El Semanario murciano (1881-12-25 00:00:00), página 1

EL SEMANARIO MURCIANO.

Año IV.—25 de Diciembre de 1881.—Núm. 193.

CARTAS
A DON BERNARINO MARTÍN MINGUÉZ
Profesor de Lenguas en Valladolid,
sobre las
Antigüedades babilónicas y los Antiguos españoles.

CARTA CUARTA.

Muy estimado amigo: Impresionado por la más honda pena empiezo hoy a contestar á usted, por lo cual será el preámbulo de esta carta pedir perdón, si derramo en ella alguna amargura; que no será extraña que se derrame por la pluma una parte de la mucha, y muy justa, que llenó el corazón. Me satisfaría ver en su muy apreciable e ilustre el triunfo de nuestras opiniones en el Congreso de arqueólogos, cuando tropiece con la intensidad, que otro nombre de mi merece, de la verdad, pero que se ha establecido en el mundo desacreditar á un sabio español. Triste, al ver propugnada en España la rara palabra de nación civilizada, que quiere aparecer sabios desacreditando á su patria; y deciendo consolarme, tomé el último número de la Revista de España para leer la resma que el Sr. Ayuso hace del Congreso de orientalistas de Berlín. El Sr. Ayuso es muy conocido en España por sus buenos conocimientos filológicos, demostrados en repetidas obras, que ha publicado, y me apropié para representar el español en el acto de rendirse á la verdad, y que otro tanto debe considerar respecto del Sr. Galán, de quien no teníamos cargos por el Gobierno de S. M., debe habérsele eruido digno de ello, y lo practicó haber presentado en el Congreso una memoria sobre el estado de las estudios árabes en España. Para bien la presencia de dos dos sábios españoles y el deseo manifestado por muchos miembros del citado Congreso no han sido tantos éstos para que se haga un estudio de orientalismo en España como en Madrid. ¡Qué ha sido la mirada de dicho Sr. Ayuso no lo digo con claridad, pero orgulloso, y vamos luego de sus palabras se desprenden. Primero: haciendo el extracto del discurso de apertura, dice así: «Que el campo que resta por investigar es muy vasto, lo sabe todo el que en esta clase de estudios se ocupa; y lo ignoran unánimemente los que niegan su importancia, cuyo número abunda por desgracia, en España, aun entre personas literatas, que sin advertir su enorme utilidad, en que incurren...» etc., etc. (Digo esto, porque el Sr. Ayuso no lo ha citado, probablemente por el tema de África. Más adelante, hacia final del artículo, dice: «Para los señores Ministros de Fomento y Director de Instrucción pública vecina, y creo muy bien, que España no se halla todavía preparada para dirigir una Academia de esta clase, cuando apenas se tiene entre nuestros motivos de lo que es orientalismo... Por fortuna, hay en España ilustres profesores, que saben apreciar la importancia y valor de estos estudios... pero de poco servirá ese conocimiento, si no se abandona la estrecha rutina, á que se amoldan los estudios lingüísticos y filológicos de nuestras universidades, que les hace de cada punto estériles».

Recuerdo haber leído, no sé en dónde, de un español, que se entretenía en recoger todas las intimas, que los periodistas españoles vertieron durante algún tiempo contra su patria, y fueron tantas y tales, que había sobrado material para hacer un enciclopedia, pero que los hombres más próximos á la propaganda. También he oído no ha mucho con una gran crítica española para uso de los italianos, en la cual muchos ejemplos se reducían á decir que en España los caminos están llenos de saltadores, y las posadas eran cuevas de ladrones, y cosas todas por el estilo. Y ahora mismo puede cualquiera ver de qué modo ese bendito francés de Julio Verne nos pone á cada paso como rey de pasajeros, tratándonos con la misma frescura de ignorantes y burlones. ¿Y quién tiene la culpa de ello? ¿El presidente de la República? ¿Se meten á escribir de lo que no entienden, dando á entender que ellos son las autoridades científicas; y si ellos no lo dicen, no falta quien por cuenta de ellos lo diga. Después los revisteros atrevidos, que con tanta soberbia de caballero, como falta de conocimientos, quieren pasar la plaza de sábios, poniendo por ejemplo de su creación, el que quitan á los hombres que valen y á su patria, de la cual se arranjan por poco dinero. Y por último, aquellos que viven en el extranjero, vienen siempre rodeados de una atmósfera, que les vaga para ver lo buena que hay en su nación.

No le parece á usted, amigo mío, que quien no sepa lo que son las cosas y lea el artículo del Sr. Ayuso, se imaginará que en Alemania hasta los alfabetos saben hablar en turco, en chino y en sanskrit? Y no cree usted también que en vista de tan autorizadas líneas, dichas en una Revista tan seriada, uno tendría compasión lo extraño del saber que los orientalistas tienen de la orientalidad, y que nadie sabe el triste camino que tan inutilmente emprenden? Mire usted que esto es ponerse donde se puede poner á un hombre. No necesito elaborarme para demostrar que tales asseraciones carecen de fundamento, y tienen algo de impertinente. Usted mejor que yo sabe que en España hay profesores que enseñan con mucho fruto lenguas orientales; y sabe usted también que si no efectúan más, es porque no se lo dan, ó no se les permite, pero no porque no sean; pues hay en el castellano árabigo y árabe traducido de toda clase de lenguas. En España hay profesores tan sabios y tan buenos como pueda haberlos en el extranjero. Lo que sucede es que los verdaderos sabios españoles son cabalmente timidos y modestos en demasia. Si en España se escribe menos que en otras naciones, no es por falta de quien lo sepa hacer, sino por otras razones, algunas de las cuales no quiero decir, y sólo diré, para que se vea que no me ciega la pasión, que influye también mar-