Revista literaria de El Español (1845-12-14 00:00:00), página 8

ficos) esperan recibir también, nuevamente, con los profundos trabajos de un sabio tan esclarecido, y no se diga que otras mas perentorias atenciones impiden el logro de esta justísima pretensión; las obras, fruto del talento y del estudio de sus hijos son los mas brillantes e incesados bienes de una nación, y no son tanas por desgracia las que poseemos, que debamos mirar poco menos que con desdén trabajos de naturaleza igual á los dejados por el señor don Martín Fernández de Navarrete, si á esto se añade que el gobierno puede encontrar auxiliares decididos e inteligentes para esta empresa en los señores don António y don Eugenio Fernandes de Navarrete; y así el primero y el segundo del justamente célebre don Martín, se será con cuanta sobra de razón entregados á los gobernantes por su importancia en la enseñanza de tanta importancia para las ciencias y la literatura.

Este mismo deseo se manifiesta de un modo el más vehemente en la erudita y elegante noticia biográfica de D. Martín Fernández de Navarrete que en unión de la del esclarecido marino sevillano Mendoza, autor de la famosa colección completa de tablas para la navegación y la astronomía náutica, ha publicado este mismo año en Paris dedicada á S. M. católica. Mr. Durlet de Morras, ha ella se da una sustancia pero verídica y razonada idea de todos los trabajos de don Martín, y en un apéndice escrito con gran juicio de instrucción, y con un clarísimo razonamiento, se da un extracto de las obras náuticas del célebre Navarrete, primer escritor con que el distinguido literato Durlet se mostró á conocer en Francia el indiscutible mérito de los trabajos científicos del sabio personaje que nos ocupa.

A continuación ponemos algunos párrafos traducidos de esta noticia biográfica porque, siendo exactísimo lo que en ellos se contiene, dan una idea, no solo del mérito del señor de Navarrete, del cual no hay nadie que dude en España; sino del respeto y la consideración que en los demás países se le atribuye.

Llegamos por fin al período más notable de la vida científica de Navarrete; y aquel en que vió la luz pública la preciosa obra que bastaría de por sí á ilustrar su nombre: la Colección de los viajes y descubrimientos efectuados por los españoles desde fines del siglo XV, y de los documentos relativos á su marino y á sus establecimientos en las Indias.

Este admirable libro comprende, no solo las cuatro expediciones de Cristóbal Colón: los viajes de Magallanes y de Elcano, primer hombre que dio la vuelta al mundo; los de Lovás, Amerigo Vespuccio, Grijalva y otros; sino que incluye además una serie de documentos diplomáticos de la mayor importancia y del mas vivo interés. Con elector semblables documentos los situaron una luz nueva sobre los gloriosos tiempos de Leon X y de Cristóbal Colon, sobre los últimos años del siglo XV; en los cuales se vieron surgir á la vez los importantes descubrimientos debidos á los catalanes; y aquellos de que fue deudora la ciencia á la academia marítima fundada en Sagres por el ilustre duque don Enrique de Portugal; ellos, en fin, han dispuesto hasta la mas leve oscurecida historia en todo cuanto concierne al memorable reinado de los reyes católicos don Fernando y doña Isabel, quienes en un año mismo anotaron en España la soberanía de los musulmanes y dieron un nuevo mundo á la poderosa corona de Castilla.

El autor fuera reproducir aquí los elogios con que los satíricos extranjeros han honrado esta grandiosa publicación. Mr. de Humboldt en su Essay sobre la geografía del nuevo continente le ha rendido el mas brillante testimonio de su admiración; y dos de los mas célebres escritores de los Estados Unidos, los caballeros Washington Irving y Prescott han recurrido mas de una vez á buscar la verdadera luz que encerraba la obra de Navarrete para escribir el uno la vida de Cristóbal Colón; el otro la de los Reyes católicos.

En Francia, Mr. Chatebeurat, secretario del consejo del almirantazgo, al cual es debida la traducción del derrotero de las Antillas; los señores de la Roquette, de Verneuil, Bertin y el autor de esta noticia, se han esforzado varias veces, valiéndose de traducciones, en hacer populares unos trabajos de tanto mérito.

Seamos pues permitido en este sitio felicitarnos por haber sido los primeros en dar á conocer exactamente la naturaleza y el número de los trabajos del señor de Navarrete; pues si éste no hubiera sido un humilde homenaje devido al sabio, hubiera sido lo menos un ferviente testimonio, un tributo público de reconocimiento á una amistad cariñosa de que conservamos con placer las impresiones y el recuerdo.

Los últimos diez años de su vida se divirtieron entre las ocupaciones científicas, literarias y políticas, y las más hermosas distinciones coronaron su vejez pacífica y laboriosa. En 1840 el mariscal duque de Dalmasia, presidente del consejo, á instancia de su colega el almirante Duperré, obtuvo del rey que nombrase á Navarrete comendador de la orden real de la Legión de Honor; y el 15 de enero de 1840 el instituto de Francia, por el informe del sabio Mr. Mignet, le admitió en el número de sus miembros en la sección de literatura de la academia de las ciencias morales.

(1) En cambio en España ni se hace como la justicia lo está reclamando, una sola edición completa de las obras de un barón tan eminente y que tanto honra al suelo que le ha nacido.

(N. de la R.)