La Sociedad (Madrid. 1867) (1868-03-14 00:00:00), página 3

—Yo, que el drama es una novela con magníficos versos; que aunque algo oscura la fábula en su desarrollo, está bien concebida y preparada; que tiene pensamientos de primer orden, y que es una obra que conquistará á sus autores un buen nombre en la escena.

Respecto de la Suspension de Juno, la última novedad de los Bufos, solo diré que me parece un acto de los Dioses del olimpo sin condimentar.

El público no hubiera perdido nada con que la empresa suspendiese esta Suspension.

Afortunadamente ya no está suspendida... porque ha caído en el abismo de las obras flojas.

Le ha remplazado un prestidigitador que hace maravillas.

—Vayan ustedes, es mejor que Arderius.

CRÓNICA PARISIEN.

Paris 9 de marzo.

Mi querido amigo: Bien me permitirás que cambiando el orden de fechas, empiece mi revista por donde en rigor debiera terminarla, y que antes de hacer una reseña, no desde mi última correspondencia, cosa que sobre necesitar mucho espacio sería repetir á los lectores de La Sociedad cosas que ya hasta tendrán olvidadas; sino de las últimas representaciones en estos teatros, te hable de lo más reciente y que por lo mismo puede tener mayor interés.

No puedo hablar aun del estreno de Hamlet, pero sí de su ensayo general, que entre uno y otro estoy borroneando esta revista. A la verdad, decir algo del ensayo general es decirlo del estreno, que en poco ó en nada se ha diferenciado aquel de lo que será ésta. Todo lo mas elegante de Paris asistía al ensayo general, y por la concurrencia, entre la que se notaba á Mr. Forcade de la Roquette, Mr. Béhic, Mr. y Mad. Walenski, el príncipe y la princesa de Metternich, el duque de Persigny y cien otros, por la animación y por los brillantes trajes de las damas, se habría tomado mas bien por une première que por un ensayo general.

Nada te diré de la música, por no juzgar de primera intención; sólo si apuntaré un refuerzo en el metal con la introducción en la orquesta de saxhorns y trombones de piston, remplazando á los trombones de varas, y aun en la obertura hay un solo de saxhorn. Dentro de poco se necesitará en-cargar á Mr. Sax que fabrique gargantas de cobre con su correspondiente juego de pistones para típles y tenores, de modo que puedan estos luchar con alguna probabilidad de ser oídos, cuando el maestro crea conveniente desencadenar todas las ruidosas armonías del metal.

Las decoraciones son de muy buen efecto, especialmente en el segundo cuadro del primer acto, las murallas del Elsinor, con efecto de nieve y aparición del espectro del padre de Hamlet, y en el quinto acto en que conforme con la tradición y el drama de Shakespeare, aparece una decoración de cementerio. Faure (Hamlet) y Nilsson (Ofelia) interpretan sus papeles como ellos saben hacerlo, y con decir esto es bastante.

Otra novedad, pero que ha hecho un fiasco completo, es el drama Le Vengeur, que ha merecido en el Chatelet una avalancha de silbidos. Le Vengeur es el navío que hizo una heroica defensa en mayo de 1794 en el combate naval contra los ingleses, yándose á pique al grito de ¡viva la república! Le Vengeur es para los franceses lo que para nosotros el Triunfo en Trafalgar; y el empresario del Chatelet contaba con un gran éxito. La censura había autorizado el grito de ¡viva la república! que la tripulación del Vengeur lanzaba yándose á pique antes que rendirse; y el cuadro final, en que aparece el navío sepultándose en las olas antes que arriar su pabellón, hacia confiar en un éxito brillante. Lujo de decoraciones y de personal, todo había sido prodigado; pero desgraciadamente el drama es todo lo malo que puede ser; aunque los alabarderos hicieron esfuerzos desesperados el público en masa protestó reduciendo la claque al silencio, y á partir del quinto cuadro, los silbidos, los gritos, las risas, demostraron que se había confiado demasiado en la mise en scène para salvar la obra. Sin los deseos que en el público había de ver el cuadro final, tengo para mí que habría habido que suspender la representación.

Volvamos ahora un poco atrás y demos cuenta de otro nuevo triunfo de la Patté en La Traviata, que la célebre diva ha cantado de vuelta de su excursion á Lila.

Nicolini cantaba por primera vez en esta temporada, el papel de Alfredo, que ha interpretado admirablemente debiendo señalar, en particular el andante en mi bemol del segundo acto, y la escena del baile.

En los demás teatros sí se aceptó un Baiser anonyme en el Teatro francés, éxito merecido y al