Revista literaria de El Español (1846-02-09 00:00:00), página 11

de Lope, le aclamaban por grito ó por bandera de sus desaciertos; todas las armas eran licitación tal de conseguir el objeto, y más de una vez ha brá sufrido la fama de aquel gran poeta la cólera que sus mentecatos rapadosistas escitaban en los dignos sucesores de su talento dramático. Mas hoy que á la reacción teatral operada, por el juicio recto y el buen gusto ha sucedido la contrarreacción fogaosa é hija del genio, y á esta el equilibrio de ambas, tan distante de los estravíos de la una como de la parsimonia de la otra; ahora que un conocimiento mas exacto de la ciencia del teatro nos ha traído á un estado mas normal y pacífico, seamos lícito pagar el tributo debido á aquel que con su prodigioso genio echó los indestructibles cimientos del edificio teatral de la edad moderna.

Nosotros que juzgamos las obras inmortales de Lope por el mismo prisma que el señor Lombia las juzga, consagraremos nuestro artículo subsiguiente al examen de la bibliografía que de este peregrino ingenio ha hecho el autor de la obra de que tratamos, porque tenemos no pocas reflexiones que añadir en defensa de la opinión que tan luminosamente sostiene el señor Lombia; creemos que la gloria de hombres de naturaleza igual á la del venix de los ingenios debe acatarse con veneración, y juzgamos que es indispensable mirar siempre con algún afecto al que hizo tanto por el arte, al hombre de quien dijo el célebre Actuén de Rojas, en su Viaje entretenido:

«Compone Lope de Vega,
La Fenix de nuestros tiempos
Y Apolo de los poetas;
Tantas farsas por instantes,
Y todas ellas tan buenas,
Que ni yo sabré contarlas
Ni hombre humano encarecerlas.»

MANUEL CABRERA.

FABULAS traducidas del alemán por don Juan Eugenio Hartzenbusch (1).

LA VERDAD SOSPECHOSA.

Llevaban á enterrar dos granaderos al soldado andaluz Fermín Trigueros, embrollon sin igual, que de un balazo cayó sin menear ni pie ni brazo.

«¡Hola, sepultureros!» les dijo un oficial: «muérió ese tuno?»
«Murió» contesta de los dos el uno.
Aquí Trigueros en su acuerdo torna, y oyendo la cuestión, dice con sonrisa:
«Lo que es por la presente,
me figuro que vivo, mil tenientes»
A lo cual repitió su camarada:
«no dé Vd. á Fermín crédito en nada»
Siempre embustero fue: su fin es cierto;
pero cada bribón está después del duertero

Quien falta á la verdad con esto curioso dirá que hay Dios y la diócesis que ministra.

LA PRUDENCIA.

Cayó en la red del pescador certeñó un barbo tiernecito:
¡allí fue echar la niel el prisionero!
para cortar el caballo maldito chupa, muerte, batalla, y el hielo,
deshilacha el torzal, rompe una malla,
y el fin se libra del peligro fiel.
«Caramba!» proclamó: «de buena escopo:
vivire en adelante sobre aviso;
quien me pesque otra vez ha de ser guapo.
Mas ¡calle! cosa de comer divisa
que á merced de las alas sobrenada.

(1) El señor Hartzenbusch se ocupa en traducir algunas fábulas notables; escogidas entre las de varias páginas de la misma, con el objeto, según expresa explícitamente, de formar una colección, que probablemente llegará á ver la luz pública. Muchos hábitos de vida, poses y juegos que las que ha tenido la simplicidad de facilitarnos, y que damos á conocer con suma simpatía á nuestros lectores, habrán de resultarles muy útiles para el saber. Hartzenbusch, con la soltura y buen gusto que desde luego se advierte, sería digno de la justa reputación que alcanza. ¡Qué empeño dará á obtener algo, á la mejora de su popularidad que acompañan á las de literatura y dramática.