ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1896-07-01 00:00:00), página 21

pago de las rentas generales, directas é indirectas, que hacen pesada su existencia.

METÁLICO

Con una administración algo celosa de los progresos que reclama la excepcional posición geográfica de la República Uruguaya, y de sus condiciones territoriales y atmosféricas, se operaría un movimiento comercial é industrial superior á todo cálculo en razón de los extraordinarios recursos con que cuenta; pero todo progreso está detenido por la desconfianza de peores días; nadie emprende operaciones, prefiriendo conservar en metálico y bajo llaves, cantidades considerables, y hé aquí la mejor prueba de lo dicho.

Sumando las partidas que durante los tres años últimos entraron y salieron en metálico, el Stoke del país se ha aumentado con 12 millones 665 mil pesos oro; los mismos debían concurrir á mejorar las industrias nacionales, en vez de colocarse encerrados en cajas de hierro.

CONSTANTE G. FONTÁN ILLAS.

Montevideo 4 de Mayo de 1896.
Unión Ibero-Americana (1896-07-01 00:00:00), página 22

COMISION DE CORRESPONDENCIA (1)
BUQUES DE VELA EN LASTRE.
Navegación entre la Península e Islas Baleares con URUGUAY, con indicación de los puertos de destino y procedencia, así como las banderas.

    Años
    PUERTOS
    Banderas.
    ENTRADA
    SALIDA
    TOTAL DE

    Buques.
    de arqueo.
    Toneladas
    Tripulantes.
    Buques.
    de arqueo.
    Toneladas
    Tripulantes.
    Buques.
    de arqueo.
    Toneladas
    Tripulantes.

    1888
    Fray Ventos...
    Italiana.
    3
    911
    »
    31
    »
    3
    911
    »
    31

    Nacional.
    »
    »
    »
    4
    708
    »
    4
    708
    »
    33

    Montevideo...
    Italiana...
    6
    3.685
    »
    76
    »
    6
    3.685
    »
    76

    Noruega...
    1
    1.121
    »
    17
    »
    1
    1.121
    »
    17

    Rusa....
    1
    576
    »
    12
    »
    1
    576
    »
    12

    Paysandú ...
    Italiana...
    3
    1.424
    »
    40
    »
    3
    1.424
    »
    40

    14
    7.717
    »
    176
    4
    708
    »
    33
    8.425
    »
    209

    1889

    Nacional..
    »
    »
    »
    2
    408
    »
    2
    408
    »
    22

    Holandesa
    1
    155
    »
    7
    »
    1
    155
    »
    7

    Italiana ..
    7
    4.036
    »
    89
    1
    449
    »
    11
    4.485
    »
    100

    Montevideo...
    Noruega..
    »
    »
    »
    1
    870
    »
    14
    870
    »
    14

    Rusa....
    »
    »
    »
    1
    829
    »
    11
    829
    »
    11

    Sueca...
    1
    234
    »
    8
    »
    1
    234
    »
    8

    Paysandú ...
    Italiana...
    1
    460
    »
    12
    »
    1
    460
    »
    12

    10
    4.885
    »
    116
    5
    2.556
    »
    58
    7.441
    »
    174

(1) Véase el número de Junio.
Unión Ibero-Americana (1896-07-01 00:00:00), página 23



    1890
    Fray Ventos...
    Italiana..
    2
    800
    »
    21
    »
    »
    »
    »
    2
    800
    »
    21

    Maracaibo...
    Nacional.
    1
    1.213
    »
    26
    »
    »
    »
    »
    1
    1.213
    »
    26

    Montevideo...
    Nacional.
    »
    »
    »
    1
    222
    »
    10
    1
    222
    »
    10

    Italiana...
    1
    648
    »
    13
    »
    »
    »
    »
    1
    648
    »
    13

    Paysandú ...
    Italiana..
    1
    392
    »
    10
    »
    »
    »
    »
    1
    392
    »
    10

    5
    3 053
    »
    70
    1
    222
    »
    10
    6
    3.275
    »
    80

    1891
    Fray Ventos...
    Alemana.
    1
    320
    »
    8
    »
    »
    »
    »
    1
    320
    »
    8

    Paysandú ...
    Italiana...
    1
    456
    »
    11
    »
    »
    »
    »
    1
    456
    »
    11

    Montevideo...
    Nacional.
    »
    »
    »
    2
    523
    »
    23
    2
    523
    »
    23

    2
    776
    »
    19
    2
    523
    »
    23
    4
    1.299
    »
    42

    1892
    Paysandú ...
    Italiana..
    1
    425
    »
    11
    »
    »
    »
    »
    1
    425
    »
    11

    Sueca....
    1
    963
    »
    10
    »
    »
    »
    »
    1
    963
    »
    10

    Montevideo...
    Francesa.
    »
    »
    »
    1
    1.040
    »
    18
    1
    1.040
    »
    18

    2
    1.388
    »
    21
    1
    1.040
    »
    18
    3
    2.428
    »
    39
Unión Ibero-Americana (1896-07-01 00:00:00), página 24

BALANCE DEL QUINQUENIO POR BANDERAS

    TOTAL DE
    Tripulantes

    Buques.
    TONELADAS de arqueo.
    de 1,000 kilogramos de peso de mercaderías cargadas.

    Italiana
    27
    13.686
    »
    325

    Nacional
    10
    3.074
    »
    114

    Noruega
    2
    1.991
    »
    31

    Rusa
    2
    1.405
    »
    23

    Sueca
    2
    1.197
    »
    18

    Francesa
    1
    1.040
    »
    18

    Alemana
    1
    320
    »
    8

    Holandesa
    1
    155
    »
    7

    <i>Total del quinquenio</i>
    46
    22.868
    »
    544

    <i>Término medio anual</i>
    9
    4.573
    »
    108
Unión Ibero-Americana (1896-07-01 00:00:00), página 25

SECCION LEGISLATIVA
NACIONAL Y EXTRANJERA

LEGISLACIÓN DEL URUGUAY

( CONTINUACIÓN )

I

COMPARAR es juzgar. Este principio, indiscutible en todas las manifestaciones del pensamiento, es mucho más cuando se trata de la jurisprudencia. De nada sirven, en el orden del Derecho, esas profundas disquisiciones filosóficas que pretenden, en nombre de las ideas absolutas, señalar los verdaderos fundamentos de la jurisprudencia. El Derecho, digan lo que quieran los partidarios de un idealismo malsano, es ante todo como sobre todo, práctico: y dentro de esta manera de ser el Derecho, es preferible á señalar principios teóricos más ó menos profundos, ver cómo estos principios, formulados en un Código, producen resultados en el Derecho de un pueblo.

Así, cuando se estudia el Derecho americano, hay dos maneras de juzgarlo: exponer los principios jurídicos á que debieron ajustarse
Unión Ibero-Americana (1896-07-01 00:00:00), página 26

las legislaciones americanas, ó señalar la marcha seguida por estas mismas legislaciones, sin exponer más que estos hechos, de los cuales un espíritu imparcial puede sacar las consecuencias.

No es la primer manera, ciertamente, la más conforme con el espíritu moderno. El positivismo, aplicado á las especulaciones metafísicas, y más aún á las investigaciones religiosas, cuando se lleva, como fatalmente ha de llevarse, á las exageraciones de escuela, es un sistema absurdo, porque juzgar las manifestaciones del espíritu con el criterio de lo material, es evidentemente anti-científico. Pero en cambio, no cabe negar la superioridad de esta investigación positiva sobre las elucubraciones del idealismo, cuando se trata de cosas eminentemente prácticas en sí, ó de un resultado práctico por sus consecuencias.

En vano es que se pretenda demostrar que es el Derecho el resultado de las ideas puras aplicadas á las conveniencias de un pueblo, si estas ideas no nacen del conocimiento profundo de las aspiraciones y necesidades de los pueblos. Las leyes no hacen las costumbres: son las costumbres las que hacen las leyes. Ahora bien: si esto es un hecho comprobado, es indudablemente preferible la simple exposición del desenvolvimiento del Derecho, acompañada de alguna observación, para conocer la vida jurídica de un pueblo.

Pero si en la esfera de las consideraciones generales es esto cierto, lo es mucho más cuando se estudia la vida jurídica de América, y muy singularmente de la República del Uruguay. Porque, ¿quién pretenderá dar normas fijas, principios absolutos en el Derecho de un pueblo, nacido modernamente á la propia vida jurídica, completamente diferente de nuestro modo de ser? Acaso las necesidades de esa República, como de las otras de América, ¿no son completamente diferentes de las nuestras? Pueblos estos de un desarrollo que pudiéramos llamar tropical, lo mismo en la exuberancia de su vegetación, que en el desarrollo de su vida material, mercantil, comercial y social, los principios, la norma, las leyes que entre nosotros serían necesarias, resultarian completamente imposibles en una de esas Repúblicas americanas.

Así, pues, la evolución en el Derecho americano debe ser lenta, y debe efectuarse teniendo en cuenta las enseñanzas de la realidad.
Unión Ibero-Americana (1896-07-01 00:00:00), página 27

Por esta razón, en las indicaciones que siguen, irán expuestos los hechos, si así cabe llamarlos, los hechos jurídicos de la República del Uruguay, es decir, el desenvolvimiento gradual de sus Códigos: y no sería ciertamente esta convicción completa, si á ella no ayudase la manera de pensar de quien mejor que nadie pudiera formular juicio discreto sobre tal asunto, como lo es la del distinguido Secretario de la Legación de la República del Uruguay, el Sr. Arraga, que en distintos estudios jurídicos ha demostrado su competencia indiscutible en el Derecho.

II

El Derecho civil de la República del Uruguay, es eminentemente francés, copia casi literal del Código de Napoleón. Laurent, Rogront, Mercadé, son los comentaristas de este Código: de tal manera se llevó al Uruguay el Código francés, que se aplicaron hasta los mismos comentarios. El 31 de Diciembre de 1867, la Comisión de Codificación, compuesta de los Sres. M. Herrera, A. Rodríguez Caballero, F. Requena y F. Narvaja, bajo la presidencia del Sr. Vidal, presentó su Proyecto de Código civil, cuyo principal inspirador era el Sr. Narvaja. Este Código se promulgó el 23 de Enero de 1868, sin que haya sido derogado por otro Código civil.

El Código de procedimiento civil, que inmediatamente debía seguir al anterior, formóse por la Comisión Codificadora, compuesta de los Sres. F. Requena, M. Herrera, J. García Lagos, J. L. Vila, M. Beringuague, U. Gallinal, L. Forteza, C. Santurio, R. García y E. Brito del Pino. Se promulgó, sin ser derogado hasta hoy, en 15 de Abril de 1878. Este Código es completamente español, y sus comentarios de D. Emilio Reus.

Ahora bien: ocurre una observación que hacer, realmente curiosa. El Código civil es francés, y la Ley procesal civil es española. Los comentarios del Código son franceses, y los comentarios de los procedimientos son españoles. Tal discordancia entre estas dos legis-
Unión Ibero-Americana (1896-07-01 00:00:00), página 28

laciones, obedece al defecto de la legislación americana en general: la rapidez con que se hacen los Códigos, para llenar las necesidades del momento. Señalar las causas, es señalar el remedio, ó sea la depuración legislativa por un espíritu de unidad inspirado en la necesidad de constituir un Derecho, que evite las disgregaciones á que tiende la constitución material y política de las Repúblicas americanas.

No cabe, sin embargo, censurar á la República del Uruguay del defecto de falta de unidad: en primer término, porque su forma constitucional no es federativa, y en segundo término, porque realmente el espíritu que inspira la vida del Uruguay es eminentemente unitario; pero no obstante esto, sufre el influjo de esta falta de unidad, que es necesario suprimir en toda legislación moderna, y mucho más en las Repúblicas americanas, en las cuales solo un principio de unidad perfecta, puede evitar la disolución de un Estado, compuesto de elementos tan distintos, como de ciudadanos de tan opuesto origen.

III

No es ciertamente en el Derecho civil donde nuestro siglo ha demostrado sus iniciativas, marcando las influencias de las ideas modernas en las legislaciones civiles. El Derecho civil contemporáneo es en el fondo el mismo Derecho romano: las revoluciones que han agitado nuestra sociedad en el orden de las ideas y en la esfera de los hechos, han pasado por el Derecho civil, sin dejar apenas rastro alguno en el mismo, sobre todo en lo que atañe al concepto de la propiedad. Seguramente en este punto han de renirse en no lejano tiempo las grandes batallas, como lo indica el impulso que la revolución social imprime en este orden de ideas. El socialismo, prescindiendo de las demás escuelas de la revolución moderna, carece de principios verdaderos; el socialismo de cátedra, como toda la escuela científica socialista, pretende la revolución en el Derecho civil,
Unión Ibero-Americana (1896-07-01 00:00:00), página 29

como en el Derecho político se hizo á comienzos del siglo, al abolir los antiguos privilegios.

No es posible, en los momentos actuales, prevenir cuáles serán las consecuencias de este movimiento; pero no es necesaria mucha penetración, para señalar en el concepto de la propiedad grandes y terribles transformaciones. ¿Serán estas convenientes á la organización social? ¿Traerán como consecuencia lógica un apaciguamiento de la lucha que late en el fondo de nuestra sociedad? ¡Quién sabe! Pero lo cierto es que por este camino marchan las ideas de la revolución contemporánea.

Pero si en el Derecho civil el espíritu revolucionario moderno aún no ha ejercido su influencia benéfica ó malsana, en cambio esa influencia malsana ó benéfica se ha sentido profundamente en el Derecho penal. Beccaria no fué solo un filósofo inspirado en las ideas de su tiempo, sino un iniciador de las ideas modernas en la filosofía del Derecho penal. No hemos de estudiar aquí el espíritu criminalista moderno, porque esto será objeto de algunas indicaciones en otro lugar; pero si hemos de decir que el Derecho penal de la República del Uruguay, es la aplicación de los principios de la escuela italiana.

El Código penal, último de los del Uruguay, compuesto por la Comisión Codificadora, formada por los Sres. F. Requena, J. García Lagos, L. Forteza y A. Vázquez Acevedo, Rector de la Universidad de Montevideo, y autor del Proyecto del Código actual, se promulgó en 17 de Julio de 1889. Es un trasunto del Código italiano, y está inspirado en la nueva escuela conocidamente italiana. Garofalo, Lombroso, Ferri, son los inspiradores de esta legislación penal del Uruguay, y de sus consecuencias haremos algunas consideraciones más tarde. En cuanto al Código de Instrucción criminal (1.º de Mayo de 1879), sometido á exámen por D. Landelino Vázquez, solo cabe decir que como aplicación procesal de estos principios, es la más deficiente de las legislaciones de la República del Uruguay.
Unión Ibero-Americana (1896-07-01 00:00:00), página 3

BALANCE de comprobación en 30 de Junio de 1896.

    CUENTAS
    SUMAS
    SALDOS

    DEBE
    HABER
    DEUDORES
    ACREEDORES

    Mobiliario
    89.772 »
    »
    89.772 »
    »

    Fianza del gas
    250 »
    »
    250 »
    »

    Idem del teléfono
    75 »
    »
    75 »
    »

    Alquileres de casa
    3.000 »
    »
    3.000 »
    »

    Impresiones
    278 »
    »
    278 »
    »

    Teléfono y apartado
    225 »
    »
    225 »
    »

    Contribución
    30,74 »
    »
    30,74 »
    »

    Medallas y Diplomas
    475 »
    75 »
    400 »
    »

    Donativos
    »
    60 »
    »
    60 »

    Capital
    »
    129.000 »
    »
    129.000 »

    Intereses
    »
    277,50 »
    »
    277,50 »

    Biblioteca
    7.586,38 »
    »
    7.586,38 »
    »

    Seguro y contraseguro
    171 »
    »
    171 »
    »

    Banco Hipotecario
    29.000 »
    4.500 »
    24.500 »
    »

    Recreos
    »
    21,50 »
    »
    21,50 »

    Cuotas de entrada
    »
    75 »
    »
    75 »

    Caja
    12.631,12
    9.539,19
    3.091,93
    »

    Personal
    2.390 »
    »
    2.390 »
    »

    Material de oficina
    174,80 »
    »
    174,80 »
    »

    Revista
    1.602,25 »
    »
    1.602,25 »
    »

    Suscripciones
    127,20
    631,50 »
    »
    504,30 »

    Cuotas mensuales
    »
    5.095 »
    »
    5.095 »

    Correo
    497,77 »
    »
    497,77 »
    »

    Anuncios
    21 »
    24 »
    »
    3 »

    Gastos menores
    386,73 »
    »
    386,73 »
    »

    Gas y calefacción
    101,40 »
    »
    101,40 »
    »

    Imprevistos
    115 »
    »
    115 »
    »

    Alumbrado eléctrico
    388,30 »
    »
    388,30 »
    »

    Suma del Diario
    149.298,69
    149.298,69
    135.036,30
    135.036,30

S. E. ú O.
Madrid 30 de Junio de 1896.

El Tesorero interino,
ÁNGEL LASSO DE LA VEGA.
Unión Ibero-Americana (1896-07-01 00:00:00), página 30

IV

El Código de Comercio, promulgado bajo la presidencia del señor Vidal, en 1871, compuesto por la misma Comisión del Código de procedimiento civil, está inspirado fundamentalmente por el señor D. M. Obarrio (argentino), y es en gran parte un Código francés, sobre todo en lo que se refiere á las quiebras, completamente aplicado á la legislación uruguaya de la francesa, por lo cual los comentarios del mismo son de Renouard y Alanzet, del mismo modo que los del Código civil.

El Código de Minería, finalmente, formado por la Comisión compuesta de los Sres. F. Requena, L. Forteza, E. Canstatt, F. Michaelson y M. Isola, se promulgó bajo la presidencia del General Santos, en Septiembre de 1884.

Tales son los Códigos de la República del Uruguay, ligeramente señalados: sus diferencias con nuestra legislación, son grandes, si bien nosotros mismos nos hemos influido del Derecho francés, en nuestra propia legislación civil.

De las leyes orgánicas de la República del Uruguay y de sus especialidades, comparadas con las nuestras, será objeto un nuevo artículo; pero de todos modos, no es posible negar que si son muchos los defectos de una legislación moderna que se inspira en los principios de un Derecho extraño, en cambio es indudable la superioridad que supone este mismo espíritu de innovación, porque si el Derecho debe ser la encarnación de las ideas de un pueblo á las ideas modernas, es preciso añadirle leyes que respondan á las necesidades de un espíritu nuevo.

FERNANDO DE ANTÓN.

(Continuará.)
Unión Ibero-Americana (1896-07-01 00:00:00), página 31

LITERATURA, CIENCIAS Y ARTES

BOCETOS HISTÓRICOS

EL MAESTRO
TIRSO DE MOLINA

A no existir Lope de Vega, Tirso de Molina hubiera sido el Rey de la escena española, si se atiende solo á la fecundidad; pues por confesión propia compuso trescientas comedias en catorce años.»

Esto dijo del insigne fraile de la Merced Calzada, D. Antonio Gil y Zárate; y tal vez con el mismo acierto hubiera podido decir que á haber nacido antes que el Fénix de los ingenios, él y no Lope sería el padre del Teatro español.

Aún venido al mundo después, no dejaron sus comedias de ser manantiales de inspiración fecunda, no solo para los ingenios de su siglo, sino también para los escritores del que se halla próximo á espirar.

Imita D. Juan de Matos Fragoso, Siempre ayuda la verdad y La
Unión Ibero-Americana (1896-07-01 00:00:00), página 32

elección por la virtud, en Ver y creer y en El hijo de la Piedra. Inspirase Calderón en las páginas hermosas de El Celoso Prudente, al componer su drama inmortal intitulado, A secreto agravio, secreta venganza, y en las bíblicas de La Venganza de Tamar, al escribir Los cabellos de Absalón. Bebe Montalván en la vena de oro del Honroso atrevimiento, el estro que engendra No hay vida como la honra.

Pule Moreto con entusiasmos de artista los ricos materiales que le proporcionan El Infazón de Illescas, Cautela contra cautela y Celos con celos se curan, y lega á la posteridad cual monumentos eternos de la opulencia dramática española, Rey Valiente y Justiciero y Rico hombre de Alcalá, El mejor amigo del Rey y El Desdén con el desdén. Convierte Cristobal de Monroy El Aquiles, en El Caballero dama, y Cañizares la Antona García en su drama de igual nombre. Copian Zamora entre nosotros y el gran Molière en París, El Burlador de Sevilla, en El Convidado de Piedra y Le Festin de Pierre; y en presencia por fin, de Los Amantes de Teruel y de Palabras y plumas, producen su joya romántica Hartzenbusch, y sus notables comedias Bandera Negra y Finezas contra desvios, D. Tomás Rodríguez Rubí y D. Manuel Bretón de los Herreros.

Los precitados ejemplos, y otros muchos que por temor de ser prolijos no mencionamos, demuestran á la par el inagotable ingenio de Tirso y el mérito sobresaliente de sus fábulas.

A no haber florecido el donoso fraile en época relativamente tan inmediata á la nuestra, hubiéramos creído acaso ilusoria su existencia, por el portentoso nimbo de que el largo y glorioso catálogo de sus producciones la circuye.

Y como si su original figura gustase de cubrirse á los ojos de la posteridad asombrada con el velo del misterio, no ha conseguido la investigación laboriosa de ilustres y eruditísimos varones, poner en claro las vicisitudes de su vida, que solo por meras conjeturas adivinan Hartzenbusch y Durán entre otros.

Calcúlase su nacimiento dos lustros posterior al natalicio de Lope; créesele natural de Madrid; se supone que entró en religión á los cuarenta años, y que en el siglo fué eclesiástico ó estudió para serlo, á juzgar por los extensos conocimientos teológicos de que alardeó, entrado en la regla, y que no es verosímil que adquiriera á la provecta
Unión Ibero-Americana (1896-07-01 00:00:00), página 33

edad que contaba al hacer su profesión religiosa. Sábese que fué Definidor y Coronista de su Orden en Castilla la Nueva, y Comendador del Convento de Soria hacia el 1645, y que debió de fallecer tres años más tarde, casi octogenario. Algunos biógrafos suponenle, no obstante, mucho más joven en el momento de su muerte.

En seis partes divide D. Ramón de Mesonero Romanos, las obras de Tirso de Molina, pseudónimo con que la posteridad le conoce, dando al olvido su nombre verdadero de Gabriel Téllez.

Es la primera Los Cigarrales de Toledo, colección de cuentos, novelas, trabajos en prosa y poesías líricas, de mérito apreciable, pero que no merecerían la atención escrupulosa de la crítica, á no hallarse intercaladas en ellos las tres magníficas comedias, El Vergonzoso en Palacio, Cómo han de ser los amigos, y El Celoso Prudente.

Aunque á veces campea en la prosa de Tirso el gracejo inimitable que esmalta sus obras dramáticas, y la elegancia sencilla que no ha sido emulada por nadie, es por lo común ampulosa, alambicada y conceptista, defectos que no impidieron que Lope dirigiese á aquel libro heterogéneo las alabanzas que siguen:

Con menos difícil paso
y remotos horizontes,
hoy tiene el Tajo en sus montes
las deidades del Parnaso.
La lira de Garcilaso,
junto á su cristal luciente,
halló de un laurel pendiente
Tirso, y esta letra escrita:
«Fénix en ti resucita,
canta y corona tu frente.»
Digno fué de su decoro
el ingenio celestial
que canta con plectro igual
tan grave, dulce y sonoro.
Ya con sus arenas de oro,
compiten lirios y flores
Unión Ibero-Americana (1896-07-01 00:00:00), página 34

para guirnaldas mayores,
á quien con milagros tales
los ásperos cigarrales
convierte en selvas de amores.

La segunda parte, constitúyela el libro titulado Deleitar aprovechando, de la misma índole que el primero é inferior á él.

La tercera nos presenta á Tirso como Prelado de su Orden, y rindiendo á las glorias por ella conquistadas. el áureo tributo de su pluma.

Denominase Historia General de Nuestra Señora de la Merced, y da ocasión al gran poeta, de hacer feliz alarde de sus conocimientos teológicos y científicos.

Consiste la cuarta, en una Genealogía de los Condes de Sástago, no conocida; y la quinta en una composición poética que nombra Un acto de contrición.

La sexta y última parte, ha hecho inmortal su nombre. Subdivídense á su vez en cinco, y se compone únicamente de producciones dramáticas, todas en tres actos á usanza de la época, menos doce entremeses que son los á continuación mencionados:

La Venta, los Alcaldes (cuatro partes), El Estudiante que se va á acostar, El Gabacho ó las lenguas, El Negro, Las Viudas, El Dende, Los Coches de Benavente y La Malcontenta.

En todos ellos hace gala el autor de la desenvoltura de su lenguaje y de la atrevida y occurrente licencia de sus chistes.

Afirma Montalván en el Para Todos, que Tirso se disponía á dar á la estampa una colección de Novelas ejemplares. No reputamos gran pérdida la frustración de aquel propósito, porque el insigne maestro más nació para dramático que para novelista.

Ninguno de los grandes autores de nuestro siglo de oro supo identificarse con el carácter y peculiar modo de ser del pueblo castellano, tanto como Tirso de Molina.

No basta al poeta escénico concebir producciones gigantescas ni agotar los tesoros del bien decir y de la fantasía exhuberante al darles vestidura; es preciso hablar á cada pueblo en su peculiar idioma, y desarrollar las acciones ante sus ojos, bajo formas á él simpáticas.