ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Unión Ibero-Americana (1893-12-01 00:00:00), página 5

CUENTA general de ingresos y gastos desde la instalación de la Sociedad en Marzo de 1885 hasta el 30 de Noviembre de 1893.

INGRESOS

    PESETAS.
    CÉNTS.

    Donativos y cuotas de entrada
    28.214
    55

    Cuotas mensuales
    60.198
    "

    Auxilio del Ministerio de Estado
    5.000
    "

    Medallas y diplomas
    6.665
    "

    Anuncios
    823
    70

    Suscripción para instalación
    63.769
    65

    Productos de rifas
    122.951
    "

    287.621
    90

GASTOS

    PESETAS.
    CÉNTS.

    Nueva instalación
    97.776
    18

    Seguro y contraseguro
    358
    70

    Mobiliario antiguo
    7.101
    20

    Fianza del gas
    250
    "

    Idem del teléfono
    75
    "

    Alquileres de casa
    38.239
    90

    Personal
    37.448
    30

    Materia de oficinas
    3.689
    40

    Impresiones
    5.240
    20

    <i>Revista</i>
    20.810
    69

    Correo
    5.149
    88

    Teléfono, telégrafos y apartado
    2.780
    10

    Alumbrado eléctrico
    1.326
    95

    Gas, alumbrado y calefacción
    2.064
    19

    Biblioteca
    3.983
    60

    Contribución
    425
    31

    Obras
    1.438
    45

    Solemnidades
    12.683
    90

    Medallas y diplomas
    9.853
    71

    Gastos menores
    1.142
    02

    Gastos de rifas
    400
    "

    252.237
    68
Unión Ibero-Americana (1893-12-01 00:00:00), página 50

PALACIO (Manuel del)......................... Págs. 247
PALAU (Melchor de)............................ 262-264
PELÁEZ (Ramón).................................. 5-6, 49-50, 293-294
PRÚGENT (Enrique)............................... 121-126, 179-184
RÍOS (Blanca de los)........................... 252-256
SALAZAR (Ramón A.) y ARELLANO (Julio de)..... 128-134
SENTENACH (N.)................................... 256-260
VENDRELL (Adolfo).............................. 279-284, 325-327
WANDEWALLE (Santiago), 97-98, 157-158, 193-194, 244-245
XIMÉNEZ POZZOLO (Pedro)...................... 329-333

ÍNDICE DE MATERIAS

SECCIÓN OFICIAL

Dictamen emitido por D. Angel Lasso de la Vega acerca del folleto de D. Luis Sorella, intitulado «Los Estados Americanos y la Liga Internacional Antiesclavista», aprobado por la Junta Directiva. . . . Páginas. 145-147 vii-ix
Relación nominal de todas las personas que han contribuido con donativos, cuotas de entrada y mensuales, para el sostenimiento de la Sociedad desde su instalación en Marzo de 1885 hasta 31 Diciembre de 1892. 148-152 x-xiv
La República Argentina: Número único «El 25 de Mayo», publicado en Buenos Aires. 153-156 xv-xviii
Unión Ibero-Americana......................... 195-199 xxiii-xxvii
Nuestros propósitos, por la Dirección........ 241-243 xxix-xxxI
Noticias varias................................. 245-246 xxxiii-xxxiv
Progresos y proyectos.......................... 289-290 xxxv-xxxvi
Nombramiento de Cónsules honorarios de América en España......................... 192 xxxviii
Cuenta general de ingresos y gastos desde la instalación de la Sociedad en Marzo de (Continuará.)
Unión Ibero-Americana (1893-12-01 00:00:00), página 51

ÍNDICE DE MATERIAS.—(Continuación.)

1885 hasta 31 de Marzo de 1893, por Ramón Peláez. ......................... 5-6 1-11
Idem id. fd. hasta 30 de Abril de 1893, por fdem. .......................... 49-50 III-IV
Idem id. fd. hasta 31 de Mayo de 1893, por Santiago Wandewalle. .......... 97-98 V-VI
Idem id. fd. hasta 30 de Junio de 1893, por fdem. .......................... 157-158 XVIII-XIX
Idem. fd. fd. hasta 30 de Septiembre de 1893, por fd. ..................... 193-194 XXI-XXII
Idem id. fd. hasta 31 de Octubre de 1893, por fdem. ....................... 244-245 XXXI-XXXIII
Idem id. fd. hasta 30 de Noviembre de 1893, por Ramón Peláez. ............ 293-294 XXXIX-XL

LITERATURA, CIENCIAS Y ARTES

Americanos ilustres: Don Juan Ruiz de Alarcón, por Angel Lasso de la Vega. . . 7-18, I-XII, 51-70, XXI-XL, 99-I16, XLIX-LXVI. ......................... 159-173 LXXVII-XCI
El Cura de Retamales (cuento), por el Conde de las Navas. . . . 19-26, XIII-XX. 71-77 XII-XLVII
¡Jubileo! (poesía), por J. Campo Arana. . . . 26 XX
Recuerdo de amor (fragmento), por Antonio Gómez Restrepo (poesía). . . . . 78 XLVIII
Tomando las once (chascarrillo), por El Conde de las Navas. . . . . . . . . 117-119 LXVII-LXIX
Centenario de una monja poetisa. . . . . . 120 LXX
Etnografía americana, por Enrique Prúgnet. . . . . . . . . 121-126, LXXI-LXXVI, 179-184 XCVII-CII
La yerba que todo lo cura (De Oassage) (poesía), por L. Lasso. . . . . . . . . 174 XCII
Quibras del oficio, por el Conde de las Navas. . . . . . . . . . . . . . . 175-178 XCII-XCVI
Unión Ibero-Americana (1893-12-01 00:00:00), página 52

El sepulcro de Golferico, por el Conde de las Navas.........................201-209 CIII-CXI
Una ciudad prehistórica en Guatemala..210-213 CXIII-CXV
Soneto (De Bocage), por Fernando Díez de Tejada.............................214 CXVI
Don Alejandro Magariños Cervantes, poeta uruguayo............................215-216 CXVII-CXVIII
Himno á los progresos de la industria, por Angel Lasso de la Vega...........216-219 CXIX-CXXI
Noviembre (imitación del italiano), soneto, por Manuel del Palacio.............247 CXXIII
Las tres carabelas españolas y la nave de los wikingios, por Juan Fastenrath..248-252 CXXIV-CXXVII
En la celda (poesía), por Blanca de los Ríos..................................252-256 CXXII-CXXVIII
El hierro ante la estética, por N. Sentenach....................................256-261 CXXXII-CXXXVII
Al carbón de piedra (oda), por Melchor de Palau...............................262-264 CXXXVIII-CXL
Diciembre (soneto), por Antonio Grilo.............................................295 CXLI
Memorias de D. Fernando Colón, por José Gestoso y Pérez.......................296-312 CXLII-CLII
Cervantes en Extremadura, por Nicolás Díaz y Pérez............................306-312 CLII-CLVIII

AGRICULTURA, INDUSTRIA Y COMERCIO

Las Cámaras de Comercio y las funciones que desempeñan en los países civilizados. 27-30 I-IV
Los vinos españoles en Guatemala..................31-32 V-VI
Intereses comerciales de las naciones Ibero-Americanas.........................33-35 VII-IX
El comercio del mundo: Importaciones y exportaciones.............................79-80 XI-XII
El comercio en México: Sus productos importantes y los países que los consumen. 81-86 XIII-XVIII
Unión Ibero-Americana (1893-12-01 00:00:00), página 53

UNION IBERO-AMERICANA

ÍNDICE DE MATERIAS.—(Continuación.)

Movimiento comercial en Cuba............. 127-128        XXI-XXII
La Agricultura en la antigua Roma, por Angel Lasso de la Vega............. 221-231        XXI-XXXI
Una planta productiva.................... 231        XXXI
Resumen del discurso pronunciado por don Ricardo Becerro de Bengoa en la Unión Ibero-Americana, el día 12 de Octubre de 1893................................. 265-271        XXXIII-XXXIX
La Pecuaria. Sociedad Mútua Española de Seguros de Ganados............. 313-320        XLI-XLVIII
Puente gigantesco....................... 320        XLVIII
Curiosidades............................ 320        XLVIII

SECCIÓN LEGISLATIVA

Lo que ha de ser esta sección............. 37-38
Tratado de Propiedad Literaria entre España y la República de Guatemala............. 129-134        III-VIII
Código Civil de la República de Chile, comentado y explicado por D. Robustiano Vera, por el Marqués de Lema.. 135-138        IX-XII
IX-XII.................................. 321-324        XIX-XXII
El Derecho en América.................... 273-278        XIII-XVIII

SECCIÓN DE ESTADÍSTICA

Población actual de América.............. 39-40        I-II
Existencias y circulación de metales preciosos en los primeros Bancos del mundo.. 89-90        III-IV
Censo de la República de Costa-Rica, levantado en 18 de Noviembre de 1892, por José J. Rodríguez.................. 185-186        V-VI
Metales preciosos en el mundo, y sistema monetario de las principales naciones.. 233-234        VII-VIII
Unión Ibero-Americana (1893-12-01 00:00:00), página 54

UNION IBERO-AMERICANA

La población de Buenos Aires.............224 VIII
La población de Chile....................235 IX
Estadística Agrícola de Guatemala, por Adolfo Vendrul........279-284, xi-xvi, 325-327 XVII-XIX
Curiosidades.............................327-328 XIX-XX

SECCIÓN BIOGRÁFICO-BIBLIOGRÁFICA

Bibliografía de la Unión Ibero-Americana, por el Conde de las Navas..41-48, i-viii, 91-96, ix-xiv, 139-144, xv-xx, 187-191, xxI-xxv, 237-239, xxvii-xix, 285-288, xxxI-xxxiv 333-336 XXXIX-XLII
Apuntes Biográficos del Dr. D. Alejandro Magariños Cervantes, por Pedro Ximénez Pozzolo.........................329-333 XXXV-XXXIX
Unión Ibero-Americana (1893-12-01 00:00:00), página 6

RESUMEN

    PESETAS.
    CÉNTS.

    Ingresos.
    287.621
    90

    Gastos.
    252.237
    68

    <i>Existencia.</i>
    35.384
    22

Madrid 30 de Noviembre de 1893.

El Tesorero,
RAMÓN PELÁEZ.
Unión Ibero-Americana (1893-12-01 00:00:00), página 7

LITERATURA, CIENCIAS Y ARTES

Diciembre

De mi vida en el lúgubre calvario,
Conviene á mi tenaz melancolía
Fingirme en tí del año la agonía
Envuelto de tu nieve en el sudario.

    Blanco está de la iglesia el campanario,
Blanca la sierra, blanca la alqueria
Y hasta el sepulcro que á la esposa mía
Guarda en el cementerio solitario!

    Pero en dulces recuerdos bienhechores
Diciembre nos otorga, por fortuna,
Esperanzas y amor en vez de flores;

    Que, aunque brille tristísima la luna,
Siempre á Belén caminan los pastores
Para adorar la redentora cuna.

ANTONIO GRILLO.

Madrid 17 de Noviembre de 1893.
Unión Ibero-Americana (1893-12-01 00:00:00), página 8

Memorias de D. Fernando Colón

Con el transcurso de los siglos hánse ido borrando de esta ciudad insignes memorias, testimonios de sus grandezas de otros días, las cuales yacen al presente olvidadas entre el polvo amontonado sobre ellas por algunas generaciones. Vana empresa sería la de intentar reconstruir la forma y disposición que tuvieron eminentes fábricas arquitectónicas, y á veces ni aun es dado señalar los parajes en que se alzaban: sobre templos, palacios, muros, portadas y torres, abre el arado profundos surcos, crecen á su sabor los jaramagos y amapolas y anidan reptiles y alimañas. Tan triste suerte, tan vil paradero ha tocado á ilustres fundaciones con que Sevilla se enorgullecía, y toda la diligencia de historiadores y cronistas para dar vida á algunos de sus monumentos perdidos hoy, resulta, por lo general, insuficiente, cuando no estéril por completo, pues la destrucción inexorable no ha consentido que permanezcan ni aun leves vestigios de aquellas glorias. Otras veces, por el contrario, el descubrimiento de un papel, despreciable á primera vista, nos facilita medios para reconstruir la obra debida á esclarecidos ingenios.

En prueba de lo dicho, volvamos los ojos á la Sevilla antigua y venga el lector benévolo á pasar breves momentos en nuestra compañía, que más de un motivo de recreo, y acaso de curiosidad, hemos de ofrecerle, en que se espacie y distraiga su ánimo con la contemplación de perdidas grandezas. Cuantos viajeros ilustres, por su amor á las ciencias y á las letras, visitaban esta metrópoli en los años de 1528 al 29, después de
Unión Ibero-Americana (1893-12-01 00:00:00), página 9

cruzar por la Plaza del Duque de Medina Sidonia, en que se alzaba la opulenta vivienda de aquel magnate, y de contemplarla por algunos momentos, fijándose, ora en los dos eminentes y robustos torreones que se alzaban en sus ángulos; ora en sus grandes ventanas, balcones y portada de sillería con sus heráldicos escudos; ora en la fila de fustes de mármol, entre sí encadenados, que marcaban la jurisdicción del señor de aquella casa; después de admirar, decimos, aquel enorme edificio, mitad palacio, mitad fortaleza, que, según tradición, hizo á Felipe II que preguntase “si aquella era la casa del señor de la villa„, enderezando sus pasos por la calle de las Armas, y después de atravesar por debajo del gran arco á que decían Puerta de Goles, donde más tarde mandó levantar el Cabildo y Regimiento de la Ciudad la Puerta Real, párábase nuevamente ante otra vasta y magnífica vivienda que allí parecía construída sobre un lugar eminente, y desde el cual espaciábase la vista en la contemplación de un maravilloso cuadro. Extendiase á la diestra mano una deliciosa huerta plantada de naranjos y limoneros, entre cuyas obscuras y apretadas copas erguíanse, balanceando sus ligeros penachos, las esbeltas palmas y melancólicos cipreses, con mucha copia de otros árboles y arbustos preciosos traídos de allende los mares, entre los que descollaban zapotes gigantescos, plantados á lo largo de la margen del río hasta la jurisdicción exenta de San Juan de Acre, y además mil variadas suertes de odoríferas plantas que embalsamaban el aire con sus suavisimos perfumes. Por entre esta arboleda sobresalían las almenadas murallas de la ciudad y sus gigantescos torreones, la pequeña iglesia de San Juan de Acre, á la sazón recientemente reedificada; el templo y monasterio de Santiago de los Caballeros; la elegantísima atalaya á que decían de D. Fadrique, enclavada en el jardín del convento de Santa Clara, y por
Unión Ibero-Americana (1894-04-01 00:00:00), página 1

UNION IBERO-AMERICANA
REVISTA MENSUAL

Órgano de la Asociación Internacional fundada en 25 de Enero de 1885
Declarada de fomento y utilidad pública en 18 de Junio de 1890

AÑO IX    6 ABRIL 1894    NÚM. 103

SECCIÓN OFICIAL

Con verdadero entusiasmo hacemos público el notable desarrollo que en poco tiempo alcanzó nuestra Asociación, y la eficaz ayuda que, por parte de los Estados Ibero-Americanos, recibe esta REVISTA.

Las importantes comunicaciones que hemos recibido de varios de los ilustres Jefes de los Estados Americanos, son prueba irrecusable de tal cooperación, y esperamos, á juzgar por noticias extraoficiales, que los demás países interesados en la UNIÓN no tardarán en secundar tan elevados propósitos, á fin de que se realice en breve plazo el grande ideal que todos acariciamos.
Unión Ibero-Americana (1894-04-01 00:00:00), página 10

plo de Boscán, suelen tropezar casi siempre con un Herrera más ó menos divino que, tentándoles la ropa, les abarrota las puertas del Parnaso.

¡Cuán cierto es esto, mi señor don Juan! Si los límites de una carta en que todo ha de ir abocetado me lo consintieran, le citaría á usted el caso del inolvidable y originalísimo Cabanyes, á quien inculpan hoy don Juan Valera y don Miguel Antonio Caro el no haber sabido escribir en castellano, sin rebajar por ello en un ápice la fuerza de su inspiración poética. Y lo que digo de Cabanyes, podrá aplicarlo á Piferrer, á Balmes, á Milá y á otros escritores castellanos de Cataluña.

Fácil me será ahora sacar la aplicación de tales premisas. De ellas se desprende que los catalanes, después de vivir en contacto continuo é inmediato con el pueblo castellano durante tres siglos y medio, hasta el punto de haber corrompido no poco su lengua y sus costumbres, con todo, y pertenecer á la misma raza, profesar igual religión, ser hijos de una civilización idéntica, y hablar una lengua hermana y muy semejante á la de sus vecinos, todavía no aciertan á traducir bien sus pensamientos en el idioma de Castilla, y dejan conocer siempre que el castellano no es su ropaje natural, sino un disfraz mal llevado que les hace traición á la primera prueba. Ahí tiene usted explicado por qué soy tan incrédulo y tan descontentadizo en achaques de transfusión de sangre extraña en organismos literarios completamente opuestos y refractarios además, á esas inoculaciones. En todo caso, si me dieran á elegir entre el quichuitismo castellanizado de usted y el del doctor Cordero en la lengua propia de los indígenas del Ecuador, de Bolivia y del Perú, me quedaría con el del segundo, por parecerme que ha de ser más cercano á la realidad; no afirmo, pues me faltan datos, que lo sea en absoluto.

La originalidad que usted pretende dar á la literatura americana para vigorizarla, nutriéndola con la savia de la realidad presente, no podrá nunca llegar al punto de que el elemento indígena transcienda hasta el género lírico. La poesía lírica vive de sentimientos propios, parte directamente del alma humana, aunque se apoye en la vida exterior y en la naturaleza. Sólo aquello que con sinceridad se siente y que forma parte de nuestro ser, es lo que se canta con soberana ins-
Unión Ibero-Americana (1894-04-01 00:00:00), página 11

piración. Como decía Joubert, los más hermosos versos son los que se exhalan como sonidos ó como aromas, los que conservan el calor ó la humedad del aliento del alma.

A ser yo de usted, fuera menos ambicioso y me contentaría con americanizar únicamente en el sentido que usted desea, el género narrativo y el descriptivo. Es natural que al narrar hechos ó describir objetos, prefiramos aquellos que están más al alcance de nuestra observación y bajo el dominio de nuestros propios recuerdos, á los que conocemos sólo de oídas ó con el auxilio de los libros. Es una insensatez cerrar los ojos á la realidad exterior; empeñarnos en no respirar el medio ambiente que nos rodea. Razón que le sobra tiene usted, pues, cuando le parece soberanamente ridículo que un americano acuda á las orillas del Rhin en busca de castillos viejos, ni al Sena en busca de ondas turbias, al Pactolo para pedirle arenas de oro, al Vesubio para admirar sus erupciones, al África para oír bramar sus fieras y al Oriente para pedirle sus perlas, cuando tienen ustedes ahí ruinas gigantescas de los templos de los hijos del sol, mares que se precipitan en el abismo como el Niágara, ó saltos que parecen bajados de las nubes como el Tequendama y el Agoyán, montes que tocan á las estrellas como el Chimborazo, y volcanes como el Pichincha y el Tungurahua; ríos como el Amazonas, que luchan á brazo partido con el Océano, y minas inagotables como las que hicieron famosos al Potosí y al Dorado.

No supieron nuestros poetas de la conquista beneficiar tan espléndido tesoro, y de ello resultó la total carencia de una epopeya digna de la empresa más grande que haya acometido España en el decurso de su historia. En cambio, nuestros cronistas de Indias volvieron á reproducir las maravillas de los ingenuos relatos de la Edad Media con sólo abrir los ojos á una naturaleza virgen y fecunda y narrar sin pretensiones de ningún género, sin arte y con exquisita naturalidad, el efecto que en su ánimo causaron pueblos ignorados y un mundo desconocido. La Araucana de Ercilla, la Argentina de Barco Centenera, el Arauco Domado del padre Oña, las Elegías de varones ilustres de Castellanos, y otra multitud de mal llamados poemas, gracias á la perniciosa influencia italiana en el género épico, empequeñecieron la América vistiéndola al modo
Unión Ibero-Americana (1894-04-01 00:00:00), página 12

clásico-europeo, mientras los historiadores la engrandecieron mostrándola en su magnífica desnudez, sin más atavíos que los de una naturaleza sublime y gigantesca. Y tanta fuerza tiene la clara y no empañada visión de las cosas reales, que ella hizo que nuestros narradores indios fueran muy superiores á los que trataron la historia de la metrópoli. Y se comprende que fuera así. Unos adquirieron la experiencia de la vida, en la misma vida; los otros en los libros. Aquéllos escribían lo que vieron ignorantes de toda erudición que supliera con ideas hechas los sentimientos naturales. Estos encontraban el asunto que debían esclarecer enmarañado por los falsos cronicones, obscurecido por las tinieblas de los tiempos, y á esta inconsistencia del fondo agregaban la tiranía de una forma convencional impuesta por el Renacimiento.

Hace usted muy bien en beneficiar todas esas riquezas del género descriptivo que su privilegiada patria le ofrece. Nunca han de sustituir ustedes la naturaleza europea á la risueña y llena de encantos de la virgen América. Dentro de ella debe naturalmente moverse y respirar el vate americano que quiera conservar su nacionalidad literaria, entre las varias que pueden lógicamente desenvolverse en las dos grandes unidades filológicas anglo-sajona é hispano-portuguesa que reinan sin rival en ese nuevo continente. Así lo entendieron Bello al escribir su admirable Silva á la agricultura de la zona tórrida, al antioqueño Gregorio Gutiérrez González en su delicioso poemita Memoria sobre el cultivo del maíz, en el que sólo el título es prosáico; Araújo Porto-Alegre en La destrucción de la florestas, Magalhaens, y en general todos los poetas de la escuela brasileña, atenta sobre todo á representar la vida, la naturaleza y las tradiciones de la región luso-americana.

La naturaleza es una Musa que no niega nunca sus favores á los que sinceramente la aman; una maga que descubre siempre nuevos tesoros á los que á ella acuden, Ceres hermosa que renueva su juventud y su fecundidad constantemente. El Tequendama y el Niágara no agotarán su fuente de inspiración mientras no agoten el caudal sublime de sus aguas. Díganlo Heredia y Bonalde, y José Joaquín Ortiz, y Agripina Montes, y Calixto Oyuela, y Miguel A. Caro y casi todos los más inspirados poetas
Unión Ibero-Americana (1894-04-01 00:00:00), página 13

americanos que han sentido estremecer las cuerdas de su lira al contemplarlos.

En los géneros narrativo y legendario, los recuerdos de la conquista, las ruinas pavorosas de los gigantescos imperios de las razas aborígenes, las costumbres y modo de ser de su original civilización, no exenta á veces de cierta grandeza, forman como una segunda naturaleza moral de la que de ningún modo pueden ni debe prescindir el escritor americano, como usted mejor que yo lo reconoce y lo pone de manifiesto. Pocas cosas ofrecen á un poeta más interesante y trágico juego que el momento en que se ponen en contacto y luchan cruelmente, hasta caer la más débil hundida en el polvo, las civilizaciones andina y cristiana. Y además de este lado sublime y terrible de la gran epopeya de la conquista de que los españoles, repito, no supimos sacar partido, se presenta otro más simpático y más humano: el amor y la religión dulcificando las relaciones entre indios y españoles y recamando con idilios de piedad ó de pasión sincera ó de afectos patriarcales y caballeroscos, aquellos cuadros espantosos que preceden á la inexorable desaparición de una raza que inútilmente lucha y se rebela contra una civilización superior. Todas las suavidades de la primitiva sencillez patriarcal y todas las delicadezas del amor cristiano, se combinan con el perfumado ambiente de las espléndidas selvas americanas, y constituyen oasis deliciosos de poesía, encanto principal de las novelas y narraciones de todo género cuyo asunto se desarrolla en el vasto escenario del Nuevo Mundo, bien así como en la Jerusalén del Tasso, en la que luchan también encarnizadamente dos civilizaciones opuestas, los amores del guerrero Tancredo y de la generosa Clorinda son uno de sus más patéticos episodios.

Imposible citar los escritores americanos que han sacado partido, en sus obras en prosa y verso, de las relaciones amorosas entre indias y españoles, y viceversa; básteme aquí para mi intento recordar la original Atala de Chateaubriand, entre las extranjeras de más fama, y en América á Arboleda en su Gonzalo de Oyón, al uruguayo Juan Zorrilla en el Tabaré, á usted mismo en su interesante Cumandá, y á otros que callo por no hacerme prolíjo.

No pocos han aprovechado á modo de Deus ex machina, y entre