El Semanario murciano (1881-07-31 00:00:00), página 7

LA COPA DEL REY DE THULE.

(DE GOETHE)

Traduc. de D. T. Llorente.

Era un rey, fiel y constante;
Murió en sus brazos su amante
Y cual su mejor tesoro,
Dióle en el último instante
Una hermosa copa de oro.

El rey, de noche ó de día,
Solo en la copa bebía,
Y al tocarla el labio ardiente,
El jubilo de repetir
Brillaba en su faz sombría.

Mas llegó el dia posterior
Y al hijo su reino entero
Dióle y todo su tesoro:
Solo negó al heredero
La querida copa de oro.

Hizo á sus grandes llamar,
Y en torno á la regia mesa
Se vintieron á sentar
En el castillo al que el mar
Las plantas humilde besa.

Allí apuró moribundo
El postre sorbo el anciano,
Y con entereza mano
La copa lanzó al profundo
Abismo del Océano.

Con mirada de agonía
Siguío, sin afán ni enojo,
La copa que al mar caía;
Vió como el mar la sorbe,
Y entornó muerto los ojos.

La ciencia se manifiesta al que la busca pero para conseguirlo es preciso ser ágil y laborioso.

BERNARDO PALASSI.

Las grandes máximas de los doctrinarios no son muchas veces mas que proverbios engalanados.

Qué perfectos seríamos si tuviéramos la mitad ó la cuarta parte de las virtudes que empañamos á los demás!

G.-M. VALTEUR.

Las gentes sin ideas no hablan más que de su gusto; como no se discute sobre gustos, nunca se ven contra-dichos, y concluyen que siempre tienen razón.

Z.

Las constituciones son como los trajes que se hacen á medida del cuerpo, que incomodan mucho cuanto mas tiempo se les lleva puestos.

G.-M. VALTEUR.

El hombre de talento es fácil de seducir: á los tontos no se les seduce, se les engaña.

Mlle. DE SOMMERY.

Siempre se ha esperado en vano gozar de la vida, y, al cabo, todo lo que se puede conseguir es soportarlo.

Voltaire.

Si oís á una mujer maldecir el amor y á un literato despreciar la consideración pública, leed de ella que han pasado sus encantos, y de él que ha perdido el talento.

Diderot.

El mejor gobierno no es el que hace á los hombres mas felices, sino el que hace dichoso al mayor numero.

DUCLOS.

Siempre es bueno saber alguna cosa.

Goethe.

El liberal que haya de sacrificar la libertad á causa de sus amigos, nos hace el efecto del que quisiera arrancar las villas porque hay borrachos.

G.-M. VALTEUR.

La mejor manera de salir bien de muchas partes es no ir nunca á ninguna.

Mme. L. ACKERMANN.

MISCELÁNEA.

Ha reaparecido nuestro colega La Democracia, después de cumplida su condición y de verificadas privadas su visita diaria, por falta de voluntad á fines.

Esperamos que el colega vuelve con sus bríos acostumbrados á su tarea.

Hemos recibido el primer número del Boletín del Colegio Politécnico de Cartagena, revista mensual que seguirá viendo la luz el primer dia de cada mes, y cuyo objeto, según la misma revista, consiste en satisfacer alguna necesidad de todo establecimiento de enseñanza, de la índole y naturaleza del enumerado.

El mismo se publica por cuenta de la mitad de dicho público, y que, llevará el orgulloso de tradiciones prestigiosas, de cuenta minuciosa del resultado de la instrucción en dicho establecimiento.

Aceptamos con gusto el cambio.

La caza de las trufas.—El viajero que recorra los campos del Perigord, percibirá algunas veces en los bosques individuos que tienen aspecto de cazadores: blusa, pantalón, zurrón en la espalda, y algo debajo del brazo que se podrán tomar por un falso. ¿Qué es una pieza? siguen á un animal que luce con ansia el piezo, y cuando éste se siente encontrar el cadillo que ha creído encontrar y volviendo á empezar con valor; este animal no es un viejo sabueso como parece en su destreza, es un puercos, y su amo un cazador de trufas.

De pronto se acerca el animal, hozca el suelo con su zapato, echa la tierra á descubierto y á la inquisitor y pocos instantes después hubiera hecho un gran hoyo si su amo no viniera de la manera mas desagradable y le diera en la nariz con un palo al pobre puercos. El animal muere en su destino, protesta con empeño, tan buen gruñidor, exige para el que lo ha traído, para el que lo ha traído, y se concluye por echar á la fuerza y se contenta con que le arrojen un puñado de maíz, avena o bolletas. Entonces el amo con ayuda de su pieza comienza á agrandar el