Revista literaria de El Español (1845-10-13 00:00:00), página 1

REVISTA LITERARIA
DE
EL ESPAÑOL,
PERIODICO DE LITERATURA, BELLAS ARTES Y VARIEDADES.

N.º 20
LUNES 13 DE OCTUBRE DE 1845.

BIBLIOGRAFÍA ESPAÑOLA.

NOTICIA DE UN ROMANCERO Y UN CANCIONERO DE TIMONEDA.

Los individuos de la Biblioteca imperial y real de la corte de Viena han impreso este año un elegantísimo álbum ó cuaderno en folio para celebrar el cumpleaños de su gobernante conde de Dietrichstein que hace ya 43 que dirige aquel magnífico establecimiento. El obsequio ha sido propio de las personas que lo han oído y de aquella á quien ha sido destinado; el cuaderno se compone de fragmentos curiosos ó obras raras, inéditas ó poco conocidas hasta ahora: el primer artículo es una traducción hecha en verso, de varias escenas del rey Wamba, comedia de nuestro Lope; trabajo, no conculcando aun, del célebre diplomático y poeta barón de Munch-Jellinghausen, sujeto muy versado en la literatura española. Se inserta además allí una carta del Ticiano y otra de Julio Romano, una nota de Horacio presto en música; en el año 1497; se inscriben otras varias, curiosidades; pero lo que más nos debe llamar la atención, es el artículo que principia en la página 21 donde el Sr. Fernando Wolf, ordenador de una exquisita colección de nuestras mejores poesías, autor de una obra preciosísima sobre las canciones populares usadas en la edad media, y de otros escritos en que brilla un conocimiento profundo de la literatura española, da cuenta de un romancero, ó por mejor decir de cuatro de ellos y de tres cancioneros hasta ahora desconocidos, compuestos e impresos en Valencia por el estimable poeta dramático Juan de Timoneda. Es bien singular que en el país, donde vivió y tuvo su librería aquel autor, no hayan quedado ejemplares de su obra, y aparezca ahora, aunque en la capital de Austria: los críticos extranjeros saben conservar y aumentar las riquezas que tienen, y aquí dejamos que se vayan destruyendo uno por uno todos nuestros monumentos literarios;afortunadamente, este no podía caer en manos mayores. Traducimos, pues á la letra el artículo del Sr. Wolf, á quien todos los españoles amantes de la poesía nacional deben quedar agradecidos por habernos dado á conocer ese tesoro. Aquí se comienza la publicación de esta noticia se dó lugar á que alguno de nuestros curiosos salga diciendo que posee otro ejemplar de la misma obra, en cuyo caso nos alegraríamos en el alma de saber que no estaba perdida para la Península.

—Parte por efecto del mucho tiempo que se mantuvieron unidas las líneas austriaca y española de la casa de Habsburgo, unión que concurre precisamente con la época más reciente de la literatura española; parte por haber adquirido nosotros las librerías de los grandes de España; la Biblioteca imperial y real de Viena posee tal riqueza de obras pertenecientes á la literatura española antigua; que se aventaja mucho en esto á todas las demás bibliotecas, exceptuando las de España; y es sin duda en lo que característicamente se distingue. Hubo por esto de tenerse siempre particular cuidado en encareecer el brillo del establecimiento en esta parte; ya reunido en las obras que faltaban aun de la literatura antigua española; ya añadiéndole una completa continuación de los libros modernos de aquel país, hasta el día. Esta tarea de la biblioteca, más o menos desatendida desde fines del siglo XVII, volvió á ser atendida y considerada en toda su importancia desde el año de 1828; es decir, desde que este instituto tiene la satisfacción de ser dirigido por un gobernante ilustrado como énrgico e infatigable: de manera que en los dos últimos decenios no solo se ha completado la literatura española antigua con algunas preciosas y raras adquisiciones; sino que por medio de relaciones inmediatas con los sabios de España, nos hemos asegurado tanto lo que posterior y recientemente ha producido la literatura nacional de aquel reino, cuya posición aislada hacia no poco disfilió la empresa. Y como un empeño bien y constantemente dirigido suele por lo común ser favorecido por la suerte, así también nos ha sucedido á nosotros; pues la biblioteca de la corte se halla enriquecida notablemente con la colección de libros españoles, importantísima así por el número como por el mérito, que le ha dejado el señor consejero náutico barón de Reinhart.

—La parte de esta colección es indudablemente un libro de sumar rareza, que hasta se puede considerar como único, pues ningún bibliógrafo ni historiador literario, sin exceptuar los de España, parece haber tenido conocimiento