Revista literaria de El Español (1846-04-27 00:00:00), página 7

de mas cuenta, alimentando la credulidad de los ingenios mas sosegados y el amor de lo maravilloso en los mas acalorados. La erudición esquisita, la elección de pruebas, el exámen de todas las opiniones sobre cuyas ruinas intenta fundar la suya, y la severa crítica con que sin esclavizarse á los respetos de propios y estranos, de escuelas y profesiones de fama; ni autoridades de los escritores, discute y esclarece la materia, interesante, curiosa e instructiva. La academia le consideró digno de verse en la sesión pública que celebró con arreglo á sus estatutos el dia 14 de julio de 1796, á que asistieron el infante don Luis, príncipe heredero de Parma, la academia española en cuerpo, y todos los literatos y personas notables de la corte. Por este trabajo fue ascendido á la clase de número en 5 de agosto.

En 1797 la academia española le admitió en su seno. En esta corporación literaria prestó también útiles servicios, siendo uno de los individuos nombrados para el colecto de los códices que precedió á la impresion del Fuero Juzgo latino y castellano que publicó en 1815. Preparó con este motivo materiales para extender un discurso ó historia de este antiguo códigolegal, que ignoramos si dejó concluido.

La academia de la historia lo nombró en 10 de marzo individuo de la junta que había de preparar una edicion completa y correcta de las obras del rey don Alfonso el sabio, que debía publicar por encargo del gobierno. Martinez Marina fue el que estendió el erudito informe que aquel cuerpo elevó al rey en 40 de octubre siguiente. En él se hacía mención de las obras verdaderas, legítimas y mas interesantes de don Alfonso el sabio y se proponían los medios mas adecuados para darlas á la prensa con la posible correccion y economía.

Comisionado en 49 de abril, en union de Traggia y Arnao para redactar el diccionario de Navarra y las Provincias Vascongadas, empleó tres años en este importante trabajo, sin dejar por esto de dedicarse á los estudios de su particular afición. Esta obra que se publicó en 1801 dió lustre y reputacion á la academia dentro y fuera del reino, y no pequeña gloria á los autores.

Martinez Marina se ofreció á escribir el Diccionario Histórico de Asturias, invitacion que aceptó la Academia con singulares muestras de aprobacion. Con este motivo escribió á don Gaspar Melchor de Jovellanos en 93 de agosto de 1800, en que le participaba los proyectos de aquella corporacion, de publicar los Diccionarios de Navarra, Provincias Vascongadas, Aragon, Cataluña, Valencia y Murcia. «En estas circunstancias, le decía, me he acordado de Asturias, matrona que nadie quiere ni aun sa-

ludar por demasiado pobre, pues no hay en la academia tela para tejerla ni aun el mas mezquino vestido; yo me he resuelto, como hijo suyo, no solo á vestirla sino hermosearla, tomando á mi cargo el Diccionario del Principado.»

Este cuerpo científico, agradecido al celo e interés que siempre mostró por su prosperidad, y deseoso al mismo tiempo de utilizar los conocimientos históricos que en tanto grado poseía, le nombró su director en 27 de noviembre de 1804. La situacion de este al encargarse Martinez Marina de su direccion, era en verdad lastimosa. Sus individuos divididos entre sí, sus juntas lejos de producir útiles resultados solo servian para nuevas alteraciones, disensiones y disturbios. El nuevo director con su carácter amable y bondadoso, y con sus acertadas disposiciones concilió los ánimos y atajó el mal que le amenazaba de muerte. Restablecida la armonía entre sus miembros, no hubo ya mas que un pensamiento, el de trabajar todos por la gloria de la academia en bien y provecho de su pais. Desde 1794 tenia encargo del gobierno de trabajar una edicion completa y correcta de don Alfonso el Sabio; nada se había hecho para cumplir con una comision de tanta importancia; el estado de la corporacion no era el mas á propósito para emprender una obra tan colosal. Martinez Marina, venciendo dificultades y cuantos obstáculos se presentaron, dio principio á esta interesante publicacion. El pensamiento de la academia era el empezar por las Siete Partidas; era el código mas completo y filosófico de la edad media, y sin embargo, no habia de él una edicion exacta y correcta. El doctor Alonso Diaz de Montalvo, Gaceta del 3 de octubre de 1844, num. 276, dice M. Marina, tuvo la gloria de ser el primer editor de las Partidas; las publicó en Sevilla en el año de 1494 edicion que se repitió hasta seis veces dentro y fuera del reino. Los innumerables defectos de estas ediciones obligaron á que se meditase otra mas castigada y correcta, y á que varios jurisconsultos, entre los cuales se señalaron los doctores Lorenzo Galindez de Carvajal y Gregorio Lopez, empleasen sus talentos y erudicion en preparar un trabajo de tanta importancia. En virtud de petición de las Cortes de Madrid de 1553, se autorizó al citado Gregorio Lopez para que publicase las Partidas nuevamente corregidas y enmendadas; este jurisconsulto concluyo su célebre edicion de Salamanca de 1555, la cual sirvió de modelo á todas las que posteriormente se hicieron. Mas por desgracia, de las 16 ediciones hasta el de 1780 ninguna correspondía á la dignidad del objeto, ni al mérito de la obra; son algunas faltan palabras, sentencias y aun