La Sociedad (Madrid. 1867) (1868-02-08 00:00:00), página 2

Buscando con constancia los estrenos, asistimos el lunes al teatro de Jovellanos donde se representaron por primera vez tres piezas de un acto.

Las tres mas ó menos, pertenecen á ese género ligero en el que sobresale sobre todos el cultivado en Francia y trasplantado luego á nuestra escena.

Un primo, primo, del señor Ramiro; y Cada uno en su casa del señor Herranz, si están desprovistas de la vis cómica en que abunda el arreglo francés del señor Belza Mentir con suerte, son en cambio originales fuera de toda duda y están verificadas, especialmente la primera, con facilidad y espontaneidad, siendo por esto bien recibidas.

El inteligente actor Emilio Mario, conquistó aplausos en las tres obras.

Anoche, otro estreno nos llevó á este teatro: era la presentación de la ópera cómica en dos actos de Victor Massé titulada Galatea, arreglada al español por los señores Camprodón y Álvarez, y desempeñada por la señorita Zamacois y los señores Caltañazor, Landa y Carratalá.

Esta Galatea no es otra que la celebrada estátua á que dio animación el griego escultor Pigmaleón, para que le originara precisamente la desdicha.

Como pieza dramática es en alto grado simpático y de reflexión el asunto: los traductores aunque en bonitos versos nos parece que le han dado formas y lenguaje que le rebajan un tanto; allí hay con efecto frases como ciertos son los toros y otras no menos notadas que se despegan en labios griegos.

Por lo demás el arreglo está hecho con buen instinto y un tino muy de apreciar.

La música, que es lo principal aquí, notamos que se oyó con verdadera estraneza en el primer acto; y lo mismo acaso hubiera pasado en el segundo, si el brindis no hubiera sacado de su sopor á los espectadores.

La música es francesa y descansa más en la melodía que en la armonía, pero aun así creemos que trozos como la sinfonía, el terceto del acto primero, la romanza de Pigmaleón, y alguna otra, sin contar el magnífico cuarteto del segundo, merecen oírse, con detención antes de lanzar sobre ellos el anatema.

La verdad es que la obra no, entusiasmó como algunos esperaban, y esto á nuestro modo de ver tiene explicación bastante con solo decir que la música es algo mas que para un teatro de zarzuela.

Los artistas de Jovellanos se han esmerado y hecho tours de force prodigiosos; mas aun así no han logrado satisfacer las pretensiones del canto. Caltañazor y Carratalá han brillado como actores en sus respectivos papeles del viejo Midas, y el robusto Ganimedes; Landa aun ha hecho mas que un buen actor en su romanza del acto primero, y la señorita Zamacois, si bien no nos ha satisfecho cumplidamente como actriz, ha cantado con un estilo admirable toda la obra.

Y decimos que como actriz no nos ha satisfecho, porque ha dado á su papel un tono excesivamente desenvuelto; porque la hemos visto con la falda muy abuecada, y con peinado muy á la moderna; verdad es que ha oscurecido estas faltas veniales con cualidades bellísimas que posee y sabe poner bien de manifesto. En el brindís del acto segundo, rayó á gran altura, demostrando cuánto vale, aun sin hacer gala de florituras que tanto pueden prodigarse en esta obra.

El público se lo demostró así obligándola á repetir esta pieza que fué la que congradió á muchos con Galatea.

Aun mas nos hubiera congradiado á nosotros, si en vez de llevar cada vez con mas rapidez el aire de la pieza (y quisieramos que lo supiera el señor Arche que tan hábilmente por lo general conduce la orquesta) se hubiera hecho lo contrario, llevándola mas lúgida á medida que el delicioso néctar vá haciendo efecto en aquella cabecita griega.

No por esto salimos descontentos; deseamos por el contrario (y con nosotros mucha parte del público) que la obra continúe haciéndose en el teatro de la Zarzuela, aun cuando sea como en el estreno.

Desde la calle de Jovellanos aun pudimos trasladarnos anoche al teatro de los Bufos, para unir nuestros aplausos á los que el público prodigaba á la distinguida pianista y cantante Eloisa D'Hervil. No sabemos si la dulzura de su voz, y la agilidad de sus manos recorriendo el teclado del piano, bastarian á producir el hechizo de que poseyó á los espectadores; mas es lo cierto, que el teatro se venía abajo con el ruido de la ovacion, cuando penetrámos en él. ¿Qué no pueden la juventud, la hermosura y la gracia, cuando acompañan á artistas tan notables como la distinguida pianista?