Revista literaria de El Español (1847-02-08 00:00:00), página 3

y con exclusion absoluta de todas las consonantes que actualmente escribimos y no pronunciamos, y de otras que pueden y deben escusarse para hacer mas apacible el sonido, mas suave la pronunciacion, mas breve la escritura y mas dulce el lenguaje. Este, si no me engaño, es el plan de una ortografía, y este es el camino de reducir las nuestras á un método exacto, el mas simple, recto y propio, el mas natural, mas fácil, mas claro y mas acomodado á la inteligencia y aceptación común, y mejor que todas las demás lenguas europeas vivas y muertas. Los niños y niñas de cuatro años, sin haber aprendido á pronunciar, deletrear el Beaba, y combinar las letras del abecedario castellano, sabrán toda la ortografía en toda su perfección, y aunque quieran después escribir sin ella hombres y mujeres no acertarán; la tal cual excepción irremediable, si hubiere alguna, de algunos rarísimos casos y significados diferentes que no pueden entrar en las reglas generales, se podrán sufrir ventajosamente inventando puntuaciones correspondientes sobre las letras. Una profunda meditación halla expedientes para todo, y por un caso particular no se debe malograr un proyecto general de altísimas ventajas. Los miramientos humanos y políticos son de muy corta monta para privar al público y á la lengua de un bien tan grande y tan manifiesto; porque la etimología ó el origen de las voces no se halla seguido de todos, porque el uso ó abuso mas constante y mas comun no es general, y porque la pronunciación actual no siempre determina las letras conque deben escribirse las voces. Estas justamente son las razones polémicas y fundamentos irresistibles que hay para ejecutar el plan propuesto. La academia al contrario las ha estimado y tomado por apoyo suyo para servirse particularmente de la pronunciación, uso y origen; mas esta trípartita que científicamente pugna consigo misma, y arguye inconveniencia manifiesta, si la etimología fuese regla de lo escribir, debe la pronunciación y el uso sujetarse á ella enteramente. Si el uso es el árbitro soberano, no hay etimología que haga regla, y como árbitro y supremo puede variar y varía siempre que lo viene la gana, y nadie puede poner límites á su autoridad, ni puestos pueden tener subsistencia ni dudación; con que el trabajo académico es inútil.

Para la ortografía castellana no sirve la etimología de las voces, porque nosotros ni sabemos ni podemos saber con certidumbre el sonido con que en las lenguas matrices, muer- tas ya, se aspiraban y pronunciaban las letras. En castellano no debe haber letra que no tenga su sonido distinto, sonido que no tenga su letra diferente, aspiración ni escritura que no se conforme exactísimumente con la habla y pronunciación, y todo esto debe encaminarse con regla á la simplicidad, suavidad y dulzura del idioma.

Esto es lo que pide la naturaleza y dicta la buena razón, y de este modo habrá en lo venidero pronunciación, determinación, uso bueno, constante, comun, general e invariáble; no todo lo forastero es primoroso; en cualquiera parte hay cien leguas de mal camino, y acá tenemos varias cosas que no son despreciables. En nuestro alfabeto no deben permitirse mas caracteres que sonidos, ni mas sonidos que caracteres, y cada uno ha de ser distinto y determinado por punto general, y por mas usuales que sean aquellos sus, y aquellos los, que todos y yo el primero acostumbramos, dejarán por lo comun de ser locuciones impropias y superfluas, excepto una ú otra vez que se añade así mas fuerza y mas energía al período.

Estos son los casos en que conviene usarlos, y entonces los justifica el genio particular de la lengua, pero no es para todas las plumas el saber cuáles son estos tales casos, y así el señalarlos sería otro trabajo bien digno de la sabiduría de la academia. Dejo aparte el favorcito que es un adjetivo pasivo, rude y barbaco; los oídos hacen como los ojos; y la ortografía, pronunciaciones, habla, escritura y sonidos se parecen á las modas; los primeros días y primeras veces disuena mucho el ojo y al oído una moda nueva y una nueva pronunciación, sonido ó escritura, aunque una y otras sean mil veces mejores y mas apacibles que las antiguas; pero como ellas sean rectas y propias, á cuatro días se hace el ojo y habitúa el oído, por sí mismos se sostienen, su mérito les abona, todo el mundo las sigue, y lo que antes se veía y oía con desdén y disonancia, parece luego apacible y armonioso; lo bueno á lo largo anda agrada á todos, y el público aun que tavé á todos hace justicia. Con todos los vocablos de varia y dudosa ortografía, debe la ilustre academia tomar partido, determinar las letras, desterrar las innecesarias y acomodar el sistema de la escritura á solo el principio de la pronunciación y de la simplificación, que es el mas conforme, el mas natural, el mas fácil, el mas razonable y el mas sencillo.

(1) Aquí nos hemos tomado la libertad de suprimi