Revista hispano-americana (Madrid. 1864) (1867-05-30 00:00:00), página 7

cuentran muy inmediatas al de la Florida, que pasa por dicho vértice y que siempre ha continuado afectándose por esta revolución seísmica. Por último, y nótese aquí de nuevo la alternabilidad de que he hablado, el dia 1.º de febrero se manifiesta la tremenda erupción del Santorino en el Archipiélago griego.

La continuación de la recrudescencia en el pentágono ha venido después a determinar sucesivamente las conmociones y erupciones de Nicaragua, el terremoto de Santo Domingo, las últimas sacudidas de la costa oriental de Venezuela, la de Ciudad Bolívar, la del 1.º de abril en Panamá y la del 8 del mismo mes en Puerto Rico. Y la recrudescencia en el Archipiélago griego, acaso por la misma alternabilidad de las fuertes notaciones en uno y otro hemisferio, vino á dar por resultado en los primeros días de marzo el terremoto de Ablona en la Turquía europea.

Resumiendo; podemos observar que la faja tropical en que se ha comprendido la propagación del fenómeno, se estiende desde la mitad occidental del pentágono antillano, por la línea media del de las islas Radack, y hácía la parte SE del pentágono del Mediterráneo, hasta las islas griegas y la Turquía. Y es igualmente digno de notarse que en esta vez, como en el año 1811—1812, la revolución seísmica se ha propagado de Oriente á Occidente, aunque en mucho mayor escala: en aquella época se inició en las Azores, corrió hácía el Mississippi y terminó por el terremoto de Caracas y la erupción del Morne-Garou.

(Concluirá.)

Lino J. Revesga.

UNA MUJER.

ESTUDIO.
(Traducción.)

La marquesa de Listomere es una de esas mujeres jóvenes educadas en el espíritu de la Restauración. Tiene principios, ayuna, comulga, va muy compuesta al baile, á los Búfos y á la Opera... Su director la permite ir á lo sagrado y á lo profano.—Siempre en regla con la Iglesia y con el mundo, es una imagen del tiempo presente, que parece haber tomado por epígrafe la palabra LEGALIDAD. La conducta de la marquesa encierra precisamente bastante devoción para poder llegar bajo una nueva Maintenon á la sombría piedad de los últimos días de Luis XIV, y bastante dosis mundana para adoptar igualmente las costumbres galantes de los primeros días de aquel reinado—si por acaso volviese. En la actualidad la marquesa es virtuosa por cálculo—ó quizá por gusto. Casada hace siete años con el marqués de Listomere, uno de esos diputados que esperan la senaduría, tal vez cree servir también con su conducta á la ambición de su familia. Algunas mujeres aguardan para juzgarla el momento en que Mr. de Listomere sea par de Francia y en que ella tenga treinta y seis años, época de la vida en que las más de las mujeres se aperciben de que son víctimas de las leyes sociales.

El marqués es un hombre perfectamente insignificante. En la corte... está bien; toda vez que sus prendas como sus defectos son negativos. Las unas no pueden conseguirle cierta reputación de virtud, como los otros tampoco proporcionarle aquella especie de brillo que dan los vicios. Diputado, nunca habla, pero vota bien; y en su casa se porta como en la Cámara. Así es que pasa por el mejor marido de Francia. Si no es susceptible de exaltarse, tampoco nunca gruñe—á menos que se le haga esperar. Sus amigos le han apellidado Temps Couvert, pues que efectivamente en él no se encuentra ni luz demasiado viva ni oscuridad completa.—Así parece á todos los ministros que en Francia se han sucedido desde la CARTA (1).—Para una mujer de principios habría sido difícil caer en mejores manos: porque ya es bastante para una mujer virtuosa casarse con un hombre incapaz de hacer tonterías.

Dandys ha habido con la impertinencia de apretar ligeramente la mano de la marquesa mientras con ella bailaban, más tan solo para recojer miradas despectivas, y todos han soportado aquella insultante indiferencia que, parecida á las heladas de primavera, destruye en germen las mas bellas esperanzas. Los lindos, los spirituels, los fatuos, los hombres de sentimientos que se alimentan con el bastón siempre entre las manos, los de gran nombre ó de robusta fama, las gentes de alto ó de pequeño vuelo, todos ante ella han desfilado sin éxito. La marquesa ha conquistado el derecho de hablar tan larga y tan frecuentemente como le plazca con los hombres spirituels sin que sea por esto colocada en el album de la maledicencia.—Ciertas mujeres son capaces de seguir este plan durante siete años, para satisfacer más tarde sus caprichos; pe-

(1) Esto se escribía en 1890.—T.