El Semanario murciano (1880-08-22 00:00:00), página 1

EL SEMANARIO MURCIANO.

Año III.-22 de Agosto de 1880.—Núm. 132.

SUMARIO: Descripción de Cartagena, (MS. inédito de 1589), por Gerónimo Hurtado—Visitas de cacargo, (continuación), por D. R. C.—María y Venas, (soneto), por Macias Coque.—Historia de mi enfermera, novela, (continuación).—Economía doméstica: Alimentación.—La testación, (soneto), por Macias Coque.—Cortesía de El Semanario Murciano.—Miscelánea.—Cronica de la semana, por D. Rodolfo Carlos.

Al Sr. D. Manuel Gonzalez,

La «Descripción de Cartagena», que á continuación veré V., es un escrito inédito, de fines del siglo xvi, con que ha tenido la fortuna de dar rebuscando cosas murcianas entre el tesoro de documentos que guarda la Real Academia de la Historia. Es curioso por su relativa antigüedad é interesante por las noticias que contiene, no ya para V., fervoroso adorador de cuanto se relaciona con su ciudad natal, sino para todos los aficionados á conocer las letras é historia de nuestro país, poco estudiadas.

De su autor Gerónimo Hurtado no sé mas noticias que las pocas que arroja esta monografía (?), quizás bastante para autorizarnos á incluirle entre los escritores cartageneros. No parece destinada á imprimirse, sino á satisfacer alguna curiosidad literaria del P. Roman de la Higuera, á quien va dedicada, y á debe ser bien conocido de V. el hecho de que los falsos «Hurtado» que tanto hoga alcanzaron en el mundo literario, y cuya superchería contribuyó mucho á hacer patente el sabio D. Nicolás Antonio, sin duda de lo cual aun habla en la segunda mitad del siglo pasado quien los tomaba por verdaderos documentos históricos: tan habil fué la ficción. Distinguióse el P. Maestro Gerónimo Roman de la Higuera como notable humanista, teólogo y anticuario. Escribió muchas obras; unas se conservan impresas; otras, inéditas, se habrán perdido. Entre las inéditas figuraba una «Historia de Cartagena». Esta «Descripción» de Hurtado se utilizaría probablemente en su «Geografía general de España».

Para dar á la estampa la «Descripción de Cartagena» he procurado copiar fielmente el texto que de papiro y letra (bien envejecida por cierto) de su autor posee la Real Academia; y salen sin mas alteraciones que las de ortografía y puntuación necesarias. Asimismo el croquis del puerto que va al final acompañando la carta de Hurtado al P. La Higuera, ha sido reproducido, aunque mas en pequeño, por un calcé exacto del original.

A. Baquero Almansa.

DESCRIPCION DE CARTAGENA.

MS. de 1589.

Cartagena es ciudad en el Reyno de Murcia que está en la parte de la provincia llamada Bética, está hacia el mediodía á la ribera del mar Mediterráneo, tan cercana á ella que en las playas más principales bate el mar, y si no lo estorbasen los muelles de piedra que de pocos años acá se han hecho, bañaría las playas, como yo lo vi muchas veces, y principalmente cuando corren vientos meridionales.

Está de la otra banda del mar Mediterráneo la Barbéria, y que Oran casi entremez un poco al poniente, y así se navega con levante desde Cartagena á Oran, y hay 80 millas de distancia poco mas ó menos.

El puerto es muy bueno y así los marineros tienen por refirán que no hay navegación mas segura que junio y julio y el puerto de Cartagena. Tiene la entrada algo dificultosa con algunos vientos por una vuelta que la isla hace y tiene en medio á la entrada, y así entran los navíos por un lado y otro de la isla, la cual es pequeña de hasta una milla de circuito. llámase Escombrea; está hace el puerto tan escondido que los que vienen navegando por el golfo, aunque vayan muy cerca de tierra, no ochan de ver haber allí puerto si no van muy advertidos. A la mano derecha de la isla, á la parte del levante, hay otro puerto pequeño, que llaman Escobares, del cual el agua y el puerto es bueno, especial para levante y mediodía. En este se hace mucha pesca, los meses de abril y mayo y junio, de atunes y otros peces grandes en mucha cantidad.

Tiene el puerto dos sierras á la boca, una al poniente y otra al levante, llamadas la puerta de poniente y la puerta de levante, y van siguiendo hasta cerca de la ciudad. Hay en un puerto muy gran espacio y ámbito para todos géneros de navíos. Tercia desde la isla hasta la boca de la ciudad una legua, y al cañal junto á la ciudad hace dos senos, uno á poniente y otro al levante, muy abrigados en todos tiempos.

Tiene este puerto casi al medio del una isla, en la cual suelen tocar algunos navíos mal advertidos, con daño notable de irse á fondo. El día que hay calma se ve estar cubierta de argamasa. Dice que antiguamente había allí una torre y una cadena que asía en las dos piedras de los lados de una y otra banda y cerraba el puerto de manera que ningún navío podía entrar sin licencia, como se dice que hacen en Marsella. Está la isla del puerto derecho á la mediodía.

Toda la costa de levante y poniente es algo áspera de picudas, donde hay muchas partículas y calas, en que los navíos que entran se esconden y hacen daño.

Al poniente hay los siguientes puertos: El cabeza de las Salinas, el cabeza Roilán, la muela de la Higuera, el Pertus, Peñas blancas, el Azuía. Está este último á tres leguas y los demás en la dicha distancia. Hay calas y partículas los siguientes: Argamelas mayor y Argamelas menor, el Pertus y el Azuía. Luego está Susaña y Almazarón, que es una población casi una legua de la marina, fundada para comercio de las minas de alumbres colorados que hay allí en mucha cantidad, de donde salen todos los que gastan en España y Francia y Flandes e Inglaterra, y el alumbre sale de aquí. También hay en esta población, que será de tres veces, tres ó cuatro casas fuertes, para repeler de los corsarios, para no ser cautivos de los enemigos. En el este pueblo de Cartagena cinco leguas por la mar y siete por tierra.

Al levante hay el pueblo dicho de Escombrea y Permar y la cala de las Azuelanas y Cabo de Palms, que está cinco leguas pequeñas, y los demás en su comedia. Sierras hay los Alumbres Nuevos, que es una población muy pequeña, hecha para comercio de otras minas de alumbres blancos que se hallaron habrá 70 años, y por eso se llaman nuevos, y son de mucho provecho para sus dueños. Siéase de estas minas alguna plata, aunque poca. Están una legua pequeña de Cartagena. Luego está un cerro que se