El Semanario murciano (1879-10-26 00:00:00), página 2

sus actos y operaciones, para corresponder dignamente al utilísimo, patriótico, piadoso y elevado destino de su misión trascendental; y en cuyo feliz desempeño van encuadros no solamente la dicha y futuro porvenir de esta generación, por lo menos, si que también el buen nombre y fama de nuestra raza moravita, cuya inmensa desgracia ha merecido fijar las miradas compasivas de Europa, despertar sus simpatías y regalar, por tanto, los cuantiosos donativos de su caridad inquebrantable.

A nosotros corresponde, y a la Junta Central de Seguros, en representación nuestra, demostrar que los rasgos de simplicidad, de genio, y de carácter extraordinario, no carecen de la más alta importancia; que no solo estamos a la altura de nuestra inmensa desgracia, si que también a la altura de su remedio, y a la altura del benéfico fuerte que nos abraza la mano para levantarnos de nuestra súbita y fatal postración.

ESTUDIOS SOBRE EL PUEBLO BASTITANO.

(continuación)

DE LOS NOMBRES DE ESPAÑA.

I.

Hablando Polibio en el libro tercero de su historia de la cosmografía de nuestra península, dice: «La costa bañada por el Mediterráneo ha las colinas de Hércules se llama España, la otra parte que mira al Océano no tiene nombre conocido. Toda ella está habitada por bárbaros, de los cuales dirán en otro lugar.» Estas palabras del historiador griego son de servicio de texto y son de pretexto a los geógrafos que vamos a escribir, en los cuales nos proponemos hablar de los nombres que en los antiguos tiempos daban España, y de las regiones, que bajo aquel nombre se conocían como un todo, pero que, divididas, daban origen a las actuales, y poner en claro cuanto sea posible, lo relativo a la Hispania, diremos también más adelante alguna cosa de las poblaciones de esta región en aquellos antiguos tiempos á que nos referimos.

Muchos se han escrito ya sobre este asunto que empieza, hasta el punto de que ya parece casi agotada la materia. Pero si el lector que buscamos ha sido ya muy buscado, al menos nadie ha ido á él por el camino que seguimos. Y si no tenemos la certeza de encontrarle, tendremos la honra de haber abierto un nuevo sendero. Nuestro guía, por más que muchas veces no los cite, será el ocasional príncipe y romaní y los recién que lo hagan llegar, tengan su reconocimiento.

Lo que aquí intentamos, no es nada ameno sino á entender respecto á la diversidad de cultura que poseen los pueblos español cuando por primera vez se presentaron los romanos en nuestras costas, manifestándose bien claramente: Polibio cuando dice, que exceptuada la costa bañada por el Mediterráneo, estaba poblada España por naciones bárbaras; esto es, que no tenían aquella instrucción, que partiendo de las pueblos del Atlántico civilizaba muchas naciones. Y al hacer Polibio esa división entre la costa oriental y el resto de la península, llamando bárbara á este, dicen está que la cosa, que éste llama Ibérica, es decir desde el Estrecho de Gibraltar hasta el Ebro por el norte, gozaba de aquella cultura que recibía en todas las costas del mar de Levante, aunque haya diferencias finas, según la naturaleza de cada pueblo.

Por lo dicho podremos agora ver que todos los habitantes de la costa Oriental de España formaban un solo pueblo, con unas mismas costumbres y en igual grado de ilustración. Era sin embargo muy notable la diferencia entre los que habitaban desde el Júcar hasta los Pirineos y los que del Júcar al Estrecho. Los primeros de raza pújica, tenían muchos puntos de contacto con los habitantes de Corseba y algunas regiones de Italia. Los otros tenían un carácter marcadamente Oriental, ó por mejor decir egipcio, pues aun después de deslindados decir Estrabón que sus poblaciones eran obra tenida antigua, y algunos geógrafos llaman á determinadas regiones de su territorio Bastitum-fenicis.

Eran para uno y otro pueblo diferentes en cultura, debiendo igualmente serlo en cuanto su origen era una conexión que tendría diferente, aunque no por eso separarse hasta ahora cual era la de unos y otros, pues nada nos han dicho los historiadores, y están por descifrar los escasos monumentos que de uno y otro pueblo hay descubierto hasta el día. Aunque en otro artículo hemos tratado de traducir una inscripción geográfica, escrita en lengua egipcia, no por eso aseguramos que fuera esa lengua la del pueblo bastitano. Cuando las inscripciones ibéricas están hechas y la mitología demétrica de la Bastitana y Turdetania, enton- ces podrá resolverse esta cuestión.

Mientras esto no sucede, tomamos un documento que no deja de tener importancia, y sobre el cual es mucho lo que han escrito los escritores, que han trabajado esta materia pero no indagado el modo de dar cuenta á la conclusión. Nos referimos á los nombres de las poblaciones y aun á los mismos que ha tenido España. De estos queremos ocuparnos ahora y en otro artículo la haremos de los nombres de las poblaciones comprendidas en la región bastitana, cuyos límites y extensión ya explicamos anteriormente.

II.

Tres son los nombres con que los antiguos escritores conocieron á nuestra península: Hesperia e Hispania. El primero es el que generalmente se dañan los griegos á diferencia de la latín, que más comúnmente los designaba con el de Hispania. Unos y otros llamaron Hesperia tambié España como á Italia, por encontrarse ambos reyes de Grecia á la parte de Poniente, lugar donde la presencia del sol se deja ver el friso o lunes de la tarde.

El segundo á la significación del nombre: Hesperia todos están acordados en que significa tierra donde amanece el Hiperbóreas pues aunque algunos dicen que se llamó así de Hiperbóreas su primer rey, esta opinión está desprovista de fundamento. De los otros dos nombres, Ibérica e Hispania nos sorprende, aunque de primero todos dicen que se llama así de Iberris, en cuyo caso falta averiguar qué significa este. De Hispania se han dado las interpretaciones mas originales que puén imaginar- narse. No se han contentado con explicar su significado en las lenguas vasca, hebrea, fenicia y griega, sino que hasta en la latina se ha buscado el origen de esos nombres conocidos años antes que la lengua latina empece á hablar.

Nada tiene de particular que en las las lenguas diédricas y en otras muchas, si se quiere, se encuentren explicaciones para el nombre de España. ¿Qué lengua habrá donde no se encuentren algunas raíces que se parezcan más ó menos á las que forman los nombres Ibérica, Hesperia, Hispania y Hispania, por más diferencias que parezcan en filologísta, estudiemos uno solo, que el transcurso del tiempo, y según las par- tes que le han promovido, ha cambiado de forma.

El nombre mitieron á la tabla mucho interés de su longitud, prefirieron el de Hispania.

Difícil es la etimología de los nombres de Iberia. Es un comercio, y de comercio de Cataluña, lo que en el caso de las lenguas y en la historia que estos le dan, que suele darse á los nombres, lo mismo que en una, se ha encontrado desaparecida en el cambio de lenguas, como en la latina para áser e propias de la misma en dos son consistencia de la por consiguiente, pero en el caso de la en vez de que se debía de la que se que en su origen, á la letra que le da la b.

Supuesta prensa en la Hispania. Le ha en el ador- hay de diferen- cia que de un nombre español, la palabra en la cual se halla la a, cuando el y son las letras parecen falaces.

Encuentran con sobren- nación la misma de España, y griega con la d, obstante para que puedan montar la hacen der- tontos, que es una derivación de Minerva, Di- lación tiene en las artes. Fu- ción, pues ha- ma que com- pone á la raíz derivada. Lo siguiente má- nimo á Hispania, para explicar la p-