Revista literaria de El Español (1846-04-06 00:00:00), página 21

subir y bajar escaleras, y de haberme roto una pierna en un mal paso; reducido mi baul á la mas mínima expresión, porque en cada cuarto me dejaba olvidada una prenda, tuve el gusto de sentir mis reales perpetuamente, y asomándome al balcón por las mañanas, después de refregar los soholtientos ojos, veía coronadas rejás y ventanas de cien muchachas á cual más lindas, que á disfrutar de la fresca y en seductor negligé, altas en mangas de camisa, se levantaban en verano. Niñas eran de diferentes clases y ocupaciones: las había sin otra que la de asomarse al balcón y hacer tal cual guiño á tal cual flaneur, ó paseante en corte; habíalas que adrede parecían nacidas para dar gusto, y que como las ollas de canacho el rico, estaban diciendo «comedme, comedme».

Celoso de mi adquisición, á nadie ofrecía mi casa: ni aun á ti mismo, lector amado, que has tenido la paciencia de seguir hasta aquí, ni aun á tí mismo te hubiera dicho una palabra, á riesgo de pasar por ingrato y por grosero. En esa parte tú y el emperador de la china estábais iguales. No, sino que de buenas á primeras, debíbiles bóbilis, y como quien dice alla voy, como Pedropor su casa, te colases en la mía, y comieses la sopa Boba, después que tantos afanes, sudores y fatigas me costó su conquista. Allí me estancué como expediente en oficina del Gobierno; y así pensaba yo en moverme como los empresarios de teatros en sacudir el polvo á dramas originales... carcomidos por la edad. No señor, mientras tengá yo buenas vecinas y malas traducciones, los empresarios debemos permanecer in statu quo: yo hasta que insensiblemente vaya enterrando á mis muchachas, y ellos hasta que sepulten el teatro nacional.

Pero entre todas mis vecinas di en la flor de prendarme de una tan solo; moderación sin ejemplo en los anales de mi vida. Hicela señas y guiños: me puse la mano en el corazón, y aunque la temperatura atmosférica era sumamente benigna aquellos días, me acometió un catarro más tenaz que un necio presumido. Apenas me asomaba al balcón principiaba á toser por efecto del susodicho ataque pulmonar, que solía durar hasta que mi hermosa vecina aparecía en su ventana. Varios amigos temieron no se hiciese crónica esta enfermedad, y estaban con su portillo de cuidado: pero yo sabía que la ambición y las crisis son las únicas enfermedades crónicas de este siglo; me reja en mis adentrosde su simplicidad y vivía sin aprensión maldita.

Lo malo fué que la dolencia se hizo contagiosa: tosía yo, y tosía mi vecina y formábamos luego unos duos celestiales que hubieran de inmortalizar el resto de mi amable vecindad, cuyo apercibimiento tampoco percibía, cual yo, la dulzura de aquellas sublimes armonías.

A propósito de música. Mi vecina era filarmónica: todos los días me regalaba con avias, romances y cavatinas que cantaba, acompañándose al piano, con una voz sonora, metálica, limpia, robusta, angelical, divina. Las ventanas abiertas de su casa brotaban raudales armónicos que inmundaban de júbilo mi corazón. Aquellos trinos de ruiseñor, aquellos ecos desconocidos acabaron por trastornarme el juicio; porque han de saber Vds. que soy furioso dilettante y que me muero por una que cante bien y con tal de que sea buena moza.

A todo esto la tosiba en aumento, y un amigo mío me dió un remedio para ella, que fué escribir á mi adorada cantatrix un billete que él mismo tuvo la bondad de traducirme de una novela francesa. ¡Admirable especifico! Por el ventanillo de mi puerta lo recibí mi ninfa, y á la media hora pase á recoger su producción literaria; la leyó, y desde aquel momento no hubo necesidad de toses ni estornudos, y ella y yo quedamos radialmente curados.

¡O mágico poder de una traducción! ¡y luego escatime Vd. aplausos á los traductores, y ovaciones, y glorias y triunfos cuando tal poder ejercerse sobre los pulmones!

Sueceden muchas veces que tomamos una medicina por necesidad y luego cotinuamos usándola por vicio. El que principia á fumar por un simple dolor de muelas de un par de días, es fumador hecho y derecho toda su vida, aunque el humo del cigarro le heche á perder la dentadura que respetará la fluxion. Esto me sucedió con las cartas, tras de las cuales me chupaba los dedos. Se repitieron con tanta frecuencia cual puede verlo el curioso lector en mi archivo de billetes amorosos, faja número 59 (sigo el orden cronológico), que es el mas abultado de los antecedentes y subsiguientes.

Algunos días pasaron de esta volcánica correspondencia. El ventanillo de la severa puerta de mi adorado tormento, continuaba siendo el cauce por donde corría aquel rio de felicidad; pero siempre la felicidad venía trazada en malos caracteres. Mi encantadora vecina llegaba con tal sobresalto y prisa, y miedo y silencio, que puesto el dedo índice de su mano izquierda en sus divinos labios, con la diestra entregaba é recibía el papel, me miraba un momento con una dulzura melancólica, acompañada de una extraña sonrisa, desapareciendo al punto como por encanto. Ardía yo en deseos de escuchar aquella su voz dulcísima, que debía hacer vibrar con incalabre estremecimiento las fibras de mi corazón. Sus cantos eran cada dia mas frecuentes, mas expresivos: quedaba yo estático al escucharlos, y decía para mí en medio de mi embellece: ¡oh! cuando tu