Revista literaria de El Español (1845-06-08 00:00:00), página 14

nedor, pero era en Egipto, cuando de puro cumplimiento tenía que coger el arroz con los dedos para llevarmelo á la boca.

»En Shauyai conocí á un obispo católico que se titula de Nankin, varón de prendas relevantes conocido también con el nombre de conde Besi. Tanto á él como á otro misionero saboyardo su coadyuter, debo mil favores por pasos que dieron para alojarme que es aquí lo más difícil; pues los dueños de las habitaciones no quieren alquilarlas á extranjeros sino á precios disparatadísimos.

«El referido conde de Beri tiene bajo su administración espiritual unos 60,000 cristianos, que formarán la quinta parte de los que existen en China, pero en Cochinchina y Tankin hay unos 400,000, con 7 ó 8 obispos, y de 70 á 80 misioneros europeos, divididos en cuatro procuraciones, de las cuales son dos francesas, una española y otra italiana. Remitiré noticias mas detalladas sobre esta cristianidad, que prosperará como en todas partes; pues lleva por do quiera la antorcha de la civilización.»

Nos complacemos en poder ser el órgano de comunicación escogido por tan distinguido español, que ha llevado á tan distantes naciones el nombre de su patria.

TEATROS.

CRUZ. Il Giuramento.—CIRCO. Corrado d'Alta-rica.—Beneficio del Sr. Ronconi.

Hay un compositor en Italia que no es tan popular como Donizetti; pero á quien rinde culto la mayoría de los profesores contrapundistas etc. etc., con preferencia á cualquier otro maestro: y este compositor es Mercadante. En todas sus óperas y en cada una de ellas se encuentra un tratado completo de composición; por esto los inteligentes le acatan y le veneran porque en cada compás se les ofrece una ocasión de admirar sus profundos conocimientos en el arte: en todas sus óperas se observa como falta de contable; por eso la mayoría de los espectadores le pospone á Donizetti, en que todo son ca- valletas que se pagan al oído desde la primera noche.

Donizetti y Mercadante son lo contrario el uno del otro. El primero escribe con una celeridad increíble, es el Luca fu presto de la música: se abandona á su genio impetuoso y arrebatado; así es como empieza cantos que deja algunas veces sin redondear; pero á pesar de todo su música es filosófica y lleva casi siempre el sello de la originalidad. Mercadante escribe con toda la calma y determinimiento: vacía por decirlo así la pieza en un molde; después la lima, la tornea y vuelve á limarla, calculando con sangre fría el efecto de la orquesta, porque la orquesta es la que sostiene principalmente las óperas de Mer- cadante. Cuando por gran dicha concibe un canto de alguna originalidad no le suelta tan pronto de las manos como Donizetti, sino que lo vuelve por activa, por pasiva, por condicional y por futuro en rus: para concluir de una vez nuestro parangon, en Donizetti hay mas genio, hay mas inspiración: en el autor del Giuramen- to hay mas meditación, hay mas arte.

Puesto que hemos mentado Il Giuramento, vamos á hacernos cargo de esta partitura. Lo mas notable que en ella encontramos son el an- dante del cuarteto del primer acto Vicino a chi s'adora, cuyo pensamiento está perfectamente desarrollado, el coro de mujeres que precede á la cavatina del contralto, mas por la riqueza y variedad de la instrumentación que por el can- to, el andante del aria del tenor del segundo acto y todo el acto tercero desde la pri- mera hasta la última nota. El acto tercero es en nuestro concepto superior á los dos prime- ros, porque en él encontramos hábilmente tra- duída á la música la dulce y melancólica pre- gúntora que Elisa dirige á su madre que está en el cielo, porque en la escena siguiente la orquesta bulle y se agita como bullen y se agitan las pasiones en el corazón de Vis- cardo y de Eloisa; en una palabra porque en el tercer acto encontramos una armonía y unid- dad que no alcanzamos á descubrir en los otros dos. La señora Clara Bertolini Rafaeli (de la cual nos vamos á ocupar ahora) se estrenó con esta ópera ejecutando la parte de Elisa. La se- ñora Rafaeli posee una voz de timbre dulce y simpático: en los puntos agudos es cristalina, sin que la empañe la mas ligera cosa, en los me- dios y en los bajos tiene una sonoridad y una redondez perfectas. Su ejecución es muy fácil porque su voz es de aquellas que se prestan á todo.

A quella sedia de glosas del dao con Blanca en el primer acto y en el del segundo donde dice:

A quel nome in ogni vena
Torna il sangue á rebollir,

las ejecutó con suma claridad; hubieramos querido sin embargo oír el trino con que este canto termina, porque el trino es toda la gracia de la conclusión. La música de la señora Rafaeli es regular, ni desagradada ni interesa , y este térmi- no medio no basta á satisfacer los deseos y exi- gencias de los públicos de nuestros días. Hubo un tiempo en que el cantante necesitaba tan solo para distinguirse tener una muy buena voz y en el canto el gusto que la época reclama- ba ahora, empero, además de todo esto se exige