Revista hispano-americana (Madrid. 1864) (1866-01-12 00:00:00), página 8

dará completamente extinguida en treinta años (1). Nada es imposible para el pueblo que acaba de asombrar al mundo con su tremendo poderío y sus titánicos esfuerzos en pro de una patria que lleva en su seno el porvenir de la libertad.

V.

Expuesto ya todo lo concerniente á la política interior, entramos con Mr. Johnson en el terreno de las relaciones exteriores. En términos breves, pero tan dignos como prudentes y tan hábiles como intencionados ha hablado el presidente sobre la situación y la actitud de los Estados Unidos respecto de Inglaterra y Francia, que en este capítulo del mensaje era lo más difícil y lo más importante. Por lo que toca á Inglaterra, el presidente se queja de nuevo con justa severidad de su conducta durante la guerra; pero se muestra al mismo tiempo deseoso de mantener la paz con esa gran potencia. Si el gobierno de los Estados Unidos ha persistido en sus reclamaciones diplomáticas contra la Gran Bretaña, lo ha hecho, no á impulsos del interés pecuniario, sino en virtud de un móvil más elevado, porque la paz y la justicia exigen que queden definitivamente establecidos importantes principios de derecho internacional.

La parte del mensaje que alude á la intervención francesa en México, es tan notable por su habilidad y su firme moderación, que creemos de nuestro deber presentarla íntegra á nuestros lectores. Dice así:

•Desde el establecimiento de nuestra libre Constitución, el mundo civilizado ha sido convocado por diversas revoluciones en favor de la democracia ó de la monarquía; pero á través de esas revoluciones, los Estados Unidos se han abstenido, sabio y firmemente, de convertirse en propagandistas del republicanismo. Ese es el único gobierno que conviene á nuestras condiciones, pero nunca hemos tratado de imponerlo á los demás; y así hemos seguido el consejo de Washington de no recomendar la república sino por la cuidadosa conservación y el uso prudente de sus beneficios. Durante todo ese período, la política de las potencias europeas, y la de los Estados Unidos, han estado en completa armonía.—Sin embargo, por dos veces circularon rumores de invasión de alguna parte de América en pro de la monarquía, y por dos veces mis predecesores tuvieron ocasión de formular las ideas de la nación sobre esa intervención. En ambas ocasiones fueron atendidas las observaciones de los Estados Unidos á causa de la profunda convicción abrigada por las potencias europeas, de que el sistema de no intervención y de abstención mutua de los propagandistas, es la mejor regla de conducta para los dos hemisferios. Desde entonces hemos crecido en fuerzas y en ri-

queza, pero somos siempre fieles á nuestra divisa de dejar á las naciones de Europa escoger sus respectivas dinastías y arreglar por sí mismas su forma de gobierno.—Nuestra constante moderación nos da el derecho de exigir una moderación semejante. •Consideraríamos como una gran calamidad para nosotros mismos, para la causa del buen gobierno y para la paz del mundo, que alguna de las potencias europeas arrojase el guante al pueblo americano como para desafiarlo á la defensa del republicanismo contra la intervención extranjera.—No podemos prever ni queremos examinar las ocasiones que pudieran surgir, las combinaciones que pudieran presentarse y que nos obligarían á defendernos contra designios hostiles á nuestra forma de gobierno. •Los Estados Unidos desean proceder en lo adyacente como hasta aquí, y nunca se apartarán de este camino á no ser que á ello se vean obligados por la agresión de las potencias europeas...•.

Mr. Johnson concluye manifestando su confianza en la prudencia y la justicia de las naciones europeas, y á renglón seguido anuncia que la correspondencia seguida entre los Estados Unidos y Francia, será oportunamente presentada al Congreso.—Tal es la hábil manera, tales son los dignos y moderados términos en que el presidente dirige en realidad una firme y leal advertencia al emperador de los franceses, sobre su intervención armada en México. El Congreso, apenas constituido, manifiesta tendencias mas energicas y más abiertamente hostiles al imperio franco-mexicano. Debemos esperar que, sin provocar una guerra lamentable, el gobierno francés retirará de México sus tropas, y que de este modo esa torpe aventura napoleónica tendrá el fin ridículo y miserable que merece.

VI.

Llegamos con esto al término de nuestra tarea. La gran extension del mensaje, la importancia real de todas sus partes, la severa concisión con que está redactado, que más de una vez nos ha obligado á traducir párrafos enteros, porque extractarlos ó resumirlos sería desfigurarlos; y el deseo de que los muchos suscriptores nuestros que no habrán podido leerlo en su totalidad, formen una idea exacta y completa de tan interesante documento, son los motivos que nos han obligado á ser muy parcos en reflexiones y comentarios. Observaremos sin embargo que el mensaje, en su conjunto, es bajo todos conceptos notabilísimo. Claridad admirable, austera concisión, sinceridad perfecta, absoluta franqueza, completo dominio de las materias tratadas y hábil maestría para exponerlas, y en medio de todo esto, el sentimiento profundo del amor á la patria y de la responsabilidad ante el pueblo soberano, palpitando en cada palabra del digno presidente.

Cuando hemos leído este mensaje; cuando hemos recordado las circunstancias extraordinarias en que se escribía; cuando hemos pensado que su autor era

(1) En cuanto á los pormenores de la situación financiera, el presidente se refiere al largo y concienzudo informe del secretario del Tesoro, Mr. Mac Culloch, al que no podemos consagrar ahora el espacio que en otra ocasión nos propone mos dedicarle.