El Semanario murciano (1878-04-21 00:00:00), página 6

velas pastoriles especialmente esta era la costumbre desde que la introdujo Montemayor. En la Galatea se pueden citar con nombres y apellidos. Para esto no quiere decir que en todas las demás obras de Cervantes ocurra lo mismo, y que no haya figura de segundo orden, ni sino aun un o abrigo, ni venta, ni palacio, que no fueran verdaderos aunque con supuestos nombres. Bien sabe V., que es muy exagerada la entusiasta manía á que algunos cervantistas han llegado en este terreno. Se han hecho mapas que señalan con todos sus detalles el itinerario completo de D. Quijote desde que salió del animado lugar de la Mancha, hasta su venimiento en Barcelona; se ha fijado el año, el mes y hasta el día de su entrada en la ciudad Condal; se han buscado con supersticioso cuidado los originales de todos los personajes que figuran en la gran novela; se ha desentrañado el sentido de supuestas reseñas literarias, y en fin se han atribuido á Cervantes una porción de cosas que y estoy seguro que no le pasaron por las mentes.

Esto es solo para que entrene la existencia real del cantor de la Gilgililla no se acerque. El Sr. D. Zacarias Acosta, que contestó al artículo de V., creía en ella como Sancho Panza creyó en los que lo montaron; si bien pensaba que los elogios de Cervantes tenían mucho de ironía, y que el buen Pozo no fue tan rico ni temerario para sino algún ramplón como el Estrada de nuestros días. «Había el disquisitivo Cervantes de atribuir á ningún poeta célebre de su tiempo la tarea de escribir versos para el baile á Proclozatá quien no le daba que no hallase otro medio de ponderar á Pío que atribuyéndole haber inmortalizado con sus puestas la fama de un ser imaginario».

Para sí mi, francamente, no me choca, dicho sea con el debido respeto á la autoridad del Sr. Acosta, por mi reconocida y acatada más que por nadie. Si la Gilgililla está pintada en serio y con amor, como una muchacha por todo estrano hermosa, discreta y simpática, y que al fin resulta ser de elevada alcurnia, hija nada menos que de todo un señor Corregidor, ¿por qué ha de tomarse como da lo hacen contra Pozo, el que Cervantes diga de él que se festejó en sus versos la singular belleza de D. Constanza de Aucevedo y Mencos, como lo hicieron otros poetas de la ciudad, «que hay algunas y muy buenas»?

Yo, amigo Pío, creo que el elogio debe tomarse en su sentido natural, y que, caso de haber existido el dichoso Pozo, fue, como V. pensó, buen poeta. Y de su cara la de encima no favorece la opinión de que fuera dicho fríamente, pues bien sabe V., como yo, y mejor que los dos lo sabe D. Zacarias, que en aquel tiempo los elogios mutuas que se dirigían los autores salían casi siempre traspasar las fronteras de la hipérbole.

Damos por sentado que existió el licenciado buen poeta, en cuya profunda lid nos perdemos. ¿Qué Pozo es este? Quedan desechados los tres de la Biblioteca Nueva; quedó también desecho Damian Salcedo del Poyo.

Y aquí entra el verdadero o'jeto de mi carta.

Hay otro de aquel nombre, de quien se dice en Viaje al Paraiso:

«Anciano en el ingenio, y nunca mozo,
humanista divino, es según pienso
el insigne Doctor Andrés del Pozo»

Doctor, pensó V., luego no pudo ser nuestro licenciado. Y sin otra razón pasó V. adelante. De modo que si fuera licenciado....?

Pues en efecto, Cervantes le aumentó la graduación académica tal vez sólo porque sabía bien medido el endecasílabo; aunque pudo haber dicho con m's verdad y sin fallar á la medida.

El licenciado insigne Andrés del Pozo.

Con este título van firmados los versos suyos que se hallan, junto con otros de Sacavera Falcón, en la colección de Poesías compuestas en diferentes lenguas, en las horas que hizo en Roma la nación de los españoles á la R. rna doña Margarita. (1612).

Bermudez de Peñaranda en su libro «Antigüedad y excelencias de Granada» (1638), capítulo 16 que trata «De los hijos de esta ciudad que florecieron en la poesía» pone: «el licenciado Pozo, que con galana y versos escribió muchos poemas.»

Y en un MS. de 1621, en octavas, que existe en la Biblioteca Nacional, titula lo «Descripción histórico del insigne reino y ciudad de la Sede de Granada...», hay también un «Breve catalogo de los hijos de Granada que han escrito» y allí entre los que han cultivado la poesía, al lado del Doctor Francisco Faria, figura el Licenciado Andrés del Pozo, muy gran poeta, con variedad, y hermosura, y propiedades.»

Hacer más citas sería perderla ridícula.

Ahora bien, si el cantor de la Preciosa existió realmente, u no cae de la d - q - e existe. - Pero si esta resulta granadina..., - ¿Pues con toda, Cervantes no asegura que fue un murciano, sino que la celebró en verso juntamente con los buenos poetas de Murcia. ¿Qué sabe V. si así como hubo las marinas y toros para celebrar las desposorios, entre las fiestas que hizo la ciudad, por ser tan bienquisto el Corregidor, no sería una un certamen en público, tan de m'ta entonces, en el cual tomarían parte, como solía suceder, todos los vates de muchas leguas á la redonda? En este caso mi bocaya pudo muy bien montar sus versos desde Granada.

Entonces había entre Granada y Murcia casi tantas relaciones como hoy hay día, y entre sus gentes literarias muchas más. El Doctor Faria, granadín, dícele son dos encuadernados á las Tablas de Cascales; los murcianos Alonso de Tine y Baltasar Hidalgo los hacían para la Historia de Granada de Bermudez Peñaranda; Cascales escribía al maestro Cuencas remitiendo ejemplares de la Historia de Murcia para que procurase en Granada venderlos; el Pozo de la cuestión figura al lado de poetas murcianos en varios certámenes.

Cervantes sabía que Pozo era de por ubi, y esto le bastó.

Si esta es la solución del acertijo, no he en gaucido nada con d-sefarrto.