Revista literaria de El Español (1846-05-11 00:00:00), página 1

CRITICA LITERARIA.

POI-POURRI LITERARIO, POR DON ENIDALDO DE MAS.

MANILA 1845.—MADRID 1866.

En 1856 los negócios públicos de François M. de la Rosa, cuando el autor de la obra de que vamos á dar cuenta, obtiene de aquel gobierno, merced á sus brillantes disposiciones y á la eficaz protección de elevados personajes, una pensión extraordinaria para viajar por el Oriente con el carácter de agregado diplomático. Once años más tarde se vemos publicar desde Macao un voluminoso libro, sin haber hecho en tan dilatado tiempo mas que un viaje de corta duración á la Península y después de hatcher, no sólo con los obstáculos inherentes á este estilo de peripatetiquetes; sino también son terribles que los apuros del envío público y los incansables traslazos de la Metrópoli le puedan. Previéndolo á hacer viajes mercantiles por Egipto para proporcionarse la subsistencia, mantenido de caridad en un hospital de Alamein, gravemente aquejado de enter medúles: sedientos y abastido por los importantes estudios, objeto principal de sus viajes, el señor de Mas ha salido encontrar propios y dignos para ocuparse en artes literarias. Y no así como se quisieran entregándose á trabajos ésto no necesitabanamente propios, ratores que la inspiración del momento; sino examinando cuestiones cuya profundidad y complejidad exijan dos cosas, que parecen incompatibles con la empresa vida del viajero: completa reposo de espíritu, para seguir la serie de las ideas; y un empeño, es tan fácil de imaginar, y copia de datos, que consultar. Mas admirable sería su efecto, si fuera verdad su mucho supuesto la Atalanta que el Nómadas.

Tomo II. Lunes 14 de mayo de 1866.

escritos ambos, por decirlo así, en el campo de hatahía; y mas que una obra de ingenio, otra de observación y estudio. Sin embargo, cosa extraña! en vez de resentirse los trabajos del señor de Mas de una superficialidad que sería escusable, exigen algunos de sus trozos toda la atención del lector para ser debidamente comprendidos: no hay una palabra demas en su nutrido texto, el cual de indudación en invención y por pendientes sensibles, condiciona casi siempre al lector al fin que el autor se propone.

Rehúrese principalmente esta observación, que tanto redunda en elogio del señor de Mas, á la primera de las tres partes en que puede dividirse su Poé-pourri literario—fácil que tan apreciable colocación, lleva por título un sustantivo, compensado de algunos años á esta parte en usurpar su nacionalidad, al mismo á quien debió su origen!—Comprendamos en ella los dos intentos sobre el sistema anatolico de la lengua castellana; y sobre la ideografía; á la segunda pertenecen las tragedias y poesías, y á la tercera los escritos relativos á viajes en que incluyese los despechos dirigidos al gobierno y á memoria en inglés sobre la embaladura artificial de huevos de gallina en Egipto.

Repetidos esfuerzos se han hecho para introducir en nuestra poesía la forma de versificación italiana. Después del italiano es nuestro idioma, entre todos, el que mas analogía guarda con la lengua en que Virgilio, Horacio y Ovidio "compilaron" sus inmortales producciones. Desgraciadamente se ha perdido