La Sociedad (Madrid. 1867) (1867-11-24 00:00:00), página 4

tros lectores en pasar por el teatro de los Bufos.

Hé aquí el juicio que de la obra que en ese teatro se representa merece á nuestro amigo y colaborador el Sr. Gaviña, en consonancia con nuestras ideas.

Los Bufos nos han regalado en la noche del sábado un arreglo del lindo juguete francés nominado Les domestiques ejecutado hace algunos años en el teatro de Folies dramatiques en París con mucho éxito.

El arreglo del señor Picon está bien hecho. Ha sabido acomodar el carácter de los domésticos de allá y de los indomésticos de aquí. Ha puesto en su verdadero lugar á nuestros torpes asturianos y nuestras picarescas fregatices, en cambio de los malignos gascones del original. Ha probado los graves peligros que hay en confiar á los criados nuestros secretos. Ha probado los peligros que hay en hacerles cómplices de nuestros vicios. Ha probado que el desarreglo de una casa y la falta de confianza en los amos, contribuyen á que los criados hagan su agosto.

Ha demostrado el espíritu observador del criado para apoderarse de las debilidades del amo.

Ha demostrado, en fin, que el criado, por regla general, vé con buenos ojos los defectos del amo y es casi ciego para sus virtudes; verdad que debía saber Napoleón cuando dijo: «No hay hombre grande para su ayuda de cámara.»

La música del señor Arrieta es agradable y acogida á las escenas de la zarzuela. En el primer acto se encuentra un duo muy cómico y original, cantado con gracia por los señores Arderius y Orejón y el final del acto. En el segundo hay un setimino de muy buen gusto y el famoso brindis de la Lucrecia puesto en una situación muy cómica y cantado por fregatices y lacayos, que excitó la hilaridad del público de buena fé.

Hemos dicho del público de buena fé, porque los concurrentes al teatro de los Bufos hay que dividirlos en espectadores de buena fé y que pagan para divertirse y espectadores de mala fé, y que pagan (ó no pagan) para silbar á todo trance.

En este caso se hallan algunas gentes que se llaman amantes del arte y fieles guardadores de sus principios y tradiciones. Estas gentes no son ni mas ni menos que una de las muchas variedades de monomaníacos.

Hablan de la tradición: ¿pues por ventura las farsas, follas, entremeses y tonadillas de nuestro teatro antiguo, qué son sino obras bufas? ¿Qué eran y son en Francia las célebres revues, vaudevilles y las feeries comiques, sino obras bufas? ¿Qué eran en los grandes tiempos de la literatura italiana la Archicomedia de capricho y la Dramática grotesca, (según la definición del abate Betinelli en su obra Il risorgimento d’Italia) sino obras puramente bufas? ¿Y no se han escrito en aquellos tiempos grandes tragedias clásicas y en estos bellos dramas románticos?

Pues entonces, ¿a qué escrúpulos ridículos en nombre del arte contra un género que no le perjudica nada, absolutamente nada?

En la ejecución de la zarzuela se ha distinguido el señor Arderius, tanto por la acción como por el garbo bufo conque lleva el uniforme de capitán. También la señora Bardan ha sabido interpretar los modales y el especial culto de las muchachas de Lavapiés y el Mundo nuevo. Los señores Fuentes y Orejón han procurado cumplir.

Luis Gaviña.

SALONES.

El viernes 15 tuvo efecto en el palacio de la señora condesa del Montijo el baile anual con que festeja los días de la emperatriz de los franceses. La aristocrática sociedad se dio esa noche cita en su casa y desde las diez una larga fila de carruajes se estacionaban en la plazuela del Angel, llegando hasta la calle de Carretas.

El palacio estaba resplandeciente, y el salon de baile y el salon encarnado y la sala de los retratos y la galería árabe, y todas las habitaciones, en fin, estaban llenas de bote en bote de muchas de las mujeres hermosas y de los hombres notables que encierra la capital de España.

En la primera pieza la condesa del Montijo y su sobrina, la condesa de Nava, recibían á los concurrentes con su proverbial amabilidad y con su esquisita finura, prodigios ambas de frases halagüeñas y de lisonjeras alabanzas.

Imposible sería dar cuenta detallada de todos los trajes y alhajas que se lucieron por las señoras, entre las que se veían á la infanta doña Isabel é hija; las duquesas de Medinaceli, Sotomayor, Hijar y Sevillano; la princesa de Wolskonski; las marquesas de Bendaña, de la Mesa de Asta, de las Amarillas, de Gauna, de Barzanallana, de Villa-