Revista hispano-americana (Madrid. 1864) (1866-11-27 00:00:00), página 18

cuya bondad (la del último, se entiende) es muy problemática, pues algunas palabras de los versos tercero y cuarto (y no menciono los asonantes, ni las cuatro cacofonías, concretándome á marcarlos con bastardilla), atentamente examinadas, están de sobra, son pleonasmos, ripios, ó en términos vulgares, albarda sobre albarda. No faltará quien piense que son lunares pequeñísimos; yo responderé que si en una obra poética, por mucha que sea su extensión, todo lunar es un vicio, en una obra poética de dimensiones breves todo lunar, por insignificante que parezca, es tan defectuoso, tiene tal importancia (excepto en los casos en que para evitarlo haya que sacrificar un pensamiento que de otra manera no podría expresarse bien), como un gran borron de tinta en un retrato en miniatura, ó dos nubes del tamaño de una lenteja en los ojos de una hermosa.

En poesía no basta sentir; que sentir, todo el mundo siente; es necesario saber formular el sentimiento, que muchos confunden con la sensiblería (ridícula y fastidiosa degeneración del sentimiento) muy en boga hoy. El vulgo es árbol que tiene madera de poetas; mina de diamantes que no adquieren todo su valor hasta que el arte (entiéndase bien), no el artificio, no el remedio servil y grotesco del mono, los pule y los limpia (1).

(1) Hé aquí algunos en bruto.

MORAL.

Nacer sin querer nacer,
sin quererlo padecer;
vivir sin querer vivir,
morir sin querer morir.
Todos sujetos estamos,
porque aquel que nos crió
tan sólo para salvarnos
el libre albedrío nos dió (*).

RELIGIOSO.

Vengan, vengan en mi ayuda
los inocentes corderos
que degolló el fiero Herodes
con un cuchillo de acero (**).

MORAL.

En el cielo no hay faroles,
que todas son estrellitas:
¡qué bien parece, señores,
la honestidad en las moeitas
y la razón en los hombres!

—
* Lo que no dió al autor, por lo visto, fué oído; bien que para salvarse no es impiedad la falta de él; sino, ¡pobres sordos! ¡Y esto se disculpa por ser del vulgo, y aún se dice que si en los cantares del pueblo algún verso hay que no sea justo, por regla general puede asegurarse que la copia primitiva está adulterada! ¿Y quién la ha adulterado? ¿Acaso el poeta-artista? ¡Sería chistoso!
** ¡Vaya una ayuda que le prestarían los inocentes corderos, degollados nada menos que con un cuchillo de acero!

Téngase presente que voy hablando de cantares, contonidos (salvo el último) en una de las mejores colecciones, pues en cuanto al sinnúmero de los que se oyen en ciudades y aldeas, peor es menecillo. Ahora bien: ¿qué puede ganar la literatura, ni qué laureles la fama de nuestro pueblo, con la conservación de semejantes patocheadas? Si por pertenecer al vulgo se quiere perdonarle desvergüenzas, groserías, necedades, irreverencias, horrores gramaticales y defectos de estilo y de forma, que convertirían en objeto de escarnio á cualquier poeta, á ser autor de ellos, no riamos; confesaré que los citados y los millares que pudiera copiar, reúnen todas las condiciones que se les asignan.

Lo que yo sospecho es, que muchísimos cantares, dignos de tal nombre, que se atribuyen á la musa

El bonete del cura (*)
va por el rio.
y el cura va diciendo:
¡bonete mio! (**).

San Pedro como era calvo
á Cristo le pidió pelos,
y Cristo le respondió:
déjate de pelos, Pedro (***).

SENTENCIOso.
En materia de gusto
nadie dispute,
que para ser de gusto
basta que guste.

AMOROSO TRISTE.
Yo soy como la verbena
que pusieron en maceta;
como se ve en tierra ajena,
aunque la cuiden se seca.

DE SOLDADOS.
Si la casaca del Rey
no tuviere las resultas,
vale más un soldado
que toda la España junta.

Jocoso.
¡Vivan las claras estrellas,
viva el sol, viva la luna,
vivan las niñas bonitas,
y el amor, y la fortuna!

OTRO.
Asómate á esa ventana
cara de sardina frita,
que cada vez que te veo
se me revuelven las tripas (****).

* Otros dicen: los calcetines del cura, verso que le da verdadero carácter.
** Calcetines míos, dice la variante más común.
*** Magníficos ejemplos de respeto á la Religión y á sus ministros!
**** ¡Qué flor!