El Semanario murciano (1879-01-05 00:00:00), página 4

especie de zarzuela en un acto con sus coros, coplas... etc.
Tendría el discreto Aficionado autor de dichos Apuntes la amabilidad de darnos noticias más detalladas de la mencionada obra, extrayendo su argumento, indicando sus condiciones literarias, y á ser posible, copiando algunos trozos para muestra de su estilo.

OTRO AFICIONADO.

43.—Dibujantes y grabadores.—El Sr. Navarro Villalba está publicando en La Ilustración Española y Americana unos artículos eruditos y curiosos sobre las ediciones ilustradas españolas de los siglos XVII y XVIII. En el primero de ellos, titulado "Los dibujantes y grabadores de las ediciones ilustradas", se da una lista de los dibujantes de la península, abundando como es natural los madrileños, sevillanos, valencianos y catalanes; mas de Murcia y su región no se menciona uno solo, que recordemos. Es posible que el Sr. Villalba no tenga noticia de ediciones ilustradas murcianas; ó que, teniéndola, las haya omitido como poco importantes para su propósito. A nosotros, siquiera como cosa nuestra, deben interesarnos algo.
Muy escasas son las que yo conozco hechas en nuestro país. Se reducen á las dos ediciones primarias de la Historia de Cascales (1621 y 1717) y á los libros del Canónigo Llorente. Historia de la Familia Pastótil de Cascales; pues aunque en la tercera parte de la Crónica de la provincia franciscana de Cartagena, de Fr. Pablo M. Ortega, editada en el siglo pasado por Villagordo, abundan los tallados encabezamientos de capítulo y los escudos, estos no puede decirse que traspasen los límites del arte puramente tipográfico; y lo mismo sucede con alguna que otra obra impresa también aquí con cierto lujo.
La portada, con el retrato de Cascales y varias alegorías, y las láminas de los escudos, que contiene la primera edición de la Historia de Murcia no recuerdo que estén firmadas valencianas. La portada de la segunda edición (la de Barcelona), que es la que ha servido de modelo á la moderna de Torrelle (hecha en Barcelona) es algo mejor, como también los escudos, y la firma don Fernando Martín, presbitero.
La Historia de Jumilla (1809) ostenta nueve grandes láminas; siete que van al final, de más de á fútbol, apaisadas, representando varios mosaicos descubiertos por Lozano en su pueblo natal y una porción de antigüedades halladas en distintos lugares del reino de Murcia; y dos que van al principio y son, una gran vista de Jumilla, firmada Durt, me sculpt. en 1753, y un retrato del autor (de mucho inteligente y simpático) firmado así: D. Manuel Lozano Merino me delictus.—D. Juan de León; me sculpt.
La Bostiliana, impresa poco después que la Historia de Jumilla, está ilustrada con tres grandes grabados representando otros tantos mosaicos nuevamente descubiertos. El mismo Lozíz los firma al pío.
Además de estas, existen algunas otras ediciones ilustradas murcianas:
Que se saje de estos Martín, Lázaro Merino y Lozíz.
Este Martín, autor de la portada de la segunda edición del Cascales, es el mismo F. Martín que figura como escultor en las lápidas del Monumento de la plaza de Sta. Isabel.
Se tiene noticia de algunos otros murcianos ilustradores de libros:

A. B. A.

44.—Abanilla.—Nombre de un pueblo de la provincia de Murcia.
Sabiéndose que abanillo era antes el nombre del maizal que hoy llueva el de abanico, y ahí está la comedia titulada El Abanillo (representada ante la majestad de Felipe IV, por lo menos, por las compañías de Antonio de Prado y de Luis de Monzon) que no me dejará mentir. Conocido es también (y todos los Diccionarios conocgo) el origen de los diminutivos abancito y abanito, cuyo positivo aban, primitivo nombre de la maizalera para este árbol, se atribuye á los romanos, pues quienes (decir inventores) la Hablan. A nadie que conozca la falta de -fijosa que antes en nuestra ortografía hubo, chocará la supresión de la h al abano, y por consiguiente no formulará oposición á la expuesta teoría.
Ahora bien: pues abanillo nació de abano, Abanilla debe salir de Abana, y así como abanillo viene á ser abano chico, Abanilla debe ser una Abana pequeña. También pudo poner nombre á Abanilla la estancia en dicho pueblo de, o fundación del mismo por, alguna abana (hoy diríamos habanera) de pequeña estatura ó edad, como Loryt y Centl tratarían probablemente sus denominaciones de un natural de Lorca y de otro de Cartagena.
¿Qué les parece todo esto á los lectores del REBUSCO?

M. VERGARA.

45.—El gobernador de Cartagena.—Me alegro como el gobernador de Cartagena es frase corriente y admitida, en sentido familiar, cuando quiero indicarse irónicamente que está un muy incondemnado. ¿Qué gobernador fué este, y cuál fué el motivo de su enojito?

M. V.

46.—Puente de la Paciencia.—¡Por qué se llama así el que Murcia tiene sobre el Segura! Acaso por la paciencia que se necesitó para construirlo, habiéndose llevado las riadas varias veces las obras empezadas?

H.

47.—Sandoval el murciano.—En la Rosa de Amores de Timoneda y en la Rosa de romances de Wolf figura un romance, que después D. Agustín Durán incluyó en su excelente Romancero, y lleva por título "Re- seña de varios poetas seguidores de amor". Es una imitación del famoso del Cid
"Cabalgá Diego Lainez......"
Y empieza de este modo:
"Ya cabalgá el Dios Cupido á Venus besar la mano; acompañándole siguen Héctor y Paris troiano, Persio, Ovidio, Juvenal y Virgilio murciano,
Juan de Mona cordobés, el de Alcalá castellano, el Bartolomé de Torres, Garcí Sanchez el galano, y Garcilaso y Buscan, Montemayor lustiano, Burguillos y Castillejo y Sandoval el murciano.
Todos cabalgan en nula......"
Como se vio, el romance corresponde á mediados del siglo XVI. ¡Qué poeta Sandoval! es esto que teníamos por entonces digno de figurar al lado de Garcilaso, Buscan y Montemayor? Populares al menos debieron de ser sus éxitos composiciones. Sin embargo, no conozco ningún Sandoval murciano á quien la cita pudiera referirse; sé de un poeta murciano que lleva el apellido de Sandoval, pero un tercero ó cuarto lugar, y nacido en el primer tercio del siglo XVII, y sus poesías además no tienen nada de anotorias.

A. B. A.

48.—Cartageneros.—En un artículo de los publicados recientemente por el Sr. D. M. Gonzalez, en el Eco de Cartagena, reanudando su polémica con el señor