Revista hispano-americana (Madrid. 1864) (1866-07-27 00:00:00), página 26

necesaria en la Habana, bastando, como ha bastado siempre, un solo Tribunal superior para toda la isla, y no habiendo ningún motivo serio para que su residencia sea en una capital como la Habana.

Todo esto hubieran podido exponerlo aquellas corporaciones populares en el referido expediente; pero como no pueden hacer oír su voz, ni tienen aquí quien las represente, aquel expediente ha quedado incompleto y sumido en tal oscuridad y olvido, que seguramente el anterior ministro del ramo no tuvo conocimiento de él, cuando, tratando de hacer economías, y habiendo hecho algunas, se olvidó de una como esta, tan importante, como que puede ascender á muchos millones, y producir al mismo tiempo inmensos beneficios á los habitantes de aquellas meritorias provincias.

Y hé aquí otro hecho demostrativo de que sin la eficaz y debida intervención de aquellos habitantes en la gerencia de sus negocios, es imposible ni el buen régimen, ni la buena administración, ni aun el planteamiento de acertadas reformas administrativas.

Si aquellas corporaciones populares, de acuerdo con los capitanes generales, tuvieran las facultades bastantes para plantear, aunque fuera provisionalmente, siquiera aquellas medidas económicas ó administrativas que no gravaran al Tesoro, y pudieran pedir y tuvieran aquí quien activara el despacho de sus peticiones, hace tiempo que el expediente de la Audiencia de Cuba estuviera despachado, y aquel Tribunal superior residiría de nuevo en Puerto-Príncipe, con gran economía del Erario, y con inapreciables ventajas para todos.

Pero dependiendo todo del Gobierno de la metrópoli, y mudas aquellas corporaciones municipales, es imposible que el Gobierno tenga ni los conocimientos necesarios ni el tiempo suficiente para atender debidamente á todas las necesidades. Decepcionados, pues, nosotros de suplir esa falta en lo posible, nos apresuramos á señalar y recomendar al Gobierno una medida que producirá inmensos beneficios al Tesoro, y todavía mayores á todos aquellos habitantes. Tal es la traslación de la Audiencia de la Habana á la ciudad de Puerto-Príncipe.

C. B.

EL GENERAL LERSUNDI EN CUBA.

Los primeros actos del nuevo capitán general de Cuba, Sr. Lersundi, han sido una circular sobre la trata, encargando á sus subordinados un exquisito celo en la persecución del infame contrabando negro; una orden prohibiendo las lecturas de libros y periódicos que se hacían en los talleres de los principales centros de la isla; y por último, otra circular, que es la más reciente, sobre imprenta, cometiéndolo á sus inferiores el encargo de velar escrupulosamente por el respeto íntegro de la ley, y protestando de atender con toda severidad á los excesos que se verifiquen por morosidad ó negligencia de las autoridades inferiores.

El Siglo de la Habana se explica sobre esta circular de la manera siguiente, en su número del 29 de Junio:

«En la parte oficial de nuestro numero de hoy hemos insertado una circular del Excmo. señor gobernador superior civil, en que se remienda á los señores gobernadores y tenientes gobernadores el más exacto y riguroso cumplimiento de la ley vigente en esta isla en materia de imprenta, y nosotros aplaudimos la disposición, porque en ella se reconoce que la prensa periódica, siempre que sus producciones tengan por móvil el sincero deseo del bien público, por medio del estudio y la ilustración, y por limites la conveniencia, la moderación y el decoro, puede llamarse con razón instrumento de cultura, prenda de adelanto y engrandecimiento, y así espejo fiel de las necesidades morales y materiales de los pueblos; y porque á la vez que cumula, para prevenirlas, los excesos que pudieran sobrevinir del uso inmoderado de la libre emisión del pensamiento, consigna el principio de dejar á los periódicos la libertad suficiente para que sean el verdadero eco de la opinión pública en esta isla, cuyos habitantes tanto se distinguen por su ilustración, templanza y cordura, y para que manifiesten con noble franqueza las necesidades legítimas del país, sin menoscabar en lo más mínimo los altos respetos que los escritores jamás deben olvidar.»

«No pedimos más para el desempeño de la misión que hemos asumido en el periodismo, pues si en dicha circular se fijan nuestros deberes, que poco trabajo nos costará el llenar porque están en nuestros principios y en nuestra conciencia, se marcan los suyos á los demás, y se traza al ministerio de la censura previa los que le incumben para no traspasar, ni en la tolerancia ni en la prevención, los límites que separan los excesos de la lícita y útil expresión de los sentimientos y aspiraciones de la comunidad en que vivimos.»

UNA MEJORA DE IMPORTANCIA EN LA REVISTA.

Tiempo hace que, atendiendo las indicaciones de algunas personas muy competentes y harto amigas de la Revista, y el ejemplo que nos daban otras publicaciones del extranjero que gozan de envidiable fama, pensábamos introducir en nuestro periódico una mejora interesantísima, abriendo en él una sección para insertar, vertidas escrupulosamente al castellano, algunas páginas, que por sí formen un todo, de las obras más importantes del mundo contemporáneo. De este modo facilitábamos su comercio á la inmensísima mayoría de gentes que en España tienen afición al estudio y no poseen un verdadero caudal de idiomas. Así supliamos en algo el vacío que en nuestro movimiento intelectual y literario deja la oposición de nuestra ley á la libertad científica; oposición que hace imposible la empresa de editar versiones completas, como pasa en Francia, Italia ó Inglaterra, de esas famosas obras que, no tan sólo son en su integridad aquí comúnmente desconocidas, sino que hasta sus autores, por lo general, corren en la más perfecta desatención, com-