ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1894-02-01 00:00:00), página 8

Cuenta general de ingresos y gastos desde la instalación de la Sociedad en Marzo de 1885 hasta el 31 de Enero de 1894.

INGRESOS

    Pesetas.
    Cént.

    Donativos y cuotas de entrada.
    28.214
    55

    Cuotas mensuales.
    62.903

    Auxilio del Ministerio de Estado.
    5.000

    Medallas y diplomas.
    6.865

    Anuncios.
    847
    70

    Suscripción para instalación.
    63.919
    65

    Producto de rifas.
    122.951

    290.700
    90

GASTOS

    Pesetas.
    Cént.

    Nueva instalación.
    97.796
    18

    Seguro y contraseguro.
    358
    70

    Mobiliario antiguo.
    7.101
    20

    Fianza del gas.
    250

    Idem del teléfono.
    75

    Alquileres de casa.
    39.739
    90

    Personal.
    39.043
    30

    Material de oficinas.
    3.740
    40

    Impresiones.
    5.494
    20

    <i>Revista.</i>
    21.763
    70

    Correo.
    5.392
    04

    Teléfono, telégrafo y apartado.
    2.892
    60

    Alumbrado eléctrico.
    1.479
    65

    Gas, alumbrado y calefacción.
    2.187
    99

    Biblioteca.
    4.048
    95

    Contribución.
    425
    31

    Obras.
    1.438
    45

    Solemnidades.
    12.742
    10

    Medallas y diplomas.
    12.203
    71

    Gastos menores.
    1.346
    97

    Gastos de rifas.
    400

    259.920
    35
Unión Ibero-Americana (1894-02-01 00:00:00), página 9

RESUMEN

    PESETAS.
    CÉNTS.

    Ingresos.
    290.700
    90

    Gastos.
    259.920
    35

    <i>Existencia.</i>
    30.780
    55

Madrid 31 de Enero de 1894.

El Tesorero,
RAMÓN PELÁEZ.

CERTAMEN EN HUELVA

PARA conmemorar la salida del puerto de Palos de la expedición que descubrió el Nuevo Mundo, la Sociedad Colombina Onubense, de Huelva, celebrará el día 2 del mes de Agosto próximo un certamen científico, literario y artístico, en el que podrán tomar parte cuantas personas lo deseen.

Los temas sobre que han de versar las composiciones son seis:
Primero. Una oda á la Unión Ibero-Americana.—Premio de S. M. la Reina D.a Isabel II: Una figura de bronce representando á Cristóbal Colón.
Segundo. Himno á los descubridores del Nuevo Mundo, para canto, con acompañamiento de orquesta. Forma popular sería de fácil ejecución, y ésta de duración de veinte á treinta minutos. Letra y música á la vez.—Premio de S. M. el rey D. Alfonso XIII: Un precioso fauno de bronce.
Tercero. Canto épico al descubrimiento del Nuevo Mundo.—Premio de S. A. R. el Sermo. Sr. Infante Duque de Montpensier (Q. S. G. H.), consistente en un magnífico alfiler de corbata, de brillantes y turquesa.
Cuarto. Reseña histórica de todos los actos y fiestas públicas celebradas en el mundo para conmemorar el cuarto Centenario del
Unión Ibero-Americana (1894-06-01 00:00:00), página 1

UNIÓN IBERO-AMERICANA
REVISTA MENSUAL
Organo de la Asociación Internacional fundada en 25 de Enero de 1885
Declarada de fomento y utilidad pública en 18 de Junio de 1890

AÑO IX        4 JUNIO 1894        NÚM. 105

SECCIÓN OFICIAL

COMISIÓN EJECUTIVA

La Junta directiva celebró sesión ordinaria los días 10 y 12 de Mayo, tomando varios acuerdos y entre ellos el de admitir la dimisión que presentó con carácter de irrevocable, del cargo de Director de la REVISTA, el Sr. Conde de las Navas, que ya en otras ocasiones lo había solicitado, y no se le admitió por los merecimientos á que es acreedor por sus valiosos servicios desde la fundación de la Sociedad, en la que continúa de Secretario de la Junta general y directiva. Esta ha dispuesto que el Consejo de redacción de la REVISTA, de que es Presidente el Excelentísimo Sr. D. Miguel Suárez Guanes, se ocupe de lo necesario á que el servicio no se interrumpa. Desde este número la tirada se hará por la imprenta de Pedraza, calle de las Huertas, núm. 58.

El 13 de Mayo se recibió la visita de la Sra. Barenese de Wilson, residente en Barcelona, ilustre escritora y propagandista en América y Europa de nuestros ideales, cuyos trabajos son bien conocidos.

xxxix
Unión Ibero-Americana (1894-06-01 00:00:00), página 10

factorio desenlace de la añeja cuestión de fronteras con aquel país vecino y amigo.

Cumple á mi deber hacer constar: que los representantes extranjeros, aquí acreditados con carácter diplomático, son objeto de especiales atenciones por parte del Gobierno, ya por la investidura pública de que gozan, ya por sus individuales prendas, y ya por el esmero con que cultivan las buenas relaciones que unen á Guatemala con sus respectivos países.

Éxito lucido obtuvieron en Madrid los Congresos reunidos con ocasión del IV Centenario del Descubrimiento de América; en ellos estuvo Guatemala debidamente representada, y en la Exposición histórico-americana cúpole también en suerte figurar en manera digna.

La Reina Regente de España, en nombre de su Augusto Hijo el Rey don Alfonso XIII, se sirvió conferirme una especial distinción, que estimo en tanto cuanto significa, pues la considero como una nueva prenda de la simpatía que de aquella nación hidalga merece la República de Guatemala; simpatía que encuentra entre los guatemaltecos la más cordial reciprocidad, y conceptúo como una honra para mí, en mi calidad de Jefe del país, haber sido objeto de tan señalada prueba de amistosa deferencia de parte de la ilustre Soberana de España; y la acepté gustoso porque envuelve un timbre de honor para el pueblo cuyos destinos presido».

Verdaderamente nos satisface ver consignados en un documento oficial, este nuevo testimonio que corrobora la amistad cada día más estrecha que nos une con aquellas Repúblicas.

COSTA RICA

Se nos ruega insertemos el siguiente comunicado:

Sr. Director de «El Español.»

PANAMÁ.

Los que suscriben, miembros de la Colonia Española en Costa Rica, suplican á V. se sirva insertar en su periódico las siguientes líneas, por lo que le anticipan las gracias.
Unión Ibero-Americana (1894-06-01 00:00:00), página 11

Un deber de estricta justicia nos mueve á protestar calurosamente contra los cargos falsos y calumniosos dirigidos á nuestro digno representante en esta República D. Adrián Collado, en los artículos que suscriben algunos inmigrantes españoles y que V. inserta en los números 42 y 49 de su Diario.

Perfectamente enterados de la conducta del Sr. Collado en el asunto de la reciente inmigración española, no podemos menos de hacer constar que éste, lejos de merecer el menor reproche, es acreedor á las mayores alabanzas por la actividad é interés que mostró en pro de las aspiraciones de nuestros compatriotas.

Al mismo tiempo que hacemos esta justísima rectificación, nos permitirá V., Sr. Director, que le manifestemos nuestra extrañeza por haber dado crédito y publicidad á un escrito en que se consignan hechos por demás inverosímiles para podérselos atribuir á un representante de nuestra nación; y aunque suponemos que V. desconoce las relevantes condiciones de patriotismo y caballerosidad ostensibles en el Sr. Collado, entendemos que desde luego debió juzgar que tales hechos carecían de todo fundamento, y por lo tanto, rechazar, mientras no tuviera pruebas de los mismos, un escrito que por otra parte no vemos las ventajas que haya podido reportar á los intereses nacionales á cuya defensa parece consagrarse la publicación de usted.

San José de C R. Marzo 1894

Enrique Uribe.—Gorgonio Herrero.—Francisco Ros.ch.—Laureano Batalla.—Fernando Goicoechea.—Vicente Basigó.—Cipriano Herrero. E. López.—Enrique Goicoechea.—Saturnino Liaño—Cayetano López G.—Luis Bengoechea.—Felipe Herrero.—C. Lorenzo y Barreto—Bernabé López.—Manuel Romero.—Felisindo Romero.—Faustino Romero.—Jerónimo Pelaez.—Tomás Soley.—Felipe Larrad.—Victoriano Crespo.—Tomás Soley, hijo.—Jerónimo Pagés.—Elías Pagés.—Raimundo mayor.—Miguel Pagés.—Francisco Rosés.—Manuel González G.—Juan Rosés.—José Anglada.—C. Colom.—V. Torres—Pedro E. Salazar.—Pío González. D.—Ricardo E. Roig.—Alejandro Títuli.—A. Atmetlla.—Francisco Serrano F.—Javier Piñeiro.—Amado Rosabal.—Vicente Fernández y Matos.—Ramón Rey.—Constantino Rodríguez.—Felípe Martín.—Luis Martínez.—Luis Andrés.—Enrique Urreiztie-
Unión Ibero-Americana (1894-06-01 00:00:00), página 12

ta.—J. M. Callejas.—Manuel Veiga.—E. Badía.—Robustiano Rodríguez.—Antonio Font.—Pedro Torres.—Anastasio Herrero.—Julio Lafuente—Pascual Campo h.—José Campo h.—R. Campo H.—Emilio Martínez V.—N. G. Ortuño.—Gabriel Bonilla Martínez.—Luis Arce.—Juan de D. Arce.—P. Valiente C.—Eladio Valiente P.—Enrique Giralt.—Pascual Campo.—Miguel Adiego.—Eduardo Fernández.—Segundo Martínez.—Pedro Walls.—Manuel Ruíz.—Juan Sancho.—Alfonso Bassas.—Matías Martí.—Pedro López González.—G. Ortuño.—Vicente Crespo.—Juan Torelló Masdeu.—José Piñeiro.—Florencio Mendía.—Antonio del Barco.—N. del Barco.—Gregorio Castro M.—Genaro Mata.—Francisco López G.—Paulino González.—José Prada Suárez.—Jesús Prada B.—Isidro Incera.—Julián de la Hoz.—Eusebio Vicente—Atanasio Ruiz —Cecilio Vicente C.—Ramón Royo.—D. Colom.—Sotero López G.—Jaime Ross.—Abelardo A. Borges.—Fernando Pons.—Ignacio Rodó.—Tomás García.—Dimas Jimeno.—José Subirós.—José Lorenzo.—Pedro Pereira.—Severo Goicoechea.—Abrahan Márquez.—Sebastián Pérez.—Antonio Bazo.—Peregrín Salas.—José Regero.—Diego Romagosa.—Domingo Payás S.—Juan Mirambell.—José Canalías.—José Barrenechea.—José María Calvo. C.—Segundo Llorente.—Pedro Cámara R.—Guillermo Herrero.—Manuel Martínez.—José Rodó.—Manuel Velázquez.—Manuel Robato.—Francisco Valiente Parreño.—Bartolomé Rosabal.—Julián Valiente P.

NUEVOS PERIÓDICOS Y REVISTAS

EL ESPAÑOL, Panamá, Colombia.
LA ESCUELA NORMAL, Guatemala.
EL PAN DEL ESPÍRITU. Santiago, Chile.
REVISTA DE TISIOLOGÍA, Madrid.
EL TRABAJO, Tarija, Bolivia.
Unión Ibero-Americana (1894-06-01 00:00:00), página 13

LITERATURA, CIENCIAS Y ARTES

LA LIBERTAD
DE METASTASIO.

GRACIAS, Nise, á tus engaños
hoy en libertad me miro;
al fin contento respiro:
Dios tuvo de mí piedad.
De sus amorosos lazos
el alma en soltura siento,
y en este feliz momento
sueño solo libertad.
    Amor apagó su fuego,
y ya tranquilo me tienes,
que en mí no encuentra desdenes
para encubrirse el amor.
Ya los colores no pierdo
si tu nombre, Nise, escucho;
si te miro, ya no lucho,
ni me late el corazón.
    Sueño, mas no te apareces
en mi sueño placentero,
y al despertar, lo primero
tu rostro el alma no ve.
Vivo alegre, y no te busco
Unión Ibero-Americana (1894-06-01 00:00:00), página 14

si estoy de tí separado;
no siento estando á tu lado
ni disgusto ni placer.
    Describo ya tu hermosura
sin fuerte emoción de amores,
y recuerdo mis errores
sin tenerme que culpar.
No me encontrara confuso
si al pronto venir te viera,
y con mi rival pudiera
de tí muy sereno hablar.
    Guarda tu mirada altiva
que no me encuentras insano,
pues ya tu desprecio es vano,
y es vano ya tu favor.
Su imperio, Nise, perdieron
sobre mí tus labios rojos,
y ya no saben tus ojos
la vía del corazón.
    Tú en mi voluntad mandabas,
pero ese don le perdiste;
si ora estoy alegre ó triste
tú no me lo haces sentir;
pues contigo me disgusta
la selva, el monte y el prado;
en cualquier sitio hallo agrado
como me encuentre sin tí.
    Seré contigo sincero;
aun me pareces muy bella,
pero ya no eres aquella
que yo juzgaba sin par.
Y, la verdad no te ofenda,
en tu cara y en tu aspecto
ora noto algún defecto
que antes creía beldad.
    Al arrancarme la flecha,
Unión Ibero-Americana (1894-06-01 00:00:00), página 15

lo confieso sin cuidado,
sentí el pecho destrozado
y pensé que iba á morir;
pero por no verse preso,
de la cárcel libertarse,
y así mismo conquistarse,
todo se puede sufrir.

Cogido en la red el pájaro,
lucha por salir, se queja,
y en ella las plumas deja,
mas cobra su libertad.
Al poco tiempo, las plumas
que el ave perdió, renueva,
y canta, con esta prueba,
ya no se deja apresar.

Tú no creiste apagado
de amor el fuego en mi pecho;
si de ello hablo sin despecho
es porque callar no sé.
Nise, el instinto me obliga
á decirte hoy en mi abono
que yo cual todos razono
sobre el riesgo que pasé.

Después del combate crudo
cuenta el guerrero sus males,
y le agrada las señales
de sus heridas mostrar.
Así, contento el esclavo,
libre de opresión ajena,
muestra la dura cadena
que le hicieron arrastrar.

Hablo, y solamente hablando
satisfacerme procuro,
y de saber no me curo
si me prestas atención.
No quiero saber tampoco
Unión Ibero-Americana (1894-06-01 00:00:00), página 16

si hallas mi lógica buena,
ni si irritada ó serena
escuchando estás mi voz.
    Pierdo, Nise, una inconstante,
y tú un corazón sincero;
juzga cual será el primero
que se deba consolar.
No encontrarás en el mundo,
Nise, otro tan fiel amante,
y otra mujer inconstante
es muy fácil encontrar.

Teodoro GUERRERO.

LA MADRE Y LAS HIJAS

I

Las repúblicas ibero americanas, son muy conocidas en la península, como no puede menos de suceder entre familia tan íntima, y que cuenta entre otros, con tan poderosos y eficaces medios de aproximación y relaciones, como esta Asociación que, tan brillantemente fomenta desde hace muchos años el cariño de los hermanos separados materialmente por el Atlántico, pero unidos en espíritu con los indestructibles lazos de la historia, la religión, la lengua y la sangre.

Es conocida, decíamos, la América ibera; pero nosotros creemos que, está ese conocimiento muy limitado; que, las clases que no son siquiera instruídas, tienen una muy vaga idea de América, y, puesto que somos hermanos, debemos conocerlos mutua y perfectamente; creemos por fin que existe manera de ejecutar con éxito la conveniente compe- tración, dando al mismo tiempo impulso al comercio en todas sus maniifestaciones, entre los estados fraternos de ambos lados del mar.

La clase popular de España, tiene, á nuestro entender, idea clara de lo que es Cuba; de sus productos, de sus costumbres, de su clima,
Unión Ibero-Americana (1894-06-01 00:00:00), página 17

etcétera, pero sin duda que confunde al resto de América con la gran antilla.

Conoce á Cuba por las relaciones directas y contínuas que con ella sostenemos y sobre todo por las representaciones teatrales, cuyas escenas se desarrollan en dicha isla, y los autores, ya por haberla visitado, ya por las mil razones que abonan á los españoles para conocerla, nos la presentan como es.

Como saber esto, es desconocer las tierras del nuevo continente y estar en perpétuo error, y como las gentes que así piensan son muy dignas de que se les instruya y la voz de la catedra y la del libro no llegan á ellas, débese utilizar otra voz no menos potente y autorizada, que llega hasta los oídos de los grandes y de los pequeños: la voz de la escena. Ese libro abierto siempre á todas las miradas y cuyo más secundario fin se suele considerar primordial.

¡Cuántas veces los autores, sacrifican á la parte efectista, la instructiva y moralizadora!

Concretando para no aburrir á los lectores con tan mal hiladas ideas, exponemos: que, podría promoverse en España y en Portugal, la representación de obras teatrales, de autores amérigo-latino, haciendo conocer gráficamente á todas las clases sociales, aquellos ricos países, el genio de sus poetas, su música característica, indígena, las costumbres de cada región, los productos de todos los terrenos de allende el antes ignoto.

Encajarían perfectamente también, obras de autores portugueses ó españoles, siempre que fueran de carácter americano.

La Unión Ibero Americana está llamada á cooperar á la obra, así por los levantados fines que tan bellamente desarrolla como por los elementos con que cuenta, teniendo en su seno lo más florido de la ilustración luso-hispano-americana.

Si en esta Sociedad se propagara la idea de dar representaciones de índole americana, en las principales poblaciones de Portugal y de España á beneficio de los pobres, el éxito sería completo y el trabajo estaría empezado.

Al propio tiempo que lo apuntado, podrían la Unión Ibero Americana, y sus miembros tratar de desterrar, y lo conseguirían, el exagerado afán de traducir, arreglar y otras veces desarreglar obras francesas
Unión Ibero-Americana (1894-06-01 00:00:00), página 18

para nuestra escena; estragando el gusto natural y cambiando nuestras costumbres propias.

Esto es, afrancesándonos.

Tiene esta Sociedad recursos y energía bastantes para combatir el afrancesamiento y en cambio, AMERICANIZARNOS.

Expónganse en el teatro, las américas de nuestra raza y procuremos todos colectiva é individualmente propagar las costumbres americanas; no dejemos de apelar á ponerlas en moda, factor importante en estos tiempos, y pronto estaremos americanizados; ganarán mucho, la industria y el comercio de América y de la península y seremos como corresponde, totalmente unos, los hijos de la MADRE y los hijos de las HIJAS; y tal vez esto fuera base, para ser mañana más unos todavía.

ÁNGEL MURCIANO.

ESTUDIOS TEÓRICO-PRÁCTICOS SOBRE MECANOTERAPIA

AMASAMIENTO

(Continuación)

Todos los que de este asunto se ocupan, como consecuencia lógica, opinan que no se debe proceder á tratamiento alguno mecánico ni farmacológico sin antes haber hecho desaparecer esos obstáculos de inspiración, causa determinante y directa de tan grandes trastornos.

Pero últimamente el Dr. Redard, encargado de la sección de cirugía de niños en el Dispensario Furtado-Heine, de París, conocido ya por sus importantes trabajos de cirugía ortopédica, ha hecho una observación interesantísima sobre la influencia que tienen dichas obstrucciones en el desarrollo de las desviaciones de la columna vertebral.

Repito que es importantísimo para todo aquél que practica la mecánica médica, porque sabido es que el amasamiento y la suspension lateral en el aparato Burlot, entre otros procedimientos mecánicos, curan
Unión Ibero-Americana (1894-06-01 00:00:00), página 19

la escoliosis por hábito, pero que si esos obstáculos á la respiración no se hicieran desaparecer préviamente por completo, el tratamiento sería inútil. Citaré uno, quizás el más notable de los varios casos que aparecen en la Memoria que publicó en Marzo del 90 el Dr. Redard:

•La señorita M. B., de 13 años de edad, y de una salud bastante delicada, se nos presentó con un tórax deformé, con ligero surco en las partes laterales, depresión external inferior y muy poco desarrollo, palidez y demacración. La respiración nasal se hace con tal dificultad, que obliga á la enferma á tener constantemente la boca abierta. Las amígdalas están muy hipertrofiadas.

•Se extirpan las amígdalas y se le aconsejan los ejercicios gimnásticos necesarios.

•Examinamos de nuevo á la enferma al cabo de tres meses, y no habíamos obtenido ningún resultado satisfactorio. Al contrario, existe una xifosis que no se había notado en el primer examen.

•Al cabo de seis meses, la xifosis ha hecho progresos, y nos encontramos con un principio de escoliosis dorsal derecha bastante pronunciada.

•La espalda izquierda está deprimida y la derecha y toda la parte lateral del tórax del mismo lado están aumentados de volumen notablemente.

•Interrogados los parientes de la enferma, nos dicen que desde que hicimos la amigdalotomía respiraba mejor, pero que seguían aún obstruidas las fosas nasales con las mismas molestias.

•Examinamos detenidamente la faringe y en su parte superior nasal, encontramos voluminosos tumores adenóideos.

•Mi colega Meniére hace desaparecer estos tumores, y al cabo de seis meses de tratamiento, la columna vertebral ha tomado su posición normal, su tórax se ha desarrollado y el estado general es excelente».

Como se ve, este caso demuestra no solo la verdad de estas observaciones, sino también enseña que el examen sea hecho por un laringólogo, de lo contrario, pudiera dar origen á errores, pues sin la completa desaparición de dichos obstáculos, sería inútil todo procedimiento para conformar un tórax.
Unión Ibero-Americana (1894-06-01 00:00:00), página 2

El día 14 se pasó á todas las Cámaras de Comercio españolas, la circular acordada por la Directiva el 10 del mismo, y que literalmente se inserta á continuación.

Las comunicaciones recibidas se someterán á la Junta directiva en la orden del día.

Se han colocado tres medallas de las nuevas, que con las anteriores forman cincuenta y nueve.

El Sr. Tesorero presenta las cuentas del mes de Mayo insertas en la Revista del presente y aparecen en el cuadro del vestíbulo de entrada, para inteligencia de los señores sócios, sin perjuicio de la aprobación de la directiva.

LA COMISIÓN EJECUTIVA.

Madrid 14 de Mayo de 1894.

Sr. Presidente de la Cámara de Comercio de........

Muy Sr. nuestro y de la más distinguida consideración: la UNIÓN IBERO AMERICANA declarada de fomento y utilidad pública por el Gobierno de S. M. en 18 de Junio de 1890, que tiene por objeto estrechar las relaciones de afecto, político-sociales, económicas, científicas, y artísticas de España, Portugal y las Naciones Americanas procurando que exista la más cordial inteligencia entre los pueblos hermanos, lleva 10 años de existencia, trabajando con fe y perseverancia al logro de sus ideales.

Hoy que la cuestión económica y de tratados comerciales es una de las bases principales del bienestar de las Naciones y que los hombres más eminentes del mundo consagran á este asunto su saber y talento; esta Sociedad que cuenta en su seno, personalidades del más alto concepto, tanto de España como de Portugal y América, quiere dedicar su preferente atención á cuestión tan trascendental y provechosa.

A este efecto nos permitimos acudir á esa Cámara rogándola nos
Unión Ibero-Americana (1894-06-01 00:00:00), página 20

IX

Entre los casos de traumatismo que con más frecuencia y éxito son tratados por la Mecánica médica se encuentran todas aquellas lesiones que como los equimosis, anquilosis, parálisis y atrofias del hombro, son consecuencias de una luxación ó una fuerte contusión, siendo muy distinto el resultado según la lesión producida, y que por ser muy frecuente que el enfermo interrogué al médico acerca del éxito que puedan tener los medios empleados y tiempo que ha de tardar en curarse son de sumo interés, pues sabido es lo apreciados que son estos datos para el que, completamente imposibilitado de mover una extremidad, torácica, le priva de atender á sus diarias ocupaciones.

Veamos pues, en qué consiste dicho tratamiento mecánico y el resultado que podemos esperar de él.

Si la lesión en que se nos presenta es sólo una anquilosis falsa por inamovilidad, es problema que se resuelve con facilidad sencillamente con una sesión de amasamiento que empieza por friccionar los alrededores del hombro primero, y algo de amasamiento propiamente dicho ejecutado con la yema de los dedos (pincements) en los músculos con objeto de preparar esas regiones á la absorción y circulación de lo que el sobo ó desflore hecho con los dedos pulgares ha de empujar desde la articulación. El desflore de la articulación del hombro se hace colocando los cuatro dedos, índice, medio, anular y pequeño de ambas manos, tocándose por sus extremos en la axila abarcando toda la articulación con las manos y los pulgares, se colocan en el punto más alto del borde de la cavidad glenoidea entre este y la cabeza del húmero, deslizándolos hacia abajo, circundando por ambos lados el espacio que entre sí dejan; los demás dedos sirven de punto de apoyo para este movimiento; después se hace amasamiento con la mano y los dedos (pétrissage) de todos los músculos que rodean la articulación especialmente del deltóides; todas estas manifestaciones se efectúan en dirección centrípeta. Se procede á efectuar los movimientos pasivos que con gran sorpresa del enfermo, son mucho menos dolorosos y fáciles desde la primera sesión si se hace como se debe inmediatamente después del amasamiento y luego se procede á que el enfermo intente los movimientos activos.