Revista hispano-americana (Madrid. 1864) (1866-02-12 00:00:00), página 36

merece una rápida visita la «Grüne Gewölbe» ó sea la «Bóveda verde». Se designa con este nombre una serie de salas bajas del Palacio, donde hay cuidadosamente ordenados innumerables objetos de arte de todas clases de los siglos XVI, XVII y XVIII, como mosaicos, vasos de cristal de roca, de oro y plata, figuras de marfil, antiguas alhajas de la Corona con multitud de grandes diamantes; objetos entre los cuales son algunos muy bellos, muchos muy ricos, y casi todos muy curiosos.

Y con esto, haciendo un largo viaje —en imaginación— a través de la Alemania, trasladaré á mis lectores, con la brusquedad y rapidez propias de los modernos ferro-carriles, al risueño valle del Neckar, que bañando los muros de Heidelberg, va á reforzar mas adelante la gran corriente del Rin, cuyas preciosas orillas sirvieron ya de tema á la primera parte de estos rápidos bosquejos.

III.

Cuatro días pasé en Heidelberg, y ellos fueron, sin duda alguna, los más agradables de todo mi viaje. Allí cesaron por breve tiempo el forzado silencio y el triste aislamiento á que hasta entonces me había visto condenado en mis excursiones. Había salido de Madrid con una carta de introducción de mi respetado amigo D. Julian Sanz del Río, catedrático eminente de nuestra Universidad central, para el Sr. Carlos David A. Reuter, distinguido profesor de la Universidad de Heidelberg, con quien el filósofo español había contraído, años atrás, estrecha amistad durante su residencia en Alemania. Además enviaba Sanz del Río á Reuter, por mi conducto, los dos apreciables libros sobre el sistema filosófico de Krause, que poco antes había publicado en Madrid. Tal fué el pasaporte á que debí la cordial acogida que halle en Heidelberg, como verá el lector por los siguientes rápidos apuntes.

En la misma tarde de mi llegada me dirigí á casa del profesor Reuter con la carta y los libros del Sr. Sanz del Río. Demostró aquel mucha gusto en recibir ambas cosas, y entablamos una larga y para mí interesante conversación, ya en francés, ya en alemán, que era para mí bastante inteligible oído de boca del profesor Reuter. Me hizo quedarme á tomar el té con él y su familia, y pisé un rato agradableísimo. Su señora y sus dos hijas me trataron desde luego con una agradable franqueza, siempre muy grata para un extranjero. ¡Qué naturalidad, qué completa ausencia de artificial cumplimiento! A poco tiempo de hallarme en tan amable sociedad, casi me parecía que estaba entre antiguos amigos; y de tal manera me entretejió nuestra animada y variada conversación, que eran ya las diez y media de la noche,—hora algo avanzada para Heidelberg,—cuando me separé de aquella interesante familia para volver á mi hotel. ¡Quéntas sorpresas, y al mismo tiempo, cuánta y cuán buena cultura intelectual! La señora me hablaba en francés y á veces en alemán, mientras que el profesor y sus dos hijas me hablaban con igual soltura en inglés y francés, contestándoles yo en estos dos idiomas, con que estaba mucho más familiarizado que con la difícil lengua germana.

Aquella grata y larga conversación familiar en distintos idiomas, dejó en mi espíritu una honda impresión en extremo favorable á la educación moral y á la cultura intelectual de la mujer en Alemania; impresión confirmada después en otras conversaciones posteriores, y más tarde trasformada en firme convicción durante la provechosa temporada de algunas semanas, que pasé en otra ocasión en la casa respetable del señor Delfis, distinguido profesor de química en la misma Universidad de Heidelberg, á cuya amabilísima familia debo tributar también aquí un recuerdo de gratitud y aprecio. Tanto la joven hija del profesor Delfis como las dos igualmente jóvenes señoritas de Ruder (la mayor de las tres apenas pasaba de veinte años), conocían no sólo la literatura alemana, sino que estaban también familiarizadas con las mejores obras de los grandes poetas ingleses y franceses, y demostraban con sus sencillas palabras que habían leído con entusiasmo y con fruto en los originales á Racine y Corneille, á Shakspeare y Walter Scott. Mas no contentas con esto, y no habiendo tenido aún ocasión de aprender el español y el italiano, habían leído ya en traducciones alemanas los famosos poemas del Dante y de Cervantes, y conocían las mejores piezas de Calderón, admirablemente traducidas por Schlegel. Y de todo esto me hablaban, provocadas á ello por mis preguntas, con la misma naturalidad con que impulsadas por su curiosidad femenina querían adquirir ideas exactas sobre las costumbres españolas, preguntándose por ejemplo, entre otras mil cosas análogas, si en España se tomaba mucho chocolate y si en Cuba son las mujeres muy holgazanas.—Excusado es decir á mis lectoras cubanas que defendí su causa con el calor que su justicia merece, y que sin hacer tracción á la verdad, procuro presentar bajo el mejor aspecto posible los méritos de las Antillas españolas y de su madre-patria ante los ojos de mis investigadoras amigas alemanas.—Pero lo que más me interesaba en estas modestas señoritas, no era su buena instrucción literaria, sino aquella saludable educación moral, que al mismo tiempo había desarrollado su sentimiento y fortalecido su razón, poniéndolas en aptitud de formar por sí mismas los más acertados juicios en las graves cuestiones morales y religiosas, que la libertad agita en los países afortunados donde no hay trabas artificiales para la discusión ni para las sinceras manifestaciones de la conciencia...—Basta de digresión: ya iba otra vez á olvidarme de que ahora no estamos en Alemania, sino en España; pero contengo mi pluma, y entro en otro terreno menos rebalsado, haciendo de paso un voto servil frente por algún día conquiste al fin sus sagrados derechos la libertad espiritual en esta desgraciada patria nuestra.

Al siguiente dia me dirigí temprano al famoso castillo de Heidelberg, y lo visité en todas sus partes, conducido por una mujer agradable e inteligente que allí sirve á los viajeros de guía, y que hablaba muy bien el inglés. Vi el enorme y renombrado tonel destinado al vino; la sala de armas donde se conservan algunos de los instrumentos que emplearon los franceses para destruir el castillo; la antigua y nueva capilla; y subí á las semi-derribadas torres, desde las cuales se descubre una preciosa vista del Neckar, y de las dos montañas entre las cuales se extiende la ciudad de Heidelberg.—Muy interesante es este gran castillo arruinado, de cuyo antiguo esplendor quedan todavía visibles restos, cubiertos en mucha parte de esa hermosa y espesa yerba que parece abrazar afectuosamente las ruinas como para consolar su tristeza.

Vi también la Galería de cuadros y antigüedades del castillo, que es muy rica en objetos curiosos y en buenos retratos de los príncipes y electores que lo han habitado. Allí se ve un cuadro que representa el castillo antes de su ruina, y en verdad que debió ser un magnífico edificio. Entre los retratos son notables dos originales de Lutero y Melanchton, hechos á mediados del siglo XVI, y que no pudo mirar sin respeto.

Cumpliendo lo que habíamos convenido el día anterior, fui á las once á casa del profesor Reuter, que me condujo á casa de Gervinus. ¡Quénto placer tuve al saludar al escritor amablemente que tanto me había hecho gozar con su excelente introducción á la historia del siglo XIX, magnífica portada de su grande obra. Es Gervinus un hombre alto y robusto, de grave y bondadoso aspecto, y de espaciosa frente, que bien revela su claro talento. Aunque posee casi todos los idiomas europeos,