Revista literaria de El Español (1847-02-08 00:00:00), página 2

abecedario; pues lo cierto es que ellos se contentan con enseñar estas cosas. Los griegos que en el tiempo de su grandeza levantaron la elocuencia á un grado tan eminente que no se alcanza con la mano, enseñaban á los niños la gramática de su lengua, y el arte de escribir rectamente: los latinos que llegaron á disputarles la primacía, efectuaron lo propio; y los franceses que escriben hoy mejor que nadie, ejecutan lo mismo. Pero con qué esmero y con qué empeño! Quince gramáticas francesas mejoradas de una otra tengo yo, y no las tengo todas; de qué sirve saber si no se sabe pronunciar ni producir?

Una gramática acabada, un diccionario completo y ortografía completa, obra que hasta ahora no tenemos, contribuirían muy mucho á la purgación y mejoramiento de nuestra lengua y escritura: lengua que en realidad es por sí capaz de todos los primeros, gracias, hermosura y bellezas que resplandecen en la griega y latina de los siglos más augustos, de los tiempos de los Homeros, Demóstenes, Cicerones, Lactancios, Basílios, Virgiliós, Livios, Horacios, Quintilianos, Platonés y Ambrosios etc. Para competir con el divino estilo de Platón, á quien nadie ha igualado, no hay idioma como el castellano; la abundancia, la energía, el énfasis, la sentencia, la fuerza y la magestád de él son seis cualidades preferentes en que no lo compite ni aun el toscano, que á su gran dulzura junta una prodigiosa riqueza de voces; para lo patético es inimitable el castellano.

El venerable Fr. Luis de Granada, uno de los primeros padres de la lengua, no escribió el español ni exacta ni académicamente; pero sin mas que haber seguido un aire natural del castillo patético, que había bebido en los escritos del profeta Jeremías, arrebata, compone y hace temblar al lector; qué sería el auditorio? San Carlos Borromeo y San Felipe Neri, siguieron el mismo rumbo; fueron dos de los mayores oradores espirituales que dio á Ius el siglo XVI, y acaso acaso los más grandes; pero el que entiendiere de estilos, y comprendiere la fuerza de una y otra lengua, necesitará convenir conmigo en que el venerable Granada les hace muy conocidas ventajas: del venerable Luis de la Puente no hablo, porque ya Granada dejó hecho su elogio, y porque el hablar hoy de Jesuitas, aunque sean venerables, sería cierta especie de blasfemia; nec nominetur.

Las gramáticas, ortografías y diccionarios mejoran las lenguas, conservan su pureza, sujetan la verdadera pronunciación, declaran los sonidos, combinaciones y aspiraciones de los caracteres, y perfeccionan la escritura; pero aun no tenemos en su perfección ninguna de estas tres obras. Y yo no sé que en materia de idioma haya cosa que mas falta nos haga. Sería muy difícil que ningún literato español acertase á ocupar su tiempo, sus talentos y su estudio en obras obras mas útiles ni mas benemeritas de la nación. Cicerón y Julio César no se desdicharon de semejantes trabajos. El primer examen de los maestros de niños debería hacerse sobre la gramática y ortografía castellana. Nuestra docta academia, que con fundable aplicación, va dándonos antes de la gramática y después de un diccionario imperfecto y diminuto según ha sucedido á todas las naciones en primera edición, algunas ortografías corregidas de una en otra, tengo para un por muy cierto que no conseguirá sus fines si no manda de planes. Non sentire bonus cadem de rebus eisdem incolumi licit semper amicitia.

Dejo á aparte el que la gramática era antes que la ortografía, porque antes es saber hablar que saber escribir, y á quien no se enseñase á hablar, ocioso sería darle reglas para escribir. Las tres ó cuatro variaciones de sistema ó de reglas que ya ha hecho la academia misma en otras tantas ortografías de diferentes ediciones, hacen ver que, ó no está satisfecha de la perfección de sus ideas, ó que esta no es sólida, y así es.

Para acertar, es necesario suponer que la lengua castellana traiga sus primitivos y mayores orígenes de la latina y de todas las que quisiera; forma ya hoy por sí sola un idioma completo, independiente de todos los muertos y vivos, infelizmente manejado por nuestras plumas, pero que en sí propio es absolutamente mejor que todos los vivos, incluso el toscano y el francés. No es culpa ni defecto del idioma el mal uso y poca habilidad de nuestras plumas: una cosa es el idioma, y otra el uso de él; el toscano es mejor que el francés, pero el uso que hacen los franceses es mejor que el de los toscanos. La hinchacon de que acusan al nuestro nuestros vecinos, que suelen profundar las cosas mucho menos de lo que ellos creen, pues no es lo mismo peinarlas bien que ahondarlas profundamente, no es hinchacon de la lengua, es aire de la corrupción, del gusto que introdujo el siglo pasado. Solo la pronunciación debe ser la regla de escribir, y á la pronunciación y sonido de todas, y de cada una de las letras ó caracteres de nuestro abecedario deben prescribirse preceptos fijos, uniformes y generales, sin excepción de algunos casos y significados,