Revista literaria de El Español (1847-04-19 00:00:00), página 3

que el viejo le hable. En este mismo instante, Misiscriada de Glyzeria sale de casa de esta en busca de los auxilios necesarios para su ama que se halla á punto de dar á luz el fruto de sus amores con Pánfilo; el cual llega en aquel momento, en la mayor consternación porque su padre acaba de manifestarle su voluntad; mandándole que se disponga para casarse aquel mismo dia con la hija de su vecino Chremes. La escena que sigue entre los dos, aunque no es en parte aplicable á nuestras costumbres, está llena de animación e interes, y la pasion de Pánfilo expresada con verdad, calor y ternura; dote esta última en que sobresale Terencio muy á menudo. Pánfilo se lamenta y desespera por la penosa situación en que le coloca la inesperada resolución de su padre. La noticia que le da Misis del estado en que se halla su señora, viene á complicar mas aquella, y el amor del joven, exaltándose como es natural con las dificultades, crece á la par de ellas; concluyendo por jurar que á despecho de todos los obstáculos será esposo de Glyzeria, como se lo había prometido al morir, á la cortesana Chrisis: dando fin aquí muy oportunamente el acto primero.

Empieza el segundo dándonos á conocer á un amante de Filomena llamado Charino y á su esclavo. Creemos este personaje, que introduce Terencio, y sus amores con la hija de Chremesenteramente inútiles, puescomo Pánfilo no se la disputa si no antes al contrario se la cede de muy buena gana, esta aparente rivalidad no da ningun interés á la acción, y antes bien la complica sin necesidad y entorpece su marcha. Así es que donde verdaderamente empieza la acción de este acto, es en la escena tercera en que Dabo viene á contar á su joven amo que habedescubierto que la boda era una ficción de su padre, y que Chremes se niega á darte su hija. Sosiégase con esto la zozobra de Pánfilo, y Charino el amante de Filomena, que se halla presente á la relación de Dabo, se va con mas esperanzas que había venido. Entonces Dabo aconseja á su señor que pues la boda es un peligro imaginario, finja ceder á los deseos de su padre para ganar tiempo y ver lo que puede hacerse, entre tanto. Pánfilo despuesde alguna resistencia y de poner varias dificultades promete seguir el consejo de su fiel esclavo. Simon que llega ignorante de que ya es conocido su artificio reitera con imperio á su hijo la orden de casarse en aquel mismo dia, y no es poca su sorpresa cuando contra su esperanza encuentra á Pánfilo obediente á sus mandatos. Este asombro y sorpresa de Simon produce una escena muy cómica, y otra en seguida mucho mas y mejor, con la que termina el acto segundo, y en la que Dabo se burla de su viejo amo, acabando de deslumbrarle á pesar de su astucia y carácter desconfiado. Esta escena es según nuestra opinión una de las mejores de la comedia.

En el tercer acto la accion se complica y toma nuevo interés. Simon al principio de este acto oye una conversacion entre Dabo y Mysis, por la cual descubre que Glyzeria va á dar á luz un hijo de Pánfilo. Con tal descubrimiento monta el viejo en cólera, pero sosíégase de repente, y por un efecto de su carácter suspicaz y desconfiado, da en creer que todo lo del parto de Glyzeria y la conversacion de Dabo y Mysis es una invencion del primero para deslumbrarle y hacerle desistir de la boda; de aquí nace naturalmente una situacion sumamente cómica y llena de verdad. Simon se burla de Dabo que ha querido engañarle con un medio tan grosero, y este, que ve en el error de su amo el único medio de salir de aquel apuro, procura sostenerlo y aumentarlo, y lo hace con una astucia y habilidad sin igual. Trasladaremos aquí esta escena para dar una muestra de la delicadeza y artificio que brilla en los diálogos cómicos de Terencio.

SIMON. Cualquiera que te conozca, Dabo, comprenderá que todo esto es invento tuyo.

DABO. El qué?

SIM. Cómo es que dentro de casa no dispone nada de lo que es necesario para el parto (1) y cuando se ve en la calle dá voces desde ella á los de á dentro...? ¡O Dabo, en tan poco me tienes y tan fácil de engañar te parece, que tan grosera y descaradamente lo intentas. Hazlo con mas astucia y recato, siquiera para que yo crea que temes que lo sepa.

DABO. (ap.) En verdad que si alguno le engaña es él mismo y no yo.

SIM. No te lo advertí? no te amenacé para que nada de esto hicieses? tú no has hecho caso, y qué ganas con esto? por ventura has logrado hacerme creer que esta mujer acaba de dar á luz un hijo de Pánfilo?

DABO. (ap.) Ya comprendo su engaño y sé lo que tengo que hacer.

SIM. Por qué callas?

DABO. Cómo has de creerlo si ya te habrán

(1) Se refiere á la criada Mysis que acabá de hablar con Dabo.