Unión Ibero-Americana (1892-12-01 00:00:00), página 24

BIBLIOGRAFÍA DE LA UNIÓN IBERO-AMERICANA.

II (1).

Influencia de los aragoneses en el descubrimiento de América, por D. MIGUEL MIR, de la Real Academia Española.—Palma de Mallorca, Amengual y Mantaner, 1892, 8º mayor, IX-93 páginas.

El ilustre autor de «Harmonía entre la ciencia y la fe», de «Bartolomé Leonardo de Argensola (ensayo biográfico)», de «Causas de la grandeza y excelencia de la lengua castellana en el siglo de oro de nuestra literatura (Discurso de entrada en la Real Academia Española)», de la «Vida de la Condesa de Bornos (edición agotada)», y de otros muchos apreciablesísimos trabajos—recreo de los verdaderos eruditos y solaz de los amantes todos de las letras patrias—se propone con la publicación del nuevo folleto que relaciono—corregido de algunos errores que se habían deslizado en la primera edición—(2) deslindar la parte de gloria que corresponde á varios personajes aragoneses en el descubrimiento del Nuevo Mundo, por lo que hace á la poderosa ayuda que prestaron á Cristóbal Colón.

Defensor decidido de la verdad histórica, apoyando todas sus afirmaciones en documentos originales, cuyo valor y fuerza están depurados por la crítica más escrupulosa; deduce D. Miguel Mir que, gracias á la moderna labor de investigación, «no pocos personajes á quienes se había colocado en un pedestal de gloria, á donde no les habían llevado sus méritos, tendrán también que bajar de la elevación y encumbramiento usurpado; y en cambio otros á quienes la calumnia había arrastrado por los suelos, habrán de ser levantados á altísimo puesto de honor.»

El Sr. Mir sintetiza su propósito en las siguientes palabras, que á la vez resumen la substancia del libro:

«De lo expuesto aparece también clarísimo lo que cada cual de estos personajes [los aragoneses, cuya influencia estudia el autor],» aportó á la gloriosa resolución: Luis Santángel prestó el dinero necesario para llevar á efecto el viaje» [el primero del Almirante]; «D. Juan Coloma se entendió con Cristóbal Colón y con él arregló la redacción del texto de las capitulaciones» [con los Reyes Católicos]; «D. Juan Cabrero movió y determinó la voluntad del Monarca» [Fernando II de Aragón], «siendo en esto tan eficaz, que sin él nada se hubría concluido.»

Por las frases copiadas comprenderá el lector la verdadera importancia del trabajo: la edición, por su forma, tipos y papel, corresponde en verdad al mérito de la obra, y sólo

(1) Véase el número anterior de este Boletín.
(2) El estudio histórico en que me ocupo, se publicó por vez primera en la Revista del Centenario del descubrimiento de América.

es sensible que el impreso esté plagado de erratas, siquiera sean éstas de aquellas salvables por todo el que bene legit.

* Christophe Colomb et ses Historiens Espagnols, 12 Octobre 1892. Paris, 1892.—Le Puy, imprimerie Marchesson fils, 4º may., fol. 19 páginas.—Extrait de la Revue critique d’histoire et de litterature (núms. des 26 Septembre, 3 Octobre 1892).

El autor firma en la última página con las iniciales B. A. V., que corresponden á las de Bibliotheca Americana Vetustissima, obra del famoso americanista HENRY HARRISSE, en quien varias veces me ocupé en las columnas de este Boletín. Proponiéndome en esta Sección especial no más que dar cuenta, siquiera sea sucinta, de todas aquellas obras de americanos y españoles que tiendan por el fondo ó la forma á estrechar los lazos de la inteligencia, de la hermandad que constituye nuestro grande y patriótico ideal; claro está que traspasaría los estrechos límites de la tarea que me impuse si entrase á analizar detenidamente el trabajo del Sr. Harrisse, encaminado á probar la falta de originalidad del libro de D. José María Asensio, que lleva por título «Cristóbal Colón, su vida, sus viajes, sus descubrimientos.»

El distinguido Director de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras, ya sabrá defenderse de los enconados ataques que le dirige el erudito escritor americano, y petulancia inexcusable sería en mí la de erigirme en defensor de la causa del Sr. Asensio.

Lo que sí no puedo dejar pasar, sin oponer justa y fundada protesta, es la consecuencia que el Sr. Harrisse saca del examen de la aplaudida obra «Cristóbal Colón, su vida,» etcétera A saber: que existe una ciencia española ó andaluza—que de ambos modos la califica—absurda y disparatada, que se apoya en lúvianos fundamentos, que vive alejada del archivo y de la biblioteca, y que fantasía á su capricho convirtiendo la historia en una novela más ó menos poética ó interesante. El Sr. Harrisse, extremando sus geniales argumentos, termina con esta pregunta: «Est-ce ici une des conséquences de l’Inquisition qui, en Espagne, attaque l’entendement humain dans son initiative et jusque dans ses moëttes, ou bien l’indice d’un état cébral particulier, inné et rebelle?»

El reputado crítico se ha dejado llevar esta vez por el apasionamiento, que es mal guía, olvidando que entre nuestros historiadores modernos figuran Menéndez Pelayo, Fernández Guerra, Miguel Mir, el Padre Fita, Jiménez de la Espada, el Padre Cappa, Justo Zaragoza y tantos otros que superaron sobreponerse á esa especie de pecado original que pudimos heredar de la Inquisición—como supone el abogado norteamericano—escritores ilustres que tienen sus cerebros perfectamente organizados y que viven, casi tanto como en su propia casa, en la biblioteca y el archivo.