El Semanario murciano (1880-11-14 00:00:00), página 1

EL SEMANARIO MURCIANO.

Año III.—14 de Noviembre de 1880.—Núm. 144.

SUMARIO: En busca de un documento, por D. A. Baquero Almansa.—Sucesos de la reina, por el Dr. Félix Schenneider.—La falta de trabajo.—La festa de San Cayetano, por D. J. Aguiló Muñoz.—Odora buena fama... (poesía), por D. Carlos Caso.—Miscelánea.—Ordenación de la semana, por D. Rodolfo Chiles.

EN BUSCA DE UN DOCUMENTO.

AL SR. D. JOSÉ MARTÍNEZ TORNEL.

Efectivamente, amigo Tornel, me ha proporcionado V. un gueto con la curiosa cuestión que me propone su carta del 28 publicada en El Diario de Murcia.

—Sueña de una carta—dice—escrita en Sevilla á 27 de Diciembre de 1477 por los Reyes Católicos á favor de Federico Aleman, impresor de libros de molde.

—Un escritor americano, afirma, con la autoridad de una cita de Clemencín, que este interesante documento debe hallarse en nuestro archivo municipal, ha solicitado del Gobierno español que se lo facilite; y el Gobierno, deferente, ha recomendado la satisfacción de tan culta solicitud al Sr. Castillo, quien la ha transmitido á ese Ayuntamiento. El Ayuntamiento ha acudido á su archivero; el archivero ha revuelto y hojado escrupulosamente sus libretos de actas y de cartas-reales, pero sus penas no han sido hasta ahora infructuosas.

Y V. me pregunta: ¿Qué sabéis de esto?

Casi nada. Siento defraudar las esperanzas que V. ha puesto en la erudición que su buena amistad me supone.

—¿Expidieron los Reyes Católicos el documento de que se trata, á favor de Federico Aleman, impresor de libros de molde?

Nuestro insigne Clemencín (D. Diego, el que fué á principios del siglo Secretario perpetuo de la Academia de la Historia) lo asegura en su magnífico Elogio de la Reina Católica, donde resaltando las principales disposiciones sobre la administración interior del Reino, dice:

—A la gran habilidad, entre otras muchas, se encuadra tomar nota de los colaterales legales y de los archivos—concluye así el que motiva su epístola de V.

—Año 1477.—Carta orden dirigida á la ciudad de Murcia, mandando que Teodoro Aleman, impresor de libros de molde, en estos reinos, sea franco de pagar alcabala, almojarifazgo ni otros derechos, por ser uno de los principales inventores y factores del arte de hacer libros de molde, exponiéndose á muchos peligros de la mar por traerlos á España y ennoblecier con ellos las librerías. Sevilla 25 de Diciembre.—Y aquí una llamada á la siguiente nota: Archivo de la ciudad de Murcia.

—Ahí se halla el documento mencionado D. Diego, cuya veracidad literaria merece toda fe.

No cabe duda tampoco de que este es el Federico Aleman del escritor americano, pues conviene en todo lo sustancial la cita; y la pequeña variante en el nombre se explica recordando que casi todos los oficiales alemanes que introdujeron en España el arte de la imprenta, cuando todavía estaba en mantillas, suelen españolizar sus firmas con poco escrúpulo y cuidándose poco de conservar en sus trabajos sucesivos la que primero estamparon.

Muchos de estos impresores alemanes, aparecen firmando los incunables más valiosos de las primeras pruebas españolas. Un aleman así, (Lope de Roca) que en 1487 tiró en nuestra ciudad la Ordenación de Fernan Pérez y el Valerio de Almela, Valencia se honra con Pedro Hagembach y Leonardo Hatum; Barcelona con Bruno y Spindeler, Juan de Rosenbach y Suchner; Zaragoza con Pedro de Hurus, Coci, Butz y Appen- tegger; Sevilla con Paulo de Colonia y Juan Pegnicer de Nuremberg; Lérida con Henrique Botel de Saxonia.

Lo ordinario es el que por apellido usen solo el patronímico de su nación; así, Cristóbal de Alemania (que imprimió en Valencia por los años de 1495), Leonardo Aleman de Salamanca, los Alemanes compañeros, de Zaragoza, los Alemanes compañeros, de Sevilla, Friderico Aleman, de Burgos.

—Ahora de nuevo, Sereníssima Princesa, (se lee en la dedicatoria de la Crónica de Diego de Valera á la reina Isabel, así como en socorro puestos, ocurren con tan maravilloso arte de escribir, do tornamos en las edades áureas restituyéndonos por multiplicados códices en conocimiento de lo pasado, presente y futuro, tanto quanto ingenio humano conseguir puede, por nación Alemana muy expertos y continuo inventores desta arte de imprimir, que sin error divina decirse puede.

—De los cuales es uno (añade) Federico de Basilea, de maravilloso ingenio y de doctrina muy experto y de copiosa memoria."

Friderico Fracirico, Friderico 6 Fradrique Aleman 6 de Basilea pues con todas estas variantes se halla el nombre de este famoso impresor) debió ser de los primeros que vinieron y de los más estimados. Era discípulo de Berthold Rot. Más de veinticinco años vivió en Burgos ejerciendo su arte en obras de importancia como la Crónica abreviada de Valera, la del Cid, la de Fernan Gonzalez. En las Ordenanzas de Montalvo, que imprimió en 1488, se dé el gracios título de "escritor de molde", que tiene el precedente que todavía era el sinnúmero invento de Gutenberg, cuyo autor nadie sabe V. que el profesor médico de la Biblia como MS.

El impreso más antiguo que se conoce de Federico Aleman, con su firma, es según Barrantes, la citada Crónica de Valera (edición de 1484), según Brunet, el Arte de Gramática de Fr. Andrés Cerrea (1485). ¿Cuánto interés no tendrá para los bibliófilos y bibliómanos el documento citado por Clemencín, que es anterior en siete ó ocho años, y sólo tres años posterior al Certamen peristis de Penollar, considerado mucho tiempo como el primer libro estampado en España?

Apenas si hay noticia de más que media docena de obras impresas en la peninsular antes de 1477, fecha del documento en cuestión y de esta media docena, sólo el Manjúlitas curarum conoce que lleve el nombre del impresor (Marco Flandro, Zaragoza 1475.) Me inclino á

(*) Quizá está equivocado en este dato el Catálogo de impresores desde la introducción de la imprenta en España hasta 1500 publicado por el Sr. Durante en la Ilustre Compañía de la Imprenta. Me parece después de releer la noticia de M. Denis (Supl. á los Anales de Muttaire) que supone la primera edición de dicha Crónica en 1480, por Friderico de Basilea, sólo da como de este la edición fechada en MCCCCLXXXVII.