ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1894-08-01 00:00:00), página 11

logró la Comisión llevar á feliz término, para derrotero de trabajos de mayor aliento en su género.

Ni hay que olvidar, ya que la «Antología poética hispano-americana» pasó al panteón de todo lo obsoleto, que mucho se debe al Ministerio de Justicia e Instrucción pública en el ensayo que logramos hacer para que el país contribuyese con honra al magnífico libro, y muy particularmente al Sr. D. Tomás D. Morales, Ministro del ramo, quien se empeñó bastante en ello, é hizo que el Ministerio no omitiese esfuerzos ni recursos para la colección y copia de poesías, é impresión de la Reseña.

Si hubiera sido posible dar cima al generoso proyecto de la Academia (y es lamentable que la dejadez de algunas Academias correspondientes ó funcionarios ó comisiones de algunos Estados latino-americanos haya causado este fracaso) á estas horas tendríamos un libro sobre ameno, útilísimo.

En efecto, habríamos visto en él reunidas y hermanadas las producciones, tan varias cuanto originales, frescas y expontáneas de la musa americana, cosa que nos habría servido de curioso estudio del desenvolvimiento y riqueza de formas de la naciente y fecunda poesía de nuestros pueblos. Allí la culta y peinada inspiración pseudo-clásica, pero con vida nueva de Sor Juana Ines de la Cruz, Heredia, Olmedo, Bello y Baralt, nuestros Del Monte (D. Félix), Ureña y Peña y Reinoso, al lado de los balbuceos retóricos y fríos de los discípulos de José Joaquín de Mora en Chile y otros; allí la ardiente y desalinhada turba de trovas románticas, en que se manifestó pujante el genio agreste y tropical de la poesía propia de estas zonas, y reveló potencia espiritual y originalidad suya más que protesten Zorobabel, Rodríguez y Rafael Merchán; allí la conversión de formas de esa poesía, tan niño y tan gigante, y la transfusión íntima, armoniosa, milagrosa, vibrante y penetrante del ideal poético americano, que arde y explende, tanto en las clásicas cuanto en las románticas estrofas de los inspirados de este hemisferio, como ahora en los valientes ritmos de un Matta, de un Rafael Núñez, de una Lola Tió, de un Díaz Mirón, de un Guaicaipuro Pardo, de una Avellaneda, de una Salomé Ureña; de un Federico Enríquez y Cavajal, de una Jesefa Antonia Perdomo, de un Deligne, de un Pellerano, y en los inacabables suspiros eróticos ó excépticos, ó llenos de unción creyen-
Unión Ibero-Americana (1894-08-01 00:00:00), página 12

te en la realidad de la vida y del arte, de un Lozano, de un Pérez Bonalde, de un Zenea, de un Acuña, de un García Merón, de un Juan de Dios Peza, de un Arteaga Alemparte, de un Eduardo de la Barra, de un José Francisco Pichardo, de un José Joaquín Pérez, de un Pruhomme, de una Virginia Ortea, de un Enrique Enríquez; allí en fin la multiplicidad de escuelas de géneros, de metros y hasta de estrofas que nadie como los americanos ha sabido inventar; la gallardía y osadía de las imitaciones, adaptaciones y versiones, en que ningún poeta castellano ha sobresalido como los de nuestra raza; allí los primores de la forma que tienen, como los salmos hebraicos, olor de cedros del Líbano y majestad de palmas y sicomoros, y rodar de torrentes, calientes soles de trópicos, vigor y altivez de Andes y condores, eternidad de selvas vírgenes, anchuras de pampas, glorias de Amazonas y omnipotencia de Niágaras. Allí, las ideas europeas, y las francesas versátiles musas hablando rimas castellanas cinceladas como las de Chenier que hacía sur des pierres antiques des vers nouveaux, François Coppé, Lecomte de l' Isle, Sully Prudhomme y Baudelaire, por boca de Zenea primero y de Ruben Darío después, y hasta hubiera tenido el derrumboso decadentismo su intérprete en el cubano Julián del Casal; allí, en fin, un microcosmos poético, un florecimiento artístico que no sé cómo caben en espíritu tan nuevo y tan bloqueado en el doloroso despertamiento social de la América latina.

¿Y no contamos para nada con la historia de la poesía de cada pueblo de esos? Qué de sacudimientos y aleteos, y qué romper por rocas enormes, del pensamiento y del alma de esas jóvenes nacionalidades! Hubiéramos sabido de cosas estupendas. La historia de la poesía en América es de las literarias una de las que más se adueñan de la meditación reflexiva. Y para venir á parar en un torneo olímpico, en una victoria pronta y total, en la posesión soberana de una originalidad genial y que se renueva y se vigoriza siempre; lejos de agotarse cambiando de formas como un Proteo, retorciéndose y gimiendo sudorosa y agónica, según anda la de allende el océano y en singular la francesa, corriendo como ligera Atalanta ya del clasicismo falso al romanticismo atronado, del idealismo enfermizo al realismo resucitado, del naturalismo experimental crudo y empedernido, al fatalismo literario y al excepticismo rabelesiano, ya del realismo dulcificado y el naturalis-
Unión Ibero-Americana (1894-08-01 00:00:00), página 13

mo humanizado de Daudet y del colorismo nervioso y rabioso de los Goncour (que están cayendo ya de su altar bizantino), al decadentismo y al simbolismo, que son dos personas y un mismo Dios; es decir, dos nuevos culteranismos excépticos y empecatados bajo una misma capa.

¿Pero á dónde nos llevaría todo esto? Es que hablando de cosas americanas va la presunción subiéndose á mayores, aunque fundada, porque es poco cuanto se diga de progreso literario en América, y de originalidad, que están algunos empeñados en negarnos, porque como todo, las ideas nos vinieron y nos vienen (?) de Europa.

Y aquí demos fin de estos insustanciales renglones, destinados sólo á dar cuenta del fracaso de un proyecto académico, pero á pesar de eso, bueno, y de cómo hubiera sido un nuevo y excelente libro que sin nacer murió.

CESAR N. PENSON.

LA MADRE Y LAS HIJAS

II

DECÍAMOS en el número anterior de esta «Revista», que para obtener una necesaria compenetración entre los naturales de nuestra península y los de la América latina, era conveniente apelar á la escena. Sí, así lo creemos; pero no consideramos éste, el único medio conducente al fin, ni menos el más eficaz y de más sólidos resultados. Hemos tratado de él por concederle la ventaja de que sus efectos son más inmediatos; pero hay otros de frutos más reales y duraderos. De uno de estos, del eminente á nuestro modo de ser, es del que nos vamos á ocupar aquí.

Unión Pedagógica ibero americana.—He aquí el talismán por excelencia, para hacer totalmente una familia, una nacionalidad moral, una habitación sobre dos pilares, situados uno en cada mundo histórico, y una comunidad en fin, de miras, de tendencias, de aficiones, de costumbres, de sentimientos, y de mútuo e inquebrantable cariño, que, el ocuparse de uno de los hermanos, signifique, suponga, cause los efectos
Unión Ibero-Americana (1894-08-01 00:00:00), página 14

que el ocuparse de los setenta millones de individuos ibero-americanos de ambos mundos.

Es conveniente para que la unión pedagógica indicada sea productiva, que los respectivos estados adopten un plan de enseñanza común, con las variantes indispensables á las necesidades de cada uno de ellos, pero siempre adaptado á un mismo patrón genérico, característico, y préviamente aceptado por todos.

En la aulas de los establecimientos docentes de todos los países interesados, existen indistintamente profesores naturales de cualquiera de ellos, puesto que son todos, y cada uno, patria común, educativa, industrial, y comercialmente considerados.

Como complemento, más amplio é importantísimo, hemos de combatir aquí como en nuestro artículo, La madre y las hijas, I, el virus exótico que dificulta más que todo otro enemigo la obra lógica y grandiosa, comenzada y seguida con tanta gallardía por La Unión Ibero-Americana, á la que deseamos vivamente aportar alguna idea, siquiera sea con este desalíño, y con tan poca fortuna formal como grandeza de corazón y fraternal patriotismo en su esencia.

¡Cuántos jóvenes americanos son enviados á educar á Inglaterra, Francia, Suiza, etc!

¡Cuántos españoles y portugueses son enviados á los mismos países á completar su educación!

¡Estos, estos son los que incoscientemente sin darse cuenta, vienen cometiendo el parricidio de ahogar poco á poco los sentimientos y costumbres patrias, é introduciendo los de aquellos extraños!

Esa impetuosa corriente, debe encauzarse y dirigirse en el sentido recto y natural. Es preciso que todos los jóvenes de nuestra gran patria común, se eduquen dentro de ella, porque estos serán mañana los que dirijan desde más ó menos elevados puestos, los destinos de las naciones ibero-americanas, y reconociendo nosotros hoy lo defectuoso del sistema de vida extranjera que tenemos, es deber de conciencia y de patriotismo, que para mañana preparamos una generación vigorosa y entusiastamente patriótica, que, al propio tiempo que sepa respetar lo extranjero, no sepa amar más que á nuestra hermosa patria; á la bella, á la noble, á la hidalga Madre Iberia, y á las muy dignas, lozanas, altivas, y potentes Hijas.
Unión Ibero-Americana (1894-08-01 00:00:00), página 15

Es indudable, que el que se educa en un país extranjero, v. gr. en Francia, inspira sus primeras impresiones sociológicas en fuentes francesas, y como la juventud tiene tanta fuerza absorptiva, se asimila para siempre las costumbres, virtudes, y vicios franceses, comunicándolas á todo el que en su vida les rodea.

A esta especie de inoculación, contribuyen muy principalmente los sistemas de enseñanza, que cómo los de cada país no son perfectamente adaptables á los extranjeros; siendo por lo tanto el francés, para los franceses: etc.

Los maestros, por espíritu de nacionalidad, han de cantar muy alto las excelencias de Francia, y hacer saber á sus alumnos que esta es la Grande Nación, pasando casi por alto las grandezas agenas; viniendo á ser contraproducentes siempre el profesor extranjero; y es por cierto la más grande plaga que en este sentido tenemos, la manía de enviar niños á París, y de traerles ayos franceses ó ingleses.

Hay una razón poderosa para que lo que es, sea, es decir, para que los padres que pueden, eduquen sus hijos como hemos referido. Esta razón es... por doloroso, por triste que sea, preciso es confesarlo, están aquellas naciones á cien codos por encima de nosotros en materias de Instrucción. ¿Pero, es bastante esto, para no acometer la obra?

¿Arredrará tal empresa á una raza que tiene su historia sembrada de hechos asombrosos, de azañas de primera magnitud? ¿Puede creerse que no regenerarán su sistema educativo los hijos de Isabel la Católica? No, y cien veces no. La historia gloriosa del país de los grandes descubrimientos, y la no menos gloriosa del descubrimiento, que en tampoco tiempo ha sabido progresar y agigantarse tanto, nos dá derecho á suponer que, América, Portugal, y España, sabrán ponerse en corto tiempo á la más grande altura á que están las primeras potencias del mundo en todas las fases de la vida de los pueblos. Empezando por reformar la enseñanza, se acaba en la mayor ilustración, y prosperidad social.

Sabido es de los lectores de esta «Revista», que la Sociedad «Unión Ibero-Americana», tiene muy adelantado un proyecto de creación de un instituto-museo, de carácter expositivo y docente. Pues bien, este sería el primer paso, la primera puntada para ofrecer en España á los jóvenes de América, una educación más apropiada que les es la extranjera, y que como no puede menos partiendo de esta Sociedad, estrechará nues-
Unión Ibero-Americana (1894-08-01 00:00:00), página 16

tros lazos con los hermanos, atrayéndolos á su casa al desviarles del camino de la agena.

También tenemos noticias de una compañía de profesores que se está organizando en Madrid, con el fin de dignificar al profesorado principalmente el de primera enseñanza, que bien lo necesita, reformar la educación en todos sus grados, y establecer relaciones pedagógicas internacionales, que serán para bien de todos los hermanos. Como esta compañía está inspirada por hombres llenos de calor y de patriotismo, y sobre todo, porque se llama «Nuestra Señora del Pilar», esta compañía prosperará; y uno de sus primeros actos será entenderse con la «Unión Ibero-Americana», para ir alcanzando los elevados fines de ambas asociaciones

Yo reclamo, y espero del patriotismo de mis hermanos de América, el calor de que son capaces, para que sean un hecho las ideas apuntadas en estos pobres artículos, que aunque parecen emanadas del cerebro de un alienado, son brotados del corazón de un amoroso hermano.

ÁNGEL MURCIANO.

ESTUDIOS TEÓRICO-PRÁCTICOS SOBRE MECANOTERAPIA

AMASAMIENTO

(Conclusión)

Lo general es que el primer movimiento sea trabajoso, pero conforme se hacen frecuentes, van siendo más fáciles.

Los movimientos de elevación del brazo por delante en flexión y extensión deben empezarseá ejecutar estando el enfermo tendido en un plano orizontal en decúbito supino, por supuesto, por ser mucho más fáciles en esta posición.

Los siguientes casos de curación demuestran la ventaja del procedimiento:

D. S. P., de veintiocho años de edad, capitán de ingenieros milita-
Unión Ibero-Americana (1894-08-01 00:00:00), página 17

res, estando en actos del servicio, el día 18 de Mayo del 90, cae del caballo, y se produce una luxación del hombro izquierdo, que fué en el acto reducida por el médico de su regimiento.

El día 17 de Junio del mismo año, se nos presenta para someterse al tratamiento mecánico, con el brazo completamente péndulo; los movimientos activos de la mano y dedos se verifican con facilidad; no así los del antebrazo sobre el brazo, que son dolorosos en la parte muscular, y los del hombro que se hacen imposibles.

Los movimientos pasivos del hombro, aunque limitados por el dolor que producen se pueden intentar No presenta lesión trófica de importancia en los músculos.

Se le somete previamente á una ducha escocesa, seguida de amasamiento, movimientos pasivos y activos.

A las cinco sesiones, los movimientos del antebrazo sobre el brazo son fáciles, y no provocan dolores, iniciándose las contracciones del deltóides con movimientos de abducción, aunque dolorosos.

A las veinticuatro sesiones, el enfermo es dado de alta, con todos los movimientos del hombro, hasta el punto de poder coger la oreja del lado opuesto. Sólo queda como recuerdo en los primeros movimientos que hace al levantarse, cierta dificultad y pereza de contracción, que va desapareciendo durante el día, conforme se hacen frecuentes aquellos.

Se le recomiendan ejercicios activos, y al poco tiempo, recobra la potencia muscular necesaria.

D. R. A., de sesenta y tres años, militar, de aspecto fuerte, bien constituido, y actividad vital, superior á la que corresponde á sus años, sufre una caída sobre el brazo derecho, que le produce un equimosis, que ocupa todo el brazo y antebrazo, y fuertes dolores musculares.

Tratado por su médico durante quince días, y mejorado sobre todo en los dolores, es enviado á nosotros, para encargarnos de su tratamiento mecánico.

Existen en la cara posterior del antebrazo restos de equimosis y edema que se extiende al carpo y dorso de la mano; un intenso equimosis que ocupa toda la extensión del biceps y parte del deltóides. Los movimientos activos del hombro son imposibles, no hay aspecto
Unión Ibero-Americana (1894-08-01 00:00:00), página 18

de atrofia muscular; se le somete á chorro de vapor trementinado sobre el brazo y hombro afecto, actuando al mismo tiempo que se le hace amasamiento y seguido de movimientos pasivos y activos empezando estos por ser pequeños y suaves. A las diez sesiones, después del amasamiento, ejecuta movimientos, tales como elevar el brazo en abducción hasta más arriba del nivel del hombro y después de cinco ó seis movimientos de intento logra coger la oreja del lado opuesto. Con otras tantas sesiones en que predominaron los movimientos activos, recobró la potencia muscular necesaria: respecto al edema, á la tercera sesión desapareció.

Desgraciadamente no son todos los casos de estas condiciones. Existe una clase de atrofia propia de estos traumatismos que Charcot, Vulpian, Guyón y otros han aceptado con el nombre de miotrofias reflejas. En efecto, es muy frecuente que un enfermo que sufrió una luxación y quedó perfectamente reducida en el acto por un facultativo ó un enfermo que sufrió la fractura del cuello quirúrgico del húmero, y se hizo la reducción ó consolidación perfecta ó sencillamente un caso de simple golpe sobre el codo, y que en el hombro parecía no tener consecuencias de ningún género, vea con asombro que pasan los días sin que los movimientos de la articulación escápulo-humeral reaparezcan, y no sólo esto sino que su deltóides desaparezca reduciéndose á la más mínima expresión, desapareciendo al mismo tiempo la redondez propia del hombro; quedando sólo el puntiagudo borde de la cavidad glenóidea y la pequeña elevación que indica la cabeza del húmero.

Esta atrofia de ese músculo no puede ser sencillamente por inamovilidad, pues hemos visto que aun al cabo de treinta días, se nota su disminución en el volumen del músculo por esta causa, pero nunca ese progreso que hace desaparecer á veces en veinte días, la idea de que tal músculo ha existido.

Esta lesión, que se presenta por causas muchas veces pequeñas, y que es frecuente también por lesiones de rodilla y articulación coxo-femoral en la cadera y muslo, es á la que se ha llamado miotrofia refleja. Deroche ha repetido siete veces una experiencia que por primera vez fué hecha por Raymond y Onanoff en el Colegio de Francia y que demuestra claramente, que cualquier artritis traumática puede ocasionar la miotrofia refleja. La experiencia consiste en coger dos perros y dos
Unión Ibero-Americana (1894-08-01 00:00:00), página 19

conejos á los que se cortan las raíces posteriores de los tres últimos pares lumbares del lado izquierdo. Algunos días después cuando la cicatrización se ha verificado y está asegurada la anestesia desde la ingle hasta el límite inferior de la rodilla izquierda, se provoca una artritis en ambas rodillas con el termo-cauterio; los animales no sienten nada en el miembro izquierdo. A los dos ó tres meses son sacrificados por sección del bulbo, y el examen á simple vista hace ver que los músculos del muslo izquierdo están normales, pero no así los del derecho, que están atrofiados; en ambas rodillas á pesar de esto existe la artritis. El examen microscópico de los músculos del muslo atrofiado da por resultado el hecho de existir disminución de la sustancia interfibrilar, y en la médula degeneración ascendente en el cordón posterior correspondiente.

Como se ve, esta experiencia demuestra que estas miotrofias son por causa refleja.

Lleva por lo general esta lesión una marcha mucho más rápida que la miotrofia por inamovilidad, y á simple vista, se distinguen cuando han pasado treinta ó cuarenta días, aparte de que el examen eléctrico siempre lo demuestra.

Cuando esta lesión se inicia, el amasamiento puede hacer algo del trabajo que la médula no hace, pero esto no basta; hace falta un ayudante enérgico, cual es la electricidad; éste es uno de los casos en que se deben emplear todos cuantos medios tenga la terapéutica para contrarrestar una lesión que se hace muy pertinaz y en la cual el tratamiento mecánico no es suficiente aunque sí un buen ayudante.

La electricidad estática según Castese, dan buenos resultados las corrientes contínuas y de inducción, siendo las primeras débiles y permanentes. Onimus practica una sesión en días alternos de quince minutos repartidos en esta forma, cinco minutos de corrientes contínuas, otros cinco de corrientes inducidas y otros cinco en que vuelve á aplicar las corrientes contínuas.

Castese dice, que el amasamiento, empleado con moderación desde el momento del accidente, detiene en parte la atrofia muscular refleja aconsejando también como ayudantes las duchas.

Por el caso que ha continuación expongo, se verá que el resultado no ha podido ser tan satisfactorio, sin duda por aplicarse tarde el tratamiento mecánico en una atrofia por acción refleja.
Unión Ibero-Americana (1894-08-01 00:00:00), página 2

COMISIÓN EJECUTIVA

La Junta directiva celebró sesión ordinaria el día 5 de Julio próximo pasado y entre otros acuerdos, nombró suplentes de esta Comisión á los Sres. D. Miguel Suárez Guanes, D. Acacio Charrín y D. Angel Lasso de la Vega.

El Consejo de Redacción de la Revista aprobó los trabajos para la tirada correspondiente al número de 4 de Agosto.

La Tesorería presenta las cuentas del mes de Julio insertas en la Revista del presente y aparecen en el cuadro del vestíbulo de entrada, para inteligencia de los señores socios, sin perjuicio de la aprobación de la Directiva.

LA COMISIÓN EJECUTIVA.

COMBINACIÓN CONSULAR.

A consecuencia del fallecimiento de algunos de nuestros representantes consulares en el extranjero, y de la jubilación de otros, se ha decretado por el ministerio de Estado la combinación siguiente:

CONSULADOS DE PRIMERA CLASE
Taslado á Santo Domingo del Sr. Quintana, que servía en Veracruz.
Ascenso á Kingstown (Jamaica) del Sr. Torroja, que prestaba sus servicios en la comisión de convenios.
Nombramiento á Guayaquil del Sr. Rodríguez Rubí, cesante de la misma categoría.
Traslado á Hong-Kong del Sr. Espinosa, destinado en Santo Domingo, con la misma categoría
Con posterioridad á su nombramiento se ha tenido noticia del fallecimiento de este señor.
Ascenso á Veracruz del Sr. Príncipe Satorres, cónsul de Cabo Verde.

CONSULADOS DE SEGUNDA CLASE
Ascenso á Rabat del Sr. Salas, vicecónsul en Oréa.
Ascenso á Cabo Verde del Sr. Merry, vicecónsul en Singapore.

VICECÓNSULES
Traslado á Orán del Sr. D Guillermo Leyra, Vicecónsul de Emuy (China).
Nombramiento para Emuy del Sr. Aparicio, aspirante.
Unión Ibero-Americana (1894-08-01 00:00:00), página 20

R. B., de cincuenta y dos años, al bajar del tranvía cae y se produce una luxación del hombro, que se reduce por el médico de su asistencia y se nos presenta á las cuarenta días, con inamovilidad del hombro y atrofia bastante marcada del deltóides; se le dispone ducha de chorro escocesa, sesión de amasamiento y movimientos pasivos y activos.

Al cabo de treinta sesiones, hemos conseguido facilidad en los movimientos de elevación del brazo hacia adelante, no así en los de abducción, en donde cuando se limita este movimiento á la acción del deltóides, no se ha obtenido gran ventaja, aconsejándole se someta á la electroterapia por ver si adelanta más.

En los demás casos que he tratado me ha ocurrido lo mismo, pues el que menos se nos presentó á los treinta días del accidente.

En el curso del tratamiento, se observará con gran cuidado la piel del hombro, pues no es esta la única manifestación trófica que se presenta, sino que es frecuente que aparezcan erupciones que como es fácil suponer, puede provocarlas el amasamiento. He visto hasta presentarse pénfigo en toda la extensión de la piel del hombro en tres casos. Excusado es decir que en estos enfermos hay que suspender el amasamiento, y limitarse sólo á la electricidad y los movimientos.

De todo lo expuesto se deduce, que la inamovilidad en las luxaciones del hombro, debe limitarse lo menos posible, sobre todo en aquéllos en que los fenómenos artríticos son poco intensos, y desde los primeros días empezar las sesiones de amasamiento, aunque por el estado de la articulación tengan que ser suaves y metódicas, por lo que no deben confiarse más que al médico. En el caso de que la miotrofia se presente, no fiar exclusivamente á la mecánica el tratamiento, y acumular todos cuantos medios aconseje la terapéutica, aun los farmacológicos, por más que son los que obtienen peor resultado, y por último, observar con sumo cuidado la piel del hombro, con objeto de que si apareciera la más mínima alteración, suspender las manipulaciones del amasamiento que pueden provocar por la irritación de la piel, erupciones más ó menos molestas.

Dr. DECREF
Médico Director de la Institución Española de Mecanoterapia e Hidroterapia