Revista literaria de El Español (1845-12-29 00:00:00), página 14

mente, devolverme esa reliquia, que con una inicua farsa acaba V. de arrancar á la crédula inocencia de Margarita... Si dice V. una palabra de lo ocurrido, no olvide que yo diré (y cuenta que puedo probarlo) yo diré que ha faltado V. como un cobarde á la cita de un enemigo; que luego ha temblado como un cobarde ante ese enemigo... y haré que circule esta noticia donde más hiera la ridiculez vanidad que está en V. rebosando...

—Basta, basta, exclamó Alfredo estremecido á la idea de que se supiera su conducta... Estoy conforme en cuanto V. quiera... Tome V. la reliquia, que pide, y guarde á su vez el silencio, que exige de mí.

—Lo prometo.

Un momento después estaba Alfredo fuera de la casa. En cuanto salió, yo me dirigí con Ignacio, que había presenciado la anterior escena, á mi cuarto para recoger la carta que había escrito á Margarita la noche antes, la cual junto con la que Alfredo me había dirigido al campo, até al mismo cordón de donde pendía la reliquia, que éste me había devuelto, y con todo en la mano me dirigí acompañado también de Ignacio á buscar á Margarita.

Hallábame esta en su habitación llorando y arrodillada ante la imagen de la Virgen que sobre un graciosísimo y pequeño altar tenía en aquella colocada. Nuestra entrada la hizo volver el rostro hacia nosotros, y en cuanto vió la reliquia, que llevaba pendiente de mi cuello, tendió los brazos á mí, si bien permaneciendo de rodillas, y me dijo con un grito agudo y penetrante...

—Perdóname, Rodrigo, en nombre de la Virgen Santísima, perdóname!

Yo me acerqué entonces á ella con dulzura, la di un beso en la frente, y la repliqué entregándola la cinta con la mitad del relicario y las dos cartas que había atado antes con ella...

—Toma, Margarita... vuelve á unir con su compañera esta parte de una prenda, que á ti sola pertenece... Lee esas dos cartas: una es mía, otra del hombre á quien amas... juzga de él y de mí... Ignacio te dirá lo demás. Yo me retiro...

—Rodrígol no te vayas, exclamó Margarita agarrándose á mi brazo con una presión convulsiva.

—Déjame, Margarita, necesito estar solo y llorar...

—Sí; mi ingratitude, me interrumpió ella, soltando mi brazo desfallecida.

—No, hija mía, la repliqué al retirarme, no tu ingratitude, sino tu desgracia y la mía...

GAVINO TESARO

LITERATURA DRAMÁTICA.

En una de las sesiones que celebra semanalmente la sección literaria del Liceo de esta cor- te, se ha tratado de investigar hasta qué punto puede ser conveniente en la actualidad la imitación de los poetas dramáticos de España del siglo XVII. La importancia del asunto no menos que la autoridad que acompaña á las personas que han tomado parte en esta discusión, nos hace creer que nuestros lectores verán con gusto las opiniones emitidas sobre el particular y reasumidas en los párrafos del artículo que á continuación copiamos:

"El Sr. Breton de los Herreros dando principio al debate manifestó, que si bien es conveniente conocer y estudiar á dichos escritores, no deben tomarse actualmente por modelos, puesto que el carácter y costumbres de la sociedad española han sufrido un cambio notable respecto de aquella época. Además la novela es la doce que domina en las obras de nuestro antiguo teatro; y esta doce, hija de la imaginación no puede imitarse, es preciso inventarla. Lo mismo sucede respecto de los caracteres, con tanta más razón cuanto que se encuentran muy poco bien trazados en las comedias del siglo XVII, siendo esta la parte mas débil que nos ofrecen.—Aun concretándose á las costumbres, sobre no ser las que en ellas se pintan aplicables á la época presente, juzga el Sr. Breton que tampoco son la expresión mas fiel de las de aquellos tiempos, pues de otro modo habríamos de suponer liviandad en todas las hijas, genio pendenciero en todos los galanes y tiranía en todos los padres. Por lo mismo debe creerse que hubo alguna arbitrariedad en este punto por parte de los poetas dramáticos, y que mas bien que reflejar en sus obras las costumbres de su época procuraron excitar la curiosidad de los espectadores con argumentos de pura invención donde hallasen enredo á interes; lo cual se confirma por la muy oportuna observación que hace el Sr. Hartzenbusch en el juicio crítico que acaba de leer sobre la ausencia de las madres que se nota en nuestras comedias antiguas; circunstancia en que sin duda convinieron los autores por no rebajar este carácter haciéndole intervenir en los amores desenfrenados de sus heroínas. Concluyó el Sr. Breton protestando que no por lo que deja dicho se entienda que no aprecia el ingenio y brillantes dotes de nuestros antiguos dramáticos, ni tampoco se crea que condena la imitación de lo que tienen de bueno, pues también el Sr. Breton ha procurado imitarlos muchas veces.

El Sr. Amador de los Ríos, no está conforme con algunas de las observaciones expuestas por el Sr. Breton. En su concepto el estudio de los escritores dramáticos que este mismo señor recomienda, vendría á ser de todo punto útil si nose reconocen en ellos bastantemente mérito para que deban ser imitados. El Sr. Amador encontró en las comedias de nuestro antiguo teatro retratadas las costumbres, la índole y el carácter de la época á que se refieren: ve en ellas al es-