Revista literaria de El Español (1846-05-11 00:00:00), página 4

cierta correspondencia en las pausas y en los acordes de toda la composición, y desechando la idea del acaploíndico, se inclina á creer que la invención de Moratin habrá sido hacer unos efectos talibos partidos.—Efectivamente, pitanse en dos, como en la Revista de Madrid aconsejó D. J. N. Gallego, y resultará,

¡Ja, en las alas del rápido céfiro,
de las bellas
vegas que diestro etc.

Versos que forman una composición lírica, melodiosa y qué si tuviéra consonantes equívocas á la del señor Martínez de la Rosa:

cuantiente candidez
brilla á la aurora...
si el sol la dora
con su esplendor, etc.

En la explicación de los metros españoles presenta el señor de Mas ejemplos de algunos inventados por él con arreglo á las leyes especiales con suma claridad en su teoría del adentro. Nada tenemos que objetar á las innovaciones que el señor Mas propone. Creemos que nunca puede ser perjudicial la latitud que á un escritor se concede para expresar sus ideas, que en estas materias se hay intereses encontrados y que la introducción de un metro más, de ninguna manera puede ser nociva á los anteriormente usados.—La adopción del endecasílabo italiano que tenía guerra dijo á Castillego, no es obstáculo que Góngora escribiera sus bellos versos en nuestro verso de arte menor, han llegado hasta nosotros y vivirán mientras exista el habla castellana. Sustituyen un metro, después de lo que una decena de versos arreglados á él, esto es, tenga los requisitos necesarios para distinguirse de la prosa; y es cuanto le basta para obtener carta de naturaleza. La abogada que de los versificadores obtenga le dará (enviando la metrura) entrada en la buena y en la alta sociedad. Como el éxito en esto, lo justifica todo, el poeta y no el crítico, en buscar su concepto, el verdadero legislador; cabe al segundo el papel de juez. Difícil sería determinar hasta qué punto es apto un metro dado para ciertas clases de escritos, y deja de ser ajeno á otros. ¿No ha escrito Mañosa en versos de siete sílabas su inmortal Círculo de mujer?

No dá reglas el señor Mas para la mezcla de versos de distintas medidas en una misma estrofa. Sin embargo, no es indiferente. Variaría mucho una silva si los versos intercalados consisten de versos de menos sílabas. Poco nos parece que se pueda añadir sobre este punto á las acertadas observaciones del señor Mañosa.

Si útil es para los hombres de la poesía y de la censura la lectura del sistema musical, yores títulos puede elegir para fijar la atención de los hombres pensadores el tratado sobre la ideografía que le sigue, por cuanto su interés es universal y el del primero se halla reducido á una nación, á un determinado número de personas. Es la ideografía el arte de escribir los pensamientos de modo que puedan ser comprendidos por personas que hablen idiomas diferentes, empleando signos análogos á las cifras aritméticas, ó á las notas musicales cuyo uso es común á todos los pueblos de Europa. El objeto, como se ve, tiene inmensa trascendencia, y aunque la idea no es nueva, pues los primeros ensayos de pasigraphy datan del siglo XVII, el plan del señor Mas lo está su sistema como él mismo asegura, no tiene la menor relación ni aun con los caracteres chinos, únicos del mundo conocido en que se presta elude la correspondencia eufónica al estampar las ideas en el papel. Inculcar la importancia de una lengua universal parece escandaloso cuando tan claras aparecen las ventajas que á las ciencias, á las artes, al comercio reportarían determinar si fuere lúas conveniente la formación de esta lengua que la adopción de una escritura como la que propone el señor de Mas, en que los símbolos no entran para nada; es ya bastante más complicada. Sin embargo, nosotros nos inclinamos, y creemos en ello—darnos de cuenta con el señor de Mas, á lo pronto. En efecto, la escritura monosílábica arruinaría á las ilusiones de la ideografía, surtiría el mismo efecto que la escritura por signos y podrá: Hacer de esto, pronunciarse, es decir, leerse y hablarse. Aun cuando la diferencia de pronunciaciones (obstáculo que no sería imposible vencer) se opusiera á esto último, nos parecerá que signos por signos fueran preferibles los que por familiarizarnos familiarizados con ellos resulten fáciles de reconocer al primer golpe de vista. Como cada sílaba además de representar una idea, encerrara que sonido, dividido en la voz, según observa el señor Aníbal en el artículo que encabeza la obra, aumentarían la memoria para retener su significación. Demostrenlo que á cada idea se puede asignar un innumerables que el número de combinaciones de una vocal, en dipongo ó en tripongo continúa, dos ó tres consonantes, decidiera con mucho á las que la ideografía necesitará, que de probabilidad inicialidad de sustituir las señales, las mismas sin perjuicio de la ventaja que dichas señales ofrecerán á nivel de esta arte, y boventura de los que la practicarán.

Sumamente filosófico es el trato del señor Mas: las letras, las números, las máquinas, las ideas, las matemáticas, las ciencias, las diferenciaciones con el signo constante, la música, la pintura, los versos, los poetas, los