Revista literaria de El Español (1846-04-27 00:00:00), página 10

En las sesiones de los meses de mayo y junio de 1806 leyó en la academia su introducción á la obra de las partidas. Este importante trabajo que tan merecida reputación dió á su autor en España y en el extranjero, se imprimió en 1808 con el título de Ensayo histórico-critico sobre la legislación y principales cuerpos legales de los reinos de León y Castilla, especialmente sobre el código de las Siete Partidas de don Alfonso el Sabio. Se pasó esta obra literaria á la censura de los señores don Juan Pérez Villamil y don Juan Antonio Llorente. En el dictámen que estos académicos leyeron en la sesión de 29 de agosto, decían: «Nosotros creemos que cualquiera que considere cuán importante es, no solamente para los que se dedican al estudio de la jurisprudencia, pero también para los que desean saber la historia de la nación, cuya porción principal es sin linaje de duda el conocimiento de las antiguas leyes, constitución y costumbres de la nación, y cómo se fueron sucediendo y mejorando con los progresos que hacía entre nosotros la civilización y la cultura, no podrá dejar de aplaudir el discurso del señor Marina.—Porque hasta ahora no teníamos de este ramo utilísimo de la historia sino ideas vagas, confusas, y aun estás por la mayor parte mezcladas con errores y equivocaciones groseras.»
«La nación española ha tenido por fortuna muchos y excelentes historiadores de sus inmortales hechos: los nombres de Zurita, Morales, Garibay y Mariana durarán en la memoria de los españoles mientras dure en ellos el aprecio y amor de las buenas letras; pero la historia civil de la nación y la serie de su sistema e ideas políticas desde que los godos asentaron en ella su reinado, hasta la gran mudanza política que comenzada por Alfonso el Sabio se fijó por su biznieto Alonso XI, y durará hasta los reyes católicos fundadores de la moderna monarquía política, todavía estaba por escribir; sus materiales esparcidos en monumentos poco conocidos, leídos y meditados y aun algunos del todo ignoratos, aguardaban una mano diestra y laboriosa que los reuniese y los combinase y de ellos sacase la luz que estaba encerrada en estos monumentos preciosos.»
«El discurso del señor Marina es un ensayo y como una muestra de esta-deseada obra, digna de la academia y de la luz pública, y concluían, proponiendo se diesen á su autor las mas expresivas gracias por haberla presentado este discurso verdaderamente original, digo no de la obra para cuyo preliminar se escribió y de los elogios de este cuerpo sabio.» Este trabajo que tan célebre hizo el nombre de Martínez Marina no se imprimió al frente de las Partidas, con cuyo objeto se había escrito, por razones que son poco conocidas y que en nada perjudican el mérito del ensayo. La academia al discutir el dictamen de la comisión, se dividió en dos distintas opiniones. La de unos era que al frente de la edición fuese un discurso sobre la legislación de León y de Castilla anterior á las Partidas y la historia de este código legal; á los de esta opinión satisfacía plenamente la mencionada obra. Otros por el contrario opinaban que el discurso tratase solo de las Partidas, reduciéndose á exponer los puntos siguientes: motivos de la nueva edición de este cuerpo de derecho, su mérito legal, su lenguaje, su verdadero autor, título primitivo, época en que recibió autoridad legal, cuál fue la corrección hecha por el rey don Alfonso XI, las ediciones que se han hecho, su calidad, y las reglas que habían regido en la preferencia de códices para formar el texto y notar las variantes. La votación quedó empatada y se dejó la resolución para la sesión del 12 de setiembre en que reunido mayor número de académicos se decidiese definitivamente. Fácil hubiera sido á Martinez Marina, si en aquellas circunstancias hubiese querido, el que se adoptase su curioso e interesante trabajo; pero amigo siempre de la paz y concordia de aquella corporación, hizo en bien de ella el sacrificio de su amor propio. Suplicó á la academia suspendiese esta discusión y recogió su discurso, no sin exponer antes el plan que se había propuesto al formarlo, los motivos que le obligaron á variarle, las dificultades que tuvo que vencer para su desempeño y los medios que había empleado á fin de llenar sus justos deseos de servir completamente al cuerpo.—Martinez Marina tuvo, pues, la gloria de ser el primero que emprendiese una obra que todos anhelaban y que ninguno se atrevía á escribir. Aun cuando no nos hubiera dado á conocer con tanta erudición nuestras antiguas instituciones y la historia del derecho español, el ha crío intentado solamente sería digno del aprecio público. Si consiguiese tan cumplidamente, digno es su nombre de ser colocado al lado de nuestros historiadores más distinguidos. A la aparición de tan preciosa obra, se apresuraron á felicitarle muchos y distinguidos literatos por haber llenado tan completamente los deseos que todas las personas doctas tenían de un tratado semejante. El sabio Jovellanos le decía desde Jadraque en 14 de setiembre de 1808. «Confieso á V. que apesar de lo mucho que esperaba de la acreditada cienciencia de V., he hallado en ella mucho mas de lo que esperaba y todo cuanto podía esperarse en tan vasta e importante materia, tratada á la verdad por muchos, mas por nin-