Revista hispano-americana (Madrid. 1864) (1867-05-30 00:00:00), página 10

Entonces vi que era necesario que yo me mezclase en esto, ya que por casualidad también allí me hallaba.

—José tiene razón, dije—Eugenio se volvió hacia mi lado.—Yo leí involuntariamente las señas, y...

—Y, dijo Eugenio interrumpiéndome:—¿Una de las cartas no era para Mme. de Nucingen?

—¡No, por todos los diablos!—Así que yo creí, querido, que tu corazón había volteado desde la calle de San Lázaro á la de Santo Domingo.

Eugenio se dio con la palma de la mano un golpe en la frente, y se sonrió. José entonces vió que la falta no partía de él.

Ahora, ved aquí las enseñanzas que todos los jóvenes debieran meditar. Primera falta. Eugenio encontró chistoso hacer reír á Mme. de Listomere de la equivocación que la había hecho dueña de una carta de amor que no era para ella. Segunda falta. No fué á casa de Madame de Listomere sino cuatro días después de la aventura, dejando así que se cristalizasen los pensamientos de una mujer joven y virtuosa. Hay una docena de faltas que es necesario pasar en silencio, á fin de dar á las damas el placer de deducirlas ex profeso para aquellas que no logren adivinarlas.

Eugenio llegó á la puerta de la marquesa; pero cuando iba á pasar el portero le detuvo, diciéndole que la señora marquesa había salido. Rastignac volvía á su coche á tiempo que el marqués entraba.

—Venga V., Eugenio... Mi mujer está en casa.

¡Oh! dispensad al marqués. Un marido, por bueno que sea, difícilmente logra la perfección.

Subiendo la escalera Rastignac se apercibió ya de las diez faltas de lógica mundana que se encontraban en este pasaje del bello libro de su vida.

Cuando Mme. de Listomere vió á su marido entrar con Eugenio, no pudo menos de sonrojarse. El joven barón observó este sonrojo repentino. Si el hombre más modesto aun conserva un pequeño fondo de fatuidad de que así se desprende como la mujer de su fatal coquetería, ¿quién podría vituperar á Eugenio por haberse dicho para sus adentros: «¡Qué! ¿esta fortaleza también?»

Y enseguida se puso en actitud; porque aunque los jóvenes no sean avaros, siempre les gusta á todos poner un busto más en su monetario.

Mr. de Listomere se apoderó de la Gaceta de Francia, que echó de ver en una esquina de la chimenea, y se fué al hueco de una ventana para adquirir, con la ayuda del periodista, una opinión propia sobre el estado de Francia.—Una mujer, hasta la mujer más gazmoña, no permanece mucho tiempo apurada, aun en la situación más difícil en que pueda hallarse... Parece que siempre tiene á la mano la hoja de parra que le ha dado nuestra madre Eva. Así que cuando Eugenio, interpretando en favor de su vanidad la consigna dada en la puerta, saludó á Madame de Listomere con un aire medianamente intencionado; ella supo encubrir todos sus pensamientos con una de esas sonrisas femeninas más impenetrables que la palabra de un sultán.

—¿Acaso estaría usted indisputada, señora?... Usted había prohibido la entrada...

—No, señor.

—Creía fuera usted á salir.

—Tampoco.

—¿Aguardaría usted á alguien?

—A nadie.

—Si mi visita es indiscreta no se entienda usted sino con el marqués. Yo obedecía la misteriosa consigna, cuando él mismísimo ha introducido en el santuario.

—Mr. de Listomere no estaba en esta interioridad... No siempre es prudente poner á un marido al cabo de ciertos secretos...

El acento firme y dulce con que la marquesa pronunció estas palabras, y la mirada imponente que lanzó hicieron juzgar de un modo cabal á Rastignac que se había apresurado bastante á ponerse en actitud.

—Señora, comprendo á usted, dijo este riendo. Debo felicitarme doblemente de haber encontrado al marqués, pues que me proporciona la ocasión de presentar á V. una justificación que estaría llena de peligros si usted no fuese la bondad misma.

La marquesa miró al joven barón con un aire de sorpresa, pero respondió con dignidad.

—Caballero, el silencio de parte de usted será la mejor excusa. De la mis, yo le prometo el mas entero olvido, perdón que apenas V. merece.

—Señora, dijo vivamente Eugenio—el perdón es inútil donde no ha habido ofensa. La carta—añadió en voz baja—que usted ha recibido y que le ha debido parecer tan inconveniente, no estaba destinada á usted.

La marquesa no pudo dejar de sonreírse... Quería haber sido ofendida.