Revista literaria de El Español (1847-02-01 00:00:00), página 14

nero de oficios, y mandado restituir muchas haciendas por los delitos que cometió en México durante el efecto de Aracate; y comenzándose á servir de la persona de V. S., por compasión de sus trabajos, me llegó orden de S. M. con don Melchor de Borja en que me mandaba quisiase á V. S.; el gobierno de la escuadra de aquel reino precisamente; y la entregase al dicho don Melchor para la jornada de los Querquenos. No solo replicué á esta orden á S. M. defendiendo de la honra de V. S. por haberse echado á mis pies las-timosamente, pero también embajadores españoles sobre las ocho galeras de aquella escuadra; y siendo V. S. Siciliano, le envié gobernándolo todo. Tuve consecutivamente en respuesta de mis cartas, segunda y tercera, orden de S. M. para desposar á V. S. de aquella escuadra y entregársela al dicho don Melchor de Borja, á que también replicué manteniendo á V. S. en el gobierno de ellas cuatro años. Y finalmente, todos los acrecentamientos que V. S. hoy tiene, así como rentas y sueldos han venido por mi mano, que no son tan cortos, que de honores son los que S. M. tiene que dar en Sicilia y Nápoles, en consejo de estado de aquellos reinos; y de sueldos, y rentas importan como el escudo del año, sin doscientos escudos de que V. S. se aprovecha; que no sé que haya español que se halle en este estado en tan poco tiempo, pues V. S. estaba ya contento cuando llegó á Sicilia de solo capitán de la milicia ó de una galera de la escuadra de aquel reino. Yo hice en todo esto lo que piden las obligaciones de nacimiento, y V. S. en el estilo que ha guardado conmigo, lo que piden las del suyo. Y por último, aseguro á V. S. que si un esta navegación de Napoles á España he resuelto muchas veces venir embarcado en galera y navegado en salvo, no ha sido tanto por los malos tiempos y la mar, como por la vida y costumbres que V. S. tiene en ella, sumiendo el castigo que cada día se puede esperar. Y aunque creo que V. S. me debe entender, todos los españoles que en mis galeras fueron y volvieron de España el año pasado, temieron lo mismo, y quien tuviere curiosidad, hallará hoy dia á V. S. en la misma amistad y desdicha que lleva consigo. En todo lo que V. S. respondiere contra, miento como un ruin caballero, y tambien miente si niego que es vil y infame término el que ha usado conmigo, y aunque de la persona de V. S. á la mía hay en todo la designialdad que el mundo sabe, sustentaré á V. S. con la espada en la mano ser un ruin caballero en cualquier lugar donde V. S. me llamare, y como ha sido pública la ojeada cuando la injusticia que V. S. ha intentado de hacerme, lo será esta carta también.

POESIA.

TIMONEDA Y SCHILLER.

En la Revista del Español, como primero, dimos á nuestros lectores noticia del precioso hallazgo bibliográfico hecho en Viena, por el señor don Fernando José Volt, bibliotecario de la Imperial y Real de aquella corte, al cual había tropezado allí con un romancero y cancionero de Juan de Timoneda, dividido en secuencias que Timoneda llama Rosas. El señor Volt ha publicado en Leipzic este año pasado de 1846 un elegante volumen con los romances más raros de aquella colección, entre los cuales llama la atención mucho el siguiente, no tanto por la versificación que no es la mas suelta, como por el asunto, bello por demás y dramático, que es el mismo también de una composición de Schiller titulada El Guante. El romance publicado por Timoneda es este:

ROMANCE DE D. MANUEL DE LEÓN.

Ese conde don Manuel,
Que de Leon es nombrado,
Hizo un hecho en la corte
Que jamás será olvidado,