Revista hispano-americana (Madrid. 1864) (1867-05-30 00:00:00), página 9

debida á un etimologista muy distinguido que ha descado conservar el anónimo. Bourquignon es el nombre popular y simbólico dado, desde el reinado de Carlos VI, á esas detonaciones estrepitosas cuyo efecto es arrojar sobre una alfombra ó un vestido un pequeño carbón, ligero principio de incendio. El fuego desaloja, dicen, una burbuja de aire que un gusano roedor ha dejado en el corazón de la leña. Inde amor, inde burgundia! —¡Y cómo se tiembla viendo rodar cual un alud el carbón que tan ingeniosamente se había tratado de colocar entre dos ardientes leños! —¡Oh! atizar la lumbre cuando se ama, es desarrollar materialmente su pensamiento!

En este instante entró yo en el cuarto de Eugenio, que sorprendido hizo un movimiento y me dijo:

—¡Ah! tú aquí, querido Horacio... ¿Desde cuando estas ahí?...
—Ahora llego.
—¡Ah!

Eugenio cogió las dos cartas, las puso el sobre y llamó á su criado.

—Lleva esto.

Y José marchó sin hacer observaciones. ¡Doméstico excelente!

Pusimos á hablar de la expedición de Morla, en la que yo deseaba ser empleado en calidad de médico. Eugenio me hizo observar lo mucho que perdería dejando á París, y hablamos de cosas indiferentes.

Creo que se me perdonará si suprimo nuestra conversación.

En el momento en que la marquesa de Listomere se levantó, hacia las dos de la tarde, su doncella Carolina la entregó una carta, en que aquella puso los ojos mientras Carolina la pelaba.—Imprudencia que cometen muchas mujeres jóvenes.

¡Oh! angel de amor, tesoro de vida y de felicidad...

A estas palabras, la marquesa iba á tirar la carta al fuego; mas le pasó por la cabeza un capricho que toda mujer virtuosa comprenderá; y que consistía en ver cómo un hombre que así principiaba, podía concluir. La marquesa, pues, leyó. Cuando hubo vuelto la cuarta cara, dejó caer sus brazos como una persona fatigada.

—Carolina, vaya, V. á saber quién ha traído esta carta á mi casa.

—Señora, yo la he recibido del ayuda de cámara del señor barón de Rastignac.

Hubo un largo silencio.

—¿La señora quiere vestirse? preguntó Carolina.

—No.

—¡Es menester que sea bastante impertinente! pensó la marquesa.

Suplicó á todas las mujeres que se imaginen ellas mismas el comentario.

Mme. de Listomere terminó el suyo con la resolución formal de poner á la puerta al señor de Rastignac; y si le encontraba en sociedad, demostrarle algo más que desprecio, porque su insolencia no podía compararse á ninguna de las que la marquesa había concluido por escusar. Primero quiso guardar la carta, mas después de reflexionado, la quemó.

—La señora acaba de recibir una famosa declaración de amor, y jy la ha leído!—dijo Carolina al ama de llaves.

—¡Nunca lo hubiera creído de la señora!—respondió la vieja todo asombrada.

Por la noche, la condesa fué á casa del marqués de Beauscant, donde Rastignac debía probablemente hallarse. Era sábado. Siendo el marqués de Beauscant algo pariente del señor de Rastignac, este joven no podía dejar de venir en toda la noche. A las dos de la mañana, Mme. Listomere, que no había permanecido allá más que para aplastar á Eugenio con su frivaldad, le había aguardado inútilmente. Un hombre de spirit, Stendhal, ha tenido la rara idea de llamar cristalización al trabajo que el pensamiento de la marquesa hizo antes, durante y después de esta soirée.

Cuatro días después, Eugenio reñía á su ayuda de cámara.

—¡Ah José!... ¡Voy á tener que despedirte, muchacho!
—¿Qué manda el señor?
—Tú no haces más que boberías. ¿A dónde has llevado las dos cartas que te entregué, el viernes?

José quedó como estúpido. Permaneció inmóvil, como una estatua del pórtico de una catedral, enteramente absorto por el trabajo de su imaginativa. De improviso sonrió bestialmente, y dijo:

—Señor, la una era para la señora marquesa Listomere, y la otra para el abogado del señor...

—¡Estás cierto de que yo te dije eso?
José quedó todo suspeso.