Revista literaria de El Español (1845-09-22 00:00:00), página 14

mente variaba de tema, y siempre brotaban del encantado instrumento sentidas y melancólicas armonías. El que una vez le escuchaba no quería volver á oír aquellos ecos dolientes que le despertaban sus penas, cuando sentía la necesidad de darlas al olvido.

Así el infeliz artista, abatido por la desgracia y viendo humillado á cada momento su amor propio, sentía que su vista se debilitaba considerablemente; hasta que al fin oprimido por el peso de los años y del infortunio quedó ciego. Angiolo no se separaba de su lado, pero más bien parecía que el joven discípulo prestaba aquel cuidado y diligencia por el violín que por su maestro; esperaba acaso reproducir con su mano ágil y firme las fantásticas melodías de la juventud de Gionata?

Errantes continuaban su camino, el ciego con su instrumento y el joven Angiolo sin apartarse un solo instante del lado de su maestro. Apenas se les acercaba alguna gente, Gionata hería las cuerdas de su Amati; de las cuales brotaba siempre un sonido suave, pero doliente; parecía que el instrumento se lamentaba de la triste situación de su dueño, ó acaso de la suya propia; porque lluvias, soles y nieves habían caído despiadadamente sobre él. Pero bien pronto desaparecía la turba de muchachos y de doncellas que le rodeaba y á quienes infundían pavor los dolientes gemidos del misterioso violín; el pobre ciego al adivinar que se hallaba solo y nadie quería escucharle, renegaba de su suerte y proseguía su camino vivamente irritado.

Angiolo no tenía ni una palabra de consuelo que dirigirse....

Varios lugares visitaron, derramando por todas partes un tesoro de armonías, que no lograban despertar el entusiasmo en la muchedumbre. Ni un aplauso merecía el pobre ciego, quien no pudiendo satisfacer su orgullo y su ambición de gloria y de triunfos, maldecía al recibir una limosna la mano que se la daba; y despreciaba en el fondo de su corazón á los que aparecían insensibles al eco de sus inspiraciones.

Una mañana, al salir del miserable albergue donde él y su compañero habían pasado la noche, quiso Gionata tocar algo de repente en su violín, y oh! trasformación maravillosa! volvieron á brotar del mágico instrumento los ecos sonoros que en un tiempo cautivaban al auditorio. Fuera de sí el abatido anciano, el orgulloso artista.—La gloria, exclamó, la gloria vuelve otra vez á cenirme su aureola; corramos á gozar de sus triunfos. Con paso más seguro, apoyado en el brazo de su discípulo se dirigió á la plaza de la aldea, donde por ser día festivo se hallaba reunida una inmensa concurrencia; Gionata se sentía animado de un espíritu sobrenatural y confiaba en ejercer esta vez sobre la multitud el imperio que antes ejercía. En efecto, á la primera cuartonación guardaron todos el más profundo silencio, tocó el andante que fue bastante agradable, y al empezar el allegro no tuvo límites el entusiasmo con que fueron acogidas sus inspiraciones; pero de repente se escucha un va- go y sordo rumor y un terror pánico se apoderó de todos los que rodean al envanecido artista.—No es un músico cualquiera, es la voz general de los concurrentes, posee el arte de los hechizos, es un mágico! Angiolo es interrogado y nada responde. En esto se adelantan hacia él algunos de los mas atrevidos entre aquella turba salvaje y le colocan sobre sus hombros, mientras que en medio de la plaza se reúnen combustibles para levantar una hoguera. Arde esta al fin, y es conducido á ella Gionata quien lleno de embriaguez con el triunfo que había adquirido, se cree colocado en el honoroso puesto que le corresponde, y arranca á su instrumento vivas y fantásticas armonías. Pero ya el humo y el fuego van estrechándole; cesá el entusiasmo del artista, reconoce el hombre el peligro que le amenaza y intenta librarse de él; mas era tarde. Una mano de hierro le empuja hacia el centro de la hoguera, arrebatiéndole antes el violín; era la mano de Angiolo, que mientras orden las llamas, hace brotar del instrumento los mas terribles sonidos.

Al ver una antigua estampa que representaba la Sonata del Diablo, de Tartini, creí reconocer en el maestro el semblante de Angiolo, y al escuchar el Concierto de las brujas del célebre Paganini, no puedo menos de recordar las fantásticas melodías de Gionata el violinista.

LITERATURA ALEMANA.

El deseo de dar á conocer, aunque imperfectamente, el talento dramático de uno de los primeros escritores de Alemania, y el de despertar en nuestra juventud literaria la afición á esta clase de estudios, nos mueve á insertar en las columnas de nuestro periódico el prólogo de un drama de Schiller, La doncella de Orleans, de cuya traducción nos ocupamos. Es bien conocido el hecho histórico en que se funda este drama, y no obstante haberle varrido Schiller en el desenlace; ha sabido prestar el mayor interés al carácter de la inspirada protagonista, que dió la libertad á su pueblo y percibió en una hoguera, víctima del fanatismo de su época. El autor alemán ha mostrado á la Francia que no era su ilustre heroína la doncella del famoso poema de Voltaire, y que debía inspirar compasión su desgraciada suerte ya que no excitasen entusiasmo sus gloriosas hazañas, para no merecer de sus com-