Unión Ibero-Americana (1893-01-01 00:00:00), página 33

bres. Ya en tierra descubrióse, desenvainó su espada y trazó con ella una cruz en la arena. Luego ordenó al piloto que fijase el estandarte de Castilla junto á la cabeza de la cruz que había trazado.

Hecho esto, dirigióse á un grupo de indios, entre los cuales estaba el jefe Patchanga, á quienes hizo arrodillar ante la cruz en señal de sumisión al único Dios verdadero y al poderoso gran rey de las Españas. Cabrillo y Patchanga hicieron luego igual ceremonia con los jefes de las tribus, Mateo, Cenón, Pedro Pablo y otros, elevando Cabrillo en esta vez un altar en acción de gracias á la Providencia divina por el descubrimiento de aquel mar y aquella tierra.

Difícil es describir la suprema solemnidad de aquellos momentos. Quienes juzgaron que asistirían á una farsa, quedaron profundamente sorprendidos.

Instintivamente, en medio del más absoluto silencio, durante esta escena, no hubo hombre que no se descubriese conmovido: en cuanto á las mujeres tenían la cabeza reverentemente inclinada y algunas lloraban. Repetimos, no es posible describir lo que pasaba en aquellos instantes en lo íntimo de tantos miles de espectadores.

Un distinguido corresponsal del Examiner, dice:

«No audience clustered in dim cathedral aisles and listening to the celebration of a requiem high mass could be more respectful than the thousands who looked and listened while this Portuguese fisherman, with fervid interest, went through a ceremony close studied from the dim old writings of the chronicles.»

Singularmente estupendo!

La toma de posesión, como la hiciera Cabrillo en 1542, fue hecha en portugués y en alta voz por el representante del audaz marino.

En el simulacro de recepción tomaron parte 125 indios, entre los cuales figuraron dos mujeres de 126 y 128 años de edad, y muchos otros hombres y mujeres de 75 á 90 años.

La escena de recepción en que habían sido instruidos por el señor cura de San Diego, fue desempeñada fielmente, pareciendo que en realidad se asistía al desembarque de Cabrillo en 1542—tan fielmente ejecutados estuvieron los actos que la historia nos transmite de la recepción hecha por los indios al descubridor.

Concluida esta ceremonia se organizó la marcha hacia el pabellón, donde tuvo lugar la sesión literaria. Iba á la vanguardia del grandioso cortejo un cuerpo de policías montados. Seguía un gran contingente de velocipedistas precedidos por un riquísimo estandarte de seda y oro puro. Los vehículos modernos estaban vistosamente adornados con flores y telas de seda. Después de los velocipedistas venía la banda militar del batallón de línea núm. 24 del ejército mexicano, compuesta de indios de la denodada tribu de los yaquis.

Después altos personajes del Estado y de la Unión, el gobernador de la Baja California, el gran mariscal del día, el general Augustus Mac Kook, los representantes del gobernador de la Alta California con sus brillantes Estados Mayores, una larga hilera de carros conduciendo á personajes ilustres, guardias marinas, regimientos de la guardia nacional, milicia naval de San Diego, veteranos del gran ejército de la República, caballeros de la Orden de los Templarios y de Pythias y una multitud de asociaciones seguida de una masa compacta de millares de personas.

Llamaron mucho la atención los carros triunfales, principalmente el de la Libertad rodeada por 42 hermosas niñas que traían vestas con los colores nacionales—azul, blanco y rojo—representando los Estados de la Unión, y otro en donde una joven armada con escudo y lanza representaba á California rodeada también de 52 niñas encantadoras en representación de los 52 condados del Estado.

En el pabellón no cupo toda la enorme concurrencia, pues sólo tiene capacidad para 8.000 personas. Sin embargo, en presencia del gobernador del Estado, se inauguró la sesión en el siguiente orden:

Invocación á Dios por el vicario general, agradeciendo en nombre de todos sus hijos los favores de su divina misericordia.

Discurso del Mayor Sherman en nombre del gobernador del Estado.

Discurso del senador Reginaldo F. del Valle, que fué aplaudido hasta el delirio.

El 29 continuaron las fiestas, constituyendo la great attraction y el éxito más brillante las danzas de los indios. Hubo regatas en la bahía y un baile en el Hotel Coronado, al cual asistieron más de 600 personas notables.

El 30 se exhibieron los indios en la célebre danza de los guerreros, alcanzando colosal buen éxito. En la tarde corridas de toros. Por la noche fuegos artificiales en tierra y en el mar y además un concierto vocal é instrumental en el teatro de la Opera.

Así festejó San Diego el 350 aniversario de su feliz descubrimiento.

LA UNIÓN IBERO-AMERICANA. (1)

¡Qué! ¿No informa al espíritu cristiano el plectro resonante,
cuando lo pulsa Cremes africano?
¿Hay un hombre? ¡Está allí! ¿Es el antípoda?
Su bienandanza es mía cual su pena,
no hay para mí en lo humano cosa ajena.»

La saeta que vertiera en el torrente
el trueno fiero, arisco,
al hierro con el hierro haciendo frente
mientras aún cien Reyes á su aprisco;
ó la despot Asonia
que á su carro de triunfo
unce al Parto, abarroja su colonia
consegur no pudieron
nadar en los espíritus el lazo
del amor, ni en los hombres el abrazo.
Tan sólo lo lograra
la caridad y el bien, fuente superna
que á Constantino magno apacientara,
que derribó por siempre la paterna;
yunque, estéva, trirreme, caduceo,
ciencia, labor, justicia,
á vuestro esfuerzo debe ya el destino

(1) Dedicada al Sr. Conde de las Navas.