Revista literaria de El Español (1847-02-15 00:00:00), página 12

mas circunstanciado, y particularmente ciertos combates que se dan delante de Paris, donde después se tratan y ajustan las paces. Aquí, pues, entran cosas harto extrañas: el ofrecersele al Cid la corona imperial de España, y el rehusarla él como leal vasallo en una alocución muy formal. Luego vuelve al rey don Fernando y le aconseja que ataque á aquellos potenciados reunidos la mañana siguiente; se hace así, y el Cid queda vencedor; por de contado, en una terrible batalla. En el entretenido, la infanta de Saboya ha parido un hijo del rey don Fernando, del cual el Santo Padre logra apoderarse, y sirviéndose de él para aplacar al rey se concluyen las paces ó treguas.

Dijo el rey don Fernando:
do vos quatro años de plazo;
dijo el rey de Francia
el emperador alemán
por amor deste infante
que es nuestro añijado,
otras quatro años vos
pedimos de plazo.
Dijo el rey don Fernando:
sea vos otorgado,
e por amor del patriarca
do vos otros quatro años
e por amor del cardenal...
Aquí se rompe el hilo, y quedan cuatro hojas en blanco.

Ahora si se nos preguntare qué nos parece de todo esto, no nos atrevemos por cierto sino á una conjetura, y es que hemos hallado aquí algunos romances de los viejos en el mismo acto del tránsito de la forma primitiva á la intermedia del alejandrino, ó tal vez de este á la forma secundaria de asonancia alternada etc. En el supuesto de no diferenciarse mucho los demás versos de estos, la mucha preponderancia de la asonancia consecutiva nos inclinaría á la primera conjura, y sólo la falta del ritmo propio de los romances nos hace quedar con algunas dudas en este punto. Tendríamos pues, aquí, una especie de imitación aunque más moderna, y mucho mas tosca y ruda, de poema del Cid, sea por un joglar, sea por un clérigo. Muy de reparar nos parece también la estensión que se da á la parte francesa con el punto central en Paris, donde muy probablemente mediaría el ejemplo de las chansons de geste francesas. En cuanto á lo que deberían aquellos romances á la crónica, diremos que poco ó nada, por ser anteriores á ella, aunque acaso el compilador ó arreglador se valdría de ella en algunos pormenores. El señor Danti es de opinión que el poema es del siglo XIII, y del tiempo del rey don Alfonso X, por las pretensiones de este príncipe al imperio, desavenencias con el Papa, etc; lo cual es harto probable, hablando de los romances.

VEJAMEN QUE DIO DON GERONIMO CANCER, SIENDO SECRETARIO DE UNA ACADEMIA PARTICULAR. (1)

Antes de ayer, estando yo en mi casa, aun no bien resuelto á admitir el oficio de secretario, llamó don Juan Velez á mi ventana, y saliendo yo á ella me dijo á muchas voces: Bueno, es señor don Gerónimo, que le estén regando á vuestra merced con el oficio de secretario, y que no lo quiera ser? Admitalo; que todos se lo ruegan, y nadie es tan á propósito para este ministerio como vuestra merced. Y diciendo esto me dejó con la palabra en la boca, y se fué dejándome en poder de mi mujer; que habiendo oído lo que don Juan Velez me decía embistió conmigo y me dijo: ¿No está cansado de ser pobre? Porque no acaba de ser secretario pues Dios le dió entendimiento? Viéngase la fortuna á casa y no la quiere? ¿No ve que tiene hijas para quien sea, porque no acaba de aplicarse, que su flojedad nos tiene en el estado en que estamos? ¿Es mejor andarse haciendo copli-

(1) Nos ha parecido curioso y digno de insertarse el siguiente artículo, tanto por ser muy poco conocido, como porque en él satiriza su autor á algunos de los poetas mas conocidos del siglo XVII.