Revista literaria de El Español (1847-01-18 00:00:00), página 14

degollados; los ministros de justicia apartar la gente; la guada para defenderte de alguna repentina violencia de los pacientes; los religiosos sacerdotes que le acompañan y animan: al verdugo que le hace arrodillar, le liga las manos, le venda los ojos, le pide perdón; y asíéndole de los cabos de la venda, lo derriba la cabeza de los hombros.

DON JUAN RUIZ DE ALARCÓN, mejicano.
Ahora bien; lo que he de hacer, es casarte brevemente.

DON FRANCISCO DE MONCADA, valenciano.
Don Jaime, rey de Mallorca, su hermano, también le desamparo.

FRAY DIEGO DE HOJEDA, sevillano.
Y comenzó a lavarle, acariciando sus pies con agua limpia y toque blando.

EL CONDE DE REBOLLODO, leonés.
Entonces los soldados le prendieron.

DON FRANCISCO MANUEL DE MELO, por luques.
Llaman comúnmente andar en trabajo, aquel espacio de tiempo que gastan en ese modo de vivir, como en señal de que se conocen por desencanto.

DON FRANCISCO BANCES CANDAMO, asturiano.
Por eso mi valor cesa de cargarte ahora.

DON IGNACIO DE LUZAN, zaragozano.
¡Póstrate á tu señor, ámalo y calla.

DON JUAN DE IRIARTE, canario.
¡Valencia! ¡Qué! ¿De ese medio hijos sin seso consigues?
¿Qué haces del juicio? — Luis Vives se le llevó al morir todo.

DON JOSE CADALSO, gaditano.
Me mira, le miro:
si me vió, le vi.

DON TOMAS DE IRIARTE, canario.
Recibe; ó bien Dalmiró, por tributo debido á tu amistad, ese volumen...
y acepte benigno como fruto de un gran trabajo y de un escaso número.

DON JUAN MELENDEZ VALDEZ, estremeño.
Ni el oro le perturba.

DON GASPAR MELCHOR DE JOVELLANOS, asturiano.
La mano del placer te ha dado en la hítesa.

DON JUAN PABLO FORNER, estremeño.
¡Y á vos, cuánto os importa conocerle!

EL P. JOSE FRANCISCO DE ISLA, leonés.
Hombre, si no lo quieres creer, tómale (un libro) mirale, tocate, pálpale.

DON VICENTE GARCÍA DE LA HERRITA, estremeño.

Enredado le tiene una judía.

DON MANUEL ARJONA, de Osuna.
Dice, y el labio amante al pie llagado aplica,
por mas que horrorizada Flórida le retira.

DON ANTONIO CAPMANY, catalán.
Esta obra no se destina á formar un orador en el pulpite, en el foro, ni en el senado, instruyéndole las demás partes y requisitos peculiares á sus respectivas funciones.

DON JOSÉ MARÍA HEREDIA, cubano.
Salvarle es fuerza.

DON FELIX JOSÉ REINOSO, sevillano.
Fuerzas superiores, desgajadas irresistibles sometieron casi toda la Peninsula bajo la diestra del invasor: los pueblos ve reconocieron.

EL CONDE DE TORENO, asturiano.
Tuvó á sus espaldas las tropas de Vedel, con la diferencia que las de Peña nunca llegaron al ataque, y las otras se realizaron por dos veces.

DON JUAN MAURY, malagueño.
Desposado por el gran Saladino, le acogió con el señorío de Chipre.
Añádase á estas autoridades, las de Lope, Calderón, el P. Juan de Mariana, Sotilis, Quevedo, Cienfuegos, Moratin y otros muchos escritores nacidos como ellos en Castilla; añádase la autoridad de la Academia Española, y digámos, ¿cómo generalmente puede lo ser el acusativo masculino de él?
Se nos replicará que algunos de los autores que citamos, Góngora y Moncada, por ejemplo, usan también el lo como acusativo masculino, referente no solo á cosa, sino á persona: verdad es; pero si estos escritores usan indistintamente el le y el lo en el caso citado; y otros muchos prosistas y poetas usan con preferencia el le para persona y para cosa á veces; claro está que lo no es generalmente el acusativo masculino de él. No creemos fácil formar una lista de autores más respetables que la que nosotros ponemos; y aun esta podía alargarse muchísimo. En materia de lenguaje, la práctica más común de los mejores autores, es lo que establece la ley; lo que usan estos, es: ¿lo que hubiera? ó debiera ser por tal ó cual razón, que el buen uso no atiende, eso no es. No vale decir que siendo los el acusativo del plural, debiera ser lo el acusativo de singular: la regularidad no siempre es la belleza, la regularidad no siempre conviene. Usando como acusativo masculino el le, queda el lo para el género neutro: confundimos el objetivo con el oblicuo haciendo á le