Revista literaria de El Español (1845-06-22 00:00:00), página 5

Las ciencias es verdad que se difundieron, pero cuanto ganaron en extensión, otro tanto perdieron en intensidad. Creció el número de los hombres instruidos, al paso que menguó el de los doctos; hubo menos pedantes, pero más presumidos; se leyeron más libros, pero no se profundizaron; se escribió más, pero mucho detestable. Se perdieron los grandes modelos de eloquencia, de poesía, de estilo histórico que en vano se sustituyeron por traducciones descoloridas e imitaciones amaneradas; y así es, que perdió el respeto á la autoridad de los escritores que se miraban como un oráculo, familiarizados con otros que hablan en sus libros como nosotros entre amigos, todos nos creímos capaces de alternar con ellos, y nadie por ineficaz que sea se avergüenza de aparecer ante el público con infallos de filósofo, de cronista, de crítico y de aumentar la espantosa biblioteca que puede reunirse de negociados.

Pero no era este nuestro primer objeto al hacer esta digresión sobre los efectos del abandono de una lengua que pudo un tiempo llamarse universal en la república de las ciencias y de las letras. La mayor desventaja que nosotros encontramos en este acontecimiento, desventaja á la cual hallamos difícil compensación, existe en que al paso que los conocimientos se han hecho extensivos á la generalidad, esta misma generalidad no pasó de los límites de una sola nación. Antes escribía un sabio en Alemania y era entendido por las personas cultas de todo el mundo civilizado; pero desde que cada uno se expresa en su lengua nativa, la comunidad de las letras se ha dividido, las relaciones se han cortado, la polémica se hace difícil, y este cambio incansable de ideas ha perdido gran parte de su rapidez. Antes con solo aprender la lengua latina un joven se ponía en estado de dedicarse á toda clase de conocimientos; ya no necesitaba mas; pero ahora, á pesar de las mayores facilidades de otro género que se le proporcionan, si quiere estar al nivel del siglo en que vive y beber la instrucción en sus puras y primitivas fuentes, ¿qué considerable y qué preciosa parte de su vida habrá de consumir, no para saber algo, sino para ponerse en estado de aprender, para retener palabras, no para adquirir ideas?

Si el Sr. Mas lograse el objeto que se propone en su improbo trabajo, gran paso hubiéramos dado en esta carrera, y creyéramos haber llegado á su último término con solo su método ideográfico una vez generalizado, sí, como hemos dicho, no viciemos que con él mismo esfuerzo de constancia en la invención, y con menos dificultad en el estudio, se pueden lograr á un mismo tiempo dos objetos que completarían el sistema.

HISTORIA LITERARIA.

DEL ESTADO DE LAS CIENCIAS Y DE LA LITERATURA ETC. (1)

Las relaciones de España con Italia que tan funestas fueron á la una como á la otra, que arrebataron á la segunda su independencia, y mezclaron á la primera en largas y dispendiosas guerras, ofrecieron á los sentidos y á la imaginación de los españoles bellos modelos que imitaron con éxito. Dotado este pueblo de una imaginación grande y esforzada, de una sensibilidad pensativa y melancólica, y de un espíritu grave y penetrante, ilustre otras veces á Roma con muchos célebres escritores que en poesía por la energía de sus descripciones y el atracamiento de sus imágenes, y en filosofía por la abundancia y finura de sus pensamientos encubrieron sus brillantes defectos. Bajo la dominación árabe no se desmuntió tampoco la influencia del clima secunlada por las circunstancias, pues el sol de Andalucía y Valencia, que sazonó los mas delicados frutos, hizo brotar el númen poético en los talentos aptos para recibirla. Los árabes se manifestaron aventajados en el romance, en la elegía y en las poesías eróticas, pero aumentaron los defectos del gusto español mezclándolo con los del oriental, y los llevaron hasta la exageración bajo este hermoso clima. El siglo XVI fue la época del apogeo de la literatura española, que con un idioma imponente, armonioso, rico, libre y altivo en sus maneras, podía permitirse impunemente las inversiones mas atrevidas sin perder la magestad propia de su carácter, á pesar de la cual no se niega á los animados movimientos de la ternura, ni es estrafío á la alegría, antes al contrario invita á los españoles á pintar la naturaleza y las pasiones con su mas fuerte colorido. El Nuevo Mundo que habían cubierto con sus desmanes y llenado con su gloria, sus numerosas conquistas que de cualquiera modo que se consideren parecen prodigiosas, la vasta extensión de la monarquía, el papel que hacían en Europa, y las gigantescas empresas de sus soberanos, todo ello concurre á inflamar la imaginación y el genio de los españoles, y á crear con tan grandes objetos aquellas sublimes obras que con tanto entusiasmo aun admiramos. Por esta razón se concibe muy bien que los poetas nacionales sobrepasaran sus fisionomías los límites de lo verdadero, y violaran todas las proporciones establecidas, siendo así que en realidad los proyectos y los hechos de este pueblo heroico, eran superiores á todo lo que ordinariamente acontece, según el curso natural de los sucesos.

El brillo y la magnificencia de la corte de Felipe I excitaban la emulación de las artes in-

(1) El artículo 1.º se insertó en el núm. 3 de esta Revista.