Revista literaria de El Español (1845-12-01 00:00:00), página 9

falta de energía del rey don Juan y otras razones que pudieron moverle á permanecer tranquilo é vista de los escándalos y de la matanza que se preparaba, hubieren de servir de nuevo incentivo á los sermones del arcediano Martínez, logrando al cabo de poco tiempo que se levantase el pueblo cristiano para teñirse en la sangre de los desgraciados judíos.

En el siguiente artículo proseguiremos la reseña histórica que nos hemos propuesto hacer de este pueblo en nuestra península, pasando después á considerar sus adelantos en las artes, las ciencias y la literatura.

José Amador de los Ríos.

ESTUDIOS BIOGRÁFICOS.

TIZIANO VECELLI.

(Continuación.)

Hablábese un día, como era de costumbre, en la mesa del duque Alfonso, de los más célebres pintores, cuando un cortesano que acababa de hacer un viaje á Flandes y Holanda, tuvo la ocurrencia de nombrar á Alberto Dürer. Mostraronse divididos las opiniones; unos hacían justicia al mérito de este celebrado artista, que gozaba de gran reputación en Italia, principalmente por sus grabados que el mismo Rafael tenía siempre expuestos en su estudio; otros, ya por orgullo nacional ó por adular al duque, que no comprendía pudiese haber en el mundo un pintor superior á Tiziano, se creyeron en obligación de rebajar algún tanto los elogios del viajero, criticando al grabador alemán la dureza de los contornos y la nimia escrupulosidad en los detalles que hacían su estilo seco y amanerado. Tiziano tomó el partido de Dürer y le defendió con una eloquencia y un entusiasmo, que acaso no hubiera empleado al abogar por un compatriota suyo.

—Vamos, señores—dijo con energía—mas fácil es criticar á Dürer que imitarle, y conozco á pocos artistas que sean capaces de concluir una cabeza tan perfectamente como este pintor alemán; que digo una cabeza una ceja, un cabello, un solo pliegue de la ropa, pues es inimitable la exactitud y delicadeza de sus tintas.

—Mucho me alegra, señor Tiziano—esclamó el caballero que había promovido la cuestión—de ver en vos un sostenedor de mis principios, tan digno y competente.

Tiziano inclinó la cabeza.

—Alberto Dürer—prosiguió el cortesano á quien alentaba el silencio de los demás—Alberto Dürer, el inventor del grabado al agua fuerte, la gloria de toda la Alemania! Pregunta á Andrés del Sarto, si no ha tenido á mucha honra copiar algunos de sus magníficos grabados!... Os aseguro, señores, que en todos los países que acabó de recorrer, el más pequeño cuadro firmado por Alberto Dürer, se vende á peso de oro. Ahora bien; vos maestro, añadió dirigiéndose á Tiziano: vos, cuyo dictamen merece tan gran consejo, tened la bondad de decir á estos caballeros, que no solo es difícil sino imposible á todos los artistas de Italia; por muy distinguida que sea la reputación que gozan, y quizás aun á Tiziano mismo, sobresalir en el género de Dürer.

Todos los concurrentes dieron muestras de su sorpresa al escuchar estas palabras; Tiziano no se sonrió; y después de haber correspondido con una ligera cortesía á las aclamaciones que se alzaron en su favor, contestó al cortesano de una manera franca á la vez que modesta:

—No me atreveré á decir tanto, caballero; creo que nada hay imposible para un hombre dotado de voluntad y de paciencia.

—De ese modo, Tiziano—preguntó el duque que hasta entonces había permanecido en silencio—os sentís con fuerzas bastantes para imitar el estilo de ese artista á quien se considera inimitable?

—Intentaré al menos hacerlo; y si vuestra alteza me lo permite, pintaré la imagen de Cristo, cuya idea hace ya algunos días tengo fija en mi cabeza, y horé todos los esfuerzos posibles por dar á mi pintura la exactitud y delicadeza que tanto se admira en los artistas alemanes.

—Creía, repuso Alfonso, que los austros religiosos no eran para vos los mas agradables y que preferíais emplear vuestro pincel en motivos profanos.

—Es cierto, replicó Tiziano con vivaz, así pensaba, cuando me vio obligado á no trabajar en otra cosa; pero ahora que tan generosamente vuestra alteza me vuelve la libertad porque antes suspiraba, es deber mio hacer buen uso de ella; y desde este instante os prometo que las iglesias y conventos llegarán á poseer tantos cuadros firmados por mí, como las ciudades y los palacios. No dejare además de confesaros que en mis últimas bocamates he dejado correr demasiado la mano á impulsos de mi fantasía, y debo para purgar esta culpa pasar ahora algunos días de penitencia.

—Si este saludable ejemplo os anima, señor poeta, dijo el príncipe fijando su vista en el Ariosto, nos presentareis pronto algún poema bíblico en espíritu de vuestro profanísimo Orlando.

—Aguardadá convertirme, respondió el Ariosto sonriendo, cuando el Bembo tome la iniciativa. Ya vé vuestra alteza que acabo de dar al público su Cancionero dedicado á su querida, y aun no ha pasado, al menos que yo sepa, en traducir en verso las salmos de David.

—Vamos; sóis el pagan más incorregible que hay en el mundo.

—Después de vuestra alteza.

Se levantaron de la mesa en medio de un fue-