El Semanario murciano (1880-01-18 00:00:00), página 3

de toda España, y en él se cría en abundancia una moscalet, de que hacen grandes cantidades de pasa, en lo que consiste su principal riqueza. La palabra Ondara está formada de tres: Ou, fertilidad, hermosura, la, tierra y ra, Sol. Así es que el significado de la voz será Lo fértil de la tierra del Sol. La letra t de la voz ta, se ha suavizado convirtiéndose en d, porque viéndose después de a, forma un sonido aspirado.

Sax. Entre las provincias de Alicante y Murcia está situado el pueblo de Sax, que los naturales pronuncian Saj. Hallase colocado en la península meridional de la misma encarnación que por Oriente y Norte está cortada la ta. Rodeado de montañas, una regia y campos no muy extensos, pero de gran fertilidad. El nombre de este pueblo es antiguamente, y se traducen nombres de una población de Egipto Sut, en la lengua de este país se encuentra la raíz sht, erigir, levantar, y sej cortar, extenderse, abundar, y cualquiera de ellas pues la hubo dado origen al nombre de Sax, que podrá significar elevado, abundante y también el hijo, el cordón.

Tajo. Esta es el nombre del principal de las ríos de la Península, y al acercarse de él no es porque corramos que las egipcias pronunciaron tras el interior de España, y lo dijeron así, sino porque en la lengueta del árabe, la tijana, hubo de pronunciar como su nombre, y no teniendo buena solución en el arábigo que ese nombre propone en la narración, es preciso buscarle una explicación satisfactoria.

En la lengua georgética existe la raíz tā, que significa poseedor y habitante de partícula. Semprejuntá a esta hay la otra raíz tēlem, que significa inundar. Dada la dualidad de las raíces egipcias, que lo mismo significan la acción que el acto y el agente, la palabra tal podrá también significar pantano, río, mar y el verbo, aunque que de los ríos se puede el efecto para el agua. Como metafórica el caso de la raíz tēlem la significación de río, pues significando inundar también significará el que humed. Resulta de aquí que la palabra Tajo (tago) puede ser voz genérica, que significa río.

Si esto fuera así el deces Polibio que Annibal derrotó a los Ocleades y Cartagineses en el Tajo, es tanto como si dijera en un río. Y aun pudiera ser que oponga el referirse a las estancias de este país el suceso, porque que cuando decían el Tajo, esto es, el río dan a entender el río Tajo.

VI.

Los Ocleades, Altea, Almántica, Arbocela. Al juntar en un mismo artículo estas cuatro palabras, bien se nos alcanza que la primera es nombre de una región, y las otras tres de poblaciones. Para Altea era la capital de los Ocleades, y las otras dos están íntimamente unidas a ella por las comunas desdichadas, pues de la misma mano y casi al mismo tiempo sufrieron el golpe, que las destruyó.

La situación de los Ocleades y de las tres ciudades dichas no está bien determinada en los escritores antiguos, pero por el motivo de la vida objeto de muchas dudas y opiniones muy encontradas, habiendo dado causa para esto las palabras de Tito Livio en la década tercera, y las de Polibio en el libro tercero de su historia. Pero en los mismos textos, que han dado lugar a las dudas, nos fundaremos para ver si alguna cosa cierta puede sacarse en claro.

Dice, pues, Tito Livio al contar los principios de la segunda guerra púnica, que deseando Annibal encontrar un pretexto para declarar la guerra a los romanos, trató de hacerse proveer por los Saguntinos a lazos de aquellos. Con esta mira atacó a los Ocleades que vivían en el territorio aunque no bajo el dominio de los cartagineses. Tomó y destruyó su capital Altea, y al año siguiente las ciudades de Almántica y Arbocela, que estaban en el país de los Vacceos.

Ante todo tengamos presente que los textos de Livio varían mucho en los nombres propios, pues Altea es nombrada en algunos Carteia, variante que ya está desechada; Arbocela es llamada también Arbucela, y Almántica recibe igualmente los nombres de Elmaníca y Herminálica, así como también a un mismo pueblo se le llama Bastitano, Vacestano, Turdetano y Turdetán.

Notese igualmente que cuando se habla de los saguntinos no se atiende solamente a los habitantes de la ciudad de Sagunto, sino a toda la comarca que formaba la república de que Sagunto era capital. Esta comarca se extendía entre el Ebro, los Calábros y los Bastitanos, y comprendía sin duda parte de la Elefantina.

En tercer lugar notese que en la época á que nos referimos no dominaban los cartagineses tanto como vulgarmente se supone. Los historiadores solo nos hablan de su establecimiento en Cartagena y de la toma de Elda. (Como poco conquistaron todo lo restante.) Para dar a entender que poseían gran parte de España se cita el tratado entre Roma y Cartago por el cual se da á aquella por límites el Ebro y á esta la República Saguntina. Pero esto es una prueba de que sólo poseían la costa puesto que solo en la costa se les señalan límites, y aun estos, no es que lo fueran ya, sino que habían de serlo en el porvenir, pues aún los romanos no habían venido á España.

Hacemos estas tres advertencias queda fácil la interpretación de las palabras de Polibio y Tito Livio. Pues si los cartagineses poseían, previamente, las tres regiones que se citan, el río Tajo separa que para ello iban á pelear contra los habitantes de Ocaña y de Consuegra, y más aún contra los de Salamanca. Esto además de otras varias y poderosas razones que alegan los defensores de que los Ocleades y Almántica y Arbocela estaban cerca de la costa del Mediterráneo. A este parecer nos inclinamos, suponiendo por consiguiente, que los Ocleades habitaban entre Cartagena y Sagunto, y no al Pontiente de esta, pues si al fin fuera ésta necesidad tenía Annibal de ir á buscar ese pueblo, cuando siguiente la cosa tenía mucho mayor importancia que el otro anfibio.

Después de la batalla de Lilib por Annibal nada sabemos de campañas de los cartagineses hacia el Norte, probablemente porque no las hicieron, pues si fuera suyo todo el país desde Cartagena hasta Sagunto, no se hubiera detenido Annibal en guerras lejanas, sino que desde luego hubiera suscitado la cuestión de los Turdetanos ó quienes fueran.

En resumen, los Ocleades eran un pueblo de origen brútano, y se extendía entre Alicante y Valencia. Altea su capital pudo muy bien estar situada donde la moderna Altea, en cuyo término según informes de antiguos del país se conservan bastantes vestigios de poblaciones antigüas.

Las ciudades de Almántica y Arbocela no eran de los Ocleades, pues dice Polibio que al año siguiente á la toma de Altea marchó Annibal contra los Vacceos y se apoderó de sus dos poblaciones citadas. Se nos figura que donde el historiador dice Vacceos, dijo á quiso decir Bastitano, y que por error de los copistas se introdujo un nombre por otro. Hasta esa expedición de Annibal no poseían los cartagineses más territorio que la Contestania. ¿Cómo, pues, iban contra los Vacceos dejándose atrás los Bastitano? Y que interés los llevaba contra un país del cual no