Revista hispano-americana (Madrid. 1864) (1867-03-27 00:00:00), página 14

atento el mucho trabajo que el dicho vuestro padre avia pasado en enmendarlo y ponello en la perfeccion que aora le presentávase, y que de las enmiendas que estaban hechas eran conforme al mandato del catálogo último que los del consejo de la Inquisicion habian publicado; y porque no tenias otra cosa ni bienes que os obisesen quedado del dicho vuestro padre... podais imprimir y vender el dicho libro intitulado Examen de Ingenios, con todas las enmiendas que en él hay fechas que de susso se hace mencion... fecha en Valladolid á seis días del mes de Julio de mil quinientos noventa y dos. Por mandado del rey N. S., D. Luis de Salazar.

Esta edicion del hijo, es la base de que se parten todas las expurgadas, y á esta supresion y enmiendas contribuyó Diego Alvarez, más que otro alguno, como probaremos en otro articulo. Baste decir que las ediciones de Medina de 1603, de Barcelona de 1607, de Alcalá de 1640, de Madrid de 1668, de Granada de 1768, por Nicolás Moreno, todas ellas datan y son en su contexto iguales á la de Baeza de 1894.

Sirva esto para manifestar que existen sin expurgar cinco ediciones españolas de Huarte, cuya rareza las recomienda altamente, y que hay seis ediciones españolas expurgadas, á contar desde 1894, y una que contiene lo expurgado, hecha por mi en 1846.

Las ediciones extranjeras, la Plautiniana de 1603, la de Amsterdam de Juan Ravenstein de 1662, son iguales á las no expurgadas, y pueden consultarse con provecho, porque no son tan raras como las españolas.

Además, se han hecho, que yo sepa, las siguientes ediciones:

Veneza, en italiano, por Camilo Camilli, en 4.º 1582
Idem por Salustius Gratis, id......................... 1603
Roma, id............................................. 1540
Idem, id............................................. 1619
Strasburgo, en latin, por Astosgono, id............. 1612
Anhalt, por Escario Mayor, id....................... 1621
Londres, por Juan Maire, id......................... 1652
Gene, por Samuel Krebl, id.......................... 1663
Leon (Francia), id. en su idioma, por Gabriel Chapuis, id............................................. 1580
Paris, id............................................. 1605
Idem, id............................................. 1675
Colonia, por Claudio Capellet y Girmicum, en 8.º y 12º............................................. 1610

Creo que no me tacharán de prolijo, los que sepan cuán difícil es aclarar hechos literarios, ni de pedante, los poco aficionados á la literatura; porque las anteriores líneas, si bien tienen en sí la noticia sólo de portadas, que tan ágrico y en contraposición tan fácil, creen más de cuatro sutiles y almidonados, aclara, sin embargo, una multitud de puntos importantes para la historia de la literatura, y para el conocimiento del hombre más profundamente sabio y pensador que hasta el dia ha producido España.

Cree haber hablado del Examen de Ingenios lo bastante para que se pueda formar idea cabal de las vicisitudes bibliográficas, enmiendas y supresiones que ha padecido este magnifico libro. Paso ahora á analizarla, pareciéndome oportuno presentar antes á mis lectores el juicio que de él han formado varios literatos célebres.

Aunque del libro del Dr. Huarte, dice el Padre Feijóo, en su carta 28, no puede esperarse la gran reforma que él pretende, podrá ser muy útil para otros efectos; porque siendo el autor de un ingenio supremamente sutil y perspicaz, como consta del elogio que de él hace Escario Mayor, se debe creer que da unas reglas de especialísima delicadeza para discernir los genios, talentos e inclinaciones de los sujetos. Adviértase que el famoso benedictino sólo conocía á Huarte de oidas, cosa extraña en persona tan cruditá, como en la misma carta lo da á entender.

Me ha parecido (son palabras de Escario Mayor, su traductor), el más sutil entre los hombres doctos de nuestro siglo, á quien el público debe tributar supremas estimaciones, y que entre los escritores más excelentes, cuanto yo conozco, tiene un gran derecho para ser copiado de todos. Reprodujo en nuestros días aquella fugitiva sutileza y libertad de opinar de los sabios antiguos, que los conducía directamente á su fin, como se ve por el título de su examen, para analizar lo más íntimo de la naturaleza de tal modo, y tan felizmente, que toda la posteridad que le siga se penetrará de su gran mérito.

La obra de Huarte, según Bosdeu, está llena de reflexiones singulares, y de un gusto delicado; se lee muy poco, á mi parecer, y merecía un largo comentario. Concisión y verdad, hé aquí la belleza de este juicio crítico, nada sospechoso por cierto, en razón á ser dictado por uno de los más profundos pensadores de la ilustrada Francia.

Mr. Lavater, este escritor sublime y elocuente, este sabio, amigo y digno compañero de Zimmermann, en su obra sobre la fixiognomía, no se olvida de citar entre los que le precedieron á nuestro Juan Huarte, especialmente cuando se ocupa de la relación de las facultades intelectuales y las pasiones con los temperamentos; y su juicio relativamente á nuestro autor, es más favorable que el de los demás autores á quienes critica.

Otro escritor moderno, se expresa en estos términos: «Fué Huarte una de las especialidades del siglo xvi; uno de esos hombres atrevidos, curio-