Revista literaria de El Español (1846-04-06 00:00:00), página 6

cuals están cubiertos, y su cooperatura era arqueada ó de vuelta á la parte de la concavidad, y llana por la parte de fuera, pues servía de pavimento á la escena; y para la mayor firmeza de las paredes intermedias que dividían los pozos, el arquitecto al tiempo de levantar las dos paredes principales de la escena, dejó en el grueso de ellas unos encages ó cortaduras, donde entraseen dichas paredes intermedias, y se pudiesen hacer mas fuertes, unidas é incorporadas con las otras.

El pozo del centro se conserva aun entero con su cubierta: los seis de la derecha se hallan descubiertos con sus paredes intermedias; de los otros seis de la izquierda solo se conservan dos, pero descubiertos, pues los restantes se han deshecho y arruinado, por haber querido aprovecharse del sitio que ocupaban los que fabricaron algunas casas en tiempos pasados, á sus inmediaciones.

Dichos trece pozos no son todos iguales: el de enmedio tiene cinco varas de longitud, dos y media de latitud y siete y media de altura: los dos primeros de ambos lados son iguales á este en longitud y latitud; su altura no se puede asegurar por hallarse descubiertos: los demás tienen dos varas de ancho y cinco de largo; y sobre su altura tampoco se puede formar concepto por hallarse también descubiertos, aun que en algunos de dichos pozos quedan vestigios de su cubierta, la cual, según aparece, en unos se elevaba mas que en otros. En cuanto el uso para que servirían estos pozos hay bastante discordancia: el dean Martí los llama salcos ó istrias, suponiendo que servían para poner en ellos las vigas para las tramoyas; en cuyo pensamiento, parece que se equivocó, porque dichos pozos estaban cubiertos; y su error le conocerá cualquiera, á primera vista y se hace mas evidente, viendo el Postscenio en nuestro teatro, lugar propio y peculiar para las tramoyas.

Mayor fue la equivocación en que incurrió el P. Maestro Fr. Francisco Diago en su obra, Anales del Reyno de Valencia, juzgando que los trece pozos que forman la escena de nuestro teatro, eran aposentos bajos, afirmando que en ellos estaban las fieras, los gladiadores y representantes, que en su plaza habían de regocijar al publico. ¡Pensamiento á la verdad estrafal porque ¿ quién ha oído jamás, que el teatro haya servido en tiempo alguno para los juegos gladiatorios? Todos saben que estos se hacían en el anfiteatro; y en algunas ciudades que no lo tenían, solían hacerlos en el Circo; y sobre todo, si estaban cubiertos, y no tenían puertas ni escaleras para facilitar su entrada y salida ¿ cómo habían de ser aposentos para las fieras, gladiadores y representantes? Sin duda ellos se construyeron con otros fines muy distintos de los que presumieron tanto el dean Martí como el P. Diago. Nosotros opinamos, que en dichos trece pozos se colocarían aquellos vasos de cobre que eran muy sonoros, y de que usaron los griegos en sus teatros para el buen sonido y percepción clara de la voz de los actores; y cuyos vasos estaban pendientes de argollas ó cordones de hierro, y se concordaban con otros, que inversos se fijaban en las prescinciones, para lo cual debían tener sus cavidades ó huecos; pues los pozos y vasos vacíos eran muy necesarios para la claridad y percepción suave de la voz, según asegura Aristóteles; y aunque Vitruvio prescribe como precisas tres prescinciones en los teatros; en el de Sagunto sólo se encuentran dos, en las que quizá permanezcan aun los vasos, pues en la primera grada del orden ecuestre se reconoce un agujero redondo ó camino que rectamente se dirige á la concavidad ó hueco de la primera prescinción; y por consiguiente no teniendo este teatro mas que dos prescinciones, no podían colocarse en sus pozos mas que dos órdenes de vasos.

La escena tenía tres divisiones, que formaban tres arcos triunfales, que se denominaban valvas regias por su magnificencia y ornato; pues siendo como aparece este teatro, griego, era preciso tuviese su escena dichas tres divisiones, porque los griegos la dividían en tres partes: una para las apariciones y desapariciones de los Dioses, vuelos y otras maquinas, que era la del centro; otra para el coro de la música que era la de la derecha, y otra para el de los cantores, que era la de la izquierda. La división de la escena, que estaba en medio y la de la izquierda, están patentes, formando esta como una media luna, cuyo diámetro comprende de ocho varas, en la que se conoce había también sus gradas según vestigios que de ellas quedan. La del centro tiene diez varas de diámetro; por lo que se evidencia que la media luna de esta tenía una quinta parte mas de altura que los otros dos, porque así correspondía á la mayor estension de su diámetro. Sobre estos tres arcos triunfales de nuestra escena es regular hubiese estatuas y otros adornos, pues así lo usaban los griegos, como lo atestigua Plut. De la otra media luna y arco triunfal de la derecha, cuya división servía para el coro de la música nada existe. Y no solamente usaron los griegos de músicos y cantores en los juegos escénicos sino también los romanos entre quienes se atribuyó Nerón la institucion de los coros de la música y cantores para los intermedios de dichos juegos.

A los ángulos de la escena hay aun vestigios de las hospitalias ó habitaciones donde se reci-