Revista literaria de El Español (1846-07-27 00:00:00), página 2

lenguas germánicas; 6.a lenguas eslavonas; 7.a lenguas filandesas ó uralianas.

I.

LENGUAS HIBERNIANAS.

Esta familia contiene dos ramas: lenguas galohispanas, y lenguas escuarianas. Las primeras muertas, y vivas las segundas.

1.a Rama galohispana: esta comprendía los idiomas de los habitantes del Sud de la Gaula y de la antigua Hibernia, y desaparecieron durante la dominación romana sin dejar monumentos.

2.a Rama escuariana: contiene un solo idioma, el vascuence, llamado escuara (habla) en los pirineos. Este idioma tiene tres dialectos, el vizcaíno, el vascuence, el ampurdan; es la lengua de las provincias vascorrogadas, de mucha parte de la Navarra española, y de varios pueblos de la frontera meridional francesa. La gramática y el vocabulario de esta lengua son muy variados; su literatura ofrece pocos monumentos: tiene dos hermosos cánticos marciales, uno de los cuales data desde el tiempo de Augusto.

Esta lengua ha sido objeto de muchas investigaciones; sin adoptar las exageradas opiniones que acerca de ella se han emitido, debemos creer que el escuara ó vascuence es una de las lenguas más antiguas, el cual entre otras partes se habló en Cataluña, donde hay tantas ciudades y pueblos antiguos cuyo nombre es procedencia del vascuence, como Gerona, Tarragona, Solsona, Sagarra etc. etc.

Dicha lengua puede servir mucho para explicar la geografía primitiva de la Europa meridional.

II

LENGUAS CELTICAS.

Esta familia tiene también dos ramas: la gaélica y la gárrica ó cimrión ambas vivas.

1.a Rama gaélica, es un solo idioma y tiene dos dialectos, el irlandés y el irlsa. El primero es muy importante y posee un gran número de monumentos; la Irlanda es deudora á ellos de la alta civilización cristiana de la cual aquel país fue y es insigne teatro desde los primeros tiempos del cristianismo.

El irlsa, llamado también iricio ó erináceo, es la lengua de la alta Escocia y de la isla de Man.

2.a Rama gárrica: un idioma con tres dialectos, el galáceo, el córnico y el armoricano bajo breton. El galáceo es la lengua del país de Gales y muy rico en monumentos. Hoy se publican diferentes periódicos y revistas literarias en este dialecto. El córnico ha desaparecido casi del todo; era el dialecto del país de Cornualles. El armoricano es tan rico en monumentos como el galáceo; es la lengua de la antigua Armórica, hoy Bretaña, provincia de Francia.

III

LENGUAS PELASGICAS.

Esta familia tuvo cuatro ramas: la frigia, la helénica ó griega antigua, la etrusca, la latina. Casi todas ellas han desaparecido, aunque dejando á las lenguas modernas preciosos y fécondos elementos.

1.a Rama frigia: un idioma con varios dialectos. Fué la lengua de Macedonia, Tracia y el resto del norte de Grecia. También lo fué de una parte del Asia occidental. Se hallan algunos vestigios del idioma frigio en el albanés. Este esmuy notable por la rara mezcla de su origen, y tiene tres altabatos: el eclesiástico, el griego y el italiano modificados.

2.a Rama helénica: la constituyen tres idiomas: el pelasgico propiamente dicho, el helénico ó antigua lengua de Homero y de Platón, y el románico ó griego actual.

El pelasgico era la lengua del antiguo pueblo que se poseció de la Grecia antes que los helenos, y que estendió su idioma á las islas del Mediterráneo y á las costas de Italia. Este pueblo no tuvo tiempo para que su lengua se fijase en monumentos.

El helénico ó griego antiguo se habló en Grecia, en las islas del Mediterráneo, en el Asia occidental y en la Italia del Sur. Algunas colonias le llevaron á África, á Francia y á España.

El románico es el idioma de la Grecia actual, el cual cada día se hace menos traspositivo, y por consiguiente se acerca más á las lenguas análogas.

3.a Rama etrusca: comprendía las antiguas idiomas de los etruscos ó toscanos. Estos idiomas pericieron en los primeros años del imperio romano, dejando escasos monumentos.

4.a Rama latina: tiene un solo idioma. Las lenguas del antiguo Lacio, especialmente la de los osco sirvieron de base á este rico y grande idioma, el cual fué enriquecido por los romanos con muchas voces del griego. Esta lengua necesitó cerca de siete siglos para fijarse, y aun así, apenas estaba fijada, empezó á degenerar. Se habló en la mayor parte de Europa, en el África del norte y en toda el Asia occidental. Era muy difícil pudiera conservar su carácter tomando una extensión tan vasta y variada.