Revista literaria de El Español (1845-09-22 00:00:00), página 13

nocida. Inventaron esos números superiores á los griegos en su orden y mecanismo; y diga Hyde cuanto quiera de los indios, ellos han sido los primeros que han hablado de la pólvora con el nombre de naphta; también disputan la invención de la brújula que llaman Keblek numa. Antes que los holandeses e italianos sabían el uso de la péndola, cuya invención les atribuye Bernard. Cuando invadieron la España nos legaron los observatorios astronómicos, siendo una muestra magnífica la girada de Sevilla.

Los primeros estudios de la poesía española y francesa coinciden con la conquista de Toledo, la entrada de los árabes en Francia á principios del siglo VIII, el exilio de Murnuz, prefecto de Cataluña y Septimania, con Lampadía, hija del duque de Aquitania, la invasión de Carlomagno y la que posteriormente hizo, Abderrahman hasta Tolosa suministraron á los franceses el primer conocimiento de los estudios árabes. Los primeros versos provenzales, debidos exclusivamente á la frecuentación de los colegios de Toledo, fueron otras tantas chispas de aquel Ateneo científico, único sol que iluminaba la densa noche de la Europa.

Deberá pues inferirse de esta reseña literaria de los árabes, que después de la decadencia de los griegos y romanos, hallaron todas sus producciones una acogida favorable en una nación tan diferente por su gusto y sus costumbres. Engranados con la parte científica, la tradujeron todo, sin cuidarse de la elegancia y sin imitar á sus maestros. Tal vez les dominará el ansia de conservar en toda su pureza la originalidad de los textos, pero de cualquiera manera somos deudores á esta nación de la posesión de estos tesoros. Lleno de esta verdad en aquella época de ignorancia el rey D. Alfonso el sábio estableció en Sevilla en 1234 estudios generales de latín y árabigo, haciendo preciosas versiones de obras sobre astronomía, química y medicina, que dieron á conocer en Europa esta rica literatura. Las bibliotecas de España fueron las mas abundantes en este clado de manuscritos; pero la estrana opinión tan común en los tiempos de la conquista, en los que se suponia que todo escrito de los infieles era un ahorcamiento o un libro supersticioso, hizo que quemaran 80,000 volúmenes á la toma de Granada. A pesar de este lunar del cardenal Jiménez de Cisneros, la prisa de Muley Mahomet en tiempo de Felipe III pudo resarcir en algún tanto aquella pérdida. La biblioteca del Escorial conserva todavía restos magníficos del segundo genio de este pueblo; sin embargo del incendio de 1671 y de la acolón depredadora del siglo en que vivimos.

Yo no existen esos árabes ilustrados; autores de esas producciones del genio. El tiempo que todo lo aniquila ha alterado hasta el idioma, que fueron transmitidos, porque el morro de las costas vecinas á España, semajante á los griegos de nuestros días, es el hombre degenerado: un paso más de los siglos, un serudimiento de la tierra; la especulación ó la ignorancia convertirán en ruinas los alminares de la Alhambra; pero el pensamiento de los árabes escrito en frágiles pergaminos y en desusados caracteres, solo terminará con el mundo.

Lorenzo Marzo.

NOVELA FANTÁSTICA:
GIONATA EL VIOLINISTA
(Capítulo IV)

Pobre anciano, desgraciado Gionata! ¡la ambición de gloria, ese generoso impulso que es á veces la pasión más ciega y más cruel, te ha reducido á la triste situación en que te encuentras. Ayer eras considerado como el primer violinista de Alemania, ayer reconocido quiera aplausos y laurelas, y hoy apareces marchita tu corona de estrellas. Pues no por eso me mostraste menos alivio y satisfacción de mis ganados triunfos á los ojos de esa estupida muchedumbre que quiere humillarme. Vosotros, rivales envidiosos, que en vano aspiráis á comprender la sublimidad del arte, vosotros desconocéis el origen de todas mis inspiraciones, vosotros ignorais que recibí mi encantador violín de manos del mismo Belfegor, cuyo aliento hacia vibrar armónicamente las temblorosas cuerdas. Pero la fama que pertenece, más es para siempre; conmigo bajará á la tumba el secreto, y nadie sabrá que Belfegor ha sido mi ángel tutelar. Ha luchado, mi orgullo, con el vuestro, pero Gionata ha vencido en esta ocasión.—Ahora bien, persigueme, destruyeme, si te place, espíritu de las tinieblas; ya lo gré elevarme á la cumbre de la gloria, y la he conquistado para el porvenir.

Así esclamaba Gionata poseído del mas vivido entusiasmo, cuando penetró en la estancia su joven discípulo Angiolo.

—Aquí tenéis, le dijo este, vuestro violín tomado.

—¿A qué detenernos? empecemos nuestra peregrinación, contestó Gionata, apretando consensivamente entre las manos su querido instrumento.

Largo espacio anduvieron, deteniéndose algunos instantes en las aldeas que encontraban al paso. En uno habitaba Gionata ararancar á su violin sonidos alegres que podían causar una agradable impresión en los rusticos aldeanos que le rodeaban; continuá-