El Semanario murciano (1881-11-06 00:00:00), página 6

y una ráfaga de aire desdichoso en un punto la aventa.—
Le he estado á usted, vecina, haciendo el oso,
y he perdido mi tiempo más precioso
sin que en la cuesta.
¿Qué haces, hija mía? ¿Habré, oh tirano hijo de Vénus, de matar incierto este amor que á la herida de tu mano brotó en mí de repente
llegando luego á la pared de enfrente!...
¡Dios! ¡Qué bien me siento
tajarme el porvenir y de sus bellos oscuros ojos con la lumbre clara bañarlo de la gloria en los destellos...
Soñar lucerme de sus broncos rizos la cadena que llana
mi corazón á sus hechizos y en su pecho... de rociar—
el nido de mis besos regalado...
Librar en sueños de su dulce boca
un humo entre perlas distilado...
¡Ay, que no me dejas morir!
y haber de resignarme con la miel en los labios á quedarme!...
¡Ay cuidados amores!
Rosa, la más guareada de las flores pero la más cruel de las vecinas,
como siento en el alma tus espinas!

Por la copia,
MACIAS COQUE.

Primeros de Octubre.

EL COLLAR DE LÁGRIMAS.
(DE HENRY MURGER.)

Traducción por la Señorita Doña J. H.

Un señor de Alemania, habiendo resuelto seguir á los príncipes que iban á rescatar á Susto de Mulero, hizo sonar el clarín en sus vasallos y habiéndose reunido cincuenta vasallos, los puso en pie de guerra para marchar al encuentro de los Saracenes.

El día de su marcha abrazó cien veces á su joven esposa y á su hijo recién nacido, y después de haberles encu-
mbrado á Dios, partió para la cruzada precedido de su bandera.

Pero en la primer batalla el Conde cayó prisionero de los infieles, los cuales lo trataron miserabilmente:
El Sultan exigió por su rescate una suma tan conside-
rable que apenas lo hubiesen realizado reuniendo los tesoro de toda la nación.

Un niño se había concedido al Conde para entregar el precio de su libertad. El noble señor, que no en muy rico se resignó á morir cristianamente. Sin embargo, hizo enviar á su mujer un mensaje de despedida, donde decía:

¡Dios lo ha querido así, cumplimiento de la verdad! Consé-
nte, virtuosa esposa, y piensa en mí todo el tiempo que puedas. Abraza á mi hijo y cuando sea fuerte dále una espada. Que venga á su vez á combatir por su Dios y á vengarse á su padre. Te envío, mi querida mujer, un peda-
zo de la vendadora cruz y una rama colgada en el huerto de las olivas donde nuestro Señor pasó la última noche.

Cuando la Condesa recibió esta carta, el incendio ne-
haba de destruir su castillo. El año había sido estéril y la gran miseria en el país. La pobre mujer del Conde estaba tan pobre como el vaquero que llevaba á pastur sus rebaños antes de haber sido arrastrados por una epidemia.

Mas la honrada señora tenía un gran valor y dijo para sí: si mi señor debe morir, morirá en mis brazos y podrá besar á su heredero, que desgraciadamente no tendrá otra herencia que el glorioso nombre de su valiente padre.

Y tomando á su hijo en sus brazos, la Condesa partió para la Palestina, á donde no hubiese llegado sin la pro-
tección de su patrona, que había bajado del cielo para acompañarla en su emigración.

Llegó al campamento de los infieles un día antes del término fijado para el pago del rescate del Conde. Como ella era pobre y no llevaba nada, el Sultan no la permitió ni aun ver á su marido, y mandó que lo mataran el dia siguien-
te al amanecer. Pero por la noche la Condesa tuvo una visión, y apareció ante ella á su padre el Santo Padre
murió, la que le puso la cabeza doblada, trajo en la mano un collar con tres hilos de perlas más gruesas que las que se ven en la tiara del Santo Padre, y dijo á la Con-
desa:

—Señora: Dios, mi Señor, que ha criado el mundo y reina en el universo, os ha visto fuerte en las desgracias y me envía en vuestro socorro, y la Virgen madre de Jesús, por quien vuestro esposo sufrió en cautiverio, me ha dicho también: corre hija. Os traigo un tesoro que pagará la libertad del Conde; es un collar de perlas más raras que nunca se han visto, que tiene bajo el agua del mar, donde los rayos del sol envían á buscar por los lugares húmedos en nadar y sin miedo contra los tiburones. Este collar precioso ha sido trabajado y montado en oro fino por San Eloy, mi amigo, que es pintor del parísino, y ha puesto otro ornato. Esos perlas han sido engarzadas en un maravilloso y en vuestro color, azul, verde y cristiano; son las lágrimas que habéis vertido durante vuestra dolorosa peregrinación; yo las he recojido una á una siguiéndolas, y con la voluntad de Dios las he transformado como veis.

Un año después, el cristiano señor, de vuelta á sus do-
minios, llegó reconquistar su castillo, en el cual hizo erigir una capilla á Santa Margarita, patrona de su fiel esposa.

MISCELÁNEA.

El miércoles último salió en el tren correo en dirección á Madrid nuestro respetable amigo el general Cassola, gran número de amigos acudieron á la estación á despi-
dar á dicho general.

En el mismo tren partió también nuestro estimado amigo D. Juan López Pura.

El repentino cambio de temperatura verificándose hace unos cuantos días y por fortuna de poco duración, fue tan brusco y extremado que ha producido muchas enfer-
midades, y entre estas la más propia y general, los resfriados y catarrros. Tan mudanza de temperaturas influido en la compañía de zarzuela que existe en Roma; y no creemos para quien ha leído el teatro de las cuatro partes principales, incluso el director de escena y el de orques-
ta, á á círculo ó seis individuos del cuerpo de coros.

Toda la semana, pues, se ha ido en tejer y destejer; es decir, se ha anunciado una zarzuela y durante la mañana ó el mediodía se ha leído el resumen de la misma y se ha comunicado la noticia de una indisposición de los can-
tantes y bien se suspendía la ejecución de la obra, ó se alteraba el orden de lo que había de cantarse sustituyen-
do las obras cantadas.

No sabemos si la comisión de teatro ha examinado y elegido los bocetos de las diversas decoraciones que han de hacerse en ROME, y cuyos bocetos han sido presenta-
dos en gran número, según un colega local.

D. Gonzalo Baños ha tenido el sentimiento de perder á su joven esposa D.* Concha Gandulía y Barturia en los primeros días de esta semana.

A nuestro amigo, á los hermanos de la finada que deja varios hijos de corta edad, deseamos toda clase de con-
suelos en su justo sentimiento. En él acompañamos tam-
bién á la esposa, hijas y dilatada familia del reputado y