Revista literaria de El Español (1845-06-08 00:00:00), página 5

brosas novelas; pues así como las narraciones escritas desde la epopeya hasta el cuento vulgar, han dado asunto á la tragedia y á la comedia; con la misma facilidad el drama puede reducirse á narración con la ventaja de la mayor libertad. La principal dificultad está vencida: la invención se halla hecha: el arte de referir es más fácil que el de dialogar, y más fácil todavía el arbitrio de mezclar el diálogo con el relato, cuando lo exige la situación que se describe. Cuando hay habilidad para una cosa, debe haberla para otra tan análoga.

La historia sobre todo ha de ser el gran repertorio de los novelistas, desde que Walter Scott nos ha dejado tan admirables ejemplos. Esta es la tendencia que observamos ahora en los esfuerzos que se están haciendo, y que no podemos menos de animar con nuestra débil voz atentada por la próxima esperanza de ver satisfechos nuestros deseos.

Si el desempeño de la colección que se anuncia corresponde, como no dudamos, á su título y al breve prospecto que han publicado sus editores, va á ser un monumento de las glorias nacionales. «Pelayo y sus sucesores (así se expresan) nos harán recorrer poco á poco la Península, la en su trabajosa lucha con los árabes, y estos nos proporcionarán el conocimiento de sus costumbres especiales: el Cid nos recordará á San Pedro de Cardeña: Macías el estro de los antiguos trovadores: Colón el resultado de su descubrimiento y el estudio del Nuevo-Mundo; Cervantes la miserable recompensa del talento: el duque de Alba á Nantes: Carlos V á la dieta de Worm en Alemania.»

Cuando tanto brío manifiestan hombres capaces de cumplir su promesa, bien es lícito esperar un brillante resultado. Pronto lo hemos de ver. La primera entrega debe de haber salido ya, bien que no ha llegado aun á nuestras manos: sólo tenemos entendido que á esta animosa falange abre la marcha el señor Romero y Larrañaga.

Repetimos que en este campo hay mucha gloria que recoger; pero también debemos advertir que nos aguarda un juicio muy severo. Tenemos que luchar en un mismo palenque con otras escuelas ya formadas y sostenidas por eminentes adalides. Nuestras relaciones literarias se van ensanchando; y las novelas españolas serán objeto de examen de parte de críticos extranjeros. Preciso es esforzarnos para quedar airosos.

El gran novelista francés, Eugenio Sue, acaba de admitir la dedicatoria que de su novela titulada María, la hija de un jornalero le ha dirigido D. Wenceslao Aignals de Izco; y al manifestarle su gratitud por este don, le contesta con la carta siguiente que han copiado los periódicos.

«Recibiré con tanto placer como reconocimiento la dedicatoria que me proponéis de vuestra novela. Me considero igualmente dichoso al ver que las clases menesterosas del pueblo español tienen tan buenos padrinos como vos. Servimos á la causa de la humanidad entera; vuestro libro tendrá un éxito brillante, y es ciertamente muy dulce y bello el pensar que los desgraciados de las clases populares de España tengan un tan generoso y ententido abogado.»
Cuando hombres tan competentes en la materia conciben tales especanzas, es menester no dejarlas defraudadas.

PARISINA.

Hablando próxima la representación de la ópera que lleva este título en el teatro del Circo, creemos que no será inoportuno dar á conocer el origen de esta composición. Con referencia á un cierto escritor llamado Frizzi, autor de una historia de Ferrara, Gibbon en sus Antigüedades de la casa de Brunswick, que forman parte de sus obras misceláneas, relató un suceso espantoso en los términos siguientes:

«Bajo el imperio de Nicolás III el pueblo de Ferrara fue testigo de una tragedia doméstica. Por el testimonio de un criado y por sus propias investigaciones, el marqués de Este descubrió los amores incestuosos de su esposa Parisina con Hugo, su hijo bastardo, joven de singular valor y gentileza. Ambos fueron decapitados en el castillo por la sentencia de un padre y de un esposo que publicó su aprobio y su vergüenza, y que sobrevivió á su ejecución. Desgraciado, si Parisina y Hugo fueron criminales; mas desgraciado todavía si fueron inocentes; aunque á la verdad en ningún caso puedo aprobar sinceramente este acto de rigorosa justicia de un padre.»

En el año de 1846 lord Byron, cuyo ánimo irritable había exacerbado hasta el último extremo los disgustos interiores de familia, abrazó este asunto para derramar la hiel que en su pecho rebosaba, y escribió un poema bajo el mismo título de Parisina.

Siempre grande y sublime aun en los mayores desarreglos de su fantasía, apuró todos sus recursos para pintar tan oscuro cuadro con todas las tintas del terror. Se cela de ver la desconfianza con que entregó al público su producción. «No ignoro (dice en la advertencia que puso á la cabeza de ella), no ignoro que en estos tiempos