Revista literaria de El Español (1846-01-18 00:00:00), página 7

Será este fragmento tomado de la descripción de una batalla, un guerrero español se ve cercado por multitud de moros; el Cid anima á los suyos á volar á socorrerle:

Moros le reciben por la scena ganar;
Dáne grandes golpes, usa no'l pueden falsar:
Bajo el campeador, valsele por caridad
Embranan los escudos delant' los corazones,
Abajan las lanzas apuestas de los pendones,
Encinlanan las caras de suso de los arzones.
Hálules ferir de fuertes corazones
A grandes voces llama el que en buen hora nacso
Fervidos, caballeros, por amor de caridad.
Yo so Rul Díaz el Cid Campeador de Villar
Todos lícen en el haz do está Pero Bermudez;
Suavos moros mataron todos de sentidos golpes
A la tornada que hacen otros tantos son;
Viéredes tantas lanzas primer á azar,
Tanta adarga á forzar pasar,
Tanta loriga falsa desmanchar,
Tantos pendones blancos salir hermelos en song'
Tantos buenos caballos sen sus duchos amar:
Grado á Dios aquel que está en elto
Cuando tal batalla avemos arrancado.

Sería demasiada pretensión de nuestro parte buscar armonía en estos versos: no sabemos como nuestros buenos antepasados pronunciaban y leían, para encontrar algún encanto en estos renglones desiguales, sin ritmo ni medida: pero á falta de cadencia hallase concisión y energía en el estilo, viveza y claridad en las pinturas. En el verso,

Embranan los escudos delant' los corazones,
y en los tres siguientes se vé al poeta luchar felizmente con las dificultades de una lengua ingrata, y nos pone delante de los ojos con bastante destreza la acción de arremeter; un pintor no necesitaría mas que seguir con exactitud las particularidades de esta descripción, para representarnos dignamente este acto. Los moros se lanzan sobre Pero Bermudez; notemos el talento con que el poeta nos hace ver el ascendiente que la voz del Cid ejercía sobre sus soldados, haciendo que los lectores formen un gran concepto del héroe, pues apenas dice el Cid, ¡ó ellos, caballeros, socorrerle! ¡Yo el Cid Campeador os lo digo! arrojáse sobre los moros y trábase un encarnizado combate. La descripción de la batalla es rápida, es energética, no se detiene en inútiles amplificaciones; con cuatro pinceladas la presenta á nuestra imaginación, y la impetuosidad del estilo del escritor iguala á la del valor de los combatientes.

No es este el único pasaje notable del poema, hay en él también bellezas de otro género. La despedida que el Cid cuando parte á su destino hace de su esposa Gimena, recuérdanos la despedida entre audrómaca y Héctor en la Ilíada, sino por la elegancia de estilo, á los moros por la perfección del sentimiento. El Cid en la escalera de su palacio abraza á su esposa Gimena, y vanamente por dos otras veces procura desasirse de sus brazos; en fin después de palabras interrumpidas por la convicción que embarga sus corazones, se separan; el Cid al partir á caballo entre sus guerreros vuelve la cabeza á ver donde queda el objeto de su amor, y tiene que ocultar con la visera del casco las lágrimas que se desprenden de sus ojos: Alvar Jañez, soldado indomable, siente ver ceder á una flaqueza el espíritu de su goce, y le increpa y le recuerda sus grandes hechos, con lo cual exaltado su ánimo, ya no piensa mas que en aumentar el número de sus hazañas. Éste cuadro está hermosamente imaginado. Muchos epicos modernos han creído hacer más grandes sus héroes, revistiéndolos de una virtud estoica, y, por no pintarlos con las debilidades inherentes á nuestra pobre naturaleza, parece que se han desdenado de presentarlos como hombres, y los han convertido en seres de estuco. Este carácter de los héroes de la epopeya moderna, hace que su narración sea árida y fría; su parte dramática poco viva y variada, y falta de interés su conjunto. Dejándose llevar de su feliz instinto el autor del poema del Cid conocía mejor el genere de entidades con que debía adornar á su héroe; ó por mejor decir, la admiración del pueblo que recogió los relatos de las hazañas del campeón de estos siglos batallores y crédulos, esos relatos con que el juglar entretenía las largas noches al labrador sencillo, ó las horas de descanso que el caballero consume junto al fuego, tuvo mas tino que los poetas modernos para dar á su héroe un carácter poético y amable. El lector no quiere que los héroes que ve celebrados, además de ser inalcanzables, se le presenten libres como los espíritus celestes de las pasiones y flaquezas de la especie humana; al contrario gusta de ver que son hombres como él y los admira mas cuando ve, que no por la excelencia de su naturaleza, sino por los esfuerzos de su virtud se han hecho superiores al vulgo. Cuando ve que el invencible bataillador, el mismo que en los combates se baña en la sangre de sus enemigos no oculta bajo el armis un pecho de hierro, antes bien es susceptible de los mas dulces sentimientos, el mismo héroe que con sus hazañas había arrasado su admiración, conquista con la sensibilidad su simpatía y cariño. La superioridad de fuerzas y de alma conquista nuestro respeto y asombro pero á veces infunde terror; sólo á la bondad le es concedido ganarnos el corazón. De los héroes estoicos somos solo fríos admiradores, pues viéndolos desnudos de nuestras flaquezas los consideramos como seres de una especie superior, á cuya imitacion no es am s