ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista literaria de El Español (1846-04-20 00:00:00), página 16

MISCELANEA.

A breve debe comenzar á publicarse una revista quincenal con el título de Revista de Europa. Si atendemos á los nombres de las personas que figuran como coloquadores la Revista de Europa no podrá menos de ser una de las publicaciones mas notables.

Una indisposición de la señora Tachinardi Persiani ha dilatado el momento tan suspirado por los dilettantis de oir á los afamados artistas contratados para el teatro del Circo; para el martes está prometida la primera representación; sin embargo como esto pende de la salud de la señora Persiani, y en azaques de puntualidad no se distingue el teatro del Círco, aun nos tememos una nueva dilación.

Tenemos entendido que uno de los antiguos redactores de nuestra Revista se propone dar á luz un periódico titulado El Álbum de los Teatros; además del examen detenido de todas las producciones dramáticas que se representen, publicará las biografías y retratos de nuestros actores principales.

Los periódicos de Paris hacen grandes elogios de una comedia en un acto del mas fecundo de los escritores franceses, Mr. Eugenio Scribe, titulada: Geneveva ó los celos de un padre. Parece que esta producción se recomienda por la delicadeza con que está escrita.

El domingo á las cinco de la mañana salió el celebre tenor Napoleon Moriani en compañía de la prima donna señora Rosetti con dirección á Lisboa, deteniéndose dos días en Aranjuez y visitando luego las ciudades mas notables de nuestra bella Andalucía. Desde Lisboa pasará á Florencia este eminente artista, donde está ajustado.

En el Teatro de la Cruz debe ponerse en escena dentro de breves días una tragedia titulada Juana Grey, traducida en verso por don Francisco Luis de Reyes. Otras varias traducciones se anuncian como próximas á ser puestas en escena: las originales se reservan sin duda para el invierno.

Ha llegado el célebre bajo profundo Marchi, ajustado para el teatro del Circo. Este artista debe proporcionar muy buenos retos á nuestro sfilarmónicos, y forma parte del incomparable cuarteto de notabilidades líricas que tenemos á dicha de poseer.

ADVERTENCIA.

Hoy se reparten los tres números de la Revista que tentamos atrasados, correspondientes á los días seis, trece y veinte del actual. El retraso, que ha sufrido esta publicación, ha sido motivado por la suspensión que sufrid por algunos días El Español; desde hoy la Revista Literaria volverá á salir con la exactitud y regularidad acostumbradas, y con las mejoras, tanto en la parte literaria como en la material, que valoran nuestros suscribentes.

MADRID:
Imprenta á cargo de D. Angelino Santa Coloma,
plaza de Isabel II, n.º 6.
Revista literaria de El Español (1846-04-06 00:00:00), página 1

REVISTA LITERARIA

DE

EL ESPAÑOL,

SEMANARIO

DE LITERATURA, BELLAS ARTES Y VARIEDADES,

DIRIGIDO

POR D. FRANCISCO NAVARRO VILLOSLADA.

TOMO II.

MADRID.
Imprenta á cargo de D. Anselmo Santa Coloma,
plazuela de ISABEL II., número 6.
1846.
Revista literaria de El Español (1846-04-06 00:00:00), página 20

COSTUMBRES.

MI VECINA.

Si canta un peta amigomío, y por cierto que apenas vén estampa esa coullita, pedía palabra para una alusión personal. Está visto que en estos miserables tiempos no puede uno, por mil razones, tener amigos: la primera porque no los hay, y la segunda... pero hasta con la primera. Como no hay regla sin excepción, he tenido yo la fortuna ó la desgracia de tropezar con media docena de ellos, y algunos poetas satíricos, que son la plaga mayor del universo, los pronunciamientos inclusive. Por lucir un chiste sacan á relucir la vida y milagros de quien jamás sospechó que había de dar qué hacer á biógrafos ni á poetas; y con sin igual frescura le plantan un par de banderillas que levantan en el aire.

Pues señor, yo soy joven... (—Por muchos años, amigo.) (Dios te oiga, caro lector.) Ya ven Vds. que esto no es cosa mala: soy huésped; esto es siempre malo: pero soy joven huésped que anduve buscando buenas vecinas, lo cual podrá muy bien tener de todo; pero sin embargo nada tiene de particular. El hombre (y por el hombre entiendo yo al varón y á la mujer honita) el hombre, pues, es animal sociable... En que es un animal han convenido todos los sabios del mundo: desde los siete de Grecia hasta nuestros flamantes folletinistas, en eso de lo sociable no hay tanta conformidad; y sabio hubo en el siglo pasado, que nos quiso quitar de encima esa carga de vivir en sociedad; y cuidado que el tal sabio, si no hizo folletines,

*engendró quien los hiciera.*

«Huésped joven, que bramando,
por mal trato que recibe,
diza que está deseando
dejar la casa en que vivo
si hay buena vecina en frente,
piense.»
VILLEGAS.

Así que nace el hombre y á busca la sociedad..., franca mente, el no la busca, por que el pobre si quieto le dejan quieto se está, y era torroperdido si la sociedad no viniese en figura de madre á darle de mamar, y á mercerle en la cuna, y á arrullarle, cantándole:

Duermete niño mio,
que viene el coco ...etc.

Si ha celebrado con la madre algún pacto antes de salir de sus entrañas, no se lo disputa al susodicho sabio; porque tengo muy flaca memoria y no me acuerdo de lo que á mí me pasó por aquellos adoradores. Y si el hombre busca la sociedad; ¿por qué no ha de preferir la buena á la mala? Y la vecindad no es la sociedad más íntima? Luego es casi casi un precepto de ley natural el buscar buenas vecinas.

En cumplimiento de este deber me eché á bazar por esos mares de Dios, hasta dos de manos á boca con una buena vecina siquiera, porque siempre he tenido para mí que lo bueno es el género mas escaso en el comercio del mundo: quince días anduve recorriendo hoteles, fondas y casas de huéspedes, no comiendo jamás don- de dormía, y vice-versa; y treinta pesetas hube de soltar para el mozo de cordel, quedos veces el dia cargaba con mi equipaje. Entadas partes me perseguían patronas viejas, grasosas, corpulentas, hombrunas diabólicas, por mejor de cir; vecindad horripilante, contraria, opuesta diametralmente á los preceptos de laley natural; mas al fin después de haberme rebentado de
Revista literaria de El Español (1846-04-06 00:00:00), página 25

Alonso. El pueblo de Córdoba lloró su pérdida y acompañó su cadáver á la iglesia de San Hipólito, donde fue depositado. Su hija doña Catalina, hizo componer su tumba, algunos años después, y examinando el cuerpo, hallaron entre los huesos un gran hierro de lanza. El nombre de don Alonso ha sido siempre muy celebrado por coronistas y poetas; y su desgraciada muerte sirvió de asunto á muchos romances; todavía se repite con afecto en Córdoba una letrilla que manifiesta el sentimiento que les causó su trágico fin, y el resentimiento que tenían al de Ureña, á quien culpaban de haberle abandonado en el peligro.

Decid, conde de Ureña:
¡Don Alonso dónde queda?

La ternura de estos versos hace derramar lágrimas á todos los que estudiando la historia de aquellos tiempos, llegan á tomar un vivo interés por la suerte de este caballero, modelo de virtud y de heroísmo.

POESIA.

MIS CONTRARIEDADES.

A Rufino.

Desde Bristol á Bombay,
desde la choza al palacio,
reparándolo despacio
mas hombres que hormigas hay.
Y van todos viento en popa
con desgracias escusivas;
pero cual yo ¡voto á cribas!
no va ninguno en Europa.
Desgraciados existieron,
no hay que diadarlo, querido,
mas en esto han consentido
y un dolor menos tuvieron.
Pero ¡yo! ¡Santa Olegaria!
basta que una cosa quiera
para que mi suerte fiera
me deparé la contraria.
Un terrible antagonista
siempre fuí del matrimonio,
pero á los veinte un demonio
me hizo inscribir en la lista.
Haciendo pajes tremendas
bienes compré monacales,
y á los dos meses cabales
volvieron los reverendos:

Quise especular en minas,
me encabrité como un choto,
y un furioso terremoto
convirtió mi pozo en ruinas.
—Por tres duros un millón—
un ciego gritaba un día:
¡quién no echa á la lotería?
probemos, y eché un doblón.
Los jugué tres veces ¡cuerno!
sin tocar; no quise mas,
y á la cuarta ¡Barrabás!
integro saqué el cuartero.
Cuando hubo tantos desmochos,
intendente quise ser;
pero ¡lo podrás creer?
me han dejado á buenas noches.
Con esto me retiré
y no quise más destino;
entonces... oye, Rufino,
una intendencia atrapé.
Di en oidor á todas luces
las cruces é insignias vanas:
no pasaron tres semanas
y me vi con cuatro cruces.
Revista literaria de El Español (1846-04-06 00:00:00), página 26

Siempre fui, que no te embromo,
liberal de lo más fino,
y con don Carlos, Itulino,
me encontré sin saber cómo.
No podrá olvidar el hambre
que tuve en la Navidad,
cuando por fatalidad
hecho estaba yo un pelambre.
En cambio una vez me hallé
ante un festín exquisito;
por desgracia estaba abito
y ni un bocado probé.
De un bloqueo en los reveses,
viveres todos compraron
menos yo ¡qué bien obraron!
el sitio duró diez meses.
Pero otra vez dije ¡no está!
y el pan compré por hogazas:
al otro día en las plazas
daban gratis los roscones.
Por la elegancia me dió
en la madrileña villa:
decidido, el buen Utrilla
las medidas me tomó.
Pero ¡cielos! ¿Qué ilusión?
las medidas equivoca
y en los hombros me coloca
en vez de frac albardón.
Tuve después la manta
de meterme á poeta trágico,
y allá por un arte mágico
compué una pieza un día.
Cuando ¡qué horror! los carteles
sofocando así mi fama,
anunciaron mi gran drama,
cual de dos genios noveles.
Renegando sin cautela
de patales y vecinos,
traduje de un mes en menos
de Balzac una novela.
Por fuerza un trasgo mi númen
perseguía con león,
pues otra igual traducción
se publicó en un volumen.
Si se trata de un viejo,
es mi suerte tan urana,
que doy con un almaña
que hace volcar el carruaje.
¿Voy por mar? mi suerte perra
hace que haya tempestad,
mientras que camino en paz
la diligencia por tierra.
¿Y en el juego? ¡Santo Cristo!
me favorece á tal punto,
que aquellas cartas que apunto
siempre pierden; está visto.
Ya no me admite una blanca
el banquero, pues confiesa
qué cuando estoy yo en la mesa
desaparece la banca.
Y nada mas natural;
al ver los puntos mi juego,
cargan en contra contigo
y se soplan el caudal.
Me entregó doña Sabina
un magnífico jarrón:
—Llévalo con precaución,
me dijo, porque es de chino.—
¡Mala mujer! dije yo,
¡ tú que ves mi fatalismo...—
en aquel momento mismo
di en un canto y se quebró.
Fueron tontos y novicios
los ingleses con la China.
¿Por qué la nación vecina
no aprovechó mis servicios?
Si me dan de lucro un bill
me iré con Abd-El-Rhaman:
dos meses no pasarán
sin que triunfe el de Joinville.
Por opinión encausado
procesaban á un mi amigo,
y él se empeñaba conmigo
en que fuese su abogado.
—Nada de eso, dije yo;
seré fiscal y muy fuerte:
pedí la pena de muerte
y mi amigo se salvó.
Si el arte de los galenos
ejercitase ¡qué azares!
mis enfermos á millares
se pondrían todos buenos.
Casi casi estoy tentado
á renegar del cielo,
y creer que en el infierno
tengo un lugar preparado.
¡Si fatal condenación
para mí tan solo auguro,
de seguro de seguro,
es cierta mi salvación.
De especulaciones un medio
en pedirme no te empreces,
pues si, yo te digo que erres
saldrán áches sin remedio.
Pero, sí tal; el que quiera
salir bien en sus mangos,
venga á pedirme consejos,
y oiga lo que yo prefiera.
Que si sigue lo contrario
de lo que mi boca dije,
no hay que dudarlo, de hijo
sale bien lo más precario.
Tal es mi suerte, Rufino;
si es que vivió es por azar,
el querer en mi es rabiar,
el conseguir desotino.
Revista literaria de El Español (1846-04-06 00:00:00), página 27

Si echo en mi cama una manta
y allí estoy cual en un horno,
de repente un gran bochorno
solo por mí se levanta.
Si al contrario, duermo solo,
lijero y sobre la marcha,
aquella noche una escarcha
me hace trasladar al polo.
Y pues mi suerte redujo
mi vivir á tal estremo,
riete,... ¿lo he dicho? tengo
que flores mas que un cartucho.

ESTUDIOS LITERARIOS.

MUJERES PINTADAS POR SHAKSPEAR EN SUS DRAMAS.

Aquí una breve reseña de los caracteres que el gran Shakspear ha dado á las mujeres de sus dramas. Estos ligeros rasgos darán suficiente idea del fecundo ingenio del grande artista, y mostrarán al mismo tiempo cuán profundamente conocía el corazón humano.

MIRANDA es la virgen forjada por la imaginación en los sueños de amor, maravilla de belleza, de gracias y de inocencia servida por los espíritus del aire, inspirada por la razón, y protegida por la inteligencia. No ha conocido otro palacio mas que la genta del mago á quien debe el ser, ni otro cetro que la vara encantada; pero nació para morar en los palacios y empuñar el cetro.

JULIETA es la golondrina de la estación de las flores, que desde la aurora de su vida canta de regocijo al lado de su amante; es el modelo del amor primitivo; la hermana de la Sultana; el alma que vive sin cuerpo, siente sin sentidos, y goza sin corazón, porque está animada de otra alma, del alma de Romeo.

PORCIA es la esposa en la plenitud de sus derechos, la esposa romana no le, casta, igual á su marido, fuerte como Bruto; la esposa que dice á su esposo: «Yo soy otro tú,... si me cierras tu alma, abriéndome tus brazos, soy tu concubina, no tu mujer.»

IMONES es la amante del Norte, tierna, pero no exaltada; la virgen púdica que no tiene mas que un corazón y lo dá tarde para no arrepentirse nunca de haberlo dado; la mujer que mira el amor como un deber, no como un deleite; la mujer que en una despedida dice simplemente: «Adiós.» y se oculta después para verter copioso llanto.

PERDITA, rosa de los bosques, amada y amante del ruiseñor; pero que no se atreve á decirle que le ama, porque no sabe cantar como él; hija de un pastor y querida de un príncipe, no le corresponde como á rey; sino como á hombre, porque no comprende lo que es madre, ni entiende lo que es orgullo; es la reina de las flores silvestres.

LADY ANNE es una mujer vana y caprichosa que gritando, maldecido al mundo entero por el asesinato de su esposo y de su suegro, y se casó después con el asesino; es la bella obsequiada con sangre, y rendida por los crímenes, el vaso de oro que ha tenido el veneno, el escasón ensangrentado por donde ha subido al trono Ricardo III, abandonándole luego, como inútil, á la venganza de los espectros de sus víctimas.

CASSIO nos representa la víctima de una educación brillante toda exterior; pudieran decir que es la mujer de nuestros días, juran-
Revista literaria de El Español (1846-04-06 00:00:00), página 3

REVISTA LITERARIA

EL ESPAÑOL.

ARQUEOLOGÍA.

TEATROS—DESCRIPCIÓN DEL DE SAGUNTO, CUÁL EXISTÍA AL PRINCIPIO DE LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA.

La memorable y heroica Sagunto, hoy Murviedro, es poseedora de los restos de un insigne monumento de antigüedad que merece la preferencia entre los muchos que encierra nuestra España; hablamos de su teatro, del que su sola vista hace conocer al observador cuál sería la grandezza y opulencia de tan antigua ciudad; pudiéndose admirar aun en él su bella fábrica y fortaleza de la obra; pero, bien sea por el transcurso del tiempo, bien por la incuria de los hombres, que no todos miran con el aprecio que debieran tal clase de preciosidades, desgracia de nuestra España, es que siendo la nación en que mas monumentos de la antigüedad existían, por una fatalidad indefinible, todos van desapareciendo poco á poco en este siglo de ilustración, en que parece que una mano destructora se complace en su ruina. Sino digamos tantas obras de arquitectura, que eran la admiración de los extranjeros, que estaban en lo mejor de su vida: no quedan de ellas, ni aun las señales en donde estuvieron, sucediendo poco menos al teatro de que tratamos, pues habiendo en su mayor parte sobrevivido al trascurso de veinte siglos, á tanta guerras e irrupciones de bárbaros, desde la malhadada guerra de la independencia en que se trasformó en obras de fortificación, apenas se encuentra uno que otro resto de su magnificencia; y he aquí la razón porque nos ha parecido conveniente hacer una circunstanciada descripción de como se hallaba en mayo de 1808.

El uso de los teatros tuvo su origen en Atenas (según asegura Casiodoro en la carta que escribió á Symaco) con motivo de que los labradores habitantes del campo celebraban en los días de fiesta en los bosques y aldeas varios juegos que dedicaban á diferentes dioses, y cuya diversión atraía á los ciudadanos de Alonos; y como para disfrutar de ella tenían que salir de la ciudad y andar á veces largo trecho, sufriendo además otras incomodidades, determina-
Revista literaria de El Español (1846-04-06 00:00:00), página 32

MISCELANEA.

El teatro del Pansieri ha comenzado el año cómico presente con una piececita en dos actos intitulada el Grumete y traducida por el señor Navarrete. Esta comedia en el primer acto es algún tanto confuso y carece de interés; en las últimas escenas se animaba bastante, y aunque el autor echa mano de recursos y afectos melodramáticos, proporciona el protagonista, cuyo papel desempeña el señor Romea (don Julian) situaciones difíciles y simpáticas en que brilla el talento del actor, que colmado de aplausos, é interrumpido frecuentemente por bravos y palmadas, es llamado á la escena en premio de su talento.

Parece que la Juanita Perez debe hacer la primera salida en la Marcela, en la que desempeñará el papel de protagonista; la Pepita Noriega hará en la misma el de graciosa. Creemos que la obra maestra del señor Bejina de los Herreros será perfectamente interpretada por tan apreciables artistas, la primera de las cuales ha sido echada muy en falta en el año cómico que acaba de pasar.

Madrid, que no hace muchos años podía sostener apenas un solo teatro de verso, cuenta hoy ocho nada, menos líricos y dramáticos. Estos son la Cruz, el Príncipe, el Circo, el Instituto, Variedades, Buena-Vista, Genio y Museo. En este último se puso en escena el drama titulado Los Mosqueteros. Sacado de la novela del célebre Dumas que tiene casi el mismotítulo. A pesar de que el traductor suprimió al arreglarla á la escena española algunos actos, según parece, en la primera noche dieron las doce y todavía no se habían representado mas que cinco..... faltaban seis todavía! Si así prosiguen en este coliseo los empresarios, no van á ganar para luces.

Los aficionados de la corte están esperando con impaciencia la salida de los célebres cantantes, Salvi, Ronconi, la Persiani y Marini, que del sábado al lunes próximo deben debutar en la Luzia. Madrid tiene la compañía de ópera más brillante y completa que actualmente hay en Europa, gracias al desprendimiento y magnificencia del señor Salamanca.

Se ha publicado un opúsculo titulado Filosofía de las Leyes del señor don Ramón de Campomor. Los vínculos de estrecha amistad que nos ligan á su esclarecido autor, el haber sido compañeros de redacción durante un tiempo inolvidable, nos imposibilitan para examinar la obra con la imparcialidad debida, y sellan nuestros labios para tributarle justísimos elogios; ¡omerosos de que parezcan exagerados.
Revista literaria de El Español (1846-04-27 00:00:00), página 15

COSTUMBIOS.

AVENTURAS DE UN FILARMONICO.

II.

¿Cuánto tiempo después de amanecer volví a casa de mi hermosa. Su madre había salido a misa y ella estaba sola bordando. Manifestóse no poco inquieta por hallarse 'sin testigos' delante de un hombre á quien vela por segunda vez.

Pero yo me deseaba otra cosa, veía los cielos abiertos, y la hice una acalorada declaración de amor, que si bien al principio pareció escucharla con indiferencia, al término de la jornada me devolvió todas mis oraciones por pasiva. Solo temía á su mamá, bastante rara y severa en materia de amores; pero Y... añadió, le ha caído en tan gracia...

No bien hubo dicho estas palabras, cuando se me presentó la brigadiera delante, y en los términos más formales del mundo le pidió la mano de su hija. No extrañe V., le decía, esta mi determinación: yo soy un hombre franco, lidalgo, castellano viejo, y quiero jugar limpio ante todas cosas.

Por de pronto tuve respuesta alguna decisiva: pero no pasaron muchos días sin conseguirla y la más satisfactoria del mundo.

Tan felices acontecimientos me habían hecho olvidar mis negocios, de tal manera, que se falló el pleito en contra mía, y todos echaron la culpa á mi poca actividad. Mi tía que sospechó mis amores por mis distracciones y continuas ausencias; amontazada por el mal éxito del litigio, regañó conmigo formalmente, y yo que jamás pude sufrir ni á mis maestros, rompí con ella y trasladé mis cofres á una fonda.

Entre tanto, ni mis amores, ni mi pleito, ni mis desavenencias domésticas me hicieron olvidar de la ópera. Pero el diablo que todo lo enreda, hizo que mi novia supiera mi afición; y que, ya fuese por probar mi cariño, ya por otras causas, me impusiera desde el principio de nuestro conocimiento, el precepto de no asistir por un mes al teatro. Algo durillo era el tal precepto para un hombre como yo, mayorazgo, hijo único, muy mimado y muy mal educado ¿pero qué podía yo negar á unos labios como los de mi Elisa? Fuera de que un mes de abstención musical debía pasarse muy pronto á su lado.

Todas las noches me hacía ir á su casa de tertulia, para orcharjarse sin duda de que cumplía religiosamente su mandato; pero, lo estrafaro era que ella faltaba no pocas de su casa y que yo tenía que apechugar con la eterna charla de su mamá, que ya me iba fastidiando. Estrafalario yo con justo motivo; pero me satisfizo diciéndome que para ocurrir á la subsistencia de la casa, se había visto obligada á dar algunas lecciones de música á las hijas de no sé qué Grande de España, prometiéndome dejar á fin de mes esta ocupación.

Amaneció por fin un día en que recibí por el correo una carta de mi padre, costa de razones, pero preñada de misterios, en que me mandaba volver á casa con la mayor urgencia. Hubo muchos juramentos, muchos abrazos, muchas lágrimas y muchas promesas: hubo que me dijo mi Elisa un rizo de sus negros y lustrosos cabellos, en cambio de mi veloz engar-