El Semanario murciano (1880-06-06 00:00:00), página 1

EL SEMANARIO MURCIANO.

Año III.—6 de Junio de 1890.—Núm. 121.

SUMARIO.—Los errores clásicos. (Conclusion.) por D. Olavo Ibiza.—Filosofía oscura, estudio de malas costumbres: Los huesos murcielagos, por D. R. U.—Marina oscura, por un fraile a favor del rey don Carlos IV.—Poesía: El asalto de un joven, escrito por D. Leandro Acosta.—Miscelánea.—Orígenes de la semilla, por D. Balbino Carles.

LOS ERRORES CLÁSICOS.
—
(Conclusion.)
II.

Bien conozco que va corriendo la pluma bastante más de lo que permiten las dimensiones de El Semanario, pero la cadena de las aberraciones del humano espíritu es muy larga, y sólo me propongo repasar tres de los más sobresalientes anillos; los dos primeros han dado materia para las reflexiones precedentes.

En cuanto al tercero, puede mirarse como un error festivo, gracias a su encanto; sin embargo, no obstante, el que se halla en la humildad de la relación con el asunto principal de esta leyenda, refiere al solsticio de esto, la máxima altura ó declinación del Sol en el curso del año, que es de 23° 30' cuyo límite coincide en el círculo mínimo de la esfera llamado tropicis caneri tropicalis de Cancer. Las dos palabras, conexión hecha á la creencia vulgar, expresan el mismo concepto, puesto que el sustantivo tropicis quiere decir volver atrás ó retroceder, y el genitivo caneri figura también aquí como alusión al modo como se supone anda el cangrejo, es decir, hacia atrás ó retrocediendo. El Sol efectivamente rcorre en apariencia su trayectoria orbital ascendente, y llegando á su punto máximo, el día 21 de junio, vuelve luego hacia el Ecuador, recorriendo la misma trayectoria capital en sentido descendente.

Muy viejo tiene que ser este chiste y trascendental error, de tomar la cola por la cabeza, en ese famoso cráneo, que así ha logrado encarnarse al cielo, el verdadero temblor de la inmortalidad; y no parece ser más general la creencia de que el cangrejo anda hacia atrás. A la verdad, el inmortal animalito puele, en su mansión terrestre, efectuar sobre el agua todo género de movimientos, remando en opuestas direcciones, atrás, adelante ó bien de libra o de estribor; pero en cuanto á la progresión del cangrejo, no hay aparte, ni regla general, y el cangrejo anda directamente. Eso no obsta que haya prevalecido la paradoja sobre lo natural, y que, por una tradición secular é irrelativa, se atribuya al cangrejo el triste privilegio de andar al revés, apartándose del punto objetivo, cuanto más se afana por alcanzarle; todo lo cual constituye al animalito en una especie de suplicio tantálico, que alejaría la presa de su boca en el momento de atraparla.

Y no se juzgue como simplemente vulgar esta creencia, pues los sílidos y los ignorantes la han presidido el más sincero asentimiento. El Diccionario, libro clásico, donde aparecen las corporaciones, doctor en retórica aristófana, define el cangrejo como le define el vulgo. Que como dice el Compendio de Latín-hispanum, y el Villar: «Cancer, el cangrejo pez. Transversum incelet. Anda hacia atrás, como el cangrejo. Ambulet ut Cancer recti non fercit. Es imposible que el cangrejo ande hacia adelante».

Esta encumbrada sapiencia de las corporaciones docentes ha motivado una graciosa anécdota, que se refiere de esta manera:

El célebre naturalista Sr. Cuvier, reunía al título de miembro de la Academia de Ciencias, el de individuo de la Academia francesa, bajo cuyo concepto, era también miembro de la comisión encargada de formar el Diccionario de la lengua. Pues bien: durante un viaje que tuvo necesidad de hacer el citado naturalista, sus colegas prosiguieron la gran obra del Diccionario, y llegaron á la palabra Exercice, que definieron como sigue:
«Exercice—Petit poisson rouge marchant á reculons.»
Al regreso de Cuvier, sus compañeros se apresuraron á darle cuenta de la breve y exacta definición del cangrejo, esperando fuese acogida con aplauso. Cuvier aplaudió efectivamente el profundo saber de sus colegas diciendo:
«Très bien—Très bien—Rien ne saurait être plus clair et plus concis—Seulement l'exercice n'est pas un poisson elle n'est point rouge—et elle ne marche pas á reculons.»
(Bouhé Goulagé agricole.)

Con este triple correctivo impuesto por la autoridad del gran naturalista, bien puede seguir corriéndose la secular tradición del Cangrejo en el Diccionario, y servir de mote á todo lo que no progrese en sentido del bien sobre la tierra. (1)

(1) Esta anécdota me recuerda otra bastante parecida.

El Sr. Colomeiro y Penido, sabio Director del Jardín Botánico de Madrid, fue en mi tiempo un aventajado alumno del Colegio de Medicina y Cirugía de San Carlos. Tengo bien presente que en elogio de este distinguido profesor, el ilustre critico de Arte, Don Tomás, Sr. D. Juan Francisco Sánchez, dijo cierto día en la Secretaría del Establecimiento: «Hay dos escritores, mejor que yo, el estrenados un alumno, Colomeiro, que en aquel momento, sente el aguijón del puntillismo escolástico, y no pudo menos de preguntarle nuestro respetable maestro, ¿Pues quiere ha sido—Colomeiro?»

El Sr. Colomeiro, fue para mí desde entonces, un consejilloque prestaba y simpatizaba (armoniosamente de tono personal) ¡pasión! en el jardín Colomeiro, revelando lo suyo, su verdadera aptitud e inclinación, y a suplicar, tal vez, de la experiencia y consejo de su venerable mentor, el Sr. Lagasca, su desvío de la carrera medica, como lo hicieron, en su dia, García Gutiérrez, Cantor y otros, también el Sr. Zorrilla, quienes se dedicaron á la botánica y medicina, y en el estudio de los materiales de Hipócrates. Colomeiro encontró asimismo celestialidad y gloria en la poesía apacible y serena de las flores, explorando magistralmente todas las regiones de la Botánica y de la Floricultura.

Y á este caso, que viéndolo bajo este concepto, alguna vez, en mi juventud, en época bastante lejana, hubo de inspeccionar el jardín botánico del Establecimiento, y reparando los nombres, así como la filiación de las plantas, dije, que tuvo la singular ocurrencia de poner en cada tarjetón, imitando á Cuvier al definir el cangrejo: «Negroque negroque».

Posteriormente, el Sr. Colomeiro, solicitó de conservar á cada planta su nombre de pila, así como aquel con que el vulgar instinto suele designarla, ha en-