Unión Ibero-Americana (1892-08-01 00:00:00), página 6

viaje á América, si bien se cree que lo efectuó entre 1512 y 1520, «por no encontrar otra época de su vida en que colocar esta expedición» (1).

Viajero incansable, recorrió gran parte de España—de la que escribió una Description (2), obra á la la que puso impedimento el Presidente del Real Consejo—Italia, Países-Bajos, Alemania, Suiza é Inglaterra.

Bibliófilo apasionado é inteligentísimo, llevaba su escrupulosidad al extremo de anotar en los libros que compraba la época y lugar de la adquisición «nous permettant de rétablir avec exactitude le non des villes qu’ il visita et l’anne de ses voyages» (3).

Siguiendo al ilustrado americanista—que por tan ingenioso procedimiento reconstituye y concuerda fechas con sucesos en la biografía de D. Fernando—sabemos que se hallaba indudablemente en Roma el 6 de Diciembre de 1502, por una nota puesta de su puño en un ejemplar de Juvenal—existente en la Colombina—y que allí asistía á una cátedra en que oyó explicar este autor (4). Como no es menos cierto que el 16 de Julio de 1522 llegó á Santander con el Emperador (5).

Alentado por su mucha experiencia en el arte de viajar, y por sus grandes conocimientos náuticos, en 1522 presentó á Carlos V la «Forma de navegacion para el alto y felicísimo viaje....» «desde Flandes á España». Proyecto que el César no aceptó por fines políticos, yendo por tierra de Bruselas á Calais, en donde se embarcó en la escuadra que le aguardaba.

En cambio, por los años de 1524 fué nombrado por el Monarca, entre otros hombres notables, uno de los árbitros encargado de definir los derechos de España y Portugal sobre las Islas Molucas ó de la especiería.

Asegura Navarrete que el sitio designado para la junta, fué entre Badajoz y Yelves, y añade: «Jamás reunión de sabios tuvo por objeto asunto de que pendieran más grandes intereses, ni que más debiera sublimar el ánimo....» «D. Hernando, que por su saber y representación era el alma de la comisión castellana, fué de opinión que cada cual llevarse escrito su parecer con las razones en pró y en contra, y aunque no fué admitido su dictamen, como él creyese que en esto se hacía un servicio al Rey para animar á los otros con su ejemplo, llevó escrito el suyo» (1).

A más de las obras citadas—y de otras que anotan los autores que sigo—escribió D. Fernando un Tratado sobre la forma de descubrir y poblar en la parte de las Indias.

Coloso de concordia, obra dividida en tres libros, encaminada á probar que en su tiempo sería todo el mundo navegado de Oriente á Occidente; divulgada y recibida por toda la tierra la palabra del Evangelio y que la Corona de Castilla obtendría el imperio del Universo.

Historia de Cristóbal Colón, en castellano, que desgraciadamente se ha perdido, Conociéndose sólo la traducción, hecha por Alfonso Ulloa en lengua italiana (2).

Es de lamentar que se haya extraviado también otra historia—en español—debida á Fernan Perez de Oliva, que, con el título latino De vita et gestis Don Christophori Colon, primi Indiarum Admirantis, et maris Oceani, cataloga D. Fernando en su Registrum (3).

Declaracion del derecho que la Real Corona de Castilla tiene á la conquista de las provincias de Persia, Arabia, India é Calicut.

Dejó asimismo comenzado uno á manera de Diccionario de definiciones, en latín; enorme infolio que comprende solamente la letra A y parte de la B, especie de índice de materias, producto de las muchas lecturas del autor. Forma parte de los trabajos sobre su biblioteca.

En 1536 fué encargado por el Emperador de formar parte de la comisión de cosmógrafos y pilotos que debía enmendar las antiguas cartas y construir una esfera ó mapa-mundi con la situación de los países nuevamente descubiertos.

(1) En la Biblioteca de S. M. hay dos hojas en folio, donde se encuentran trazados de mano experta dos planisferios relativos á esta célebre cuestión, con un extracto del dictamen de D. Fernando.

(2) «Vuelta á traducir en castellano, por no parecer el original,» por D. Andrés Gonzalez Barcia, y publicada en sus Historiares primitivos de las Indias Occidentales. Tomo I. Madrid, año MCCCXLIX, y últimamente en la «Colección de libros raros ó curiosos que tratan de América» Madrid, 1892. Minúscula. 2 volúmenes 8.º

Reimpresiones italianas, Milan, 1614. Venecia, 1618, 1673, 1676, 1685 y 1707, todas en 8.º En Paris, 1681, cuya traducción al francés hizo C. Cotolendi.

Acercas de la autenticidad del texto primitivo, han sostenido cortes polémica literaria, en varios folletos, los Sres. D’Avesnes y Harrisson. En 1882 M. Zubie, en su «Vida y escritos de fray Bartolomé de Las Casas», considera auténtica la HISTORIA.

(3) Cf. Gallardo, Col. 556, núm. 4,189.