Revista literaria de El Español (1847-04-19 00:00:00), página 14

inglés podría servir de prueba, así como el italiano y el francés atestiguan lo contrario; esto es, la ruina total de la poesía, á que conduce necesariamente el olvido de los elementos artísticos nacionales. A quienes más quisiera inculcar la gravedad de esta opinión es á mis compatriotas, porque también á los alemanes nos han cabido en suerte tesoros de poesía tradicional tan ricos como los de otra nación cualquiera. Además de aquella esfera épica grandiosa, que terminó con los Nibelungos y el libro de los Héroes, y que podremos señalar con orgullo por ser genuinos de nuestra patria han vivido en el ánimo del pueblo germánico las magníficas fábulas del emperador Carlos, la de Grial de la tabla redonda y otras varias; también nuestros antepasados escucharon embelesados muchas de las bellas tradiciones con que se inflamaron los génios de los poetas castellanos; y por último, la misma historia de Alemania ofrece á manos llenas los materiales al poeta dramático. Mas si vamos á indagar las ventajas que nuestro drama ha sacado de tan inmensas riquezas y elementos poéticos, ¡cuán triste es el cuadro que se nos presenta! Nos hemos estraviado en todas direcciones, colocando juntos en las tablas los enjendros más heterogéneos, imitando tan pronto este modelo como el otro y poniendo el mayor empeño en apurar las heces de la literatura escénica de los extranjeros; tenemos dramas á la antigua y á la romántica, espectáculos monstruosos que horripilan, ejercicios de declamación llenos de sentencias para filósofos imberbes, escenas desastrosas y sentimentales de la vida común, calculadas para poner en juego las glándulas lagrimales, y anécdotas en diálogo con el nombre de comedias; hemos trasladado á nuestros teatros el teatro clásico, el frenesi romántico y las zarzuelas de los franceses; hemos creído poder competir con los ingleses remediando las escabrosidades y digresiones monstruosas de sus dramas, y con los españoles parodiando sus formas y recurriendo al misticismo más extravagante; pero son poquísimos los esfuerzos que se han hecho para crear un drama peculiar nuestro, y sobre todo muy contadas las veces que se ha intentado vincular al teatro nuestras fábulas populares y tradiciones históricas: por lo menos no vemos que estos ensayos nos hayan traído una poesía dramática organizada en debida forma. Muy triste es en efecto la perspectiva de nuestro porvenir, porque aquel mundo fabuloso tan bello, ha caído casi en el olvido desapareciendo de entre los recuerdos populares; y aunque nos propongamos restituirle á la vida, dudoso es si podremos conseguirlo; pero al mismo tiempo es indudable, que si algún día llegamos á poseer una literatura dramática, rica e independiente y un teatro que no sirva solamente de diversión y pasatiempo á la muchedumbre ociosa, sino que pueda aspirar también al epíteto de nacional, será únicamente debido á los poetas, que renunciando á toda imitación de lo extranjero y limitándose á su propia inspiración, bebán con ansia de las fuentes de la tradición poética nacional, y echen mano de los materiales, que ya han cobrado vida en la fantasía, el corazón y el habla del pueblo.

Si la obra presente contribuye á generalizar mas y mas estas convicciones entre mis compatriotas y les da aliento para conquistar un drama verdaderamente nacional, mis trabajos quedarán recompensados con usura.—Y con respecto á los españoles, quisiera que este ensayo histórico de su literatura dramática (dado caso que tuviera la dicha de llegar á sus manos) les trajese á la memoria la época de su grandeza e independencia literarias, y los exhortase en medio de la confusión ocasionada por la lucha de los partidos á no echar en olvido aquellos insignes varones, que fueron el orgullo de sus antepasados, y á quienes deben tener presentes, si no quieren hacerse despreciables á sí propios. De las glorias políticas pasadas no brilla ya mas que un débil resplandor en la patria del Cid y de Gonzalo, y los nietos de aquellos héroes que conquistaron en otro tiempo el mundo, aunando sus esfuerzos, se hacen hoy la guerra más encarnizada posible entre hermanos y hermanos; las minas del remoto dorado, que vertían sus riquezas á los pies de aquellos soberanos en cuyos dominios no se ocultaba el sol, se han agotado, y el Guadalquivir, cubierto un dia de flotas cargadas de preciosidades, arrastras sus aguas lamentando triste y silencioso lo «Torredeloro»; mas los tesoros del ingenio descubiertos por Cervantes, Calderón y Lope de Vega existen aun y existirán mientras no desaparezcan de la humanidad la educación mental y el aprecio de las producciones sublimes en la esfera del espíritu.

Francfort del Meno. Enero de 1843.