Revista literaria de El Español (1846-05-11 00:00:00), página 6

patética por su naturaleza? No ciertamente. ¿Estorbaría á su ilusión la circunstancia de oír relatado en una hora lo que en realidad hubiese necesitado de mucho más tiempo para suceder? Creemos que tampoco. Y si este narrador en vez de referir brevemente su historia pudiera modocar su voz, sus maneras, su lenguaje á las personas de quienes hablase, á la expresión de los afectos que debieran agitarle en un caso dado ¡no produciría mucha mayor sensación en el ánimo de quien le oyese! Si, ciertamente. Pues bien, así es como nosotros explicamos la representación de un drama. La naturalidad, la perfecta naturalidad, debe, en nuestro concepto, buscarse en los caracteres y en el argumento, no en la exactitud matemática de tiempos y lugares.

Por lo demás, el tono de convicción en que el señor de Mas se expresa no nos permite esperar hacerle variar de opinión con nuestras pobre reflexiones. Arriesgaremos sin embargo dos preguntas más. Estudiamos nuestro autor por los dos apartes que en su Aristodemo introduce. ¿Cree mas naturales el señor de Mas los cinco discursos módicos de Talindas, de Tetamón; de Aristodemo y de Direet? Pronúnciase contra el verso. ¿Grece más naturalmente prosa trágica, —no la que usa el señor de Mas, pues suplica á los poetafristas del verso no la sigan por modelo— sino la que en su mente se figura y que en suma sería una prosa magnífica, "armónica y patética"? Los héros no son hombres?

Forzosos es confesar que el señor de Nashin observado escrupulosamente en sus obras lastrocinando que en el prólogo se manifiesta partidario las fábulas de Aristodemo. Y éstas son sumamente sencillas: la acción camina sin embarrados ni episodios al desenlace, y el de la seguida especialmente encierra una lección altamente moral. El lenguaje es limado y castizo; tal vez hay algunas proposiciones algo violentas ó si se quiere sobrado poéticas. Los caracteres están bien delineados. Son en fin obras apreciables que honran al señor de Mas y revelan sus buenas disposiciones para la bella literatura.

Lo mismo podría decirse de las poesías líricas. En todas ellas se nota un sabor clásico que recuerda los breves autores del siglo XVII. En nuestro juicio donde sobresale el señor de

Mas es en los sonetos. Véanse un prueba el siguiente, dirigido:

A UNA NIEVE A LA CAÍDA DE LA TARDE.

¡De qué región, nube arrebolada,
con pompa tanta y gracia peregrina,
causaste envidia al sol que ya declina;
de luz viniste y esplendor cerdas!

¿Quién esa faz te daba, sabes insumada,
que así tu brillo el eterno humilló?
¿Cómo vas tan vistosa y peregrina
de oro fulgente y plata recamada?
Mas ¡ay! ¿quién sabe qué celos! si ingrata
luzo tan rico esplendor embellece
de lluvia ó piedra acordes un torrente,
Que así en el exterior era de hermosura
y mas aun, la ingrata al primer beso,
pero ¡ay! su corazón ¡cuán diferente!

He aquí un soneto, en que nada podrán inchar el crítico mas exigente, á excepción tal vez de la palabra que hemos subrayado.

Para completar nuestra reseña falto nos hablar de los documentos inscritos al final del tomo que tenemos á la vista. Pocos son, en nuestra patria, los hombres que lanzándose con noble abnegación á las apartadas regiones, que el señor de Mas ha recorrido, dándose de examinar sus leyes, sus costumbres, su modo de existir, regresen luego á ella con la tesora de sus conocimientos para distribuirlo entre sus conciudadanos. Mas contados son todavía, los que al hacerlo den muestras de tan sólida instrucción, de tanta penetración y juicio como este distinguido orientalista. Merece por lo tanto doblemente nuestros elogios, las comunicaciones al gobierno, que el señor de Mas ha publicado, están llenas de datos curiosísimos, de observaciones atinadas, de noticias interesantes, que hacen echar de menos las que en su cartera ha guardado. En el despacho sobre los negocios de oriente, en las noticias estadísticas de Suz, Shanghaj y Ningpo se menciona su autor tan inteligente á las materias políticas, como en las comerciales. La memoria, posee el reino de Grecia, la más notable de la colección, además de serlo por los pormenores que contiene se distingue por el estilo en que están escritos algunos de sus pasajes. Parece que la patria de Homero, á despecho de la barbarie de los hombres, aun conserva un ambiente de paz, que aspiran cuantos tienen la fortuna de pisar su suelo.

E. González Próspero