Revista literaria de El Español (1845-09-15 00:00:00), página 11

con sus ropas talares y sus calvas frentes, inspirando el respeto que no puede menos de infundir la virtud; allí escuchamos el melancólico e inspirador sonido del órgano que acompaña el canto de los que con apagadas voces lamentan la pérdida de la ciudad santa; allí sentimos (creyendo que aun llegan, hasta nosotros las perdidas notas del magestuoso Miserere) todo el prestigio de la oración y del recogimiento y escuchamos con uno de nuestros primeros poetas (1).

"Los sublimes acordes de ese coro
De bienaventurados,
Y los ecos pausados
Del órgano sonoro
Que cual de incienso vaporosa nube
Al trono santo del Eterno sube,
Difunden en mi alma
Bálsamo dulce de consuelo y calma."

La Biblia y el Evangelio han suministrado al poeta imágenes de un gran valor; y la hermosa parábola de Lázaro y el rico cuartento está descrita por él en un solo rasgo lleno de expresión y energía.

"Allí tremo ante o pobre o rico, e o forte
Ante o humilde, que nelles os olhos sita
Bevero:—Oh que tormento! Infernão dores
São doces para o máu, e par do aspecto
Do bom, que muito lhe recorda os crimes."

Esto dice al hablar del juicio final; y nosotros al escucharlo creamos ver al supremo juez recibiendo al pobre virtuoso en su regazo, y diciéndole lo que nuestro Calderón puso en su boca (2):

"No porque penaste sobre
Siendo pobre, es en mi ley
Mejor papel el del rey
Si hace bien el suyo el pobre."

Después pinta el desastroso fin del malvado con el colorido más fuerte; y cuando sus ojos le han visto despeñarse en un abismo sin término, y llegar á un calabozo horrible, cerrado por todas puertas como un horno ardiente, en donde, según la energética frase de Moratin, hallará suplicios sin fin entre un diluvio de fuego, alimentado de un azufre que arde e sin consumirse.

"A dungeon horrible on all sides round,
As one great furnace flam'd.......
.....................but torture without end
Still urges, and a fiery deluge, fell
With over-burning sulphur unconsum'd;"(3),

esclama:

"Vaga meditação onde arrojei
Minha imaginação!—às horas mortas
De alta noite, no templo solitário,
E em congresso de mortos, quando o espírito
Os regredia co. as asas secundas
Da vista do que vive!—Ali corria
Minha mente, qual vaga a mente do homem,

Que em febre ardente desvairou por sombos,
Onde se ajuntam troços de existências.
Em nebuloso quadro; ou como ondas,
Entre a esperança e o susto, o moribundo.
A quem de passamento o réu já cinse
A ametrallada frente, e a quem já pasm
Sobre os olhos as palpebras, que ofruxou
Do anjo da morte o resonante grito."

Creemos que este solo trozo basta para acreditar de poeta al que lo ha escrito. El segundo símil que emplea, á fin de completar la imagen del desvarío y la incertidumbre de su mente, es bellísimo y está expresado con gran novedad y gusto. Luego pinta la impresión que el sagrado canto hace en su alma, y dice al recordar las divinas inspiraciones del Rey Profeta:

"Ta! vez foi elle
O primeiro cantor que em varias cordas,
A sombra das palmeiras de idumea,
Sonhá então melodioso um hino.
Deus inspirava então os trovadores
Do seu povo querido, e a Palestina,
Rica dos meigos dons da natureza,
Tinha o sceptro tambem do entusiasmo.
Virgem o genio ainda, e o estro puro
Louava Deus somente. A luz da aurora.
E ao esconderse o sol entre as montañas
De Beethoven.—agora o genio é morto
Para o Senhor, e os cantos disolutos
Do lúdico folguedo ou vers rompem,
Ou assurram por paces de tyrannos,
Asselados de putrida lisboa,
Por preço vil, como o cantor que os tece;"(4)

é inspirado por las mismas palabras del salmista grita en medio de su entusiasmo,

"llorara ao profeta!"

y dirije en seguida este apóstrofe á las márgenes del rio que dio sus aguas á un virtuoso pastor para bautizar al hijo de la siempre pura.

"Oh margens do Jordão, país tão lindo,
Que fostes e não sois , tambem suspiro
Doído vos consagro.—Assim fenece
Imperios, reinos, sólidos tornados!"...

rasgo que nos trae á la memoria aquellos preciosos versos de Moratin:

"Ya no existís, naciones poderosas,
Vuestra gloria acabó.............
..................... La cortiente
Sigue el Eufates que tromando suena;
Y el lugar desconoce
Donde la Antigua Babilonia estuvo
Que al héroe Macdonald triunfante.
Hoy cenagos son lagos, corrompido
Vapor, caliente arena,
Aspera selva, inculta, encendadora
De monstruos ponzoñosos,
Encuentra solo; y la ciudad que pudo
Del vencedor romano
El yugo sacudir, Palma ilustre.
Montes son ya de traslucidas piedras;"(5)

ó estos otros del inmortal sevillano Rioja.

"Este despedazado esfíleatro,
implo honor de los dioses, cuya afrenta
Publica el amarillo jaramago,
Ya reducido á trágico teatro

(1) El duque de Rivas.—D. Alcara.
(2) Auto sacramental titulado, el gran teatro del mundo.