Revista hispano-americana (Madrid. 1864) (1866-09-12 00:00:00), página 30

sabed que ninguna mujer ha merecido jamás ser compadeecida como yo, ser pagada con vuestro perdón... ¡Ah, noes mi hijo quien me da tanto cuidado!... Yo pido la razón; mi ciego ardor descubre, á pesar mío, el estado de mi alma... Si, príncipe, yo muero de languidez, yo padezco por Teseo; lo amo, no en el ser que le han conocido los inímersos, sino fiel, alto, y hasta un poco bravío, gracioso, joven, llevándose tras sí todos los corazones... ¡Cómo se os parecía en la traza, en los ojos, y en el lenguaje; el mismo pudor que tiene vuestra semblante tenía el suyo!... ¡Ah, cruel! ya me he descubierto; ya sabes por qué estoy sufriendo... ¡Si! conóceme y conoce también mi furor. Te amo, y malgido mi pasión; te amo á pesar de haber combatido ese amor, y de haberme mirado como un ser infeliz sobre el cual han caído las venganzas celestes, me aborrezco más á mí misma, que tú me detestas... ¡Si! lo juro por los Dioses... Acuérdate tú mismo de que no solamente he huido de ti, sino que te he echado de nuestra casa; acuérdate de que he trabajado para que me odiasen y metuviases por inhuma... todo lo bocabía para resistirte mejor. Pero cuanto más me odiasen, más te quería yo; cuanto más infeliz eras, más preciosa me parecías. Entonces he caído en languidez, entonces me he abrasado en el fuego amoroso, entonces me he deshecho en lágrimas... Mira mi rostro para convencerte de ello, si es que te atreves á mirarme... Pero ¿qué digo? ¡Qué digo, ay de mí! No, no vayas á creer que esta declaración sea voluntaria. Me la ha arrancado el temor que tengo de que hagas pagar á mi hijo las faltas de su madre. ¡Qué es, Dios mío, el corazón? Se propone callar lo que le interesa más, y no sabe hablar de otra cosa. ¡Oh! véngete, végate, castigándome por este odioso amor, y mostrándole digno del héroe que te ha dado el ser; libra la tierra del monstruo que te irrita. ¡Amarte yo, yo, la viuda de tu padre! No, no me dejes con vida. Aquí tengo el corazón; date; que ya impaciente de expiar la ofensa que te ha hecho, parece que está deseando el golpe. Mataste, por piedad; mas si no me creyese digna de morir de tu mano ó me reservases un castigo más duro, ó te repugnase manchar tus manos con una sangre tan impura como es la mía, dame tu espada y yo misma pondré fin á mis días. (Fedra. Acto 2.º, escena 8.ª).

Así se pinta el corazón; así es el hombre; así habla la naturaleza humana; no como Isabel y Elvira en Fernández y Gonzalez.

Yo no he hecho estas comparaciones para perjudicar al autor, poniendo de manifiesto el carácter intrínseco de los unos y del otro; sino para que se viese el método que siguen los buenos autores y el que sigue el que criticamos, á fin de que se conociera si teníamos ó no fundamento para decir lo que queda dicho en el artículo pasado. En el extranjero ya se había dicho algo de esto con motivo de la traducción de alguna novela suya: aquí nosotros hemos sido el primero: otros nos seguirán. Al escritor que nos ha replicado en otra Revista no le contestamos porque ha tergiversado todas nuestras ideas, y supuesto que nos mueve un interés mezquino, pues dice no sufra con las comodidades que estos escritores tienen. La dignidad nos manda callar.

Luis Carreras.

EL AMERICANO. (1)

No es mero deseo de mudar una tierra por otra, ni vana codicia de dinero, ni loco y mal fundado intento de hollar plata, oro y diamantes, lo que mueve á tanto desventurado á abandonar con lágrimas en los ojos la sua terra de Galicia. Quien sea capaz de ver, sin el corazón afligido, el embarco de los que emigran á las Indias de Occidente, bien puede decir que no tiene corazón.

A semejantes viajes, que harto á menudo suelen acabar con la vida, opóñense muchos, más bien con razones generales y siempre de igual manera repetidas, que con verdaderos consejos, fundados en la experiencia. A esto responden los que se van á América—¡con irse! Bien que podían llevar de la mano al censor, y mostrándole la triste vivienda de sus padres , rodeada de escasa tierra , apenas suficiente para mantener á medias una tan numerosa familia, ponerle así de manifiesto, no sólo la causa, mas la verdadera necesidad de emigrar.

Hermosa es Galicia, fértiles sus valles, rica la costa; pero ¡qué han de hacer sus hijos, privados de la necesaria ayuda del capital y apenas dueños de sendas porciones de terreno, á tal punto divididos, y, por decirlo, así desmenuzadas, que no parece sino que á cada nueva herencia ve el miserable labrador trocarse en humo su ruin propiedad! Mientras ésta siga en semejante estado, sólo espere Galicia vivir agonizando; que tal es la tristísima existencia de nuestra desventurada Erin.

I.

Gallarda fragata, que á igual distancia del castillo de San Anton y de la Palloza (2), te meces en las serenas aguas de la bahía de la Coruña, ¿qué aguardas? ¿Acaso te propones llevar la guerra á nuestros hermanos de América? Cualquiera lo diría, al ver tu gracioso corte y poderosa arboladura, en los cuales parece la habilidad del maestro y la destreza de los carpinteros que te dieron la vida en las amadas riberas de la Grána.

Mas no; si te hicieron hermosa, es porque así te querian ; si te hicieron fuerte , los largos viajes y tormentosos mares que habias de cruzar, dan la razón de tu poder y resistencia, y no el intento de servirse de ti, para guerras fratricidas. Ahora, en cambio de los preciosos productos del fétil suelo americano, carga en verdad distinta, se halla pronta al embarque.

(1) Americano llaman en Galicia, al que, en lo demás de España, llaman Indiano.
(2) La Palloza; hoy fabrica de cigarros.