Revista hispano-americana (Madrid. 1864) (1865-06-27 00:00:00), página 9

los peninsulares allí avenidos son igualmente ap- tos, teniendo iguales intereses; se fundirán así todos en el amor de la patria común; no habrá dominado- res ni dominados, y el Gobierno, encarrilado así por la ley en la verdadera senda, podrá hacer frente á las injustas exigencias de los partidos, y marchará necesariamente por la vía saludable y salvadora de reformas tan justas como precisas. Algun sacrificio tendrá que hacer de las ambiciones de partido; pero este sacrificio necesario, es el único que se le exige y es corto, insignificante, si se compara con los inmensos y trascendentales beneficios que ha de pro- ducirle. El mal es grave, gravísimo. El remedio no es ni siquiera gravoso: solo reducirá en algo el cir- culo de las atribuciones discrecionales del Gobierno en ese punto; pero en cambio los resultados que ob- tenga compensarían con usura, aun cuando fueran verdaderos y grandes sacrificios.

C. B.
(Continuará.)

REFORMA PENITENCIARIA.

(Continuacion.)

ESTADO DE LAS CÁRCELES INGLESES EN 1863.

Si de las consideraciones generales que preceden pasamos al examen de los hechos puestos en eviden- cia por la investigacion de los directores de las cá- rceles de Inglaterra en 1864, notaremos mas particu- larmente los siguientes resultados:

La cifra de los condenados á la servidumbre penal en las cárceles celulares del Estado ó en las celdas pagadas por la administracion en las prisiones de los condados, subía en 1863 á 2,848 reos, ofreciendo una ligera disminucion del número correspondiente al año 1862.

En 1863, la totalidad de los condenados se com- ponía de 1,887 reos en estado de libertad condicio- nal, de 500 trasportados á Australia, 210 á Gibraltar, 279 restituidos á la vida libre, después de la expira- cion de su pena, 58 detenidos en las casas de locos, 43 en las prisiones de los condados, 10 agraciados, 3 evadidos, además de 95 fallecidos en la cárcel.

Entre los 2,848 detenidos que representan en 1863 la cifra de la penalidad, se notaban 644 en estado de reincidencia, 106 durante los ejercicios de la conde- na, 538 despues de la expiracion de la pena.

La mayor parte de las nuevas condenas recaía sobre presos por robo, por delitos en las cárceles y por violacion de los reglamentos: los demás habian cometido crímenes mas graves; un solo ejemplo se notaba de repetido asesinato.

Ochenta y tres permisos de salida de la cárcel, antes de la expiracion de la sentencia pronunciada por los jueces, fueron revocados en 1863 por decision ministerial; y en la mayoría de los casos, por ofensas á la moral, sin escasea gravedad.

Sobre 16,780 condenados del sexo masculino pues- tos en libertad en los diez años anteriores al 1.º de Setiembre de 1863, se advierten 727 casos de reinci- dencia ó de revocacion de libertad provisional, es de- cir, una proporcion de 4,59 sobre la masa de los de- linuentes. Respecto al sexo femenino, 2,225 deteni- das han sido puestas provisionalmente en libertad, y 142 han debido reintegrarse en la cárcel en el curso del mismo año, es decir, 6,58 por 100 sobre la cifra total. Y con dolor debemos confesar que la criminali- dad ha adquirido en estos últimos tiempos conside- rable aumento, particularmente con relacion al robo.

La duracion media de las condenas á la servidum- bre penal ha sido generalmente de tres á cuatro años, y casi siempre de menos de siete: pasado este ultimo limite, los condenados á largas penas repre- sentan próximamente la sexta parte de los crimina- les, ó convicts, según la expresion inglesa.

Aunque la naturaleza de los delitos imputables á las mujeres no demuestra que pertenezcan á las mas peligrosas clases de la sociedad, debe tenerse presen- te que aquellas suelen ejercer muy pernicioso influ- jo, hallándose generalmente asociadas al desarrollo del crimen. Acaso deberán atribuirse los progresos del mal á la facilidad con que se les permite volver á la vida comun, después de una detencion demasiado breve, á la insuficiencia de los medios de proteccion y vigilancia cuando consiguen su libertad, y particu- larmente á las imperfecciones mismas de las cárce- les que, en el estado actual, no contienen el indis- pensable numero de celdas para la poblacion crimi- nal, á pesar de todos los esfuerzos de la administra- cion, la cual procura suplir á las necesidades del ser- vicio proporcionándose, á espensas del Estado en las cárceles de los condados, los recursos que faltan á los establecimientos celulares para completar su sistema de represion penal. Con arreglo á la legisla- cion mas moderna, todo criminal, á su entrada en la cárcel, se coloca en el mas riguroso aislamiento; en las penitenciarias de Milbank y de Pentonville, se sufre el segundo periodo de la pena por los delin- cuentes del sexo masculino. Milbank puede conte- ner 726 presos en celdas enteramente separadas del resto de los condenados; Pentonville suele admitir el numero aproximativo de 561; en todo, 1,287 crimi- nales. Ascendiendo la cifra de los convicts á mas de 2,000, en Inglaterra solamente, desde algunos años á esta parte, ha sido preciso abrir nuevas celdas y al- quilarlas en diferentes puntos de los condados, don- de ha podido adquirirse tan útil suplemento, para coadyuvar á los fines de la reforma.

El gobierno ingles paga celdas particulares en las cárceles siguientes: en Wakefield, 412; en Lei- cester, 140; en Leeds, 24; en Northampton, 40; en Bod- ford, 70; en Perth, 90; en Aylesbury, 50; total 826.

Semejante combinacion no puede considerarse como satisfactoria, y el Estado se halla expuesto al serio inconveniente de la cesacion de las contralas con los empresarios en las mas criticas circunstan- cias. La administracion, vivamente preocupada del peligro, ha tomado sus medidas para mantener en to- da su plenitud el encarcelamiento celular, tan impor- tante para la correccion de los condenados.

Las habitaciones con varias camas, toleradas pri- mitivamente en Milbank, han sido suprimidas para establecer la completa separacion entre los crimina- les; y la disciplina de la cárcel ha adquirido un ca- rácter mas severo por la organizacion de un nuevo sistema de instruccion en las celdas, habiendo ce-