inspirado en el deseo de que no lleguen á tan lejanas tierras libros perjudiciales que puedan en aquellas inteligencias apenas cultivadas causar, un daño irreparable. Así se ordena por las Leyes I y II que no se vendan «libros de Indias» sin ser vistos y aprobados por el Consejo, y que ninguna Persona pueda llevar á las Indias libros impresos que «traten de materias de Indias,» sin licencia: como igualmente por la ley III que no se use vocabulario de la lengua sin licencia, y por la Ley IV que no se consientan en las Indias libros profanos y fabulosos «porque de llevarse libros de romance que traten de historias fingidas se siguen muchos inconvenientes.»

Son asímismo curiosas las Leyes VIII á XIII que reglamentan igualmente la introducción en las Indias de los «libros de rezo» dictadas por las Reales cédulas de los Reyes Felipe II y Felipe III, Reales Cédulas que prueban de una manera incontrastable cómo nuestros monarcas, si ponían cierto veto á la introducción de libros profanos y romancescos por las funestas consecuencias que su lectura ocasionara á las inteligencias sin sólida cultura de los americanos primitivos, también ponían sus faltas á la introducción de libros religiosos, reglamentándola y concediendo solo á ciertas instituciones religiosas el privilegio y el derecho de llevar estas obras á las lejanas regiones de las Indias.
Unión Ibero-Americana (1895-10-01 00:00:00), página 46

IV

Ahora bien: es un principio de la ciencia moderna que los hechos antes que juzgarse por sus causas deben ser juzgados por sus consecuencias. No cabe aquí discutir si este principio es ó no preferible á aquel otro de las viejas escuelas idealistas que pretendían llegar al conocimiento de la realidad por el camino absoluto de la abstracta contemplación de las ideas: pero es indiscutible que hay un gran fondo de verdad en este procedimiento de la crítica positivista, y más aún cuando se trata de hechos materiales, de sucesos históricos como lo es este del descubrimiento de América.

Y en verdad que con arreglo á este criterio nada más hermoso, ningún timbre más glorioso para España que el resultado que su conquista ha producido en la vida de la sociedad contemporánea bajo el punto de vista del triunfo del pensamiento humano: por que ninguna región del mundo, ciertamente, pudo ser más señalada por la providencia para transformar en fruto espléndido los gérmenes de la inteligencia sembrados en su seno por España.

Aquellas hermosas regiones llenas de selvas impenetrables por árboles que recuerdan las vejetaciones prehistóricas, surcadas por ríos gigantescos que semejan mares en las profundidades del continente, perfumadas por los aromas penetrantes de flores maravillosas, arrulladas por aves desconocidas que llevan en su plumaje deslumbrante los colores robados al cielo del iris mismo, iluminadas por un sol que las defiende de los rigores del frío como un manto protector que lleva la esencia de la vida en sus rayos, aquel mundo nuevo lleno de vida, de sangre, de vigor, virgen á todas las impresiones del espíritu, era realmente señalado por la mano de Dios para recibir la herencia del más grande de los pueblos en los altares de la edad moderna.

Porque aquellas privilegiadas regiones que llevaban en su seno el gérmen del arte y de la poesía en su propia exuberante hermosura, sólo necesitaban el contacto de España para producir obras espléndidamente hermosas. ¿Cabe aquí formular un juicio sobre la vida del pensamien-
Unión Ibero-Americana (1895-10-01 00:00:00), página 47

to en América? En modo alguno: pero sí cabe afirmar que el mundo que en los siglos de nuestra dominación producía inteligencias como el «Demóstenes Guatemalteco,» podía llevar la herencia del pensamiento de la patria Y hoy, cuando abierto el espíritu de América á todas las sensaciones nuevas, llena sus páginas con nombres de poetas y de artistas de la inteligencia, cómo cabe negar á nuestra patria la gloria de haber sido la madre de una generación, de un mundo, llamado á recoger el pensamiento de la vieja europa el día, tal vez no lejano, señalado por la providencia para el reposo de su espíritu como premio á tantos siglos de lucha por el triunfo de la razón humana?

FERNANDO DE ANTON.

MINISTERIO DE ESTADO

CANCILLERÍA

Convenio de propiedad intelectual entre España y la República mejicana, firmado en México el 10 de Junio de 1895.

Por cuanto fué firmado, en 25 de Abril de 1892, un Tratado de propiedad científica, literaria y artística entre el Reino de España y los Estados Unidos Mejicanos, por D. Lorenzo de Castellanos, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de dicho Reino, y el Licenciado D. Alfredo Chavero, Diputado al Congreso de la Unión, autorizados al efecto por sus respectivos Gobiernos; y enviado para los efectos constitucionales á la Cámara de Senadores de la Unión mejicana, dicha Cámara tuvo á bien aprobarlo con la modificación del artículo 1.º que expresa su decreto fechado el 4 de Noviembre de 1893; y

Por cuanto S. M. la REINA Regente de España se halla dispuesta á ratificar el mismo Tratado con la indicada enmienda,

Por tanto, ambos Gobiernos han convenido en que se firme de nuevo el referido Tratado con la modificación hecha por el Senado Mejicano, y al efecto han nombrado sus Plenipotenciarios, á saber:

S. M. la REINA Regente de España, á D. José Brunetti Gayoso, Duque de Arcos, Comendador de las Reales Ordenes de Isabel la Católica y de Carlos III, etc., etc.; y el PRESIDENTE de los Estados Unidos Mejic-
Unión Ibero-Americana (1895-10-01 00:00:00), página 48

canos, al Licenciado D. Ignacio Mariscal, Secretario de Estado y de Despacho de Relaciones Exteriores,

Quienes, habiéndose comunicado sus plenos poderes, y encontrándolos en buena y debida forma, han convenido en firmar los artículos siguientes, que son los mismos aprobados por el Senado mejicano:

ARTÍCULO I

Los autores, traductores y editores de obras literarias, científicas ó artísticas de cualquiera de las dos Naciones, gozarán en la otra de los mismos derechos y garantías que las leyes respectivas hayan otorgado ó en lo porvenir otorguen á los nacionales, siempre que, al solicitar la declaración de estos derechos, se hallen presentes ó legalmente representados, y que justifiquen su propiedad, conforme á la legislación del Estado que deba garantizarla, por los mismos trámites y bajo las mismas condiciones que los nacionales, sin otro requisito ni formalidad.

Para los efectos de este Tratado, se considera que son autores españoles, los de nacionalidad española ó mejicana que habiten en los dominios de la Monarquía española, ó en ellos escriban, ejecuten ó por primera vez publiquen ó den al teatro sus obras; y son autores mejicanos, los de nacionalidad mejicana ó española que habiten en la República, ó en ella escriban, ejecuten ó por primera vez publiquen ó den al teatro sus obras.

Los mandatarios legales ó causahabientes de los autores, traductores, compositores ó artistas, gozarán recíprocamente y en todas sus partes, de los mismos derechos que la presente convención acuerda á los propios autores, traductores, compositores y artistas.

Las obras que se publiquen por entregas gozarán de los derechos de propiedad literaria, desde el día en que comience su publicación.

ARTÍCULO II

Se entiende por obras literarias, científicas ó artísticas, los libros, folletos ú otros escritos; las composiciones dramáticas ó musicales y los arreglos de música; las obras de dibujo, pintura, escultura y arquitectura; los grabados, fotografías, fotograbados, litografías, cromolitografías
Unión Ibero-Americana (1895-10-01 00:00:00), página 49

é ilustraciones; las cartas geográficas, planos, croquis, y, en general, toda producción del dominio literario, científico ó artístico, que pueda publicarse ó reproducirse por cualquiera sistema conocido ó que se invente con posterioridad.

ARTÍCULO III

Los autores de obras escritas en dialectos ó lenguas antiguas de cualquiera de ambos países, tendrán en el otro país el derecho exclusivo de traducción de sus obras, en los mismos términos que la presente convención concede á las obras originales escritas en castellano.

Los traductores gozarán del derecho de propiedad por sus traducciones; pero no podrán oponerse á que las mismas obras sean traducidas por otros escritores.

ARTÍCULO IV

Con el objeto de evitar dudas y dificultades sobre los derechos de representación, que deban cobrar en el país que no sea el de origen, los autores de obras dramáticas, líricas ó lírico-dramáticas, se fija de común acuerdo la tarifa siguiente sobre la entrada:
Por las obras en un acto, el 2 por 100.
Por las ídem en dos actos, el 4 por 100.
Por las ídem en tres ó más actos, el 6 por 100.
En las obras lírico-dramáticas, éstos derechos se dividirán por mitad entre el autor de la música y el del libro.
En las obras puramente musicales, estos derechos se reducirán á la mitad.
Los autores de obras dramáticas, líricas ó lírico-dramáticas, no podrán impedir en el otro país la libre representación de sus obras, siempre que perciban los derechos correspondientes.

ARTÍCULO V

Se prohibe en ambos países la impresión, publicación, reproducción, venta ó exposición de las obras literarias, científicas ó artísticas, hechas sin el consentimiento del autor español ó mejicano, ya sea que las re-
Unión Ibero-Americana (1895-10-01 00:00:00), página 5

INVENTARIO GENERAL
DEL MOBILIARIO Y EXISTENCIAS
DE LA
«UNIÓN IBERO-AMERICANA.»

    Pesetas Cént.
    Pesetas. Cént.

    Escalera.

    Alfombra de terciopelo
    572·75

    Linoleum
    330·75

    40 Varillas con 80 hembrillas
    208

    5 Cordones para pasamanos con sus argollas
    325

    1 Globo para luz eléctrica
    65
    1.501·50

    Antesala.

    Cancela de caoba y lunas grabadas para la entrada
    425

    1 Banco de nogal con su espejo
    800

    1 Mesa de nogal con tapa de cuero imitación Córdoba
    300

    6 Sillas de nogal y cuero imitación á Córdoba
    600

    1 Sillón id., id., id
    200

    Suma y sigue
    2.325
    1.501·50
Unión Ibero-Americana (1895-10-01 00:00:00), página 50

producciones no autorizadas provengan de uno de los dos países contratantes ó de cualquier otro extranjero.

Se permite, sin embargo, la reproducción de artículos ó ilustraciones de las publicaciones periódicas, con obligación por parte de los reproductores, de indicar el autor ó publicación de donde los toman; pero si un autor hace colección de sus artículos ó ilustraciones, ya no se podrá imprimir ó reproducir, ni en todo ni en parte, sin su consentimiento.

Se permite igualmente reproducir fragmentos ó ilustraciones aisladas de obras literarias, con tal que sean especialmente apropiados y adaptados á textos de enseñanza ó que tengan carácter científico, pero siempre se hará mención del nombre del autor ó de la obra de que se toman estos extractos, trozos ó fragmentos.

No será lícita en ningún caso la reproducción de trozos musicales sin permiso del autor de la obra

Será permitida también la publicación recíproca de crestonatías, compuestas de fragmentos de obras de diversos autores ó de artículos de corta extensión.

ARTÍCULO VI

En ningún caso estará obligada una de las Altas Partes contratantes á reconocer á los autores de la otra, mayores derechos que á sus nacionales; ni deberá tampoco reconocerles mayores derechos, que los que les otorguen las leyes en su propio país.

ARTÍCULO VII

En caso de contravención á las disposiciones del presente Tratado, los Tribunales aplicarán las penas respectivas, de la misma manera que si la infracción se hubiera cometido con perjuicio de una obra ó de una producción de autor nacional.

ARTÍCULO VIII

Si una de las Altas Partes contratantes concediere á cualquier otro Estado, para la garantía de la propiedad intelectual, mayores ventajas que las estipuladas en la presente convención, éstas favorecerán igualmente y en las mismas condiciones á la otra Parte contratante.
Unión Ibero-Americana (1895-10-01 00:00:00), página 51

ARTÍCULO IX

No son objeto de la presente convención, las obras que hayan entrado ya en el dominio público en la fecha que deba ponerse en vigor. Se considerarán del dominio público, las obras que en esa fecha haya sido reimpresa, reproducidas ó representadas en el otro país.

ARTÍCULO X

Las disposiciones de la presente convención no podrán impedir el derecho que tienen cada una de las Altas Partes contratantes, y que expresamente se reservan, de imprimir, vigilar ó prohibir, por medio de medidas legislativas ó administrativas, la circulación, representación ó exposición de cualquier obra ú objeto, respecto del cual uno ú otro Estado juzgue conveniente ejercer su derecho.

ARTÍCULO XI

La presente convención se ejecutará en España y sus provincias y colonias de Ultramar, y en los Estados Unidos Mejicanos, y se pondrá en vigor dos meses después del canje de ratificaciones. Su duración será de cinco años, contados desde esta última fecha; pero aun después continuará en vigor, hasta que sea denunciada por una ú otra Parte de las contratantes y un año después del denuncio.

Si éste se verifica dentro del plazo referido de cinco años, á la expiración de este término cesará de obligar el presente Tratado.

ARTÍCULO XII

Esta convención se ratificará conforme á las leyes de ambos países, y se hará el canje de ratificaciones en Méjico lo antes posible.

En fe de lo cual, los Plenipotecarios lo han firmado y sellado.

Hecho en Méjico por duplicado, á los diez días del mes de Julio del año mil ochocientos noventa y cinco.

Firmado: (L. S.)=EL DUQUE DE ARCOS.
Firmado: (L. S.)=IGNACIO MARISCAL.

El presente Convenio ha sido debidamente ratificado, y las ratificaciones canjeadas en Méjico en 13 de Agosto de 1895.
Unión Ibero-Americana (1895-10-01 00:00:00), página 52

LITERATURA, CIENCIAS Y ARTES

Á LA UNIÓN IBERO-AMERICANA

LUCES Y SOMBRAS

Hay música en la fuente rumorosa
Y estrépito en el mar que ronco suena;
Hay amor en la virgen azucena
Y espinas hay en la inocente rosa.
    Hay perlas en el alba esplendorosa;
Hay en la tumba lágrimas de pena;
Hay una vida de ilusiones llena
Al lado de una cruz y de una losa.
    Dora el sol la mañana, sin enojos
Y del Ocaso en la desierta calma
Sombras habrán de ser sus rayos rojos;
    Así de nuestro amor bajo la palma
Hay luces en la tarde de tus ojos
Y sombras en la noche de mi alma.

ANTONIO GRILLO.
Unión Ibero-Americana (1895-10-01 00:00:00), página 53

AGRICULTURA,
INDUSTRIA Y COMERCIO

CULTIVO USOS Y APLICACIONES DEL CACAO

(Conclusión).

En cuanto á la distancia á que han de colocarse las plantas, varía según las localidades y las condiciones de las tierras, pero el método más racional y de resultados más beneficiosos es el hacer los plantíos á la distancia de cuatro metros y medio á cinco en las tierras de primera, y en las poco fértiles, á la distancia de tres y medio á cuatro metros, lo que dá, de 480 á 420 árboles por hectárea en los buenos terrenos de primera, y de 745 á 638 en los segundos; mas sea el método que se sigua, es conveniente hacer el plantío al triángulo ó tresbolillo, y no al cuadrado ó marco real, por cabar así mayor número de plantas, estar mejor distribuídas con respecto á su área, consiguiendo que las raíces y las copas se extiendan y distribuyan sin perjudicarse unas ó otras, y el terreno se puede labrar con el arado en todas direcciones.

En los plantíos de asiento, á los tres ó cuatro meses de haber nacido y cuando las plantas han adquirido ya algún desarrollo y fuerza, solo se dejan en los casilleros las plantas más vigorosas y se reponen aquellas cuyas semillas no hayan prosperado, con el fin de que la plantación resulte completa y cada planta colocada en su respectivo lugar.
Unión Ibero-Americana (1895-10-01 00:00:00), página 54

La siembra y plantación de asiento conviene hacerlas en Agosto, y para que la tierra de los hoyos en que han de colocarse las plantas, se bonifique con las materias fertilizantes acarreadas por las lluvias y con la acción continuada de los agentes atmosféricos, se abren en Mayo, dejándolo así dispuesto hasta el momento de la plantación, siendo, esta también, la mejor época para plantar el seto viyo ó cerramiento alrededor del cacaotal, no solo para impedir la entrada á las alimañas, si no para formar un muro de verde que pueda en lo posible mitigar la impetuosidad de los vientos huracanados, para lo cual es conveniente forma alrededor del cacaotal dos ó tres líneas de altos y corpulentos árboles, cerrando los huecos con plantas arbustivas y espinosas.

Para sombrear el cacaotal en la primera época de su crecimiento, deben plantarse con anticipación, entre cada dos hileras de cacaos, plátanos ó sembrar higueretas, y entre cada tres, las madres cacao, árboles que permanentemente le han de sombrear, de modo que cuando estos hayan crecido lo suficiente para prestar sombra y frescura á la plantación, se corten los plátanos ó las higueretas utilizando hasta entonces los frutos de los primeros y las semillas de las segundas para extraer el aceite que contienen.

Para madres-cacaos, han de elegirse los árboles que además de su frondosidad y rápido crecimiento, sean útiles por su madera ó propiedades industriales y económicas, para que durante los primeros años de cultivo, ayuden con sus rendimientos á los gastos originados en la preparación, siembra y plantación del cacac, entre ellos la majagua azul ó macho, arbol textil, el ateje macho, el mango, el almendro de Indias, el algarrobo, etc.

En el terreno comprendido entre las plantaciones deben cosecharse aquellas plantas que absorban de la atmósfera una gran parte de sus elementos de nutrición, y que cubriendo el suelo, den frescura y eviten las propagaciones de hierbas parásitas; para dicho objeto deben preferirse las leguminosas: como el guisante ó chicharo, fríjol, el maní y las plantas rastreras: la calabaza, el chayoa, la batata y el boniato.

Las plantas de cacao prosperan con rapidez floreciendo las más precoces á los dos ó tres años, mas no conviene de manera alguna dejarlas que fructifiquen, sino que, por el contrario, deben arrancarse con cuidado á medida que se vayan desarrollando sus capullos para que se ro-