Revista literaria de El Español (1847-05-17 00:00:00), página 13

otavía estaba ayí
er beigantín, camará:
entonces le jise así...
y lo gorviá levantá.

El portugués, claro está que no ha de ser menos. v. gr.

Castesasos, falaisstoneras: [y tiene razón]
o que si la verdad es,
que ainda vale un portugués
finchado por trenta foras.
Unha vez pasando un poente
de pedras feito, o navío
pegó é fiso desavío
nel costado: prontamente
en corage me monté:
nada á o portugués le arredra:
linqué á cabesa, é la pedra
feita barina derribe.
Veis si testarudo soy:
si a cornada me arremesa
em boy, meto la cabesa
é os cornos le rompo á o boy.

Tantas hipérboles amontonadas hacen monótona y cansada la pieza, que, además se- gua pueden haber conocido nuestros lecto- res, carece de argumento dramático. Sin él y sin la debida variedad en los caracteres, ¿cuál es el mérito de La Flor de la Ca- nelu? El de las flores del campo, el color hermoso. La Flor de la Canela no tiene lances ni caracteres dramáticos; pero tiene una porción de chistes agudísimos expresados en muy buenos versos: no es una comedia de costumbres andaluzas; pero sí es una agradable serie de diálogos llenos de gracejo andaluz. ¿Quién puede contener la risa al oír á Tremendas:

Si estaria yo enfaío,
cuando me tiré un bocao
vo mismo en mitá á la frente?

¡Y qué bien suenan estos requiebros del Carro!

Concha yena é colores,
olita é la mar en carma,
repara usté estos suores,
que por toyto esos primores
está chorreando el arma.
Poique es usté mas salá
que una sardina.—¡ay! me queso
traspuesto!—y é justé ma
bonita que er cabrieyo
que hase la luna en la má.

Por estos y otros aun mejores trozos da- mos la razon á Tremendas, en representa- cion de todos sus paisanos, cuandodice:
.....Aqui en Andalusia
semos, la verdá, toitos
montonsitos, montonsitos
de gloria con sal molla.

Y por esa sal pueden perdonarse algunas metáforas extravagantes, algunas hiperbolas impropias, y algunas cacofonías poco tolerables para oídos madrileños.

Madrileños han sido los que han juzgado en el Instituto El Torero en Madrid; y el autor sin duda que no lo escribió para nues- tro público. Gracia no le falta del todo á esta piececita; faltanle sí, movimiento y ver- dad. No es verosímil que un torero se finja novio de una señorita para hablar á la cri- da; no es creíble que un torero que no habla mas que el caló, pueda pasar por un cabal- lero. Todo el que trata una boda suele saber como se llama la mujer con quien va á casarse; el novio don Joaquín parece que ignoraba esto. No haré mención de otras im- propiedades, porque el Torero no ha sido tan afortunado en la escena como La Flor.

Los celos del tío Macaco han sido y siguen siendo muy aplaudidos. En esta pieza hay argu- mento y algún lance cómico; bien que el plan dista mucho de ser tan acertado como hubiera sido de desechar. El tío Macaco, gitano de origen, esquilador de oficio y ladron asnal cuando se enfadaba, está casado con unaabueña mujer, Chata por mal nombre á la cual hizo guiños en algún tiempo un señor marqués, aunque ella despre- ció sus insinuaciones, fidelidad que le pagó su marido dándole por tres meses consecu- tivos una paliza cada noche: el tío Macaco no merecía el tesoro de que era dueño. Vino á habi- tar junto á casa del tío Macaco otra gitanilla, cestería y casada y buena casada, conocida con el nombre de la Folseta, que inspiró al señor marqués la misma afición que antes la chata: el tío Macaco vió al marquesito por los alrededores de su casa, y bé aquí furiosamente celoso al tío Macaco. En efecto, el marqués se presenta en el patio donde pasa la acción, hállese con la Chata y le dá cuenta de su amor á la canastillera que sale poco después y envía normalmente á su señoría. El tío Macaco había visto venir al marqués y se había escondido, probablemente para escu- char lo que decía á la Chata; pero por des- gracia nadie oyé el nitampeco su compadre Pa- poras á quien había confiado sus celos. Habla Paperas con el marqués y averigua que no pretende á la Chata, sino á la canastillera, con cuya averiguación parece que iba á aclárarse todo y desvanecerse los celos del tío Macaco; pero el esquilador se ha encole- rizado tanto, que cuando el compadre y la